பயனர் பேச்சு:Sundar/தொகுப்பு03

கட்டுரைத் தொகுப்பில் தொய்வு பற்றி[தொகு]

சுந்தர், உங்கள் குறிப்புக்கு நன்றி. யாருமே இயன்ற பொழுதுதானே பணி ஆற்ற முடியும். நல்ல மாற்றங்கள் என்று அறிய மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. மென்மேலும் நல் வளர்ச்சிகள் பெற வாழ்த்துக்கள்!--செல்வா 12:24, 10 ஜூலை 2007 (UTC)

Wikimedia Commons[தொகு]

Please help with translation of Tamil main page at Commons. Most part of it already translated, but not all. Template for Media of the Day can be translated with this templates:

Thanks. ~ putnik 15:42, 10 ஜூலை 2007 (UTC)

Thanks for the heads up, Putnik. I've done some translations. -- Sundar ^{\பேச்சு} 10:55, 11 ஜூலை 2007 (UTC)

வணக்கம்[தொகு]

Sundar, ஆங்கில விக்கியில் உங்க பங்களிப்புகளை பார்த்தேன், பாராட்டுக்கள் !! நேரம் கிடைக்கும்போது இந்த கட்டுரையைப்பற்றி உங்கள் கருத்துக்களை peer review-ல் தெரியப்படுத்தவும். நன்றி. Lotlil 14:01, 26 ஜூலை 2007 (UTC)

நன்றி, சுந்தர். Lotlil 14:03, 31 ஜூலை 2007 (UTC)

Please change my name[தொகு]

Please change my name from Edmundkh to EdmundEzekielMahmudIsa, then leave me a message in the English Wikipedia. Thank you! --Edmundkh 09:05, 18 ஆகஸ்ட் 2007 (UTC)

குறும் பக்கங்கள்[தொகு]

நன்றி சுந்தர். தற்செயலாக ஒரு பக்கத்துக்கு வரும் பயனருக்கு கண்ணில் உறுத்துவதாகத் தெரிபவற்றைச் சரிசெய்து வருகிறேன். முழுமையான துப்பரவு அல்ல. மேலும் நிர்வாகி அணுக்கம் கிடைத்ததிலிருந்து தொடர்ச்சியான நீக்கல், சிறு விரிவாக்கத்தில் ஈடுபட்டு குறும் பக்கங்களை வெகுவாகக் குறைக்கப் பங்களித்துள்ளேன்.ஆனால் விரிவாக்கப்பட வேண்டிய மிகச் சிறு கட்டுரைகள் அதிகம் உள்ளன. [1], [2] அவற்றில் சிலவற்றையாவது விரிவாக்கி உதவ வேண்டுகிறேன். நன்றி கோபி 07:59, 7 செப்டெம்பர் 2007 (UTC)[பதிலளி]

விக்கிபீடியாவில் தேடுதல் (Seach) பிரச்சினை[தொகு]

சுந்தர், தங்கள் Sundarbot பற்றிய தகவல்களைத் தந்தமைக்கு நன்றிகள். மற்றும் தமிழ் விக்கியில் தேடு' பொறி முழுமையாக வேலை செய்வதாகத் தெரியவில்லை. (எனது கணினியில் மட்டும் தான் இந்தப் பிரச்சினையோ தெரியவில்லை). உதாரணத்திற்கு, செப்டம்பர் என்று தேடும் போது ஆக 6 முடிவுகளே வருகின்றன. ஆகஸ்ட் என்று தேடும்போது ஒரே ஒரு முடிவு (அதுவும் ஆகஸ்டுடன் சம்பந்தப்படாதது) வருகிறது. நான் தற்போது ஆண்டுகள், நாட்கள் கட்டுரைகளை மேம்படுத்தி வருவதால் இத்தேடுதல் எனக்கு அவசியமான தேவையாகவிருக்கிறது. சென்ற இரண்டு மூன்று மாதங்களே இந்தப் பிரச்சினை தலைதூக்கியுள்ளது. நான் பாவிப்பது IE7. Firefox லும் இதே பிரச்சினை உள்ளது. உங்களால் முடிந்தால் இதனை ஒருக்கால் சரிபார்க்கவும். நன்றி.--Kanags 09:49, 12 செப்டெம்பர் 2007 (UTC)[பதிலளி]

வார்ப்புரு:Infobox Indian Jurisdiction[தொகு]

நீங்கள் வார்ப்புரு:Infobox Indian Jurisdiction இல் Nஎன்பதை வ என்றும் E என்பதை கி என்றும் மாற்றி யுள்ளீர்கள் ஆனால் இவ்வார்புரு சரியாக செயற்பட இது ஆங்கிலத்திலேயே இருக்க வேண்டும். --டெரன்ஸ் ^{\பேச்சு} 10:54, 13 செப்டெம்பர் 2007 (UTC)[பதிலளி]

நன்றி டெரென்ஸ். முன்னிலையாக்கியுள்ளேன். -- Sundar ^{\பேச்சு} 10:57, 13 செப்டெம்பர் 2007 (UTC)[பதிலளி]

கேண்ட்டர்[தொகு]

