தோட்டா (எறியம்)

கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.
ஓர் நவீன வெடிபொதி கீழ்வருபவற்றை கொண்டிருக்கும்:
1. எறியமாக, தோட்டா;
2.பொதியுறை, அனைத்து பொருட்களையும் ஒன்றாக பிணைத்து வைத்திருப்பது;
3.உந்துபொருள், உதாரணமாக வெடிமருந்து அல்லது புகையற்ற மருந்து;
4. விளிம்பு, இதைபிடித்து தான் சுட்ட பொதியுறை, அறையில் இருந்து நீக்கப்படும்;
5. எரியூட்டி  , உந்துபொருளை தீமூட்டும்.
பாயும் தோட்டாவை சூழ்துள்ள காற்றழுத்த இயக்கவியலை காட்டும் ஷ்ளீரென் அதிவேக காணொளி.

தோட்டா என்பது சுடுகலன் சார்ந்த சொல் ஆகும். சுடுகலனின் குழலில் இருந்து வெளியேறும் எறியமே தோட்டா எனப்படும். ஆங்கிலத்தில், புல்லட் என்ற சொல், பிரெஞ்சு வார்த்தையான boulette-ல் (பொருள்: "சிறு பந்து") இருந்து வந்தது.[1] தோட்டாக்கள் வெவ்வேறு வகையான மூலபொருட்களால் செய்யப்படுபவை. தோட்டாக்கள், அதன் தேவைக்கேற்ப பல பாணியிலும், வடிவிலும் தயாரிக்கப்படுகிறது.

ஒரு தோட்டா என்பது வெடிபொதி அல்ல. காகிதம் மற்றும் உலோகத்தால் ஆன வெடிபொதியில், தோட்டா என்பது அதன் கூறுகளுள் ஒன்று.[2] எடை, மற்றும் விட்டம் போன்ற தோட்டாவின் அளவுகள், ஆங்கில மற்றும் மெட்ரிக் அளவீடுகளில் குறிக்கப்படும்.[3] உதாரணமாக: .22 கேலிபர் 55 நெல் எடை /நெல்லெடையும் (கிரைய்ன், Grain); 5.56 மிமீ 55 நெல்லெடையும், ஒரே தோட்டாவை விவரிக்கும் சமமான அளவுகள் தான். பேச்சுவழக்கில், "தோட்டா" எனும் சொல்லானது, வெடிபொதியை (தோட்டா,பொதியுறை, வெடிமருந்து, மற்றும் எரியூட்டி ஆகியவற்றின் ஒன்றிணைப்பு) குறிப்பிட பயன்படுத்த படுகிறது, இது வெடிபொதியின் கூறுகளை பற்றிய விவாதத்தின்போது குழப்பத்திற்கு வழிவகுக்கும்.

பல வெடிபொதிகளில் உபயோகிக்கப்படும் தோட்டாக்களின், சன்னத் திசைவேகம், ஒலியின் வேகத்தை மிஞ்சும் வகையிலிருக்கும்[4] [5] (உலர்ந்த 20 °C காற்றில்,நொடிக்கு 343 மீ என்ற வேகத்தில்). இதுதான், மீயோலிப் பண்பாகும். அதாவது, சுடும் "சப்தம்" நம் செவிக்கு எட்டும் முன், தோட்டா நம்மை கடந்து (சிலநேரம் இலக்கைக்கூட  தாக்கி) இருக்கும். காற்றில் தோட்டாவின் வேகம், வளிம அழுத்தம், ஈரப்பதம், வெப்பநிலை, மற்றும் காற்றின் திசைவேகம் போன்ற பல காரணிகளை சார்ந்திருக்கும்.[6][7]

தோட்டாக்கள் இயல்பாக எந்த வெடிபொருளையும் கொண்டிருக்காது,[8] மோதலாலோ அல்லது துளைத்தோ தான் இலக்கை சேதமடையச் செய்யும்.

