பஞ்சாபி மொழி: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
+ கட்டுரையில் வேலை நடந்துகொண்டிருக்கிறது; using தொடுப்பிணைப்பி |
சி Saranbiotech20ஆல் செய்யப்பட்ட கடைசித் தொகுப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது |
||
வரிசை 1: | வரிசை 1: | ||
{{வேலை நடந்துகொண்டிருக்கிறது}} |
|||
{{Infobox Language |
{{Infobox Language |
||
|name=பஞ்சாபி |
|name=பஞ்சாபி |
||
வரிசை 212: | வரிசை 211: | ||
| |
| |
||
| {{IPA|ɦ}} ਹ |
| {{IPA|ɦ}} ਹ |
||
|} |
|||
{| border="1" cellpadding="10" cellspacing="1" |
|||
|- |
|||
! !!Non-aspectual !!Aspectual |
|||
|- |
|||
![[Non-finite verb|Non-finite]] |
|||
| |
|||
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto" |
|||
!Root |
|||
||*||{{H:title|dance|''nacc''}} |
|||
|- |
|||
!Dir. Infinitive/<br>Gerund/<br>Obligatory |
|||
||*-''ṇ-ā''||{{H:title|to dance / dancing|''naccṇā''}} |
|||
|- |
|||
!Obl. Infinitive |
|||
||*-''(a)ṇ''||''naccaṇ'' |
|||
|- |
|||
!Abl. Infinitive |
|||
||*-''ṇ-ȭ''||''naccṇȭ'' |
|||
|- |
|||
!Conjunctive |
|||
||*''-kē''||{{H:title|having danced|''nacckē''}} |
|||
|- |
|||
!Agentive/<br>Prospective |
|||
||*-''(a)ṇ-vāḷ-''GN||{{H:title|dancer / about to dance|''naccaṇvāḷā''}} |
|||
|} |
|||
| |
|||
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto" |
|||
|+Adjectivals. |
|||
!Perfective |
|||
||*-GN ''hō-''GN||''nacciā hōiā'' |
|||
|- |
|||
!Imperfective |
|||
||*-''d-''GN ''hō-''GN||{{H:title|dancing|''naccdā hōiā''}} |
|||
|} |
|||
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto" |
|||
|+Adverbial. Obl. of adjectival. |
|||
|- |
|||
!Imperfective |
|||
||*''-d-ē, -d-iā̃''||''naccdē, naccdiā̃'' |
|||
|} |
|||
|- |
|||
!Finite |
|||
| |
|||
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto" |
|||
|- |
|||
!Contingent Future |
|||
||*-PN||''naccē'' |
|||
|- |
|||
!Definite Future |
|||
||*-PN''-g-''GN||{{H:title|will dance|''naccēgā''}} |
|||
|} |
|||
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto" |
|||
|+'''Imperatives.'''<ref>{{Harvcoltxt|Shackle|2003|pp=607–608}}</ref> |
|||
|- |
|||
! !!Sg. !!Pl. |
|||
|- |
|||
!Present |
|||
|''nácc''||''náccō'' |
|||
|- |
|||
!Aorist |
|||
|''naccī̃''||''nacciō'' |
|||
|} |
|||
| |
|||
{|class="wikitable" style="text-align:center" style="margin: 1em auto 1em auto" |
|||
|+Aspectuals plotted against copulas. |
|||
! colspan="2" rowspan="2"| !! Perfective !! Habitual !! Continuous |
|||
|- |
|||
|*-''(i)-''GN |
|||
|*-''d-''GN |
|||
|* ''ráí-''GN |
|||
|- |
|||
!Present |
|||
|''h-''? |
|||
|{{H:title|has danced|''nacciā he''}} |
|||
|{{H:title|dances|''naccdā he''}} |
|||
|{{H:title|is dancing|''nacc ríā he''}} |
|||
|- |
|||
!Past |
|||
|''s-''? |
|||
