ஹாத்திகும்பா கல்வெட்டு: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

'''ஹாத்திகும்பா கல்வெட்டு''' அல்லது '''அத்திக்கும்பா கல்வெட்டு''' (''Hathigumpha inscription'', "யானைக்குகை" கல்வெட்டு) என்பது [[ஒரிசா]]வில் [[புவனேசுவரம்]] அருகே [[உதயகிரி, கண்டகிரி குகைகள்|உதயகிரி]]யில், அன்றைய [[கலிங்க நாடு|கலிங்க]]ப் பேரரசர் [[காரவேலர்காரவேலன்]] என்பவரால் கிமு இரண்டாம் நூற்றாண்டில் பொறிக்கப்பட்ட [[கல்வெட்டியல்|கல்வெட்டு]] ஆகும். தமிழில் இது பெரும்பாலும் அத்திக்கும்பா கல்வெட்டு என வழங்கப்படுகிறது. பண்டைய [[பிராமி எழுத்துமுறை|பிராமி]] எழுத்துகளில் ஆழமாகப் பொறிக்கப்பட்ட பதினேழு வரிகள் கொண்ட அத்திக்கும்பா கல்வெட்டு ஒரிசா மாநிலத்தில் புவனேசுவரம் நகரத்திற்கு மேற்கில் உள்ள உதயகிரி-கண்டகிரி இரட்டைமலைகளில் உதயகிரியின் தென்புறத்தில் உள்ள ஒரு குகையில் குடைந்த சமணக் [[குடைவரைக் கோவில்|குடைவரை]]க் கோவிலில் உள்ளது. இது ஆறு மைல்கள் தள்ளித் [[தௌலி]]யில் உள்ள [[அசோகர்|அசோக]] மாமன்னரின் கல்வெட்டுகளுக்கு நேர் எதிரில் உள்ளது.