கேண்ட்டர் (Cantor) வாழ்க்கை வரலாறு இன்று ஆங்கில விக்கியில் சிறப்புக் கட்டுரையாக வெளியாகி உள்ளது. --செல்வா 18:55, 15 செப்டெம்பர் 2007 (UTC)[பதிலளி]

Georg Cantor[தொகு]

இன்றைய சிறப்புக் கட்டுரையாக ஆங்கில விக்கியில் கியார்கு கேன்ட்டர் வாழ்க்கை வெளியாகி உள்ளது. துவக்கமாக 4-5 வரிகளில் ஒரு குறுங்கட்டுரை எழுதியுள்ளேன். நீங்களோ, பேரா வி.கேயோ இதனை விரிவுபடுத்தினால் காலச்சிறப்புடையதாக இருக்கும். --செல்வா 19:37, 15 செப்டெம்பர் 2007 (UTC)[பதிலளி]

மீண்டும் தானியங்கு நிரல்கள்[தொகு]

சில மாதங்களுக்கு முன்னர் உங்களிடம் சில perl, php தானியங்கு நிரல்கள் சுட்ட முடியுமா என்று கேட்டிருந்தேன். அவற்றை நீங்களும் சுட்டியும் அனுப்பியும் இருந்தீர்கள். பின்னர் பிற பணிகளில் ஆழ்ந்து விட்டதால் அதைப் பற்றி சற்று விட்டுவிட்டேன். இப்போது மீண்டும் அந்த ஆர்வம் ஏற்பட்டு இருக்கின்றது. நீங்கள் இங்கு இட்ட நிரல்களை மீண்டும் சுட்ட முடியுமா? நன்றி. --Natkeeran 14:05, 16 செப்டெம்பர் 2007 (UTC)[பதிலளி]

நன்றி சுந்தர். நீங்கள் இங்கும் (த.வி விலும்) சில தகவல்கள் இட்டீர்கள் அல்லவா? --Natkeeran 14:37, 16 செப்டெம்பர் 2007 (UTC)[பதிலளி]

vsbot க்கு தானியங்கி தரம் வழங்கலாமா? அண்மைய மாற்றங்கள் பக்கத்தில் அடிக்கடி தென்படுகிறது.. --கோபி 10:18, 17 செப்டெம்பர் 2007 (UTC)[பதிலளி]

ஆம் கோபி, அது மலையாள விக்கியிலிருந்து விக்கியிடையிணைப்புத் தருகிறது. தற்போது தானியங்கி அணுக்கம் தந்துள்ளேன். -- Sundar ^{\பேச்சு} 10:31, 17 செப்டெம்பர் 2007 (UTC)[பதிலளி]

en:Tamil people[தொகு]

Was this article removed from FA? Please let me know? Because it is not idenfitied with a Star. Thanks. --Natkeeran 02:07, 18 செப்டெம்பர் 2007 (UTC)[பதிலளி]

இரு விடயங்கள்[தொகு]

மேலே சுட்டப்பட்ட விக்கிபீடியாவில் தேடுதல் (Seach) பிரச்சினை
த.வி தரவுத்தள சேமிப்பு - நீங்கள் தொடர்ந்து அவ்வப்பொழுது செய்கின்றீர்களா, இல்லாவிடில் யார் செய்கின்றார்கள்?

நன்றி. --Natkeeran 15:04, 29 செப்டெம்பர் 2007 (UTC)[பதிலளி]

பதிற்குறிகளுக்கு நன்றி. --Natkeeran 23:23, 1 அக்டோபர் 2007 (UTC)[பதிலளி]

உங்களின் தானியங்கி[தொகு]

சுந்தர், உங்களின் தானியங்கி இயங்குதவதை http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/SundarBot பார்க்கக்கூடியதாகவுள்ளது. நான் அண்மையில் உருவாகிய கட்டுரைகள் எடுத்துக்காட்டாக நோர்ட்டன் ஆண்டிவைரஸ் ஆங்கில விக்கியில் இணைப்பை உண்டுபண்ணியுள்ளீர்கள். நன்றி. ஆயினும் இதற்கு முன்னர் எழுதிய லோட்டஸ் சிம்பொனி இற்கு இன்னமும் ஆங்கில விக்கிபீடியாவில் இருந்து தமிழ் விக்கிபீடியாவிற்கு இணைப்பைக் காணவில்லை. உங்கள் தானியங்கி (பாட்) லகர வரிசை விட்டுவிடுகின்றதா? அவசரம் இல்லை. நேரம் இருந்தால் பதில்தரவும். --Umapathy (உமாபதி) 17:49, 21 அக்டோபர் 2007 (UTC)[பதிலளி]

பதிலுக்கும் விளக்கங்களுக்கும் நன்றி. தானியங்கியை ஏவிவிட அவரசம் எதுவும் இல்லை. நேரம் கிடைத்தால் மாத்திரம் செய்யுங்கள் இல்லாவிட்டால் பரவாயில்லை. --Umapathy (உமாபதி) 15:56, 22 அக்டோபர் 2007 (UTC)[பதிலளி]

வணக்கம்[தொகு]

தாங்கள் ஆன்லைனில் இருந்தால் 'மணிப்பிரவாளம்' கட்டுரையில் நான் இணைத்து படத்தை Align செய்ய இயலுமா ?