|{{H:title|had danced|''nacciā sī''}} |
|||
|{{H:title|danced|''naccdā sī''}} |
|||
|{{H:title|was dancing|''nacc ríā sī''}} |
|||
|- |
|||
!Subjunctive |
|||
|''ho-v-''PN |
|||
|''nacciā hōvē'' |
|||
|''naccdā hōvē'' |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Presumptive |
|||
|{{H:title|must be|''ho-v-''PN''-g-''GN}} |
|||
|{{H:title|must have danced|''nacciā hōvēgā''}} |
|||
|{{H:title|must dance|''naccdā hōvēgā''}} |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Contrafactual |
|||
|''hun-d-''GN |
|||
|{{H:title|(if ...) had danced / (then ...) would have danced|''nacciā hundā''}} |
|||
|{{H:title|(if ...) had danced / (then ...) would have danced|''naccdā hundā''}} |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Unspecified |
|||
| |
|||
|{{H:title|danced|''nacciā''}} |
|||
|''naccdā'' |
|||
| |
|||
|} |
|||
|} |
|||
{| |
|||
|+'''Declinable adjective ''caṅgā'' "good" in attributive use''' |
|||
|- |
|||
| |
|||
{|class="wikitable" style="text-align:center" |
|||
|- |
|||
!colspan="2"| !! Dir. !! Obl. !! Voc. !! Abl. !! Loc./<br>Instr. |
|||
|- |
|||
! rowspan="2"| Masc. !! Sg. |
|||
|''caṅgā kṑṛā''||''caṅgē kṑṛē''||''caṅgē kṑṛiā''||''caṅgē kṑṛiȭ'' ||(''caṅge kṑṛē'') |
|||
|- |
|||
! Pl. |
|||
|''caṅgē kṑṛē''||''caṅgiā̃ kṑṛiā̃''||''caṅgiā̃ kṑṛiō''||colspan="2" rowspan="3"| |
|||
|- |
|||
! rowspan="2"| Fem. !! Sg. |
|||
|colspan="2"|''caṅgī sakhī''||''caṅgī sakhīē'' |
|||
|- |
|||
! Pl. |
|||
|colspan="2"|''caṅgīā̃ sakhīā̃''||''caṅgīā̃ sakhīō'' |
|||
|} |
|||
| |
|||
{|class="wikitable" style="text-align:center" |
|||
|- |
|||
!colspan="2"| !! Dir. !! Obl. !! Voc. !! Abl. !! Loc./<br>Instr. |
|||
|- |
|||
! rowspan="2"| Masc. !! Sg. |
|||
|''caṅgā kàr''||''caṅgē kàr''||''caṅgē kàrā''||''caṅgē kàrȭ''||''caṅgē kàrē'' |
|||
|- |
|||
! Pl. |
|||
|''caṅge kàr''||''caṅgiā̃ kàrā̃''||''caṅgiā̃ kàrō''||||''caṅgiā̃ kàrī̃'' |
|||
|- |
|||
! rowspan="2"| Fem. !! Sg. |
|||
|colspan="2"|''caṅgī gall''||(''caṅgī gallē'')||''caṅgī gallȭ''||''caṅgī gallē'' |
|||
|- |
|||
! Pl. |
|||
|colspan="2"|''caṅgīā̃ gallā̃''||''caṅgīā̃ gallō''||||''caṅgīā̃ gallī̃'' |
|||
|} |
|||
|} |
|||
<!-- change this one? laal, saaf, xush--> |
|||
{| |
|||
|+'''Indeclinable adjective ''xarāb'' "bad" in attributive use''' |
|||
|- |
|||
| |
|||
{|class="wikitable" style="text-align:center" |
|||
|- |
|||
!colspan="2"| !! Dir. !! Obl. !! Voc. !! Abl. !! Loc./<br>Instr. |
|||
|- |
|||
! rowspan="2"| Masc. !! Sg. |
|||
|''xarāb kṑṛā''||''xarāb kṑṛē''||''xarāb kṑṛiā''||''xarāb kṑṛiȭ'' ||(''xarāb kṑṛē'') |
|||
|- |
|||
! Pl. |
|||
|''xarāb kṑṛē''||''xarāb kṑṛiā̃''||''xarāb kṑṛiō''||colspan="2" rowspan="3"| |
|||
|- |
|||
