விக்கிப்பீடியா:தமிழ்த் தூதரகம் (Tamil Embassy)

கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.
தாவிச் செல்லவும்: வழிசெலுத்தல், தேடல்
தொகுப்பு

தொகுப்புகள்


1 2 3


Tamil Wikipedia Embassy - தமிழ்த் தூதரகம்
Tamil Embassy's aim is to promote interwiki discussion. Please leave your message here and we will try to contact you as soon as possible. If you have article request, please place you request at கோரப்படும் கட்டுரைகள்.

தமிழ்த் தூதரகத்தின் நோக்கம் புற விக்கி தொடர்புகளைப் பேணுவது ஆகும். உங்கள் தகவல்களை இங்கே இடுங்கள், நாம் உங்களுடன் உடனடியாக தொடர்புகொள்ள முனைவோம்.


Request for suggessions and openion[தொகு]

Before couple of weeks undersigned did small effort to study new users list at Special:Log/newusers for some languages (a chart is shown below). was created automatically (I dont know if correct Malyalam translation is എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം സ്വയം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ) category is much more for Indic language wikipedias (ref: a chart is shown below). The reson behind this is majority of people use english search engine versions (like as of google) there they naturally first reach to english wikipedia and they create account at english wikipedia then there after these people reach to their own mother tongue destination wikipedias. If search engines and keyboard languages as default would have been their mother tongues these people would have reached their own language wiki's faster. When a person reaches to this Special:UserLogin/signup new account opening form neither his mother tongue is asked on that form nor Universal language support is provided at Special:UserLogin/signup.

If you see at en wiki template https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Not_English english wikipedia also has avoidable issues with unncessary non english use on en wikipedia.

When I studied Special:Log/newusers (new users list) for some of the language wikis from http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias on wikis where was created automatically percentage is less and more account names are created in thier own languages progress and development of those wikis is likely to be better. What I wish to propose is even if some one is opening new account at en wikipedia new account opening form Special:UserLogin/signup on the basis of IP location identification these new account opening people should be asked for their language and supported with apropriate Universala Language input tools. If some one is from Chennai or Benglore they should be shown south Indian language options on priority where as if some one is from north indian platue they should be shown Marathi Hindi and other options based on the IP location. The whole purpose is to provide righ facility at the right time.

[[

Additional reasons are a) When some one sees a language s/he usually starts thinking in that language, the people usually opening account at english wikipedia and then reaching to mother tongue end up using english even at their mother tongue wikis, a proper support to users may improve their participation in wikipedia movement b) For a novice activating their own mother tongue at english wikipedia does not ocur naturally because it is not default c) even on local language wikis where ULS is available as default the small activation sign keeps apearing and disapearing in a distant corner and is not easy to understand for a novice I intend to ask for even video clip support in apropriate language be provided at Special:UserLogin/signup.

And also an option to reach to their own language wikipedia directly after registration of the new account.

I am just in process of consultation with indic wikipedian after their suggessions and openions I propose to open RFC may be at Meta and/or discuss the issue at apropriate forum.

मथळा मजकूर Name of language wikipedia Aprox percentage of Accounts created automatically per 250 new users
i.e. most likely opening account at en wiki first
language script शीर्षक
1 Swedish 40 % Roman/ latin उदाहरण
2 Hindi 80% Devnagri उदाहरण
3 Marathi 70% Devnagri उदाहरण
4 Dutch 28 % Roman/latin उदाहरण
5 German 25% उदाहरण उदाहरण
6 Russian 20% उदाहरण उदाहरण
7 French 30% उदाहरण उदाहरण
8 Italian 30% उदाहरण उदाहरण
9 Vietnamese 20% Roman/latin उदाहरण
10 Japanese 30% उदाहरण उदाहरण
11 Chinese 6% उदाहरण उदाहरण
12 Persian 40% उदाहरण उदाहरण
13 Tamil 75% उदाहरण उदाहरण
14 Urdu 80% उदाहरण उदाहरण
15 Malyalam 80% उदाहरण उदाहरण
16 Bengali 60% उदाहरण उदाहरण

Your suggessions and openions are most welcome.

