அங்காரா ஆறு (துருக்கி): திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது

வரியுள்

14:49, 26 மே 2020 இல் நிலவும் திருத்தம்

சாகர்யா நதி மற்றும் அதன் துணை நதிகளின் வரைபடம், அங்காரா நதியுடன் வலதுபுறம் காணப்படுகிறது.

அங்காரா நதி ( துருக்கியம்: Ankara Çayı ) என்பது துருக்கியின் அங்காராவின் மேற்கே ஒரு சிறிய நதி ( நீரோடை ) ஆகும். இது சாகர்யா நதியின் துணை நதியாகும் .

அதன் துணை நதிகளில் ஒன்றான கியூபுக் புரூக், அங்காராவை கிட்டத்தட்ட பாதியாகப் பிரித்து பல அருகமைப் பகுதிகளைக் கடந்து செல்கிறது. நகரம் முழுவதும் கியூபுக ப்ரூக்கின் மீது பல பாலங்கள் கட்டப்பட்டுள்ளன. சில இடங்களில் அது முழுமையாக மூடப்பட்டும், சுரங்கப்பாதையால் உறையிடப்பட்ட நிலையிலும் உள்ளது.

வரலாறு

அங்காரா வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலங்களில் நதியின் காரணமாக உருவான குடியிருப்புப் பகுதியாகும். இட்டைட்டுப் பேரரசானது ஆற்றின் கரையில் கி.மு. 2 ஆவது புத்தாயிரம் ஆண்டுகள் காலத்தில் அங்காராவில் குடியேறினர். கி.மு 334 ஆம் ஆண்டில் பேரரசர் அலெக்சாண்டர் இந்நகரைக் கைப்பற்றி ஆற்றில் ஒரு முக்கியமான வர்த்தக மையத்தை நிறுவினார். கிமு 25 ஆம் ஆண்டில் ரோமானியப் பேரரசர் அகஸ்டஸ் இந்த நகரத்தை ரோமானியப் பேரரசில் இணைத்து ரோமானிய மாகாணமான கலாத்தியாவின் தலைநகராக மாற்றினார். பைசண்டைன் காலத்தில் இந்த நகரம் அதன் முக்கியத்துவத்தைத் தக்க வைத்துக்கொண்டது. 1073 இல் அங்காராவை செல்யூக் துருக்கியர்கள் எடுத்துக் கொண்டனர். தைமூர் 1402 ஆம் ஆண்டில் அங்காரா போரில் ஆற்றங்கரையின் அருகே ஒட்டோமான் சுல்தான் பேய்சிட் I உடன் போராடினார். போரின் போது, தைமூர், ஆற்றின் கிளை நதிகளில் ஒன்றான கியூபிக் ப்ரூக்கிலிருந்து அனைத்து நீரையும் திருப்பி, பேய்சிட் I மற்றும் அவரது இராணுவத்தை (கீழ்நோக்கி இருந்தவர்கள்) தண்ணீரின்றி விட்டுவிட்டு, போரில் வெற்றி பெற்றார். கியூபக்-1 (1930-1936) மற்றும் <a href="./ Çubuk-2 அணை " rel="mw:WikiLink" data-linkid="43" data-cx="{"adapted":false,"sourceTitle":{"title":"Çubuk-2 Dam","description":"dam in Çubuk, Ankara Province, Turkey","pageprops":{"wikibase_item":"Q8077790"},"pagelanguage":"en"},"targetFrom":"mt"}" class="cx-link" id="mwJA" title=" Çubuk-2 அணை ">கியூபக்</a>-2 (1961-1964) அணைகள் கியூபக் புரூக்கில் கட்டப்பட்டன.

