லபுவான்

லபுவான்
Labuan
லபுவான்; Labuan
	கூட்டாட்சிப் பகுதி
	லபுவான் கூட்டாட்சிப் பகுதி; Federal Territory of Labuan; Wilayah Persekutuan Labuan; ولايه ڤرسكوتوان لابوان‎; 纳闽联邦直辖区
	விக்டோரியா நகரில் அமைந்துள்ள லபுவான் பொருளாதாரப் பூங்கா
	; கொடி ; சின்னம்
	குறிக்கோளுரை: Maju dan Sejahtera; (வளர்ந்த மற்றும் வளமான)
	; லபுவான் மலேசியாவில்
	ஆள்கூறுகள்: 5°19′13.16″N 115°12′40.42″E / 5.3203222°N 115.2112278°E
நாடு	மலேசியா
தலைநகர்	விக்டோரியா
அரசு
• நிருவாகம்	லபுவான் நகராட்சி
பரப்பளவு
• மொத்தம்	92 km2 (36 sq mi)
மக்கள்தொகை (2019)
• மொத்தம்	99,300
• அடர்த்தி	1,100/km2 (2,800/sq mi)
நேர வலயம்	மநே (ஒசநே+8)
• கோடை (பசேநே)	இல்லை (ஒசநே+8)
தொலைபேசி குறியீடு	087
வாகனப் பதிவு	L; SL
இணையதளம்	pl.gov.my

லபுவான் (Labuan, /ləˈbuːən/ (ஜாவி: لابوان), அதிகாரபூர்வமாக லபுவான் கூட்டாட்சிப் பகுதி (Federal Territory of Labuan) என்பது மலேசியாவின் ஒரு கூட்டாட்சி மண்டலம் ஆகும். இது கிழக்கு மலேசியாவில் சபா மாநிலத்தில் அமைந்துள்ள லபுவான் தீவையும் ஆறு சிறிய தீவுகளையும் கொண்டது. இதன் தலைநகரம் விக்டோரியா ஆகும்.

1990 முதல் விக்டோரியா நகரம் பன்னாட்டு நிதி மற்றும் வணிக சேவைகளை வழங்கும் கடல் வணிக மையமாகவும், ஆழ்கடல் எண்ணெய் மற்றும் மற்றும் எரிவாயு நடவடிக்கைகளுக்கான மையமாகவும் அறியப்படுகிறது. அத்துடன் சுற்றுலா மையமாகவும் விளங்குகின்றது. லபுவான் என்ற பெயர் மலாய் மொழியில் துறைமுகத்தைக் குறிக்கும் "லபுகான்" என்னும் சொல்லில் இருந்து பிறந்தது.^[5]

வரலாறு[தொகு]

வரலாற்று இணைப்புகள்

• புருணை சுல்தானகம் 15-ம் நூற்றாண்டு–1846^[6]
• ஐக்கிய இராச்சியம் 1846–1848
• லபுவான் அரச குடியேற்றம் 1848–1941
• பிரித்தானிய வடக்கு போர்னியோ 1890–1904
• ஐக்கிய இராச்சியம் 1904–1906
• நீரிணை குடியேற்றங்கள் 1907–1941^[7]
• சப்பானிய இராச்சியம் 1942–1945
• பிரித்தானிய வடக்கு போர்னியோ குடியேற்றம் 1946–1963^[7]
• மலேசியா 1963–இன்று

15-ஆம் நூற்றாண்டு முதல் அடுத்த மூன்று நூற்றாண்டுகளுக்கு லபுவான் உட்பட போர்னியோவின் வடக்கு, மேற்குக் கரைகள் புருணை சுல்தானகத்தின் பகுதிகளாக இருந்தன.^[6]

18-ஆம் நூற்றாண்டில், லபுவான் நிலப்பகுதி பிரித்தானியரின் கட்டுப்பாட்டுக்குள் வந்தது. 1846 டிசம்பர் 18-ஆம் தேதி, புருணை சுல்தான் ஒமார் அலி சபியுதீன் (Omar Ali Saifuddin II) என்பவருடன் செய்து கொண்ட உடன்பாட்டின்படி, இந்தத் தீவை பிரித்தானியாவுக்காக ஜேம்சு புரூக் (James Brooke) என்பவர் பெற்றுக் கொண்டார்.