வரலாறு [தொகு]

மேரி ரோஸ் எனும் போர்க்கப்பலில் இருந்த, கல் மற்றும் இரும்புக் குண்டுகள் 

1247-ல் ஐரோப்பாவில் வெடிமருந்தின் முதல் பிரயோகம் பதியப்பட்டுள்ளது. சீனாவில் இது நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக உபயோகத்தில் இருந்துள்ளது. 1327-ல் பீரங்கிகள் தோன்றின. பின்னர், 1364-ல் கைபீரங்கி தோன்றின. முற்கால எறியங்கள் கல்லால் ஆனவை. பீரங்கியும், கைபீரங்கியும் கற்களையே பிரயோகித்தன. பீரங்கிகளின் கல்லால் , கற்சுவற்றை ஊடுருவ இயலாமை தான், கனத்த உலோக குண்டுகளின் பயன்பாட்டிற்கு வித்திட்டது.

நேசுபீ போர்க்களத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்ட திரியியக்க மசுகெத்துக் குண்டுகள்.

கைக் கல்வெரின் மற்றும் திரியியக்க ஆர்க்வெபசின் வருகையால், வார்க்கப்பட்ட ஈய குண்டுகள் எறியங்களாக பயன்படுத்தப்பட்டது. ஆங்கிலத்தில், 'புல்லட்' என்ற சொல், பிரெஞ்சு சொல்லான boulette-ல் (பொருள்: "சிறு பந்து") இருந்து வந்தது. அசல் மசுகெத்தின் குண்டு (பந்து), குழலின் விட்டத்தைவிட சிறிதாய் இருந்தது.

பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் முற்பாதியில், தோட்டாவின் வடிவம் மாற்றம் கண்டது. 1826-ல், பிரெஞ்சு காலாட்படை அதிகாரியான, ஹென்றி-குசுதாவு டெல்வின், உருள்-கோள வடிவ தோட்டாவை கண்டுபிடித்தார். ஆனால், அந்த வடிவம் தோட்டாவை உருக்குலைத்து துல்லியமற்றதாக மாற்றியது.

கூரான தோட்டாக்கள் [தொகு]

உருள்-கோள (இடது) மற்றும் உருள்-கூம்பு (நடு) தோட்டாக்களை டெல்வின் உருவாக்கினார், பின்னர் தமிசியே என்பவர் நிலைத்தன்மையை அளிக்க, அதில் வரிவரியாக பள்ளமிட்டார்.
தமிசியேவின் கண்டுபிடிப்புக்கு முன், உருள்-கூம்பு தோட்டாவின் நிலையில்லா எறிதலை காட்டும் படம்.

டெல்வின், தொடர்ந்து அந்த தோட்டாவின் வடிவை மேம்படுத்தி, 1830-ல் உருள்-கூம்பு வடிவ தோட்டாக்களை உருவாக்கினார். அவரின் தோட்டாவின் பின்புறத்தில், வரிவரியாக பள்ளமிட்டு பிரான்சுவா தமிசியே அதை மேம்படுத்தினார்.

மீனியே தோட்டாக்கள் 

1847-ல் பிரெஞ்ச்ப்படையின் கேப்டன் கிளோது-எட்டியன் மீனியே, ஈயத்தால் ஆன மீனியே தோட்டா வை முதலில் அறிமுகப்படுத்தினார். மீனியே தோட்டா, மூன்று வெளிப்புற பொளிவாயும், தோட்டாவின் அடியில் கூம்பு வடிவ வெற்றிடத்தைக் கொண்டிருக்கும், ஒரு கூம்பு வடிவ தோட்டா ஆகும்.

மேற்கு விர்ஜினியாவின் ஹார்பெர்சு ஃபெறியில் இருந்த 1855 மீனியே தோட்டாவின் வெளித்தோற்றம் (இடது), மற்றும் அதன் குறுக்கு-வெட்டுத் தோற்றம் (வலது).