! rowspan="2"| Fem. !! Sg. |
|||
|colspan="2"|''xarāb sakhī''||''xarāb sakhīē'' |
|||
|- |
|||
! Pl. |
|||
|colspan="2"|''xarāb sakhīā̃''||''xarāb sakhīō'' |
|||
|} |
|||
| |
|||
{|class="wikitable" style="text-align:center" |
|||
|- |
|||
!colspan="2"| !! Dir. !! Obl. !! Voc. !! Abl. !! Loc./<br>Instr. |
|||
|- |
|||
! rowspan="2"| Masc. !! Sg. |
|||
|colspan="2"|''xarāb kàr''||''xarāb kàrā''||''xarāb kàrȭ''||''xarāb kàrē'' |
|||
|- |
|||
! Pl. |
|||
|''xarāb kàr''||''xarāb kàrā̃''||''xarāb kàrō''||||''xarāb kàrī̃'' |
|||
|- |
|||
! rowspan="2"| Fem. !! Sg. |
|||
|colspan="2"|''xarāb gall''||(''xarāb gallē'')||''xarāb gallȭ''||''xarāb gallē'' |
|||
|- |
|||
! Pl. |
|||
|colspan="2"|''xarāb gallā̃''||''xarāb gallō''||||''xarāb gallī̃'' |
|||
|} |
|||
|} |
|||
This is a '''list of States and Union Territories of India by speakers of [[Punjabi language|Punjabi]]''' as of [http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/Statement3.htm census 2001]. Gross population figures are [http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_data_finder/C_Series/Population_by_religious_communities.htm available online.] |
|||
{| class="wikitable" |
|||
|- |
|||
! Rank || State || Punjabi speakers |
|||
|- |
|||
| — || '''[[India]]''' || '''34,109,672''' |
|||
|- |
|||
| 1 || [[Punjab, India|Punjab]] || 22,337,202 |
|||
|- |
|||
| 2 || [[Delhi]] || 3,990,311 |
|||
|- |
|||
| 3 || [[Haryana]] || 3,234,980 |
|||
|- |
|||
| 4 || [[Rajasthan]] || 1,141,445 |
|||
|- |
|||
| 5 || [[Himachal Pradesh]] || 665,282 |
|||
|- |
|||
| 6 || [[Chandigarh]] || 651,457 |
|||
|- |
|||
| 7 || [[Uttar Pradesh]] || 515,214 |
|||
|- |
|||
| 8 || [[Maharashtra]] || 271,260 |
|||
|- |
|||
| 9 || [[Uttarakhand]] || 247,040 |
|||
|- |
|||
| 10 || [[Jammu and Kashmir]] || 192,730 |
|||
|- |
|||
| 11 || [[Madhya Pradesh]] || 150,870 |
|||
|- |
|||
| 12 || [[Jharkhand]] || 86,227 |
|||
|- |
|||
| 13 || [[Chhattisgarh]] || 66,668 |
|||
|- |
|||
| 14 || [[West Bengal]] || 64,141 |
|||
|- |
|||
| 15 || [[Gujarat]] || 55,738 |
|||
|- |
|||
| 16 || [[Assam]] || 31,987 |
|||
|- |
|||
| 17 || [[Andhra Pradesh]] || 22,863 |
|||
|- |
|||
| 18 || [[Orissa]] || 22,083 |
|||
|- |
|||
| 19 || [[Bihar]] || 16,600 |
|||
|- |
|||
| 20 || [[Karnataka]] || 15,855 |
|||
|- |
|||
| 21 || [[Tamil Nadu]] || 6,241 |
|||
|- |
|||
| 22 || [[Meghalaya]] || 4,870 |
|||
|- |
|||
| 23 || [[Kerala]] || 3,184 |
|||
|- |
|||
| 24 || [[Arunachal Pradesh]] || 3,184 |
|||
|- |
|||
| 25 || [[Andaman and Nicobar Islands]] || 1,852 |
|||
|- |
|||
| 26 || [[Goa]] || 1,752 |
|||
|- |
|||
| 27 || [[Tripura]] || 1,600 |
|||
|- |
|||
| 28 || [[Nagaland]] || 1,592 |
|||
|- |
|||