ரொட்னி மண்டி[தொகு]

பிரித்தானியக் கடற்படை அதிகாரி ரொட்னி மண்டி (Rodney Mundy) என்பவர் புருணை சென்று உடன்பாட்டு முடிவுகளை மேற்பார்வை செய்தார். 1846 டிசம்பர் 24-ஆம் தேதி, இந்தத் தீவு பிரித்தானிய அரசின் குடியேற்ற நாடானது.^[8] கடற்கொள்ளையர்களுக்கு எதிரான போரில் பிரித்தானியா செய்த உதவிகளுக்காக இத்தீவு பிரித்தானியாவுக்கு வழங்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.

வேறு சில சான்றுகளும் உள்ளன. அரச கடற்படையினால் புருணை சுல்தான் பயமுறுத்தப் பட்டதாகவும், அதற்கு அடிபணிந்தே இந்தத் தீவைப் பிரித்தானியாவுக்கு வழங்க சுல்தான் இணங்கினார் எனவும் கூறுகின்றன. ^[9]

இரண்டாம் உலகப் போர்[தொகு]

இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, லபுவான் 1942 சனவரி 3 முதல் சூன் 1945 வரை சப்பானின் பிடியில் இருந்தது. சப்பானியக் கடற்படை வடக்கு போர்னியோ முழுவதையும் கைப்பற்றி இருந்தது.^[10]

இந்தத் தீவு சப்பானியப் படைகளுக்கு நிருவாக மையமாக சேவையாற்றியது.^[11] சப்பானிய அரசு இத்தீவுக்கு "மைடா தீவு" (Maida Island) எனப் பெயரிட்டிருந்தது.

வடக்கு போர்னியோவில் வானூர்தி விபத்தில் கொல்லப்பட்ட சப்பானிய இராணுவத் தளபதி மைடா (Maeda-shima) சீமாவின் நினைவாக இந்தப் பெயர் சூட்டப்பட்டது. சரவாக்கின் பிந்துலு வானூர்தி நிலையத்தைத் திறப்பதற்காக சென்றபோது, வானூர்தி விபத்தில் மைடா கொல்லப்பட்டார்.^[8]

புவியியல்[தொகு]

லபுவானின் முக்கிய தீவான லபுவான் தீவின் பரப்பளவு 91.64 சதுரகிமீ ஆகும். இதனை விட ஆறு சிறிய தீவுகள் உள்ளன. இத்தீவுகள் போர்னியோவில் இருந்து 8 கிமீ தூரத்தில் மலேசிய மாநிலமான சபாவின் அருகேயும், புரூணைக்கு வடக்கேயும் அமைந்துள்ளது.

விக்டோரியா நகரம்[தொகு]

லபுவான் தீவு பெரும்பாலும் தட்டையான பரப்பைக் கொண்டது. 91.64 சதுர கி.மீ. இதன் உயரமான இடம் புக்கிட் கூபோங் (Bukit Kubong) எனும் குன்றுப் பகுதியாகும். கடல் மட்டத்தில் இருந்து 148 மீட்டர் (486 அடி) உயரம்.

இந்தக் குன்றில் 70% அளவிற்கு காட்டு மரங்கள் நிறைந்து உள்ளன. முக்கிய நகரமான விக்டோரியா நகரம், புரூணைக் குடாவை (Brunei Bay) நோக்கி அமைந்துள்ளது. லபுவான் கூட்டாட்சிப் பகுதியில் ஏழு தீவுகள் உள்ளன. பெரிய தீவு லபுவான் தீவு.

இந்தத் தீவுகள் போர்னியோ கடற்கரையில் இருந்து 8 கி.மீ. (5.0 மைல்) தொலைவில், மலேசிய மாநிலமான சபாவை ஒட்டி அமைந்துள்ளன.

