விசார்ட்ஸ் ஆப் வேவர்லி ப்ளேஸ்

விசார்ட்ஸ் ஆப் வேவர்லி ப்ளேஸ்
வகை	இயல்பு வாழ்க்கை நகைச்சுவை, மந்திரக் கதை
உருவாக்கம்	ரொட் கிறீன்வால்டு
நடிப்பு	செலினா கோமஸ் டேவிட் ஹென்றி ஜேக் டி. ஆஸ்டின் Jennifer Stone Maria Canals Barrera David DeLuise
முகப்பு இசை	John Adair and Steve Hampton
முகப்பிசை	"Everything Is Not What It Seems" by Selena Gomez
நாடு	வார்ப்புரு:ஐக்கிய அமெரிக்கா
மொழி	ஆங்கிலம்
பருவங்கள்	4
அத்தியாயங்கள்	106 (list of episodes)
தயாரிப்பு
நிருவாக தயாரிப்பு	Todd J. Greenwald Peter Murrieta Vince Cheung Ben Montanio
படவி அமைப்பு	Multi-camera
ஓட்டம்	22-23 நிமையங்கள்
ஒளிபரப்பு
அலைவரிசை	Disney Channel
படவடிவம்	480i (SDTV) 2007 - 2009 720p (HDTV) 2009 - Present
ஒளிபரப்பான காலம்	October 12, 2007 – January 6,2012
வெளியிணைப்புகள்
இணையதளம்

விசார்ட்ஸ் ஆப் வேவர்லி ப்ளேஸ் என்பது எம்மி விருது வெற்றி பெற்ற,டிஸ்னி சேனலிற்கு உரித்தான தொடர் ஆகும். டிஸ்னி சேனலில் இது அக்டோபர் 12, 2007 அன்று முதன்முறை ஒளிபரப்பானது. சிறந்த குழந்தைகள் நிகழ்ச்சிக்கான 2009 ஆம் ஆண்டின் எம்மி விருதை இதுவென்றது.[2] இந்தத் தொடரை டோடு ஜே. கிரின்வால்டு உருவாக்கினார். மேலும் இதில் மந்திர சக்திகளுடன் உள்ள மூன்று உடன்பிறந்தவர்களாக [4] செலினா கோம்ஸ், டேவிட் ஹென்ரி மற்றும் ஜேக் டி. ஆஸ்டின் ஆகியோர் நடித்திருந்தனர். 2009 ஆம் ஆண்டு சூலை மாதத்தில் இதன் மூன்றாவது பருவத்திற்காக உயர் வரைவில் இத்தொடரின் படப்பிடிப்பு ஆரம்பித்தது.[5]

பின்னணி

விசார்ட்ஸ் ஆப் வேவர்லி ப்ளேஸ், அலெக்ஸ் (செலினா கோமஸ்), அவரது இளைய சகோதரர் மேக்ஸ் (ஜேக் டி. ஆஸ்டின்) மற்றும் அவர்களது மூத்த சகோதர் ஜஸ்டின் (டேவிட் ஹென்ரி) ஆகியோரைக் கொண்ட ரூசோ குடும்பத்தை மையப்படுத்தி அமைக்கப்பட்டுள்ளது. அலெக்ஸின் நெருங்கிய நண்பரான ஹார்ப்பரும் (ஜெனிபர் ஸ்டோன்) இக்கதைக் கருவில் இடம்பெறுகிறார். இந்த மூன்று ரூசோ உடன்பிறந்தவர்களும் மந்திரக்கலையில் பயிற்சி பெற்றவர்கள். மேலும் இவர்கள் அவர்களது இத்தாலிய-அமெரிக்கத் தந்தையும் முன்னாள் மந்திரவாதியுமான ஜெர்ரி (டேவிட் டெலூயிஸ்) மற்றும் மெக்சிக்கன்-அமெரிக்கன் தாயார் தெரசாவுடன் (மரியா கானல்ஸ் பெரெரா) வாழ்கின்றனர். இந்த உடன்பிறந்தவர்கள் அவர்களுக்கு மந்திரம் தெரியுமென்ற மருமத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