Moondram pirai[தொகு]

Thank you very much for the explanation ! How interesting, we have an novel author Lao She a.k.a. Shū Qìngchūn who also wrote a fiction with very similar settings in the 30s, and it was made into a move : <<The Crescent Moon>> in 1986 by director Huo Zhuang.

An Hindi writer had responded to me that "Sadma" means "Lost". I have decided to go for a "simpler" translation.

& Still thanks all the same ! Mori Riyo 06:25, 22 நவம்பர் 2007 (UTC)[பதிலளி]

Ok, Gents, point taken - I have moved the article to a new name : <<Shin Yue Yaar Er>> - literally translates to <<New Crescent Moon>>.

& I kept that paragraph to explain these words in the title. as well as the following RE-Direct pages : மூன்றாம் பிறை, Moondram pirai, Sadma

Thank you again guys !! Mori Riyo 06:37, 23 நவம்பர் 2007 (UTC)[பதிலளி]

P.S. on Chinese Mandarin Wiki and Cantonese Wiki I am the biggest contributor for this category -- <<Indian Movies>> - & hope continue to receive comments / critics / encouragements from wiki pple like you !!

நேர்-நேரம்[தொகு]

சுந்தர், நீங்கள் என் பேச்சுப் பக்கத்தில் விடுத்திருந்த குறிப்பு பற்றி: சுந்தர், மயூரநாதன், இந்த நேரம் என்பது நேருவது, நிகழ்வது என்னும் அடிப்படையிலேயே உருவானது. அது லெஸ்லி லாம்போர்டின் கருத்துடன் ஒரு கோணத்தில் ஒத்ததே (அவர் போல் துல்லியமாய் நிறுவிக்கொண்டதாகக் கொள்ள இயலாதெனினும், அடிப்படைக் கருத்தில் ஒற்றுமை உண்டு. பார்க்கவும்: 'சூலை 1978 ஆம் ஆண்டு Communications of the ACM என்னும் ஆய்விதழில் லெஸ்லி லாம்போர்ட் எழுதிய "Time, Clocks, and the Ordering of Events in a Distributed System" என்னும் தலைப்பிட்ட கட்டுரையில் கூறுவது போல "However, we have taken the more pragmatic approach of only considering messages that actually are sent. We should be able to determine if a system performed correctly by knowing only those events which did occur, without knowing which events could have occurred."))

நேர்தல், நேர்வு, நேரல் என்னும் சொற்களுக்கு "உடன்பாடு" "எதிர்தல்" "கூடுதல் அல்லது கிட்டல், பொருந்துதல்" என்னும் பொருட்கள் நடுவானவை. "சம்பவித்தல்" என்பதும் குறிக்கப்படும் பொருள். எனவே நிகழ்தல். கூடுதல், கிட்டுதல், பொருந்துதல் என்பனவும் உடன்படுதல் என்னும் அடிக்கருத்தே. எதிர்தல் (=கிட்டுதல்). தமிழில் நேர்பு என்றால் ஒன்றிப்பு (ஒற்றுமை கொள்ளுதல், ஒன்றாதல்). இதுவும் "உடன்படுதல்" என்னும் அடிப்படை கொண்டதே. (நேர்பு என்பதை symmetry என்னும் சொல்லுக்கும் தமிழில் ஆளலாம் - இது பற்றி பின்னர் எழுதுகிறேன்). நேர் என்பதற்கு உண்மை என்று ஒரு பொருள் உண்டு - அதாவது மாறுபாடு இல்லாமல் "உள்ளதுடன்" ஒன்றி இருப்பதால் உண்மை. ஒற்றுமை இருப்பதால் உவமை என்னும் ஒரு பொருளும் உண்டு. இப்படியாக நேர் என்னும் சொல்லுக்குத் தமிழில் உள்ள 17 பொருட்களுக்கும் உள்ள அடிப்படை வேர்ப்பொருள் ஒற்றுமையை (நேர்மையைப்) உணரலாம். கழக அகராதி தரும் பொருள்களாவன: "உடன்பாடு, உண்மை, உவமை, ஒப்புரவு, கற்பு, சரி, செவ்வை, தகுதி, நீதி, நீளம், நுட்பம், நேரசை, நேரென்னேவல், பாதி, முன், மேல்வரிசை" பாதி என்னும் பொருள் எப்படி வந்ததென்றால், ஒரு சீரான பொருளை எப்படி வெட்டினால் இரு பகுதிகளும் ஒன்றாக இருக்கும் என்னும் கருத்தில் எழுந்தது. வட்டத்தை நடுவே வெட்டினால் இரு பகுதிகளும் ஒன்று போலவே இருப்பதால், பாதி என்னும் பொருள் பெற்றது. நேரம் என்பதற்கு பகலில் பாதி என்றும் ஒரு பொருள் உண்டு. அதில் இருந்தே, காலை நேரம், மாலை நேரம் என்னும் வழக்கும் வந்தது. காலை நேரம் என்பது morning time அல்ல, "first half of the the day". கால் என்றால் தொடக்கம் என்று பொருள். கால் கொள்ளுதல் என்றால் தொடங்குதல். நேர்க்கோடு (நேர்கோடு) என்பது முன் பகுதிக் கோட்டுடன் ஒன்றிய திசையிலேயே (ஒன்றிப்புடன்) விரியும் கோடு. நேர் என்பதற்கு நீளம் என்று ஒரு பொருள் உண்டு. இப் பொருள் நேரான திசையில் உள்ள இடைத் தொலைவு என்னும் பொருளும் கொள்ளும், வளைந்து உள்ள ஒரு வடிவின் நீளம் எனில், அந்த வளைந்த வடிவுடன் ஒன்றி இருந்து பெற்று, ஒரு நீட்ட அளவுடன் ஒப்பிட்டுப் பெற்றது என்பது பெறப்படும். நேர் என்பதை primary standard of comparison என்றும் கொள்ளலாம். நேர் என்னும் சொல்லின்வழி பிறந்த சொற்களையும், அது உணர்த்தும் பொருட்களையும், அச்சொற்கள் ஆளப்பெற்ற சொல்லாட்சிகளையும் விரித்தால் பெருகிவிடும். நேர்த்திக் குறிப்பு, நேர்சீர், நேர்த்திக்கடன், நேர்நிறை, நேர் சொல்லுதல் போன்ற சொற்களையும் அவற்றின் பொருட்களையும் கண்டு தேர்க. நேர்மை என்பது ஆங்கிலத்திலும் "straight forward" என்று குறிப்பிடப்படுவதையும் நோக்குக. நேர், நேர்த்தி, நேர்மை, நேர்ச்சி, நேர்வு, நேரல், நேர்தல், நேர்பு என பல சொற்கள் உள்ளன.--செல்வா 03:29, 26 நவம்பர் 2007 (UTC)[பதிலளி]