மாசுபாடு மற்றும் தூய்மைப்படுத்தும் முயற்சிகள்

கழிவுநீர் மற்றும் தொழில்துறை மாசுபடுத்தல்களால் நீண்டகாலமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளதால், இந்நதி நீர்ப்பாசனத்திற்கான ஒரு புதிய நீர் ஆதாரமாக இனி சாத்தியமில்லை, இருப்பினும், கீழ்நிலையில் நீர்ப்பாசனத்திற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.^[1] வெப்பமான நாட்களில் ஏற்படும் துர்நாற்றம் மற்றும் ஆற்றில் இருந்து வெளியேறும் துப்புரவுப் பிரச்சினைகளுக்கு விடையிறுக்கும் வகையில், அங்காரா பெருநகர நகராட்சி 2006 ஆம் ஆண்டில் தூய்மைப்படுத்தும் திட்டத்தைத் திட்டமிடுவதற்கான பணியை ஆஸ்கி (ASKI) (அங்காரா நீர் மற்றும் கால்வாய் நிர்வாகம்) அமைப்பிற்கு வழங்கியது. இது நதியுடன் கழிவு நீரை இணைக்கும் அமைப்பாக இருந்தது. ^[2] அனைத்து நீரும் கழிவுநீர் அமைப்புக்கு அனுப்பப்படும், நதி சில இடங்களில் முழுமையாக மூடப்படும், மற்றும் ஆற்றின் வழியாக ஓடும் ஒரே நீர் எந்த மழையும் இருக்கும். நதி வறண்டு போகும் என்பதால், இந்தத் திட்டம் மாசுபட்ட நீர்ப்பாசனப் பிரச்சினையை கீழ்நோக்கி நீக்கும். இந்த திட்டம் 2020 இல் முடிக்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. ^[3]

குறிப்புகள்

↑ WASAMED Thematic Network (1997). "The Effect of Irrigation with Ankara River that was polluted with Domestic and Industrial Wastes". Archived from the original (PDF) on 2007-09-27. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-03-31.
↑ Hürriyet Newspaper Online (2006-10-25). "Başkentlileri rahatsız eden Ankara Çayı açıktan akmayacak" (in Turkish). பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-03-31.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
↑ "Ankara Çayı temiz akacak". Hürriyet. 26 April 2018.

[1] WASAMED Thematic Network (1997). "The Effect of Irrigation with Ankara River that was polluted with Domestic and Industrial Wastes". Archived from the original (PDF) on 2007-09-27. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-03-31.

[2] Hürriyet Newspaper Online (2006-10-25). "Başkentlileri rahatsız eden Ankara Çayı açıktan akmayacak" (in Turkish). பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-03-31.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)

[3] "Ankara Çayı temiz akacak". Hürriyet. 26 April 2018.

[1]

[2]

[3]