லபுவான் தீவு - Labuan Island
டாத் தீவு - Daat Island
பப்பான் தீவு - Papan Island
புருங் தீவு - Burung Island
குராமான் தீவு - Kuraman Island
பெரும் ரசுக்கான் தீவு - Big Rusukan Island
சிறிய ரசுக்கான் தீவு - Small Rusukan Island

மக்கள் பரம்பல்[தொகு]

சமயம்[தொகு]

லபுவானில் சமயம் – 2010 கணக்கெடுப்பு^[12]
சமயம்			வீதம்
இசுலாம்			76.0%
கிறித்தவம்			12.4%
பௌத்தம்			9.0%
அறியப்படாதவை			2.0%
இந்து சமயம்			0.4%
வேறு சமயங்கள்			0.1%
சமயமின்மை			0.1%

2010-ஆம் ஆண்டு கணக்கெடுப்பின் படி, லபுவானின் மக்கள்தொகை 86,908 ஆகும்.^[13] 2015-ஆம் ஆண்டில், மக்கள்தொகை 96,800-ஆக இருந்தது.^[14]

2010-ஆம் ஆண்டு கணக்கெடுப்பின்படி, 76.0% முஸ்லிம்கள், 12.4% கிறித்தவர்கள், 9.0% பௌத்தர்கள், 0.4% இந்துக்கள், 2.1% ஏனைய மதத்தினர் ஆவர்.

இனங்கள்[தொகு]

லபுவான் இனங்கள் (2010)^[13]
இனக்குழுக்கள்	இனம்	மொத்தம்
பூமிபுத்திரா	புரூணை மலாய், கெடயான்	30,001
	கடசான்-டூசுன்	7,380
	பஜாவு	6,300
	மூருட்	701
	லுன் பவாங், லுந்தாயா, ஏனைய பூமிபுத்திரா - (பெரும்பாலும் சரவாக் டயாக்குகள்)	18,212
பூமிபுத்திரர் அல்லாதோர்	மலேசிய சீனர்	10,014
	மலேசிய இந்தியர்	641
	ஏனையோர்	1,515
குடியுரிமை அற்றோர்		12,144
	மொத்தம்	86,908

அரசு[தொகு]

லபுவான் மலேசியாவின் கூட்டாட்சிப் பகுதிகளில் ஒன்றாகும். இத்தீவுகள் நடுவண் அரசினால் கூட்டாட்சிப் பகுதிகளின் அமைச்சினால் நிருவகிக்கப்படுகின்றன. லபுவான் கூட்டமைப்பு இத்தீவின் உள்ளூராட்சி அரசாகும். இதன் தலைவர் தீவின் அபிவிருத்தி மற்றும் நிருவாகத்திற்குப் பொறுப்பாக இருப்பார். மலேசிய நாடாளுமன்றத்தின் மேலவை, மற்றும் கீழவைக்கு லபுவானின் பிரதிநிதிகள் ஒவ்வொருவர் உள்ளனர்.

காலநிலை[தொகு]

தட்பவெப்ப நிலைத் தகவல், லபுவான் (லபுவான் வானூர்தி நிலையம்) 1961–1990
மாதம்	சன	பிப்	மார்	ஏப்	மே	சூன்	சூலை	ஆக	செப்	அக்	நவ	திச	ஆண்டு
பதியப்பட்ட உயர்ந்த °C (°F)	34.0 (93.2)	35.3 (95.5)	36.4 (97.5)	36.6 (97.9)	35.7 (96.3)	34.9 (94.8)	34.4 (93.9)	35.0 (95)	34.2 (93.6)	34.3 (93.7)	34.7 (94.5)	34.4 (93.9)	36.6 (97.9)
உயர் சராசரி °C (°F)	29.7 (85.5)	30.2 (86.4)	31.5 (88.7)	32.2 (90)	31.7 (89.1)	31.5 (88.7)	31.0 (87.8)	31.3 (88.3)	31.0 (87.8)	30.8 (87.4)	30.7 (87.3)	30.4 (86.7)	31.0 (87.8)
தினசரி சராசரி °C (°F)	26.8 (80.2)	26.9 (80.4)	27.5 (81.5)	28.2 (82.8)	28.0 (82.4)	27.8 (82)	27.4 (81.3)	27.6 (81.7)	27.4 (81.3)	27.3 (81.1)	27.2 (81)	27.2 (81)	27.4 (81.3)
தாழ் சராசரி °C (°F)	24.5 (76.1)	24.3 (75.7)	24.8 (76.6)	25.2 (77.4)	25.0 (77)	24.9 (76.8)	24.4 (75.9)	24.7 (76.5)	24.5 (76.1)	24.4 (75.9)	24.4 (75.9)	24.6 (76.3)	24.6 (76.3)
பதியப்பட்ட தாழ் °C (°F)	21.3 (70.3)	21.1 (70)	20.8 (69.4)	21.7 (71.1)	20.4 (68.7)	20.0 (68)	19.3 (66.7)	21.2 (70.2)	21.0 (69.8)	21.5 (70.7)	21.9 (71.4)	21.8 (71.2)	19.3 (66.7)
பொழிவு mm (inches)	233.1 (9.177)	122.9 (4.839)	109.9 (4.327)	195.7 (7.705)	297.8 (11.724)	287.6 (11.323)	284.8 (11.213)	283.5 (11.161)	351.3 (13.831)	390.8 (15.386)	377.9 (14.878)	309.5 (12.185)	3,264.8 (128.535)
% ஈரப்பதம்	73	74	71	70	71	69	69	70	70	72	73	73	71
சராசரி பொழிவு நாட்கள் (≥ 1.0 mm)	14	10	10	14	17	16	16	16	18	20	20	17	188
சூரியஒளி நேரம்	202.6	199.8	248.2	250.3	243.1	214.9	220.5	222.3	195.6	206.0	209.7	214.4	2,627.4
Source #1: NOAA,^[15] Deutscher Wetterdienst (humidity, 1939–1966)^[16]
Source #2: Meteo Climat (record highs and lows)^[17]