சுந்தர், உங்கள் பாராட்டுகளுக்கு நன்றி. உண்மையிலேயே நீங்கள் கூறுவது போலவும் மயூரநாதன் கூறுவது போலவும் சொற்களுள் ஏராளமான அருமையான கருத்துக்கள், நம் முன்னோர்களின் அறிவார்ந்த பார்வைகள், புதைந்து கிடக்கின்றன. நடு-நடுதல்-நடுக்கம் பற்றி முன்னர் எழுதியது நினைவிருக்கலாம். தமிழ்ச்சொற்களின் ஆழம் வியப்பூட்டுவதாகும். சிறுகச் சிறுக அவரவர் தாங்கள் கண்டுணர்ந்ததைப் பகிர்ந்து கொள்வதன்வழி, ஒரு சிறிதாகிலும் பதிவாகும், ஆவணப்படுத்தலாம்.--செல்வா 16:30, 27 நவம்பர் 2007 (UTC)[பதிலளி]

சில விடயங்கள்[தொகு]

சுந்தர், விக்கியுடன் கதைக்க் தேவையான பெர்ள் libraries ஒரேயடியாக இறக்கி install செய்ய முடியுமா? இவற்றைப் பற்றிய தகவல்களை குவியப்படுத்த வேண்டும். தற்போது, perl, php, mysql வேலையின் எழுத வேண்டியிருப்பதால், இங்கும் சற்று கூடிய பகிர்தலை புரிதலை மேற்கொள்ள விருப்பம்.

உங்களின் மேற்கோள் தொடர்பான கட்டுரை அவசியமானது. மிக்க நன்றி. அதை எமது ஒரு அடிப்படைக் கொள்கைகள் வார்புருவுடன் சேர்த்துக் கொள்ளலாம்.

அத்தோடு, உங்களின் 2008 ஆண்டுக்கான Wikipedia பேச்சு:2007 தமிழ் விக்கிபீடியா ஆண்டு அறிக்கை/2007 Tamil Wikipedia Annual Review பரிந்துரைகளை சற்று விரிவாக தந்தால் நன்று.

infitt என்ன நடக்கின்றது என்று தெரியுமா?

நன்றி --Natkeeran 01:40, 4 டிசம்பர் 2007 (UTC)

Jotterbot - Trial run[தொகு]

Please see the Jotterbot's contribs. I've ran it and the bot has made some edits --Jyothis 23:08, 7 டிசம்பர் 2007 (UTC)

இந்த நாட்டார்? எப்படி?[தொகு]

http://www.youtube.com/watch?v=n0sTmxAYZhI --Natkeeran 01:50, 12 டிசம்பர் 2007 (UTC)
- புதுமையாக இருந்தது. எளிமையாக பாடக்கூடியதாக இல்லாமையால் இதை நாட்டார் பாடல் என அழைக்க முடியாதென்றே நினைக்கிறேன். -- Sundar ^{\பேச்சு} 14:59, 12 டிசம்பர் 2007 (UTC)

Almazán[தொகு]

Please, could you translate this article onto the language of this Wikipedia? Thanks for your help. If you wanna translate your city onto Aragonese, Spanish, Catalonian, Galician o Asturian language, tell it to me, please. --Parolu Esperanto 15:31, 12 டிசம்பர் 2007 (UTC)