நவீன தோட்டா[தொகு]

.270 தோட்டாக்களைக் கொண்ட நவீன வெடிபொதிகள். இடமிருந்து வலமாக: 100-நெல்லெடை (6.5 கி) - உள்ளீடற்றமுனை (HP) 115-நெல்லெடை (7.5 கி) முழு உலோக மேலுறை (FMJBT) 130-நெல்லெடை (8.4 கி) தட்டைமுனை (SN) 150-நெல்லெடை (9.7 கி) வட்டமுனை (RN)

உந்துதல் [தொகு]

தோட்டாவின் உந்துதல் பல வழிகளில் நிகழலாம்:

  • வெடிமருந்தை மட்டுமே பிரயோகிப்பது (தீக்கல்லியக்க ஆயுதங்களை போல்)
  • தட்டும் மூடி மற்றும் வெடிமருந்தை பிரயோகிப்பது
  •  வெடிபொதியை (தோட்டா,பொதியுறை, வெடிமருந்து, மற்றும் எரியூட்டி ஆகியவற்றின் ஒன்றிணைப்பு) பிரயோகிப்பது

மூலப்பொருட்கள் [தொகு]

  • ஈயம்: எளிதாக வார்க்கப்படும் தோட்டா இதுதான். தொடர்ச்சியாக இதை (தோட்டாவை) சுடும்போது, ஈயம் உருகி மரையிடப்பட்ட குழலில் படிந்துவிடும். இதைத் தவிர்க்க, தாமிரம் போன்று கடினமான உலோகத்தால் ஆன சிறு தட்டை தோட்டாவின் அடிப்பகுதியில் வைக்கலாம். ஆனால், இந்த தாமிரத் தட்டால், அதிக வேகத்தில் சுடப்படும் தோட்டாக்களை தாக்குபிடிக்க இயலாது. 
  • மேலுறையிட்ட ஈயம்: அதிக வேக பயன்பாட்டிற்கு தகுந்த தோட்டா, ஈய உள்ளகத்தையும், தாமிரம், எஃகு, தாமிரநிக்கல் போன்ற உலோகத்தால் ஆன (மெல்லிய தகடு/மேலுறை போன்ற) வெளிப்புறத்தையும் கொண்டிருக்கும். முழு உலோக மேலுறையிட்ட தோட்டா என்பது அடிப்பகுதியை தவிர, இதர பரப்பில் கடினமான உலோக மேலுறையை கொண்டிருக்கும். இதை "பந்து தோட்டா" எனவும் சொல்வர். விரிவதற்கும், மிகுந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவும் சில தோட்டாவின் மேலுறை முன்பகுதியை மூடாது இருக்கும்; அவை தட்டைமுனை தோட்டா (திறந்திருக்கும் ஈய முனை, கூர்மையாக இல்லாமல் தட்டையாக இருக்கும்) மற்றும் உள்ளீடற்றமுனை தோட்டா (திறந்திருக்கும் ஈய முனையில் லேசான பள்ளம் இருக்கும்) ஆகும்.  
வார்க்கப்பட்ட குண்டு (இடது), அடியில் தட்டு பொருத்தப்பட்டது (நடு) மற்றும் உயவூட்டப்பட்டது (வலது)
  • வார்ப்பு தோட்டா: முழுவது ஒரே ஒரு உலோகத்தை கொண்டு உருவாக்கப்பட்டது.
  • வெற்று: மெழுகு, காகிதம், நெகிழி போன்றவைகளை பயன்படுத்தி ஒரு துப்பாக்கிச்சூடு போல தோற்றத்தை உருவாக்க பயன்படும். தோட்டா இல்லாத வெடிபொதியை தன வெற்று என்பர். இது சப்தம், நெருப்பு, மற்றும் புகையை மட்டும் தான் வெளிப்படுத்தும்.
  • சாகடிக்காத தோட்டா: மீள்ம தோட்டா, நெகிழித் தோட்டா போன்றவற்றால் சுடும்போது, அது வலியை உண்டாக்கி ஒருவரை தற்காலிகமாக செயலிழக்க வைக்கும்.
  • தீமூட்டும் தோட்டா: இலக்கை மோதியவுடன் அதை கொளுத்துவதற்காக, எளிதில் தீப்பிடிக்க கூடிய கலவையை தோட்டாவின் முனையில் வைத்து வடிவமைக்கப்படும் தோட்டா ஆகும்.
  • வெடிக்கும் தோட்டா: தீமூட்டும் தோட்டா போலவே, இவ்வகை எறியம் கடினமான பரப்பில் மோதியவுடன் வெடிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டது. பீரங்கிக் குண்டுகள் போன்றவை என தவறாக புரிந்துகொள்ளாதீர். இதன் முனையில் உள்ள சிறு பள்ளத்தில், சிறிய அளவிலான வெடிபொருளை மட்டுமே நிரப்ப முடியும். வெடிக்கும் தோட்டாக்கள் விமான இயந்திரத் துப்பாக்கிகளில் பயன்படுத்தப்படுபவை .
  • தடங்காட்டி:  இதன் உள்ளீடற்ற பின்பகுதியில், பட்டொளி உமிழும் கலவையைக் கொண்டு நிரப்பப் பட்டிருக்கும். வழக்கமாக, பளீரென்ற சிகப்பு நிறத்திற்கு, மக்னீசியம் உலோகம், பெர்குளோரேட் மற்றும் இசுட்ரோன்சியம் உப்புகளில் கலவையை பயன்படுத்துவர். இதர நிறங்களை, வெவ்வேறு வேதிப்பொருட்களால் உண்டாக முடியும். தடம் காட்டும் கலவை, ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்திருக்கு பின் எரிய ஆரம்பிக்கும். துப்பாக்கியைக் கொண்டு, நகரும் இலக்குகளை குறிபார்த்து சுட கற்றுக்கொள்ள, இவ்வகை தோட்டாக்கள் சுடுநருக்கு கைகொடுக்கின்றன. பொதுவாக, நான்கிற்கு ஒன்று என்ற வீதத்தில், பந்து தோட்டாவுடன் இதை பயன்படுத்துவர்.
  • கவசந் துளைப்பி: மேலுறையிடப்பட்ட வடிவத்தில் உபயோகிக்கப்பட்ட, கடிமான உலோகத்தை இதன் உள்ளகம் கொண்டு இருக்கும். தங்குதன், தங்குதன் கார்பைடு, மெலிவுற்ற யுரேனியம் அல்லது எஃகு போன்ற அதிக-அடர்த்தி மிகுந்த உலோகங்கள் இதில் பயன்படுத்தப்படும்.
  • நஞ்சற்ற தோட்டா: பிசுமத், எஃகு, தங்குதன் மற்றும் இதர கலப்புலோக தோட்டாக்கள், ஈயத்தால் சுற்றுசூழலுக்கு ஏற்படும் நச்சுத்தன்மையை தவிர்க்கும்.[9]