@@ வரிசை 1: / வரிசை 1: @@
+[[படிமம்:Sakaryarivermapfinal.jpg|thumb| சாகர்யா நதி மற்றும் அதன் துணை நதிகளின் வரைபடம், அங்காரா நதியுடன் வலதுபுறம் காணப்படுகிறது. ]]
-{{Geobox|River
+'''அங்காரா நதி''' ( {{Lang-tr|Ankara Çayı}}    ) என்பது [[துருக்கி|துருக்கியின்]] [[அங்காரா|அங்காராவின்]] மேற்கே ஒரு சிறிய [[ஆறு|நதி]] ( நீரோடை ) ஆகும். இது சாகர்யா நதியின் [[துணை ஆறு|துணை நதியாகும்]] .
-<!--***Heading***-->
-|name=அங்காரா ஆறு
-|category_hide = 1
-|image=Angara River2.jpg
-|caption=இர்கூத்சுக்கில் உள்ள அங்காரா ஆறு
-|countries={{RUS}}
-|source=[[பைக்கால் ஏரி]]
-|mouth=[[யெனீசீ ஆறு]]
-|basin_countries={{RUS}}, {{MNG}}
-|length=1779
-|elevation=456
-|discharge=4530
-|watershed=
-|map=Yeniseirivermap.png
-}}
+அதன் துணை நதிகளில் ஒன்றான கியூபுக் புரூக், அங்காராவை கிட்டத்தட்ட பாதியாகப் பிரித்து பல அருகமைப் பகுதிகளைக் கடந்து செல்கிறது. நகரம் முழுவதும் கியூபுக ப்ரூக்கின் மீது பல பாலங்கள் கட்டப்பட்டுள்ளன. சில இடங்களில் அது முழுமையாக மூடப்பட்டும்,  சுரங்கப்பாதையால் உறையிடப்பட்ட நிலையிலும் உள்ளது.
-'''அங்காரா ஆறு''' (''[[ஆங்கிலம்]]: Angara River; [[புரியாத்திய மொழி|புரியாத்தியம்]]: Ангар, Angar, lit. "Cleft"; [[உருசிய மொழி|உருசியம்]]: Ангара́, Angará'') எனப்படும் இது, தென் [[சைபீரியா|சைபீரிய]] [[இர்கூத்சுக் மாகாணம்|இர்கூத்சுக் மாகாணத்தின்]] வடமேற்கு, மற்றும் [[புரியாத்தியா]] குடியரசின் தென்கிழக்கிலுமாக இவற்றிற்கு நடுவில் உள்ள [[நன்னீர்]]ப் பேரேரியான [[பைக்கால் ஏரி]]யின் ஒரே வடிகாலாக, அமைந்துள்ள இந்த [[ஆறு]], 1, 779-கிலோ-மீட்டர்கள் (1, 105 மைல்கள்) நீளமுடையதாகும். சைபீரியாவின் பிரதான ஆறுகளில் ஒன்றான "யெனீசீ" ஆற்றின் முக்கிய துணை ஆறாக உள்ள இது, [[கிராஸ்னயார்ஸ்க் பிரதேசம்|கிராஸ்னயார்ஸ்க் பிரதேசத்திலுள்ள]] எனிசேய்சுக் (''Yeniseysk'') நகரின் அருகே யெனீசீ ஆற்றுடன் இணைகிறது.<ref name=rusnet>{{cite web |url=http://www.rusnet.nl/encyclo/a/angara.shtml |title=Angara - River, southeast-central Russia. |publisher=www.rusnet.nl (ஆங்கிலம்) |date=© 2003-2012 |accessdate=2017-11-09}}</ref>
+== வரலாறு ==
-பைக்கால் ஏரியின் தென்மேற்குப் பகுதியில் உருவாகும் இந்த அங்காரா ஆறு, [[இர்கூத்சுக் மாகாணம்|இர்கூத்சுக்]] மற்றும் "பிராட்சுக்" (''Bratsk'') எனும் இரு மாநகரங்களின் வடபுறத்தில் பயணித்து, பிறகு இலிம் ஆற்றை (''Ilim River'') இணைத்துக்கொண்டு மேற்கு நோக்கி திரும்பி, சுற்றெல்கா (''Strelka'') அருகே யெனீசீ ஆற்றில் பாய்கிறது.<ref name=rusnet/>  பைக்கால் ஏரியின் வடிகாலாக உள்ள இது, யெனீசி ஆற்றின் தலைவாசல் நீர்வீழ்ச்சியாகும்.