பயனர் பெயர்[தொகு]

சுந்தர், என்னுடனைய பயனர் பெயர் ravidreams. ஆனால் கையெழுத்து மட்டும் ரவி என்றவாறு இடுகிறேன். இதைப் போல் செய்வதற்கான தெரிவுகள் preferences பக்கத்தில் இருப்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள் தானே? இதைப் பயன்படுத்தித் தமிழில் கையொப்பம் இடுவது கூட விக்கியிடை ஒருங்கிணைப்புக்குத் தடையாக இருக்குமா? --ரவி 14:22, 21 டிசம்பர் 2007 (UTC)

ரவி, கையொப்பம் தமிழிலோ ஆங்கிலத்திலோ இருக்கலாம் இது அவரவர் விருப்பம் என்பது என்னுடைய தனிப்பட்ட கருத்து. தவிரக் கையொப்பம் இணைப்பைத் தருகின்றது எனவே இணைப்பூடாக நிச்சயமாகப் பயனர் பக்கத்திற்கு வரலாம். சுந்தர், எனது நீண்டநாள் சந்தேகம் எவ்வாறு நீங்கள் பேச்சுப்பக்கத்திற்கும் இணைப்பைக் கொடுக்கின்றீர்கள். அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும். --உமாபதி 01:24, 22 டிசம்பர் 2007 (UTC)

ரவி, ஆம். நீங்கள் கூறும் முறையினை நான் அறிவேன். விக்கியிடை ஒருங்கிணைப்பிற்கு அது தடையாக இருக்காது என்றே இப்போது தோன்றுகிறது. சனவரி 1 முதல் மாற்றிக்கொள்கிறேன். உமாபதி, விருப்பத்தேர்வுகள் பக்கத்திற்குச் சென்று 'உங்கள் அழைக்கும் பெயர் (கையொப்பத்துக்காக)' என்ற பகுதியில் [[User:Sundar|Sundar]] <sup>\[[User talk:Sundar|பேச்சு]]</sup> என்பதுபோல் ஒரு நிரலை ஒட்டி விடுங்கள். - Sundar ^{\பேச்சு} 08:55, 26 டிசம்பர் 2007 (UTC)

நன்றி சுந்தர், கையொப்பத்தை மாற்றியுளேன். விருப்பத்தேர்வில் இருக்கும் தமிழாக்கம் "வெறும் கையொப்பம் மட்டும் (இணைப்பு இல்லாமல்)" என்பது சற்றுக் குழப்பத்தை உண்டுபண்ணுகின்றது இதை "தானியக்க இணைப்பு இல்லாத கையொப்பம்" என்றவாறு மாற்ற இயலுமா? அல்லது வேறு ஏதேனும் பொருத்தமான தமிழ் இருந்தால் சிறப்பாக இருக்கும். --உமாபதி ^{\பேச்சு} 07:30, 1 ஜனவரி 2008 (UTC)

உமாபதி, "தானியக்க இணைப்பு இல்லாத கையொப்பம்" என்பது நன்றாக உள்ளது. சிறப்பு:Allmessages பக்கத்தில் இது இல்லை. வேறு எங்கு இருக்கிறது எனத் தேடித்தான் பார்க்க வேண்டும். :-( -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 07:55, 1 ஜனவரி 2008 (UTC)

மேற்கோள் சுட்டுதல்[தொகு]

Wikipedia:மேற்கோள் சுட்டுதல் மேலும் சற்று செதுக்கி தாருங்கள். சிவக்குமார் குறிப்பிட்ட மாதிரி, அனைத்து முக்கிய கட்டுரைகளுக்கும் சில மேற்கோள்களாவது சேர்பதைப் ஒரு பண்பாக, தரமாக பேணி முன்னிறுத்தலாம். நானும் எனக்கு தெரிந்த தகவல்களை சேர்க்கிறேன். நன்றி.

சுந்தர், சில தினங்களுக்கு முன்னர் எழுத்துமுறைகள் பட்டியல் கொண்ட வார்ப்புருவை ஆ.வியில் இருந்து இங்கு இட்டேன். பெயர் மறந்து விட்டது வார்ப்பு:எழுத்துமுறைகள் அல்லது எழுத்துமுறைமைகள் அல்லதை அதைப்போன்ற போன்ற ஏதோ ஒன்று. கொஞ்சம் அதை தேடித்தந்தால் உதவிகரமாக இருக்கும்

விக்கிமீடியா தேடல்: நான் இட்டதை தவிர தொடர்பற்ற அனைத்தும் வருகிறது.