Mahitgar (സംവാദം) 09:49, 2 ഒക്ടോബർ 2014 (UTC)

Duplicate[தொகு]

I think [1] is the same person as [2]. --Avilena (பேச்சு) 19:10, 10 மார்ச் 2015 (UTC)

You are right. Thanks Avilena --AntonTalk 19:13, 10 மார்ச் 2015 (UTC)

Requesting help in checking tamil script related edit on mr wikipedia[தொகு]

Hi, Season's Greetings

Recently this edit on marathi wikipedia about actor Siddharth has edited nomenclatures in Telugu and tamil script. With the rest of behaviour of the concerned IP address the edit is doubtfull and hence some one to crosscheck it and if necessary make the necessary corrections.

Thanks and Regards

Mahitgar (பேச்சு) 11:25, 11 மார்ச் 2015 (UTC)

@Mahitgar: I made a correction for Tamil. --AntonTalk 11:44, 11 மார்ச் 2015 (UTC)

Requesting to enhance பீதர்_கோட்டை article[தொகு]

Hi all, I here by reachout to Tamil Wikipedia community to enhance பீதர்_கோட்டை article I'm requesting other Indic language wikipedian's to do the same. This exercise is a part of my kannada wikipedia community activity. I'm trying to build a community of regional wikipedians around Bidar since last one year. For the first time, I will be meeting them this weekend to exchange my knowledge and ideas with this group. I'm also trying to demonstrate how QRCode can help the travelers visiting Bidar and Bidar fort to learn about the historical monuments and the History behind it. Looking forward for a quick help. This would be an ongoing project and we would try to create and enhance articles around Bidar in coming months. Bidar community can help writing the articles in English, Kannada, Hindi, Urdu and Telugu. The current strength of the community is small but through regular interactions and training sessions, we can surely help them gain confidence in Wiki editing. Thanks in advance Omshivaprakash (பேச்சு) 06:26, 6 ஏப்ரல் 2015 (UTC)

Charyapada[தொகு]

We have a featured article on Charyapada in Bengali It would be great if you guyz translate it in Tamil. Thanks. -- Bodhisattwa (பேச்சு) 16:38, 19 சூலை 2015 (UTC)

சர்யாபத் Yes check.svgY ஆயிற்று--மணியன் (பேச்சு) 04:37, 20 சூலை 2015 (UTC)

Baba Farid[தொகு]

Hello Friends, i believe you guys should make an article on en:Fariduddin Ganjshakar (Baba Farid)], who was the first poet of Punjabi language. --Satdeep Gill (பேச்சு) 15:09, 19 சூலை 2015 (UTC) Thanks Satdeep for the suggestion. --Surya Prakash.S.A. (பேச்சு) 15:29, 19 சூலை 2015 (UTC)

Yes check.svgY ஆயிற்று--மணியன் (பேச்சு) 17:11, 19 சூலை 2015 (UTC)

research required[தொகு]

Magic square at the Parshvanatha temple, Khajuraho.png
१२ १४
१३ ११
१६ १०
१५
7 12 1 14
2 13 8 11
16 3 10 5
9 6 15 4
transcription of
the indian numerals
most-perfect magic square from
the Parshvanath Jain temple in Khajuraho

Hi! Some years ago (in 2008) I received a picture about a most-perfect magic square from the Parshvanath Jain temple in Khajuraho named Chautisa Yantra. According to magic square#India Magic Squares and Cubes By William Symes Andrews, 1908, Open court publish company the square is more then thousand years old / from the 10th-century. There is text above the square. Can anybody provide a translation and or additional details about this text?
testwiki:most-perfect magic square provides transliterations for a dozen of ISO 15924 scripts as Arab, Armn, Armi, Beng, Cyrl, Cyrs, Deva, Grek, Gujr, Guru, Hani, Hans, Hant, Hebr, Jpan, Knda, Kore, Latn (including Roman numerals and binary), Lepc, Maya, Mlym, Mymr, Phnx, Orya, Runr, Sinh, Syrc, ‎Syre, ‎Syrj, ‎Syrn, Taml, Telu, Tibt, Xsux and maybe some more. The wiki source code can be used for articles / stubs in languages using these scripts. Fonts are not optimized and all comments are welcome at the test subdomain page at testwiki:most-perfect magic square. Thanks for all your efforts in advance! lɛʁi ʁɑjnhɑʁt (Leri Reinhart)

לערי ריינהארט (பேச்சு) 19:23, 19 ஆகத்து 2015 (UTC)
PAGEID: 6863 · REVISIONID: 2144724
links here: https://ta.wikipedia.org/?curid=6863#research_required

short update (2015-08-19) :