<ref>https://www.britannica.com/place/Angara-River Angara River |RIVER, RUSSIA</ref> மேலும், இது முன்னாளில் '''கீழ் அங்காரா''' அல்லது '''நிஜ்யானயா அங்காரா''' (''Nizhnyaya Angara'') என்று அறியப்பட்டது. (மேல் அங்காராவிலிருந்து வேறுபட்டது)<ref>https://en.wikisource.org/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica,_Ninth_Edition/Upper_and_Lower_Angara</ref> இலிம் ஆற்றின் (''Ilim River'')  சந்திக்கு கீழே உள்ள பகுதியை, முன்னாளில் "மேல் துங்குசுகா (''Upper Tunguska'') என அழைக்கப்பட்டது. (''[[உருசிய மொழி|உருசியம்]]: Верхняя Тунгуска, Verkhnyaya Tunguska, இது கீழ் துங்குசுகாவிலிருந்து வேறுபட்டது,'') மற்றும் இதுபோன்ற பெயர்களுடன் '''கீழ் துங்குசுகா'''  எதிர்மறையானது.<ref>http://igras.ru/index.php?r=111&id=2301 ИНСТИТУТ ГЕОГРАФИИ РАН ПРИГЛАШАЕТ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ТРЕТЬЕМ ВСЕРОССИЙСКОМ ГЕОГРАФИЧЕСКОМ ДИКТАНТЕ</ref>
+அங்காரா வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலங்களில் நதியின் காரணமாக உருவான குடியிருப்புப் பகுதியாகும்.  [[இட்டைட்டு பேரரசு|இட்டைட்டுப் பேரரசானது]] ஆற்றின் கரையில்  கி.மு. 2 ஆவது புத்தாயிரம் ஆண்டுகள் காலத்தில் அங்காராவில் குடியேறினர். கி.மு 334 ஆம் ஆண்டில்  [[பேரரசர் அலெக்சாந்தர்|பேரரசர் அலெக்சாண்டர்]] இந்நகரைக் கைப்பற்றி ஆற்றில் ஒரு முக்கியமான வர்த்தக மையத்தை நிறுவினார். கிமு 25 ஆம் ஆண்டில் [[உரோமைப் பேரரசு|ரோமானியப்]] பேரரசர் [[அகஸ்ட்டஸ்|அகஸ்டஸ்]] இந்த நகரத்தை [[உரோமைப் பேரரசு|ரோமானியப் பேரரசில்]] இணைத்து ரோமானிய மாகாணமான கலாத்தியாவின் தலைநகராக மாற்றினார். [[பைசாந்தியப் பேரரசு|பைசண்டைன்]] காலத்தில் இந்த நகரம் அதன் முக்கியத்துவத்தைத் தக்க வைத்துக்கொண்டது. 1073 இல் அங்காராவை [[செல்யூக் பேரரசு|செல்யூக் துருக்கியர்கள்]] எடுத்துக் கொண்டனர். [[தைமூர்]] 1402 ஆம் ஆண்டில் அங்காரா போரில் ஆற்றங்கரையின் அருகே [[உதுமானியப் பேரரசு|ஒட்டோமான்]] சுல்தான் பேய்சிட் I உடன் போராடினார். போரின் போது, தைமூர், ஆற்றின் கிளை நதிகளில் ஒன்றான கியூபிக்  ப்ரூக்கிலிருந்து அனைத்து நீரையும் திருப்பி, பேய்சிட் I மற்றும் அவரது இராணுவத்தை (கீழ்நோக்கி இருந்தவர்கள்) தண்ணீரின்றி விட்டுவிட்டு, போரில் வெற்றி பெற்றார். கியூபக்-1 (1930-1936) மற்றும் <a href="./ Çubuk-2 அணை " rel="mw:WikiLink" data-linkid="43" data-cx="{&amp;quot;adapted&amp;quot;:false,&amp;quot;sourceTitle&amp;quot;:{&amp;quot;title&amp;quot;:&amp;quot;Çubuk-2 Dam&amp;quot;,&amp;quot;description&amp;quot;:&amp;quot;dam in Çubuk, Ankara Province, Turkey&amp;quot;,&amp;quot;pageprops&amp;quot;:{&amp;quot;wikibase_item&amp;quot;:&amp;quot;Q8077790&amp;quot;},&amp;quot;pagelanguage&amp;quot;:&amp;quot;en&amp;quot;},&amp;quot;targetFrom&amp;quot;:&amp;quot;mt&amp;quot;}" class="cx-link" id="mwJA" title=" Çubuk-2 அணை ">கியூபக்</a>-2 (1961-1964) [[அணை|அணைகள்]] கியூபக் புரூக்கில் கட்டப்பட்டன.
+== மாசுபாடு மற்றும் தூய்மைப்படுத்தும் முயற்சிகள் ==