மேற்பார்வையில்லாமல் மந்திரக்கலையைப் பயன்படுத்துவதற்கு குழந்தைகள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. மேலும் குடும்பத்தில் ஒருவர் மட்டுமே அவர்களது மந்திரக்கலைத் திறனை வயது வந்தப் பிறகும் தக்கவைத்துக் கொள்ளமுடியும். ஒரு மந்திரக்கலைப் போட்டியின் மூலம் இது வரையறுக்கப்படுகிறது. பொதுவான எபிசோடுகள், பிரச்சினையைத் தீர்ப்பதற்கு மந்திரக்கலையைப் பயன்படுத்தும் அலெக்ஸ் மற்றும் ஜஸ்டின்னை சுற்றியே பிண்ணப்பட்டிருந்தது. மேலும் அவர்கள் தொடங்கியதை விட அதிகமான பிரச்சினைகளுடன் நிறைவு செய்வர்.

தயாரிப்பு

இத்தொடரை டோட் ஜெ. கிரீன்வால்டு உருவாக்கி, செயற்குழுத் தயாரிப்பாளராகவும் இருந்தார். இவர் ஹன்னா மோண்டா வின் முதல் பருவத்தின் போது எழுத்தாளர் மற்றும் ஆலோசனைத் தயாரிப்பாளராக பணிபுரிந்த பிறகு நிகழ்ச்சியை உருவாக்கத் தொடங்கினார். இட்'ஸ் எ லாஃப் புரொடக்சன்ஸ் மற்றும் டிஸ்னி சேனல் ஒரிஜினல் புரொடக்சன்ஸ் மூலம் இந்நிகழ்ச்சி தயாரிக்கப்பட்டது. இதன் கருப்பொருள் பாடலானது ஜான் அடேர் மற்றும் ஸ்டீவ் ஹாம்டனால் எழுதப்பட்டது. இது டெக்னோ-பாப் பாணியிலானப் பாடலாகும். மேலும் செலினா கோம்ஸ் அதில் நடித்திருந்தார். கலிபோர்னியாவின் ஹாலிவுட்டில் உள்ள ஹாலிவுட் சென்டர் ஸ்டுடியோஸில் இத்தொடர் படமாக்கப்பட்டது. இது முக்கியப் பாத்திரங்களாக ஒரு கலவையான குடும்பம் அல்லது லத்தின் குடும்பத்தைக் கொண்டிருந்த டிஸ்னி சேனலின் முதல் நிகழ்ச்சியாக இருந்தது.