தோட்டாவின் சுருக்கங்கள்[தொகு]

2F – 2-part Controlled Fragmenting
ACC – ரெமிங்டன் முடுக்கி (Remington Accelerator) [10] (see sabot)
ACP – தானியக்க கோல்ட் கைத்துப்பு (Automatic Colt Pistol)
AE – ஆக்ஷன் எக்ஸ்பிரஸ் (Action Express)
AGS – ஆப்ரிக்கன் கிராண்ட் சிலாம் (African Grand Slam)
AP – கவசந்துளைப்பி
APT – கவசந்துளைப்பித் தடங்காட்டி (Armor-piercing tracer)
API – கவசந்துளைப்பித் தீமூட்டி (Armor-piercing incendiary)
APFSDS – Armor-piercing Fin Stabilized Discarding Sabot round
B – பந்து / முழு உலோக மேலுறை
B2F – Brass 2-part Fragmenting [11]
BBWC – Bevel Base Wadcutter
BEB – Brass Enclosed Base
BJHP – பித்தளை மேலுறையிட்ட உள்ளீடற்றமுனை
Blitz – Sierra BlitzKing
BMG – Browning Machine Gun
BrPT – வெண்கல முனை
Bt – சுக்கான் (Boat-tail)
BtHP – சுக்கானுள்ள உள்ளீடற்றமுனை
C2F – Civilian 2-part Fragmenting [12]
CB – வார்ப்பு தோட்டா (Cast bullet)
CL, C-L – ரெமிங்டன் கோர்-லாக்ட் (Remington Core-Lokt)
CN – தாமிரநிக்கல் (Cupronicknel)
CNCS – தாமிரநிக்கல்-பூசிய எஃகு (Cupronicknel-Clad Steel)
CTFB – Closed Tip Flat Base
DBBWC – Double bevel based wadcutter
DEWC – Double Ended Wadcutter
DGS – Dangerous Game Solid (Hornady)
DGX – Dangerous Game Expanding (Hornady)
DU – மெலிவுற்ற யுரேனியம் (Depleted Uranium)
EFMJ – விரிவடையும் முழு உலோக மேலுறை (Expanding Full Metal Jacket)
EVO, FTX – Hornady LEVERevolution Flex Tip eXpanding
EVO – RWS Evolution bullet [13]
FMC – முழு உலோக பெட்டகம் (Full Metal Case)
FMJ – முழு உலோக மேலுறை (Full metal jacket)
FMJBT – முழு உலோக மேலுறை சுக்கான் (Full Metal Jacket Boat-Tail)
FN – Dangerous Game Solid Bullets Flat Nose
FNEB – Flat Nose Enclosed Base
FP – Flat Point
FP – Full Patch
FST – Winchester Fail Safe Talon
GAP (G.A.P.) – Glock Automatic Pistol
GC – Gas Check
GD – Speer Gold Dot
GDHP – Speer Gold Dot Hollow Point
GM – Gilding Metal
GMCS – Gilding Metal-Clad Steel
GS – Remington Golden Saber
GSC – GS Custom Turned Copper Bullets
HBWC – Hollow Base Wadcutter
HC – Hard Cast
HE-IT – High Explosive Incendiary Tracer
HFN – Hard Cast Flat Nose
HP – Hollow Point
HPBT – Hollow Point Boat Tail
HPCB – Heavy Plate Concave Base
HPJ – High Performance Jacketed
HS – Federal Hydra-Shok
HST – Federal Hi-Shok Two
HV – Low friction Drive Band Bullets பரணிடப்பட்டது 2010-08-21 at the வந்தவழி இயந்திரம் High Velocity
ID-Classic – RWS fragmentation bullet, ex-TIG after Brenneke-license was not renewed.[14]