குறிப்பிடத்தக்க ஆளுமைகள்[தொகு]

சுரேஷ் சிங், மலேசியத் துடுப்பாட்ட வீரர்

மேற்கோள்கள்[தொகு]

↑ Geographical Dictionary of the World. Concept Publishing Company. பக். 1926–. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-81-7268-012-1. https://books.google.com/books?id=cVQDZFM1T2IC&pg=PA1926.
↑ "Preliminary Count Report 2010". Department of Statistics, Malaysia. p. 27 இம் மூலத்தில் இருந்து 8 July 2011 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20110708202650/http://www.statistics.gov.my/ccount12/click.php?id=2127. பார்த்த நாள்: 24 January 2011.
↑ https://www.dosm.gov.my/v1/index.php?r=column/cone&menu_id=NmZ4RUtKY3ZPblVWZ0VqeXk5SEg1dz09
↑ "Demographic Statistics Second Quarter 2019 Malaysia". Department of Statistics, Malaysia. https://www.dosm.gov.my/v1/index.php?r=column/cthemeByCat&cat=430&bul_id=VTJDdStOakJJd2EwcEVVTm4yRDZSQT09&menu_id=L0pheU43NWJwRWVSZklWdzQ4TlhUUT09. பார்த்த நாள்: 16 August 2019.
↑ Bradbury & Evans (1856). "Crawfurd, John, A descriptive dictionary of the Indian islands & adjacent countries". London: Columbia University Libraries. pp. 203. http://www.columbia.edu/cu/lweb/digital/collections/cul/texts/ldpd_6769878_000/pages/ldpd_6769878_000_00000209.html. பார்த்த நாள்: 29 April 2014.
↑ ^6.0 ^6.1 R. W. McColl (1 January 2005). Encyclopedia of World Geography. Infobase Publishing. பக். 123–. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-0-8160-7229-3. https://books.google.com/books?id=DJgnebGbAB8C&pg=PA123.
↑ ^7.0 ^7.1 United States. Hydrographic Office (1917). Asiatic Pilot: The coasts of Sumatra and the adjacent straits and islands. Hydrographic office under the authority of the secretary of the navy. https://books.google.com/books?id=VNQNAQAAMAAJ.
↑ ^8.0 ^8.1 Graham Saunders (5 November 2013). A History of Brunei. Routledge. பக். 78 & 123. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-1-136-87394-2. https://books.google.com/books?id=DUv8AQAAQBAJ&pg=PA78.
↑ W. H. Treacher, C.M.G. M.A. Oxon (1891). "British Borneo: Sketches of Brunai, Sarawak, Labuan and North Borneo". University of California Libraries (Trinity Theological College): pp. 12 / Chapter VI. Pages 84–92 இம் மூலத்தில் இருந்து 11 October 2013 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20131011213647/http://www.ttc.edu.sg/csca/rart_doc/treacher1891.pdf. பார்த்த நாள்: 29 April 2014.
↑ T. A. Edwin Gibson; G. Kingsley Ward (1989). Courage remembered: the story behind the construction and maintenance of the Commonwealth's military cemeteries and memorials of the wars of 1914–1918 and 1939–1945. McClelland & Stewart. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-0-7710-8786-8. https://books.google.com/books?id=dm7xAAAAMAAJ.
↑ Keat Gin Ooi (October 2004). Southeast Asia: a historical encyclopedia, from Angkor Wat to East Timor. ABC-CLIO. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-1-57607-770-2. https://books.google.com/books?id=smKyAAAAIAAJ.