பாத்திரங்கள்

முக்கிய நடிகர்கள்

• செலினா கோம்ஸ் - அலெக்ஸ் ரூசோ: மந்திரக்கலை பயிற்சி பெற்றவர், மேலும் ரூசோ குடும்பத்தின் ஒரே மகள் மற்றும் இரண்டாவது குழந்தை ஆவார். அவர் பள்ளியின் சுமாராகப் படிக்கும் மாணவியாக இருந்தார். மேலும் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிற, குறும்பு செயலில் விருப்பமுள்ளவர் மற்றும் "தீவினை மேதை" ஆவார். இவர் அடிக்கடி தன்னலமுள்ளவராகவும், அன்பில்லாதவராகவும், சினமூட்டுபவராகவும், ஆணவமுள்ளவராகவும், அனுபவமற்றவராகவும் மற்றும் தோரணையைக் கொண்டிருப்பவராகவும் உள்ளார். எனினும் அலெக்ஸ் அவரது நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்திற்காக ஆழமான அக்கறை எடுத்துக் கொள்பவராவார். பல எபிசோடுகளில், அவர் கொடுத்த பலனை காட்டிலும் சாதுர்யமான வழியில் அலெக்ஸ் நடந்து கொள்வார் என வெளிப்படுத்தப்பட்டது.
• டேவிட் ஹென்ரி - ஜஸ்டின் ரூசோ: இவர் மந்திரக்கலையில் பயிற்சி பெற்றவராவார். மேலும் இவர் ரூசோ குடும்பத்தின் மூத்தவராவார். பல வழிகளில் இவருடைய மனோபாவம் மற்றும் அடிக்கடி அலெக்ஸின் சேட்டையில் வீழ்வது போன்ற செயல்பாடுகளால் இவர் அலெக்ஸிற்கு முழுமையான எதிர்மறை குணங்களுடன் உள்ளார்.
• ஜேக் டி. ஆஸ்டின் - மேக்ஸ் ரூசோ: இவர் மந்திரக்கலையில் பயிற்சி பெற்றவர். ரூசோ குடும்பத்தின் இளையவரான இவர் எப்போதுமே விந்தையான செயல்களைச் செய்பவராவார். குழந்தைகளில் மிகவும் குறைந்த திறமையுடன் இருப்பவர் இவர். ஆனால் இவரிடம் ஏராளமான வியக்கத்தக்க யோசனைகள் இருக்கும்.
• டேவிட் டிலூயிஸ் - ஜெர்ரி ரூசோ: இவர் ஜஸ்டின், அலெக்ஸ் மற்றும் மேக்ஸின் தந்தையாவார். மேலும் அவரது குழந்தைகளுக்கு மந்திரக்கலையைப் பற்றிப் பயிற்றுவிக்கும் முன்னாள் மந்திரவாதி ஆவார். ஒரு சாதாரண மனிதரான தெரசாவை திருமணம் முடிக்க நிச்சயிக்கப்படும் போது, ஜெர்ரி அவரது மந்திரக்கலை சக்திகளை தூரக் கொடுக்கிறார்.
• மரியா கேனல்ஸ்-பெரெரா - தெரசா ரூசோ: இவர் ஜெர்ரியின் மனைவி மற்றும் அலெக்ஸ், ஜஸ்டின் மற்றும் மேக்ஸின் தாயார் ஆவார். இவருக்கு மந்திரக்கலை தெரியாது. ஆனால் மந்திரக்கலை உலகைப் பற்றியும், அவரது குழந்தைகளின் திறமைப் பற்றியும் அவருக்குத் தெரியும். அவரது குழந்தைகள் மந்திரக்கலையை அளவுக்கு மீறிப் பயன்படுத்துகையில் அவருக்கு அடிக்கடி மந்திரக்கலையின் மேல் உண்மையான கோபம் வரும்.
• ஜெனிபர் ஸ்டோன் - ஹார்பெர் ஃபின்கில்: இவர் அலெக்ஸின் நெருங்கிய நண்பராவார். இரண்டாவது பருவத்தில் ரூசோக்களின் மந்திரக்கலை சக்தியைப் பற்றி அலெக்ஸ் இவரிடம் கூறியதில் இருந்து அதைப் பற்றி அறிந்திருந்தார். மூன்றாவது பருவத்தில், அவருடைய தந்தை இடம்பெயர வேண்டி இருந்ததால், ரூசோ குடும்பத்துடன் இவரும் இடம் பெயர்கிறார்.