I-T – Incendiary-Tracer
'IB – Interbond (Hornady)
J – Jacketed
JAP – Jacketed Aluminium Point
JFP – Jacketed Flat Point
JHC – Jacketed Hollow Cavity
JHP – Jacketed Hollow Point
JHP/sabot – Jacketed Hollow Point/sabot
JSP – Jacketed Soft Point
L – Lead
L-C – Lead Combat
L-T – Lead Target
LF – Lead Free
LFN – Long Flat Nose
LFP – Lead Flat Point
LHP – Lead Hollow Point
LRN – Lead Round Nose
LSWC – Lead Semiwadcutter
LSWC-GC – Lead Semiwadcutter Gas Checked
LWC – Lead Wadcutter
LTC – Lead Truncated Cone
MC – Metal Cased
MHP – Match Hollow Point
MK – Sierra MatchKing
MRWC – Mid-Range Wadcutter
MP – Metal Point (only the tip of the bullet is covered)
NP – Nosler Partition
OTM – Open Tip Match
OWC – Ogival Wadcutter [15]
P – Practice, proof
PB – Lead Bullet
PB – Parabellum
PL – Remington Power-Lokt
PnPT – Pneumatic Point
PPL – Paper patched lead
PSP – Plated Soft Point
PSP, PTDSP – Pointed Soft Point
PRN – Plated Round Nose
RBT – Rebated Boat Tail
RN – Round Nose
RNFP – Round Nose Flat Point
RNL – Round Nosed Lead
SCHP – Solid Copper Hollow Point
SJ – Semi-Jacketed
SJHP – Semi-Jacketed Hollow Point
SJSP – Semi-Jacketed Soft Point
SLAP – Saboted light armor penetrator
SP – Soft Point
SP – Spire Point
Sp, SPTZ – Spitzer
SPC – Special Purpose Cartridge
SpHP – Spitzer Hollow Point
SST – Hornady Super Shock Tip
SSp – Semi-Spitzer
ST – Silver Tip
STHP – Silver Tip Hollow Point
SWC – Semiwadcutter
SX – Super Explosive
SXT – Winchester Ranger Supreme Expansion Technology
T – Tracer
TAG – Brenneke lead-free bullet (இடாய்ச்சு மொழி: Torpedo Alternativ-Geschoß)[16]
TBBC – Carter/Speer Trophy Bonded Bear Claw soft point
TBSS – Carter/Speer Trophy Bonded Sledgehammer Solid
TC – Truncated Cone
THV – Terminal High Velocity
TIG – Brenneke fragmentation bullet (இடாய்ச்சு மொழி: Torpedo Ideal-Geschoß)[17]
TMJ – Total Metal Jacket
TNT – Speer TNT
TUG – Brenneke deformation bullet (இடாய்ச்சு மொழி: Torpedo Universal-Geschoß)[18]
TOG – Brenneke deformation bullet (இடாய்ச்சு மொழி: Torpedo Optimal-Geschoß)[19]
UmbPT – Umbrella Point
UNI-Classic – RWS deformation bullet, ex-TUG after Brenneke-license was not renewed.[20]
VMAX – Hornady V-Max
VLD – Very Low Drag
WC – Wadcutter
WFN – Wide Flat Nose
WFNGC – Wide Flat Nose Gas Check
WLN – Wide Long Nose
X – Barnes X-Bullet
XTP – Hornady Extreme Terminal Performance