| 29 || [[Manipur]] || 1,517 |
|||
|- |
|||
| 30 || [[Sikkim]] || 1,352 |
|||
|- |
|||
| 31 || [[Mizoram]] || 444 |
|||
|- |
|||
| 32 || [[Daman and Diu]] || 316 |
|||
|- |
|||
| 33 || [[Dadra and Nagar Haveli]] || 287 |
|||
|- |
|||
| 34 || [[Puducherry]] || 97 |
|||
|- |
|||
| 35 || [[Lakshadweep]] || 12 |
|||
|} |
|||
==நாடுகள் வாரியாகப் பஞ்சாபி மொழி பேசுவோர்== |
|||
{| class="wikitable" |
|||
|- |
|||
! Rank !! Country !! Population |
|||
|- |
|||
|1|| {{flag|Pakistan}} || 76,335,300 |
|||
|- |
|||
|2|| {{flag|India}} || 29,109,672 |
|||
|- |
|||
|3|| {{flag|United Kingdom}} || 2,300,000 |
|||
|- |
|||
|4|| {{flag|Canada}} || 1,100,000 |
|||
|- |
|||
|5|| {{flag|United Arab Emirates}} || 720,000 |
|||
|- |
|||
|6|| {{flag|United States}} || 640,000 |
|||
|- |
|||
|7|| {{flag|Saudi Arabia}} || 620,000 |
|||
|- |
|||
|8|| {{flag|Malaysia}} || 185,000 |
|||
|- |
|||
|9|| {{flag|South Africa}} || 140,000 |
|||
|- |
|||
|10|| {{flag|Myanmar}} || 120,000 |
|||
|- |
|||
|11|| {{flag|France}} || 90,000 |
|||
|- |
|||
|12|| {{flag|Italy}} || 80,000 |
|||
|- |
|||
|13|| {{flag|Thailand}} || 75,000 |
|||
|- |
|||
|14|| {{flag|Japan}} || 75,000 |
|||
|- |
|||
|15|| {{flag|Australia}} || 71,000 |
|||
|- |
|||
|16|| {{flag|Mauritius}} || 70,000 |
|||
|- |
|||
|17|| {{flag|Singapore}} || 70,000 |
|||
|- |
|||
|18|| {{flag|Oman}} || 68,000 |
|||
|- |
|||
|19|| {{flag|Libya}} || 65,000 |
|||
|- |
|||
|20|| {{flag|Bahrain}} || 60,000 |
|||
|- |
|||
|21|| {{flag|Kenya}} || 55,000 |
|||
|- |
|||
|22|| {{flag|Tanzania}} || 45,000 |
|||
|- |
|||
|23|| {{flag|Kuwait}} || 40,000 |
|||
|- |
|||
|24|| {{flag|Germany}} || 35,000 |
|||
|- |
|||
|25|| {{flag|Hong Kong}} || 26,000 |
|||
|- |
|||
|} |
|} |
||
08:22, 3 ஏப்பிரல் 2014 இல் நிலவும் திருத்தம்
பஞ்சாபி | |
---|---|
ਪੰਜਾਬੀ پنجابی | |
நாடு(கள்) | பாகிஸ்தான் (80 மில்லியன் மக்கள்) இந்தியா (30 மில்லியன் மக்கள்) ஐ.இ., ஐ.அ., கனடா, பர்மா, துபாய், பிலிப்பீன்ஸ் மற்றும் பல்வேறு நாடுகள் |
பிராந்தியம் | பஞ்சாப் |
தாய் மொழியாகப் பேசுபவர்கள் | மேற்கு: 61-62 மில்லியன் கிழக்கு: 99 மில்லியன் சிரைக்கி: 30 மில்லியன் (date missing) |
இந்தோ-ஐரோப்பிய
| |
ஷாமுகி, குர்முகி | |
அலுவலக நிலை | |
அரச அலுவல் மொழி | பஞ்சாப், பஞ்சாப், ஹரியானா, தில்லி |
மொழிக் குறியீடுகள் | |
ISO 639-1 | pa |
ISO 639-2 | pan |
ISO 639-3 | Variously: pan — பஞ்சாபி (கிழக்கு) pnb — பஞ்சாபி (மேற்கு) pmu — பஞ்சாபி (மிர்பூரி) lah — லாண்டி |
பஞ்சாபியம்/ பஞ்சாபி இந்திய-ஆரிய மொழிக்குடும்ப மொழிகளுள் ஒன்றாகும். பஞ்சாபி மக்களால் பேசப்படும் இம்மொழி பாகிஸ்தான் மற்றும் இந்தியாவின் பஞ்சாப் பிரதேசத்தில் பெரும்பாலும் பேசப்படுகிறது. பாகிஸ்தானில் 80 மில்லியன் மக்களும் இந்தியாவில் 30 மில்லியன் பேருமாக மொத்தமாக ஏறத்தாழ 110 மில்லியன் மக்களால் பேசப்படுகிறது.