The numbers are Gurmukhi numerals written in the Guru script see testwiki:most-perfect magic square#Guru.
Thanks to Mahitgar the translation of the first two lines is available at https://en.wikipedia.org/?curid=1003896#Epigraph .
see the numerals in Taml at testwiki:most-perfect magic square#Taml
FYI: Sriramachakra (found some days ago) is another of the 384 mutually indistinguishable most-perfect magic squares.
23:45, 19 ஆகத்து 2015 (UTC)


לערי ריינהארט , this script is in Devanagari. You can check with Hindi Wiki Community (hi.wikipedia.org). Thanks. --தினேஷ்குமார் பொன்னுசாமி (பேச்சு) 08:43, 10 ஆகத்து 2015 (UTC)
Thanks @Dineshkumar Ponnusamy for your feedack! Best regards לערי ריינהארט (பேச்சு) 22:39, 19 ஆகத்து 2015 (UTC)

A request by AJITH MS on his talk page[தொகு]

M.O.T.iyenkar is a great scientist from south india.If you can please start this article.This is the malayalam version M.O.T._Iyengar. --AJITH MS (பேச்சு) 06:48, 22 ஆகத்து 2015 (UTC)

Hi . Request to translate[தொகு]

Hi. please translate to Tamil this article =>>> [en:https://en.wikipedia.org/wiki/MyHeritage MyHeritage] . Thank you ! פארוק (பேச்சு) 17:22, 9 செப்டம்பர் 2015 (UTC)

kolattam: article expansion request[தொகு]

Hi,

English wikipedia has two brief mentions of kolattam Dance one in en:Kolannalu article and another is en:Dance forms of Tamil Nadu I am looking for more information (frankly historical side of it). Any way present info on english wikipedia is too brief and I request Tamil wikipedians to expand the same article with more info and references and photographs if possible; mentions in ancient tamil literature if any.

And also interwiki links if you have any articles on ta, te or ml wikipedia in this respect.

Thanks and Regards

Mahitgar (பேச்சு) 04:34, 2 அக்டோபர் 2015 (UTC)

You may see கோலாட்டம் in this wiki. I have privided interwiki link to en:Kolannalu --மணியன் (பேச்சு) 05:25, 2 அக்டோபர் 2015 (UTC)


Wikidata Infobox film property mapping[தொகு]

At வார்ப்புரு பேச்சு:தகவற்சட்டம் திரைப்படம், I left a note about a mapping done on Wikidata. --Jura1 (பேச்சு) 15:54, 12 சனவரி 2016 (UTC)

நன்றி[தொகு]

விக்கிப்பீடியா ஆசிய மாதம் நவம்பர் 2015 இல் கலந்து கொண்டதற்காக, இன்று (19.03.2016) ஒரு அழகிய அஞ்சல் அட்டையை விக்கிமீடியா பிலிப்பைன்சு என்னுடைய வீட்டு முகவரிக்கு அனுப்பியுள்ளது. நன்றிகள் பல. அன்புடன் --கி.மூர்த்தி 09:27, 19 மார்ச் 2016 (UTC)

பயனராக அறிமுகமாவது எப்படி? பங்களிப்பு ெசய்ய ஆவல், ஆங்கில விக்கிப்பீடியா வில் மூலமாக[தொகு]

என்ைன எப்படி அறிமுகப்படுத்துவது

New Readers research[தொகு]

Hello!

You may have heard that several teams at the Wikimedia Foundation are collaborating to do research in several countries as part of the New Readers project. The project aims for a better understanding of how people think about knowledge, learning, and the internet. With this, we can start to figure out why Wikipedia reading rates are so low in countries where internet usage is rising so quickly.

To learn this, we are doing qualitative research sprints in Mexico, Nigeria, and YES, India.

That’s where you come in. We want our research to reflect needs and experiences of Wikimedia communities throughout India. Specifically: what questions do you have about general internet users in India? What groups (language, professional, regional) would you like to know more about? What barriers do you believe exist for potential Wikipedia readers? You can see our key priorities for this research here.

If you have thoughts or questions, please email me at jsutherland﹫wikimedia.org! We will share our proposed research approach with your inputs incorporated wherever possible by next week. We're excited to work with you! JSutherland (WMF) (பேச்சு) 23:02, 11 மே 2016 (UTC)