பேச்சு 11:24, 27 டிசம்பர் 2007 (UTC)

Happy New Year 2008 Sundar! :)[தொகு]

Hi! How are you? We seem to share a passion for physics. Could you please help me preparing a brief version of this wiki article that is still not available in the Tamil (.ta) language page? If you could, that would be so great and I will be very thankful! This is the version that could help as a source for the Tamil (.ta) version of this article. It would be great if you could help even with a 1-3 sentence translation, as even a short-stub article would help to get it started and serve as a basis for future development. Thanks so much and Happy New Year! Angayarkarasi 08:34, 1 ஜனவரி 2008 (UTC)

Pywikipedia Frame Work[தொகு]

Hi. I Just Downloaded the Pywikipedia Framework. Configured my user-config.py as said in the meta-wiki Page. However when I try to Login using login.py I get the following error message

Traceback (most recent call last):

File "C:\pywikipedia\login.py", line 49, in <module>
import wikipedia, config
File "C:\pywikipedia\wikipedia.py", line 130, in <module>
locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')
File "C:\Python25\lib\locale.py", line 476, in setlocale
return _setlocale(category, locale)
locale.Error: unsupported locale setting

And this is the Content of my user-config.py file:

mylang = 'ta'
usernames['wikipedia']['ta'] = u'VinodhBOT'

I have the Bot Flag for this account(They gave me for Operating AWB assisted edits). And the Frame work is up-to-date(I Guess!).So what could be the problem ?

வினோத் 09:59, 1 ஜனவரி 2008 (UTC)

Latest Update[தொகு]

I Posted the Same Stuff in the IRC Channel. One of the Geeks said "The Strangest Thing is that I couldn't reproduce the Problem!!". He also added that the error could be in the python module. me too confused :-(

வினோத் 10:37, 1 ஜனவரி 2008 (UTC)

Vinodh, there's nothing wrong with your user-config.py. Which version of python are you using? If it's later than 2.4, you can comment line no 130 in wikipedia.py by adding a "#" sign. Please tell me if the problem persists. -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 12:13, 1 ஜனவரி 2008 (UTC)

Its the Latest Version. 2.5.1. So what should I do ? Comment the 130th Line in this case too ?

வினோத் 12:22, 1 ஜனவரி 2008 (UTC)

Yes, you don't need that line for higher versions. It normally doesn't bother too, but in your case your Windows locale setting is not recognised by Python (probably). So, please comment that line and check. -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 12:24, 1 ஜனவரி 2008 (UTC)

Thnx a lot.U Rock. Its handy having a yahoo programmer around :-))(Better than those IRC Geeks!!!)

வினோத் 12:28, 1 ஜனவரி 2008 (UTC)

Glad to be of use. :-) -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 12:35, 1 ஜனவரி 2008 (UTC)

I just want to experiment with this around, until I get comfortable(For a couple of days, may be hours are so ). Can I use the மணல்தொட்டி ? Or should I create a User Page Extension of the Bot Account

வினோத் 12:30, 1 ஜனவரி 2008 (UTC)

Sure, you can use மணல்தொட்டி for this and revert your changes later. -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 12:35, 1 ஜனவரி 2008 (UTC)

Sorry 4 buggin' you too much. Just one more thin'. How does one type Unicode Tamil into the Command window ? or should I type the Hexadecimal Equivalent of the Unicode letters.

e.g python standardize_interwiki.py "plane"

Say I want to replace the above Stuff by "விமானம்", how should I enter this into the cmd windows ?

Is there any site(Apart from the Meta Site ofcourse) to clear all my Doubts + Learn Python to tweak the framework. I dont know Python Yet!!.I suppose I can learn it in a short while(Do Tell If I am goin' overboard too much. I wont mind. I have this strange habit of buggin' people until they go crazy), so that I dont bug you now and then for my silly doubts.

வினோத் 12:51, 1 ஜனவரி 2008 (UTC)

Sundar, I am posting it here as well. Since I also thought it is better to be in one place.

Vinodh, Please have a look at சி நிரலாக்க மொழி have some pictures links to UNICODE on Linux consoles. For windows you could see a discussion already in Bhashaindia via http://www.bhashaindia.com/ForumV2/shwmessage.aspx?ForumID=4&MessageID=1126 any way Let me see if there is anything I can do with upcoming windows XP SP3. Watch out http://forums.microsoft.com/TechNet/ShowForum.aspx?ForumID=2010&SiteID=17 and see if you can post if not let me post the request to Microsoft. --உமாபதி ^{\பேச்சு} 13:48, 1 ஜனவரி 2008 (UTC)

Umapathy, Thank for givin' the Link. Anyways the discussion itself says "Anyway, I think the bottom line is that Console is simply not going to do Unicode Devanagari". So I suppose you cant display unicode on.

My Interwikibot is working has added interwiki links, just checked it out. However the prob is that the cmd windows shows ta:ta:?nn n?r?n Instead of ta:கண் நிறம் while adding interwiki links, so as to render in unreadable(Atleast for me!!!).

So, Is there no ways except me Migrating to Linux for this stuff

P.S: On Windows XP SP3, Let Microsoft develop a Service Pack for Vista(My TV Tuner Card isn't working in vista :-( ), then move ahead with XP. Have those MS Geeks abandoned Vista, When they have so much problems to solved in Vista, why do those guys Jump over to as-of-now-working-fine XP SP2(May be they want to Mess-up XP So as to make Vista look better :-))) ).

Whats the Issue with "date and time for Indic Languages". I am using Tamil LIP since I installed XP, the Locale is also Tamil. I seem to have to problem with the date and time. It works fine!!!.

