ஐ.எசு.ஓ 639-5

ஐ.எசு.ஓ 639-5 (ஐ.எசு.ஓ 639-5:2008), என்பது ஒரு பன்னாட்டு சீர்தர மொழி குறியீட்டின் ஐந்தாம் பாகமாகும். "மொழியின் பெயர்களை அடையாளப்படுத்தும் குறியீடுகள் -பாகம் 5: மொழி குடும்பங்கள் மற்றும் தொகுதிகளுக்கான ஆல்பா 3 குறிகள்" என தலைப்பிட்ட இவை ஐ.எசு.ஓ/டிசி37/எஸ்சி2 வினால் உருவாக்கப்பட்டது. இதனை பதிப்பித்த நாள: 2008-05-15.

ஐ.எசு.ஓ 639 வின் இந்த பாகம் மொழி குடும்பங்களுக்கான ஆல்பா-3 (3 எழுத்து) குறிகளை வரையறுக்கிறது. இவற்றில் சில ஐ.எசு.ஓ 639-2 வில் உள்ளதாகும்;சில ஐ.எசு.ஓ 639-5இல் மட்டுமே உள்ளன. 2008-10-29 அன்றையவரை 114 குறிகள் வரையறுக்கப்பட்டிருந்தன.

ஐ.எசு.ஓ 639-2 தனி மற்றும் தொகுதி மொழிகளுக்கு குறியீடுகளைக் கொண்டுள்ளதால் அதன் குறிகள் 639-3 அல்லது 639-5 இடம் பெறவேண்டும் ஐ.எசு.ஓ 639-2 உள்ள மொழிகள்,குடும்பங்கள்,தொகுதிகள் இருவகைப்படும்; பல தொடர்புள்ள மொழிகளை உள்ளடக்கிய 'தொகுதி' (g) அல்லது தொடர்புள்ள மொழிகளிலிருந்து சில குறிப்பிட்ட மொழிகளை விலக்கிய 'மற்ற தொகுதி' (r). ஐ.எசு.ஓ 639-5 இல், மற்ற தொகுதி முழுமையான தொகுதியைக் கொண்டு மீள்வரையறுக்கப்பட்டது. இதனால் 639-2 மற்றும் 639-5 இரண்டிலும் ஒரே குறியீட்டின் பொருள் வேறாயிருக்கும்.

சில எடுத்துக்காட்டுகள் ஐ.எசு.ஓ 639-2:

• ஐ.எசு.ஓ 639-2இல் மற்ற தொகுதி (r):
  • எ.டு afa 639-2 இல் "Afro-Asiatic languages (Other)"மட்டுமே, ஆனால் 639-5 இல் அனைத்து "ஆபிரிக்க-ஆசிய மொழிகள்"
• ஐ.எசு.ஓ 639-2 குறி இயல்பு தொகுதி, (g):
  • எ.டு alg 639-2 மற்றும் 639-5 இரண்டிலும் அனைத்து Algonquian languages
• ஐ.எசு.ஓ 639-2 குறி இல்லாதது (-):
  • எ.டு அல்பானிய மொழி - sqj

வெளி இணைப்புகள்

• The Library of Congress, ISO 639-5 Registration Authority
  • ISO 639-5 codes ordered by Identifier
• http://flrc.mitre.org/References/Standards/files/ISO_DIS_639-5_(B).PDF - 2006 draft
• https://web.archive.org/web/20060928120811/http://www.niso.org/international/SC4/N585.pdf
• http://www.alvestrand.no/pipermail/ietf-languages/2004-August/002223.html
• http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39536