↑ "2010 Population and Housing Census of Malaysia (Labuan)" (in Malay, English). Department of Statistics, Malaysia இம் மூலத்தில் இருந்து 11 October 2012 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20121011081938/http://www.statistics.gov.my/portal/download_Population/files/census2010/Taburan_Penduduk_dan_Ciri-ciri_Asas_Demografi.pdf. பார்த்த நாள்: 17 June 2012.
↑ ^13.0 ^13.1 "Demographic Indicator Malaysia 2013" (in Malay, English). Department of Statistics, Malaysia இம் மூலத்தில் இருந்து 2 February 2014 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20140202125830/http://www.statistics.gov.my/portal/download_Population/files/demo/Risalah_Indikator_Demografi_Malaysia_2013.pdf. பார்த்த நாள்: 21 January 2014.
↑ "Population by States and Ethnic Group". Department of Information, Ministry of Communications and Multimedia, Malaysia. 2015 இம் மூலத்தில் இருந்து 12 February 2016 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20160212125740/http://pmr.penerangan.gov.my/index.php/info-terkini/19463-unjuran-populasi-penduduk-2015.html. பார்த்த நாள்: 12 February 2015.
↑ "Labuan Climate Normals 1961–1990". National Oceanic and Atmospheric Administration. ftp://ftp.atdd.noaa.gov/pub/GCOS/WMO-Normals/TABLES/REG__V/MS/96465.TXT. பார்த்த நாள்: 24 March 2015.
↑ "Klimatafel von Labuan / Insel Borneo (Kalimantan) / Malaysia" (in German). Baseline climate means (1961–1990) from stations all over the world (Deutscher Wetterdienst). http://www.dwd.de/DWD/klima/beratung/ak/ak_964650_kt.pdf. பார்த்த நாள்: 17 October 2016.
↑ "Station Labuan" (in French). Meteo Climat. http://meteo-climat-bzh.dyndns.org/index.php?page=stati&id=797. பார்த்த நாள்: 14 October 2016.

வெளி இணைப்புகள்[தொகு]

விக்டோரியா, லபுவான்
Labuan - Travel information
Labuan Corporation
Labuan Tourism
Labuan International Business and Financial Centre, Malaysia

[1] Geographical Dictionary of the World. Concept Publishing Company. பக். 1926–. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-81-7268-012-1. https://books.google.com/books?id=cVQDZFM1T2IC&pg=PA1926.

[2] "Preliminary Count Report 2010". Department of Statistics, Malaysia. p. 27 இம் மூலத்தில் இருந்து 8 July 2011 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20110708202650/http://www.statistics.gov.my/ccount12/click.php?id=2127. பார்த்த நாள்: 24 January 2011.

[3] ttps://www.dosm.gov.my/v1/index.php?r=column/cone&menu_id=NmZ4RUtKY3ZPblVWZ0VqeXk5SEg1dz09

[statistics-4] "Demographic Statistics Second Quarter 2019 Malaysia". Department of Statistics, Malaysia. https://www.dosm.gov.my/v1/index.php?r=column/cthemeByCat&cat=430&bul_id=VTJDdStOakJJd2EwcEVVTm4yRDZSQT09&menu_id=L0pheU43NWJwRWVSZklWdzQ4TlhUUT09. பார்த்த நாள்: 16 August 2019.