வினோத் 14:24, 1 ஜனவரி 2008 (UTC)

Tamil Dates suppose to be திங்கள், செவ்வாய், புதன், வியாழன், வெள்ளி, சனி, ஞாயிறு so the corresponding 1 letter acronym could be தி, செ, பு, வி, வெ, ச, ஞா and not as த, ச, ப, வ, வ, ச, ஞ Just double Time at the list the system tray --உமாபதி ^{\பேச்சு} 15:06, 1 ஜனவரி 2008 (UTC)

Oh Ok. I got used to seeing in as such for many years. So it never seemed Like a problem to me. :-)). Should I move to Linux to view the Unicode Text in the Console window ?

வினோத் 15:13, 1 ஜனவரி 2008 (UTC)

விரைந்து விடையளித்ததற்கு நன்றி, உமாபதி. வினோத், உபுண்டுவில் (உபுண்ட்டு?) எனக்கு இதுதொடர்பில் சிக்கலெதுவுமில்லை. -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 16:38, 1 ஜனவரி 2008 (UTC)

வினோத், பைதான் எனக்கு படித்து புரிந்துகொள்ளும் அளவிற்கு மட்டும்தான் தெரியும். ஆனால் அதைக் கற்பது எளிது. பெர்ள் போன்றதே. பைவிக்கி கட்டமைப்பு sourceforge-ல் உள்ளது, அங்கு கேட்கலாம். -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 16:47, 1 ஜனவரி 2008 (UTC)

சுந்தர் இணைப்பிற்கு நன்றி,

சி நிரலாக்க மொழிக் கட்டுரையை உருவாக்கிய போது பெடோரா கோர் 6 (இப்போது பெடோரா என்றே அழைக்கப்படுகின்றது) லினக்ஸிலேயே திரைக்காட்சிகளை எடுத்திருந்தேன். ஆயினும் உடைந்தவாறு தெரிவதைக் காணாலாம். மயூரனிடமும் இது குறித்து தொலைபேசியில் உரையாடி இருந்தேன் நாளை பெடோரா 8 ஐப் பரீட்சித் பார்ப்போம். ஆயினும் ஒப்பிடுகையில் கொஞ்சமாவது தமிழ் எழுத்துக்களைக் காட்டாத விண்டோசை விட லினக்ஸை விட மேலானதுதான். உபுண்டு தான் இலங்கையில் பிரபலாமானது என்னிடம் தற்போது பிந்தைய பதிப்பு இல்லை ஆயிமும் பெடோரா 8 உண்டு. --உமாபதி ^{\பேச்சு} 17:05, 1 ஜனவரி 2008 (UTC)

கணே^ச் 'பாட் பற்றிய கேள்வி[தொகு]

சுந்தர், உமாபதி என் பேச்சுப் பக்கத்தில் கேட்டிருந்த கேள்வியையும், என் மறுமொழியையும் உங்களுக்காக இங்கே ஒரு படி விடுகின்றேன். மேலும் ஒரு கேள்வி- இரண்டு மூன்று பயனர்களுக்கு படி விடுக்க வேண்டுமெனில் ஒரு வார்ப்புரு அல்லது இயக்குரு மூலமாக செய்தல் இயலும் என்று நினைக்கிறேன். யாரும் செய்துள்ளனரா (பிற விக்கிகளில்) ? உங்கள் கருத்து என்ன? --செல்வா 15:20, 4 ஜனவரி 2008 (UTC)

கணோஷ்பாட் இன் மூலநிரல் கிடைக்குமா? மொழிபெயர்ப்புத் தானியங்கியை உருவாக்க இயலுமா? இதே போன்ற ஒரு தானியங்கியை உருவாக்க விரும்புகின்றேன் அதற்கு என்ன செய்யவேண்டும் ?--உமாபதி ^{\பேச்சு} 09:17, 4 ஜனவரி 2008 (UTC)

உமாபதி, நீங்கள், இதுபற்றி சுந்தரிடம் கேளுங்கள் அல்லது கணே^சிடமே கேளுங்கள். கட்டாயம் தானியங்கிவழி மொழிபெயர்ப்பு (குறிப்பாக எந்த இந்திய மொழிகளில் இருந்தும் தமிழுக்கோ அல்லது எதிர் திசையிலோ) செய்ய இயலும். ஏனெலில், மொழியின் சொற்றொடர் அமைப்பு மிகப்பெரும்பாலும் தமிழடிப்படையே (வட இந்திய ஆரிய மொழிகள் கூட தமிழடிப்படையிலேயே சொற்றொடர் அமைப்பு கொண்டுள்ளது). தமிழடிப்படை என்றாலும் திராவிட அடிப்படை என்றாலும் சற்றேறக்குறைய ஒன்றே - பலரும் நேர்மையாக சாய்வின்றி நோக்கினால் உணர்வர். இதனாலேயே எந்த இந்தியத் தூணைக்கண்டத்தாரும் எளிதாக வேறொரு இந்தியத் துணைக்கண்ட மொழியை கற்றுக்கொள்ளலாம். இது பற்றி நான் பேரா. 'சார்'ச் ஃஆர்ட் அவர்களிடம் உரையாடய பொழுது (தமிழ். நெட்டில்) அவரும் பாராட்டியுள்ளார். இன்னும் அதிகம் உணரப்படாத உண்மை இது. நான் மட்டுமோ, நான் முதலிலோ கண்டு பிடித்ததல்ல. கட்டாயம் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பி செய்தல் இயலும். எனக்குப் போதிய விடுபாடு இருந்தால் நானே செய்யவும் கூடும்! நீங்கள் செய்து வெற்றி நாட்ட வாழ்த்துக்கள்!--செல்வா 15:13, 4 ஜனவரி 2008 (UTC)