முக்கிய அமைவுகள்

• வேவர்லி சப் ஸ்டேசன், இது ரூசோ குடும்பத்தின் சான்ட்விச் கடையாகும். மூன்று குழந்தைகளும் அங்கு பணிபுரிந்து உதவுகின்றனர். ஆனால் அவர்களது ஓய்வு நேரத்தில் மட்டுமே அங்கு சென்று உதவுவர்.
• த மேஜிக் லேர், இங்கு ரூசோ குழந்தைகள் அவரது தந்தை ஜெர்ரியுடன் மந்திரக்கலைப் பாடங்களைப் பயிற்சி பெறுவர். பெரும்பாலும் வேவர்லி சப் ஸ்டேசன் மற்றும் மறைவிடத்துக்கும் இடையான நுழைவாயிலாக குளிர்பதனப் பெட்டி பயன்படுகிறது.
• த லாஃப்ட், இங்கு தான் ரூசோ குடும்பம் வாழ்கிறது. இதுவும் மேஜிக் லேர் மற்றும் வேவர்லி சப் ஸ்டேசனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
• வேவர்லி ப்ளேஸ், இது வேவர்லி சப் ஸ்டேசனின் வெளிப்புறமாகும். முக்கியமாக பளிங்குப் பந்துக் காட்சிக்கு முந்தைய பர்ஸ்ட் கிஸ் எபிசோடு போன்ற சில நிகழ்வுகளில் பாதசாரி மட்டுமே உள்ளப் பாதைக் காட்சி மற்றும் வேவர்லி ப்ளேஸ் மட்டுமே உள்ள காட்சி போன்றவை வந்தது.
• ட்ரிபேகா ப்ரெப், இது ஜஸ்டின், அலெக்ஸ், மேக்ஸ் மற்றும் அவர்களது நண்பர்கள் பயிலும் பள்ளியாகும்.
• விஸ்டெக் என்பது ஒரு மந்திரக்கலைப் பள்ளியாகும். இது "விசார்டு ஸ்கூல்" மற்றும் "சேவிங் விஸ்டெக்" ஆகியவற்றில் காணப்பட்டது. இங்கு ஜஸ்டின், அலெக்ஸ் மற்றும் மேக்ஸ் மூவரும் தற்காலிகமாக சேர்க்கப்பட்டனர். இப்பள்ளி ஹாரி பாட்டரினதற்கு பல ஒற்றுமைகளைக் கொண்டுள்ளது. குறிப்பாக ஹாரி பாட்டர் பள்ளி ஹோக்வர்ட்ஸ்ஸில் இருப்பதைப் போன்றே மாணவர்களின் கருப்பு மேலங்கிகள் மற்றும் கண்ணாடிகள் இருந்தன.
• சமையலறை, இங்குதான் ரூசோ குடும்பம் அவர்களது சான்விட்சுகள், குடிபானங்கள், மற்றும் பலவற்றைத் தயாரிப்பர்.

எபிசோடுகள்

பருவங்கள்		எபிசோடுகள்	முதல் ஒளிபரப்பு தேதி	இறுதி ஒளிபரப்புத் தேதி
	1	21	அக்டோபர் 12, 2007	ஆகஸ்ட் 31, 2008
	2	30	செப்டம்பர் 12, 2008	ஆகஸ்ட் 21, 2009
	3	28	அக்டோபர் 9, 2009	அக்டோபர் 15, 2010
	4	27	நவம்பர் 12,2010	ஜனவரி 6,2012

திரைப்படம்

ஆகஸ்ட் 28, 2009 அன்று டிஸ்னி சேனலில் இத்தொடரைச் சார்ந்த டிஸ்னி சேனல் ஒரிஜினல் திரைப்படம் முதன்முதலில் திரையிடப்பட்டது. 2009 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 16 ஆம் தேதி முதல் மார்ச் 27 ஆம் தேதி வரை, புவேர்ட்டோ ரிக்கோ, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மற்றும் நியூயார்க் நகரம் ஆகிய இடங்களில் விசார்ட்ஸ் ஆப் வேவர்லி ப்ளேஸ்: த மூவி படம் பிடிக்கப்பட்டது.[11] இத்திரைப்படம் அதன் முதல் காட்சியில் 11.4 மில்லியன் பார்வையாளர்களைப் பெற்றது. இதனால் இத்திரைப்படம் டிஸ்னி சேனலின் இரண்டாவது சிறந்தத் திரைப்படமாக தரப்படுத்தப்பட்டது.

விற்பனையாக்கம்

2009 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில் இத்தொடரைச் சார்ந்த விற்பனையாக்கம் வெளியிடப்படும்.[12] 2009 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதத்தில் இத்தொடரைச் சார்ந்த வீடியோ விளையாட்டு மற்றும் சவுண்ட் டிராக் வெளியிடப்பட்டது.[13]

DVD வெளியீடுகள்

செப்டம்பர் 10, 2009 அன்று ஜெர்மனியின் நிகழ்ச்சியின் முழுமையான முதல் பருவம் வெளியானது மற்றும் பிரான்சில் 03 மார்ச் 2010 அன்று வெளியாக இருக்கிறது.[16] அக்டோபர் 5, 2009 அன்று ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் பிரேசிலில் புத்தகங்களாக நிகழ்ச்சியின் முதல் பருவம் வெளியானது.[17] மார்ச் 3, 2010 அன்று ஆஸ்திரேலியாவில் பருவம் 1, பகுதி 1 வெளியாக இருக்கிறது.