-லிஸ்ட்வியங்கா (''Listvyanka'') என்ற குடியிருப்பிற்கு அருகே பைக்கால் ஏரியை விட்டு வெளியேறும் இந்த அங்காரா ஆறு,( {{coord|51.867|N|104.818|E}}) [[இர்கூத்சுக் மாகாணம்|இர்கூத்சுக் மாகாணத்தின்]] நகரங்களான இர்குத்சுக் (''Irkutsk''), அங்கார்சுக் (''Angarsk''), பிராட்சுக் (''Bratsk''), மற்றும் உத்ட்-இலிம்சுக் (''Ust-Ilimsk'') ஆகிய இடங்களில் உள்ள நகரங்களுக்கு [[வடக்கு|வடக்கே]] பாய்கிறது. அதன் பின்னர் [[மேற்கு]] நோக்கி திரும்பி, [[கிராஸ்னயார்ஸ்க் பிரதேசம்|கிராஸ்னயார்ஸ்க் பிரதேசத்தின்]] நிலப்பரப்பில் நுழைந்து, லெசொசிபிராக்கின் (''Lesosibirsk'') [[தென்மேற்கு|தென் மேற்கே]] ({{coord|58.102|N|92.991|E}}, 40 கிலோமீட்டர் தொலைவிலுள்ள உள்ள சுற்றேல்கா (''Strelka'') அருகே யெனிசியில் விழுகிறது.<ref>[https://www.britannica.com/place/Irkutsk-oblast-Russia Irkutsk OBLAST, RUSSIA]</ref>
+[[கழிவு நீர்|கழிவுநீர்]] மற்றும் தொழில்துறை மாசுபடுத்தல்களால் நீண்டகாலமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளதால், இந்நதி [[நீர்ப்பாசனம்|நீர்ப்பாசனத்திற்கான]] ஒரு [[நன்னீர்|புதிய நீர்]] ஆதாரமாக இனி சாத்தியமில்லை, இருப்பினும், கீழ்நிலையில் நீர்ப்பாசனத்திற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.<ref>{{Cite web|url=http://wasamed.iamb.it/programmi/pdf/documenti.php?id=548|title=The Effect of Irrigation with Ankara River that was polluted with Domestic and Industrial Wastes.|last=WASAMED Thematic Network|year=1997|format=PDF|archive-url=https://web.archive.org/web/20070927190928/http://wasamed.iamb.it/programmi/pdf/documenti.php?id=548|archive-date=2007-09-27|access-date=2008-03-31}}</ref> வெப்பமான நாட்களில் ஏற்படும் துர்நாற்றம் மற்றும் ஆற்றில் இருந்து வெளியேறும் [[துப்புரவு|துப்புரவுப்]] பிரச்சினைகளுக்கு விடையிறுக்கும் வகையில், அங்காரா பெருநகர நகராட்சி 2006 ஆம் ஆண்டில் தூய்மைப்படுத்தும் திட்டத்தைத் திட்டமிடுவதற்கான பணியை ஆஸ்கி (ASKI) (அங்காரா நீர் மற்றும் கால்வாய் நிர்வாகம்) அமைப்பிற்கு வழங்கியது. இது நதியுடன் கழிவு நீரை இணைக்கும் அமைப்பாக இருந்தது. <ref>{{Cite web|url=http://hurarsiv.hurriyet.com.tr/goster/haber.aspx?id=5313654&p=2|title=Başkentlileri rahatsız eden Ankara Çayı açıktan akmayacak.|last=[[Hürriyet]] Newspaper Online|date=2006-10-25|language=Turkish|access-date=2008-03-31}}</ref> அனைத்து நீரும் கழிவுநீர் அமைப்புக்கு அனுப்பப்படும், நதி சில இடங்களில் முழுமையாக மூடப்படும், மற்றும் ஆற்றின் வழியாக ஓடும் ஒரே நீர் எந்த மழையும் இருக்கும். நதி வறண்டு போகும் என்பதால், இந்தத் திட்டம் மாசுபட்ட நீர்ப்பாசனப் பிரச்சினையை கீழ்நோக்கி நீக்கும். இந்த திட்டம் 2020 இல் முடிக்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. <ref>{{Cite web|url=https://www.hurriyet.com.tr/yerel-haberler/ankara/ankara-cayi-temiz-akacak-40817919|title=Ankara Çayı temiz akacak|date=26 April 2018|publisher=[[Hürriyet]]}}</ref>