மேலும் பார்க்க [தொகு]

மேற்கோள்கள்[தொகு]

  1. ↑ Merriam-Webster Dictionary (5th ). Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster Incorporated. 1994. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:0-87779-911-3. 
  2. ↑ "Bullet Types: A Reference Guide". cheaperthandirt.com. 28 January 2017 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  3. ↑ "What is Caliber? Bullet Sizes Explained". thefirearms.guide. 2 பிப்ரவரி 2017 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 28 January 2017 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  4. ↑ "Handgun Ballistics" (PDF). hornady.com. 21 ஏப்ரல் 2015 அன்று மூலம் (PDF) பரணிடப்பட்டது. 28 January 2017 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  5. ↑ "Ballistics - Rifle Ammunition Product Lines" (PDF). hornady.com. 2 பிப்ரவரி 2017 அன்று மூலம் (PDF) பரணிடப்பட்டது. 28 January 2017 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  6. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=eneaN4h-qBs HOW fast bullet travels
  7. ↑ http://www.mythbusterstheexhibition.com/science-content/dodge-a-bullet/ பரணிடப்பட்டது 2016-11-18 at the வந்தவழி இயந்திரம் DODGE A BULLET
  8. ↑ Swift, B; Rutty, GN. "The exploding bullet". J Clin Pathol 57: 108. doi:10.1136/jcp.57.1.108. பப்மெட்:14693853. 
  9. ↑ "Research--Eagles and Lead". SOAR Raptor Foundation.
  10. ↑ "Bullet Basics 1- Materials; Remington Accelerator (at bottom of page)". Firearmsid.com. 2012-08-10 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  11. ↑ [1] பரணிடப்பட்டது அக்டோபர் 8, 2011 at the வந்தவழி இயந்திரம்
  12. ↑ [2] பரணிடப்பட்டது சனவரி 3, 2012 at the வந்தவழி இயந்திரம்
  13. ↑ "RWS | Rottweil: RWS | Rottweil". Jagd.rottweil-munition.de. August 18, 2011 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 2012-08-08 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  14. ↑ "RWS | Rottweil: RWS | Rottweil". Jagd.rottweil-munition.de. August 18, 2011 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 2012-08-08 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  15. ↑ BGB Enterprises. "Lead Bullets Technology - Premium Molds". Lbtmoulds.com. 2010-10-09 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 2012-08-10 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  16. ↑ "TAG". Brenneke-munition.de. 2008-01-24. 2011-07-18 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 2012-08-08 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  17. ↑ "TIG". Brenneke-munition.de. 2008-01-24. 2011-10-07 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 2012-08-08 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  18. ↑ "TUG". Brenneke-munition.de. 2011-10-07 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 2012-08-08 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  19. ↑ "TOG". Brenneke-munition.de. 2008-01-24. 2011-07-18 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 2012-08-08 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  20. ↑ "RWS | Rottweil: RWS | Rottweil". Jagd.rottweil-munition.de. August 18, 2011 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 2012-08-08 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
"https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=தோட்டா_(எறியம்)&oldid=3688947" இருந்து மீள்விக்கப்பட்டது