விருதுகள்

• செலினா கோம்ஸ், "தொடர் அல்லது சிறப்பின் இளைஞர்/குழந்தைகளின் நிகழ்ச்சியில் சிறப்புவாய்ந்த நடிப்பிற்காக" 2010 NAACP இமேஜ் விருதுகளில் பரிந்துரைக்கப்பட்டார்.[19]
• ப்ரைம்டைம் எம்மீஸ் 2009 - குழந்தைகளுக்கான சிறப்புவாய்ந்த நிகழ்ச்சி (வெற்றியாளர்)
• செலினா கோம்ஸ், "தொடர் அல்லது சிறப்பின் இளைஞர்/குழந்தைகளின் நிகழ்ச்சியில் சிறப்புவாந்த நடிப்பிற்காக" 2009 NAACP இமேஜ் விருதுகளில் பரிந்துரைக்கப்பட்டிருந்தார்[20]
• செலினா கோம்ஸ், 2009 "விருப்பமான டிவி நடிகைக்கான" கிட்ஸ்' சாய்ஸ் விருதுகளில் வென்றார்.
• செலினா கோம்ஸ், 2008 ஆல்மா விருதுகளுக்கான "நகைச்சுவைத் தொலைக்காட்சித் தொடரில் சிறப்புவாய்ந்த பெண் நடிகருக்காக" பரிந்துரைக்கப்பட்டார்.
• ஜேக் டி. ஆஸ்டின், 2008 ஆல்மா விருதுகளுக்கான "நகைச்சுவைத் தொலைக்காட்சித் தொடரில் சிறப்புவாய்ந்த ஆண் நடிகருக்காக" பரிந்துரைக்கப்பட்டார்.[23]
• செலினா கோம்ஸ், 2008 இமேஜென் விருதுகளில் "தொலைக்காட்சியில் சிறந்த நடிகைக்காக" பரிந்துரைக்கப்பட்டிருந்தார்[24]
• செலினா கோம்ஸ், 2009 இமேஜென் விருதுகளில் "தொலைக்காட்சியில் சிறந்த நடிகைக்காக" பரிந்துரைக்கப்பட்டிருந்தார்.[25]
• செலினா கோம்ஸ், 2009 ஆல்மா விருதுகளில் 'சிறப்பு சாதனை நகைச்சுவை - தொலைக்காட்சி - நடிகை'க்கான விருதை வென்றார்[26]
• மரியா கேனல்ஸ் பெரெரா, 2009 ஆல்மா விருதுகளில் 'சிறப்பு சாதனை நகைச்சுவை - தொலைக்காட்சி - நடிகைக்காக' பரிந்துரைக்கப்பட்டார்[27]

வெளியீடு

பார்வையாளர்-உரிமை

அக்டோபர் 12, 2007 அன்று டிஸ்னி சேனலில் இந்நிகழ்ச்சி தொடங்கப்பட்டது. பிப்ரவரி 2009 அன்று "ஹெல்பிங் ஹேண்ட்" எபிசோடானது, 4.5 மில்லியன் பார்வையாளர்களுடன், மாலை 7:00 (கிழக்குதிசை நேரம்) மணிக்கு ஒளிபரப்பப்பட்டு அதிகப்படியான ரசிகர்களைப் பெற்று டிஸ்னி சேனலின் முந்தைய சாதனையை முறியடித்தது.[29] 2009 ஆண்டு ஜூலை மாதத்தில் 6 மில்லியன் பார்வையாளர்களுடன், அதிகமான ரசிகர்கள் பார்த்த எபிசோடாக "பெயிண்ட் பை கமிட்டி" பெயர் பெற்றது. இந்த எபிசோடின் தரவரிசையை நிர்ணயிக்கும் பிரின்சஸ் புரொடக்சன் புரோகிராமிற்கு [30] காட்சிபடுத்தப்பட்ட பிறகு இந்த எபிசோடு ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்நிகழ்ச்சியானது, பின்வரும் நாடுகளில் உள்ள பின்வரும் அலைவரிசைகளில் ஒளிபரப்பப்பட்டது:

நாடு/பிராந்தியம்	நெட்வொர்க்(கள்)	தொடர் அறிமுகக் காட்சி	நாட்டில் தொடரின் தலைப்பு
துருக்கி	டிஜிதுர்க்	அக்டோபர் 24, 2007	விசார்ட்ஸ் ஆப் வேவர்லி ப்ளேஸ்
	டிஸ்னி அலைவரிசை துருக்கி	அக்டோபர் 12, 2007
அமெரிக்கா	டிஸ்னி அலைவரிசை
பாகிஸ்தான்	டிஸ்னி அலைவரிசை
ஆஸ்திரேலியா	டிஸ்னி அலைவரிசை ஆஸ்திரேலியா	அக்டோபர் 19, 2007
	செவன் நெட்வொர்க்	அக்டோபர் 4, 2008
நியூசிலாந்து	டிஸ்னி அலைவரிசை நியூசிலாந்து	அக்டோபர் 19, 2007
யுனைட்டட் கிங்டம்	டிஸ்னி அலைவரிசை UK	நவம்பர் 3, 2007
	ஃபைவ்	அக்டோபர் 4, 2009
அயர்லாந்து	டிஸ்னி அலைவரிசை அயர்லாந்து	நவம்பர் 3, 2007
இந்தியா	டிஸ்னி அலைவரிசை இந்தியா	மே 5, 2008
இலங்கை
வங்காளதேசம்
மலேசியா	டிஸ்னி அலைவரிசை மலேசியா (மலாய் மற்றும் ஆங்கில மொழியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது)'	மார்ச் 9, 2008
அரேபிய நாடுகள்	டிஸ்னி அலைவரிசை மத்திய கிழக்கு (அரபி துணைத்தலைப்புடன் ஒளிபரப்பப்பட்டது)	பிப்ரவரி 29, 2008
நெதர்லாந்து	டிஸ்னி அலைவரிசை பெனெலக்ஸ்	அக்டோபர் 3, 2009
பெல்ஜியம்		நவம்பர் 1, 2009
	டிஸ்னி அலைவரிசை பிரான்ஸ்	ஜனவரி 22, 2008	லெஸ் சோர்சியர்ஸ் டெ வேவர்லி பிளேஸ்
பிரான்ஸ்
	NRJ12	ஆகஸ்ட் 31, 2009
கனடா	VRAK.டிV	ஆகஸ்ட் 24, 2009
	பேமிலி	அக்டோபர் 26, 2007	விசார்ட்ஸ் ஆப் வேவர்லி ப்ளேஸ்
ஹாங்காங்	டிஸ்னி அலைவரிசை ஆசியா (இந்தோனேசியன், மலாய் மற்றும் சைனிஸ் துணைத்தலைப்புகளுடன் நிகழ்ச்சி ஒளிபரப்பப்பட்டது)' ' (ஹாங்காங், தாய்லாந்து மற்றும் தென்கொரியா, வியட்நாம் ஆகியவற்றில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டது)'	மார்ச் 9, 2008
இந்தோனேசியா
பிலிப்பைன்ஸ்
சிங்கப்பூர்
தென் கொரியா
தாய்லாந்து
வியட்நாம்			நுங் பூ துய் க்சு வேவர்லி
இஸ்ரேல்	டிஸ்னி அலைவரிசை இஸ்ரேல்	ஜூன் 2008	המכשפים מווברלי פלייס
பல்கேரியா	BNடி 1	மார்ச் 28, 2009	Магьосниците от Уейвърли Плейс
	டிஸ்னி அலைவரிசை பல்கேரியா	செப்டம்பர் 19, 2009
கிரீஸ்	டிஸ்னி அலைவரிசை கிரீஸ்	நவம்பர் 7, 2009	Οι Μάγοι του Γουέβερλυ