English | Gurmukhi based (Indian) | Shahmukhi based (Pakistan) |
---|---|---|
Article | Lekh | Mazmūn |
Family | Parivār/Tabbar | Khandān/Tabbar |
Philosophy | Darśan | Falsafā |
Capital | Rājdhānī | Darul hakūmat/Rajghar |
Astronomy | Khagol-vigyān | Falkiyat |
Viewer | Darshak | Nazrīn |
Year | Population of Pakistan | Percentage | Punjabi speakers |
---|---|---|---|
1951 | 33,740,167 | 57.08% | 22,632,905 |
1961 | 42,880,378 | 56.39% | 28,468,282 |
1972 | 65,309,340 | 56.11% | 43,176,004 |
1981 | 84,253,644 | 48.17% | 40,584,980 |
1998 | 132,352,279 | 44.15% | 58,433,431 |
Rank | Division | Punjabi speakers | Percentage |
---|---|---|---|
– | Pakistan | 76,335,300 | 44.15% |
1 | Punjab | 70,671,704 | 75.23% |
2 | சிந்து மாகாணம் | 3,592,261 | 6.99% |
3 | இசுலாமாபாத் தலைநகர ஆட்புலம் | 1,343,625 | 71.66% |
4 | வடமேற்கு எல்லைப்புற மாகாணம் | 396,085 | 0.97% |
5 | Balochistan | 318,745 | 2.52% |
6 | நடுவண் நிர்வாகத்தில் பழங்குடிப் பகுதிகள் | 0 | 0.0% |
Year | Population of India | Punjabi speakers in India | Percentage |
---|---|---|---|
1971 | 548,159,652 | 14,108,443 | 2.57% |
1981 | 665,287,849 | 19,611,199 | 2.95% |
1991 | 838,583,988 | 23,378,744 | 2.79% |
2001 | 1,028,610,328 | 29,102,477 | 2.83% |
2011 | 1,210,193,422 | 33,038,280 | 2.73% |
Front | Near-front | Central | Near-back | Back | |
---|---|---|---|---|---|
Close | iː ਈ | uː ਊ | |||
Close-mid | eː ਏ | ɪ ਇ | ʊ ਉ | oː ਓ | |
Mid | ə ਅ | ||||
Open-mid | ɛː ਐ | ɔː ਔ | |||
Open | aː ਆ |
The long vowels (the vowels with [ː]) also have nasal analogues.
Bilabial | Labio- dental |
Dental/ Alveolar |
Retroflex | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m ਮ | n ਨ | ɳ ਣ | ɲ ਞ | ŋ ਙ | |||
Stop/ Affricate |
tenuis | p ਪ | t̪ ਤ | ʈ ਟ | t͡ʃ ਚ | k ਕ | ||
aspirated | pʰ ਫ | t̪ʰ ਥ | ʈʰ ਠ | t͡ʃʰ ਛ | kʰ ਖ | |||
voiced | b ਬ | d̪ ਦ | ɖ ਡ | d͡ʒ ਜ | ɡ ਗ | |||
Fricative | voiceless | (f ਫ਼) | s ਸ | (ʃ ਸ਼) | (x ਖ਼) | |||
voiced | (z ਜ਼) | (ɣ ਗ਼) | ||||||
Flap | ɾ ਰ | ɽ ੜ | ||||||
Approximant | ʋ ਵ | l ਲ | வார்ப்புரு:PUA ਲ਼[2] | j ਯ | ɦ ਹ |
மேலும் காண்க
மேற்கோள்கL
- ↑ http://www.statpak.gov.pk/depts/pco/index.html
- ↑ Masica (1991:97)