[5] Bradbury & Evans (1856). "Crawfurd, John, A descriptive dictionary of the Indian islands & adjacent countries". London: Columbia University Libraries. pp. 203. http://www.columbia.edu/cu/lweb/digital/collections/cul/texts/ldpd_6769878_000/pages/ldpd_6769878_000_00000209.html. பார்த்த நாள்: 29 April 2014.

[McColl2005-6] 6.0 ^6.1 R. W. McColl (1 January 2005). Encyclopedia of World Geography. Infobase Publishing. பக். 123–. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-0-8160-7229-3. https://books.google.com/books?id=DJgnebGbAB8C&pg=PA123.

[Office1917-7] 7.0 ^7.1 United States. Hydrographic Office (1917). Asiatic Pilot: The coasts of Sumatra and the adjacent straits and islands. Hydrographic office under the authority of the secretary of the navy. https://books.google.com/books?id=VNQNAQAAMAAJ.

[Saunders2013-8] 8.0 ^8.1 Graham Saunders (5 November 2013). A History of Brunei. Routledge. பக். 78 & 123. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-1-136-87394-2. https://books.google.com/books?id=DUv8AQAAQBAJ&pg=PA78.

[9] W. H. Treacher, C.M.G. M.A. Oxon (1891). "British Borneo: Sketches of Brunai, Sarawak, Labuan and North Borneo". University of California Libraries (Trinity Theological College): pp. 12 / Chapter VI. Pages 84–92 இம் மூலத்தில் இருந்து 11 October 2013 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20131011213647/http://www.ttc.edu.sg/csca/rart_doc/treacher1891.pdf. பார்த்த நாள்: 29 April 2014.

[10] T. A. Edwin Gibson; G. Kingsley Ward (1989). Courage remembered: the story behind the construction and maintenance of the Commonwealth's military cemeteries and memorials of the wars of 1914–1918 and 1939–1945. McClelland & Stewart. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-0-7710-8786-8. https://books.google.com/books?id=dm7xAAAAMAAJ.

[Ooi2004-11] Keat Gin Ooi (October 2004). Southeast Asia: a historical encyclopedia, from Angkor Wat to East Timor. ABC-CLIO. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-1-57607-770-2. https://books.google.com/books?id=smKyAAAAIAAJ.

[pop-12] "2010 Population and Housing Census of Malaysia (Labuan)" (in Malay, English). Department of Statistics, Malaysia இம் மூலத்தில் இருந்து 11 October 2012 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20121011081938/http://www.statistics.gov.my/portal/download_Population/files/census2010/Taburan_Penduduk_dan_Ciri-ciri_Asas_Demografi.pdf. பார்த்த நாள்: 17 June 2012.

[pop2-13] 13.0 ^13.1 "Demographic Indicator Malaysia 2013" (in Malay, English). Department of Statistics, Malaysia இம் மூலத்தில் இருந்து 2 February 2014 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20140202125830/http://www.statistics.gov.my/portal/download_Population/files/demo/Risalah_Indikator_Demografi_Malaysia_2013.pdf. பார்த்த நாள்: 21 January 2014.

[14] "Population by States and Ethnic Group". Department of Information, Ministry of Communications and Multimedia, Malaysia. 2015 இம் மூலத்தில் இருந்து 12 February 2016 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20160212125740/http://pmr.penerangan.gov.my/index.php/info-terkini/19463-unjuran-populasi-penduduk-2015.html. பார்த்த நாள்: 12 February 2015.

[NOAA-15] "Labuan Climate Normals 1961–1990". National Oceanic and Atmospheric Administration. ftp://ftp.atdd.noaa.gov/pub/GCOS/WMO-Normals/TABLES/REG__V/MS/96465.TXT. பார்த்த நாள்: 24 March 2015.

[DWD-16] "Klimatafel von Labuan / Insel Borneo (Kalimantan) / Malaysia" (in German). Baseline climate means (1961–1990) from stations all over the world (Deutscher Wetterdienst). http://www.dwd.de/DWD/klima/beratung/ak/ak_964650_kt.pdf. பார்த்த நாள்: 17 October 2016.

[meteoclimat-17] "Station Labuan" (in French). Meteo Climat. http://meteo-climat-bzh.dyndns.org/index.php?page=stati&id=797. பார்த்த நாள்: 14 October 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]