	ERடி	ஜனவரி 5, 2010
இத்தாலி	டிஸ்னி அலைவரிசை இத்தாலி	ஜனவரி 26, 2008	ஐ மேகி தி வேவர்லி
போலந்து	டிஸ்னி அலைவரிசை போலந்து	பிப்ரவரி 29, 2008	ஜாரியேஜ் ஜி வேவர்லி ப்ளேஸ்
பின்லாந்து	டிஸ்னி சேனல் ஸ்காண்டினேவியா		வேவர்லி ப்ளேசென் வெல்ஹாட்
டென்மார்க்			மேகி பா வேவர்லி ப்ளேஸ்
ஸ்வீடன்
நார்வே			மேகிகெர்னே பா வேவர்லி ப்ளேஸ்
ஜெர்மனி	டிஸ்னி அலைவரிசை ஜெர்மனி	மார்ச் 8, 2008	டை ஜவுபெரர் வோம் வேவர்லி ப்ளேஸ்
	சூப்பர் RTL	செப்டம்பர் 1, 2008
சுவிட்சர்லாந்து	SF சுவீ	ஏப்ரல் 11, 2009
ஆஸ்திரியா	ORF 1	ஜூன் 20, 2009
ஸ்பெயின்	டிஸ்னி அலைவரிசை ஸ்பெயின்	ஜனவரி 18, 2008	லாஸ் மேகோஸ் டெ வேவர்லி ப்ளேஸ்
	ஆன்டெனா 3
போர்ச்சுகல்	டிஸ்னி அலைவரிசை போர்ச்சுகல்		ஓஸ் பெய்டிசெரோஸ் தே வேவர்லி ப்ளேஸ்
	SIC
பிரேசில்	ரேடி குளோபோ	ஜூன் 29, 2009
	டிஸ்னி அலைவரிசை லத்தீன் அமெரிக்கா	மார்ச் 23, 2008 (முன்கூட்டியே) ஏப்ரல் 11, 2008 (அறிமுகக் காட்சி)
டொமினிக்கன் குடியரசு		மார்ச் 23, 2008 (முன்கூட்டியே) ஏப்ரல் 14, 2008 (ஆரம்பக் காட்சி)	லாஸ் ஹெச்சிரோஸ் தே வேவர்லி ப்ளேஸ்
அர்ஜென்டினா
பொலிவியா
சிலி
கொலம்பியா
ஈக்வெடார்
ஹாய்தி
மெக்சிகோ
பெரு
பராகுவே
உருகுவே
வெனிசுலா
பனாமா
தைவான்	டிஸ்னி அலைவரிசை தைவான்	மார்ச் 28, 2008	《少年魔法師》
ஜப்பான்	டிஸ்னி அலைவரிசை ஜப்பான்	ஏப்ரல் 18, 2008	ウェイバリー通りのウィザードたち
அல்பேனியா	ஜூனியர்	ஜூலை, 2009	மேஜிஸ்ட்ரேட் ஈ ஷெஷிட் உஜ்வெர்லி
ரோமானியா	டிஸ்னி அலைவரிசை ரோமானியா	செப்டம்பர் 19, 2009	மேஜிக்கெனி தின் வேவர்லி ப்ளேஸ்
செக் குடியரசு	ஜெட்டிக்ஸ், டிஸ்னி அலைவரிசை கிழக்கு ஐரோப்பா	நவம்பர் 2008	கவுஸ்ல்னிசி ஜி வேவர்லி
ஸ்லோவாகியா
ஹங்கேரி			வரஸ்லோக் எ வேவர்லி ஹெலிரோல்
ரஷ்யா	СТС	நவம்பர் 2, 2009	Волшебники из Вэйверли Плэйс

புற இணைப்புகள்

• அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம்
• இணையதள திரைப்பட தரவுத்தளத்தில் Wizards of Waverly Place
• விக்கியாவில் விசார்ட்ஸ் ஆப் வேவர்லி ப்ளேஸ் விக்கி