+== குறிப்புகள் ==
-== அணைகள் மற்றும் நீர்த்தேக்கங்கள் ==
-[[1950]] ஆம் ஆண்டு முதல் கட்டப்பட்டு வந்துள்ள நான்கு முக்கிய [[நீர்]] [[மின் உற்பத்தி|மின்னுற்பத்தி]] நிலையங்கள், அங்காரா அணைகள் மூலம் கட்டப்பட்டுள்ளது.
-* [[இர்கூத்சுக் மாகாணம்|இர்கூத்சுக்]] [[அணை]] (இர்குட்ஸ்கேஸ் ஜேசெஸ்) (''Irkutsk Dam (Иркутская ГЭС''),  இர்கூத்சுக் நீர்த்தேக்கத்தில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, இங்குள்ள பள்ளத்தாக்கில் வரும் ஆற்று வெள்ளங்கள் இர்கூத்சுக் நீர்த்தேக்கத்தை உருவாக்குவதோடு [[பைக்கால் ஏரி]]யின் நீரையும் சற்று உயர்த்துகிறது.
-* பிராட்சுக் அணை, பிராட்சுக் நீர்த்தேக்கத்தில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
-* உத்ட்-இலிம்சுக் அணை (''Ust-Ilimsk Dam (Усть-Илимская ГЭС''), உத்ட்-இலிம்சுக்கில், உத்ட்-இலிம்சுக் நீர்த்தேக்கத்தில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
-* போகுசானி அணை, (''Boguchany Dam (Богучанская ГЭС'') கொடின்சுக் (''Kodinsk'') அருகே அமைந்துள்ளது.<ref>[http://your-photography.com/blog/boguchany-dam/ Russia Boguchany Dam photo gallery]</ref>
-அங்காரா ஆறு, மற்றும் அதன் கிளை ஆறுகளால் அவ்வப்போது ஏற்படும் வெள்ளத்தால் பல கிராமங்களும், மற்றும் ஆற்றின் பள்ளத்தாக்கில் பல விவசாயப் பகுதிகளும், (இலிமாவில் உள்ள இலிம்க்ஸின் வரலாற்று கோட்டை உட்பட). இந்த நீர்த்தேக்கங்களால் பாதிப்படைந்துள்ளதாக கருதப்படுகிறது. அங்காரா பள்ளத்தாக்கின் கிராமப்புற பகுதிகளில் வசிப்பவர்களின் வாழ்க்கை, அணை கட்டுமானத்தினால் வெகுவாக பாதிக்கப்பட்டதாக பல சோவியத் அறிவாளர்களால் விமர்சிக்கப்பட்டது, குறிப்பாக, [[இர்கூத்சுக் மாகாணம்|இர்கூத்சுக்]]கின் பிரபல எழுத்தாளர் "வாலண்டைன் ரஸ்புடின்" (''Valentin Rasputin''); ''அவருடைய நாவலான "பார்வெல்லிருந்து மத்யோரா" (''Farewell to Matyora '') மற்றும்  சைபீரியாவில், சைபீரியா (''Siberia, Siberia'') எனும் புனைவுக் கதை ஆகியவற்றில் பிரசித்தி பெற்றவர்.<ref>[http://www.nupress.northwestern.edu/content/farewell-matyora Farewell to Matyora VALENTIN RASPUTIN]</ref>
-== நீர்த்தடம் ==
-அங்காரா ஆறு, பல தனித்தனி பிரிவுகளில் நவீன நீர்வழி மூலம் இயங்கக்கூடியது:<ref>https://www.e-river.ru/map/angara Ангара - судоходство и грузоперевозки</ref>
-* [[பைக்கால் ஏரி|பைக்கால் ஏரியிலிருந்து]]  -[[இர்கூத்சுக் மாகாணம்|இர்கூத்சுக்]];
-* [[இர்கூத்சுக் மாகாணம்|இர்கூத்சுக்]]கிலிருந்து -பிராட்சுக்; மேலும் உத்ட்-இலிம்சுக் நீர்த்தேக்கம்.
-* போகுசானி அணை யில் (கொடின்சுக்) இருந்து, எனிசி ஆற்றில் வந்து விழுகிறது.<ref>http://www.eosnap.com/page/2/?s=%22yenisei+river%22 City of Krasnoyarsk by Krasnoyarskoye Reservoir, Russia</ref>
-== சான்றுகள் ==
 {{Reflist}}
-[[பகுப்பு:ஆசிய ஆறுகள்]]
-[[பகுப்பு:ஆசிய மாதக் கட்டுரைகள் நவம்பர் 2017]]
-[[பகுப்பு:இர்கூத்சுக் மாகாண ஆறுகள்]]