உண்மைதான், இந்தோ-ஆரிய மொழிகளாக இருப்பினும் வட இந்திய மொழிகளுக்கும் தென்னிந்திய மொழிகளுக்கும் வாக்கியமைப்பில் ஒற்றுமை உள்ளதற்கு காரணம் அனைத்து இந்திய மொழிகளுக்கு அடித்தளமாக இருந்தது திராவிட Substrate. இதையே தான் மு.வ தமிழ் இலக்கிய வரலாற்றில் இதையே கூறியுள்ளார். மேலும் தொல்காப்பிய ஆராய்ச்சி நூலில் இலக்குவனார் என்பவரும் இதே கருத்தை வெளியிட்டுள்ளார். இவர்களின் கருத்தப்படி வட இந்திய மொழிகள் லத்தீன் போன்ற மற்ற ஐரோப்பிய மொழிகளைவிட தென்னிந்திய மொழிகளோடு ஒற்றுமை உள்ளது பழந்திராவிடமொழியை சார்ந்த வளர்ச்சியினால் தான். S+V+O (I am Here) ஐரோப்பிய மொழிகளுடையது, இந்தியமொழிகளுடையது S+O+V(मैं यहाँ हूँ - நான் இங்கே இருக்கிறேன்). இந்த வாக்கிய அமைப்பில் நிகழ்ந்த அடிப்படை மாற்றம் பழந்திராவிடத்தின் தாக்கத்தினால் தான் என்பதை மறுக்க இயலாது.

வினோத் 17:06, 4 ஜனவரி 2008 (UTC)

உமாபதி, கணேசிடம் கேட்டால் கண்டிப்பாக தருவார்.

செல்வா, ஆங்கில விக்கியில் நிர்வாகி தேர்தலில் போட்டியிடுபவர்கள் தேர்தலின் இறுதியில் (சார்பாக/எதிராக) வாக்களித்தவர்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்க தங்கள் செய்தியை {{PAGENAME}} என்ற தலைப்புடன் (பயனர் பெயருக்கு இணையாக) விடுப்பர். மற்றபடி தானியங்கு விக்கி உலவு கருவியையும் பயன்படுத்தலாம்.

இந்திய மொழிகளுக்கிடையே மொழிபெயர்ப்பு சற்று எளிதுதான். அண்ணா பல்கலைக்கழகத்தின் கே.பி.சந்திரசேகரன் ஆய்வகத்தில் சில மென்பொருள்களும் மும்பை நுட்பக்கழகத்தில் சில மென்பொருள்களும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. திராவிட மொழிகளின் அடிப்பரப்பு விளைவு ஐயமின்றி நிறுவப்பட்ட ஒன்று. வினோத் மற்றும் செல்வாவுடன் உடன்படுகிறேன். பேரா.ஆர்ட்டின் பாராட்டைப் பெற்றதறிந்து மகிழ்ச்சி. ஆ.விக்கியில் வடமொழிச் சார்பு பற்றிய மோதலில் எனது நிலைப்பாட்டை திரு.மணிவண்ணன் ஊடாகப் பாராட்டியிருந்தார். (மணிவண்ணன் செல்வாவின் நண்பர் என்று அண்மையில் அறிந்து கொண்டேன்.) -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 09:22, 5 ஜனவரி 2008 (UTC)

Sundar, Vanakam! :)[தொகு]

Eppidi sugam? I've been trying to figure out how to request help here. I would like to know if you could help me translate a version (of two or three sentences) of this article for the Tamil Wikipedia? The initial two or three sentences would be more than enough since a short stub-translation could later provide the basis for future development. Happy 2008! ;) -Angayarkarasi 06:02, 8 ஜனவரி 2008 (UTC) Hi! That's great. Thank you. I could help you translate to Spanish or English. Would you like help with any article or articles in particular? That is my nickname, I am not Tamil but I am interested in learning more about the language and culture. Thanks for wanting to help! What would you like help with? Angayarkarasi 20:07, 9 ஜனவரி 2008 (UTC)

விக்கிமீடியா[தொகு]

சுந்தர், விக்கிமீடியா-சொசைட்டி தொடர்பாக ஏதேனும் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதா?--சிவகுமார் ^{\பேச்சு} 07:37, 11 ஜனவரி 2008 (UTC)

இல்லை சிவா. :( வேலைப்பளு மிகுதியால் என்னால் அதற்கு நேரம் செலவழிக்க முடியவில்லை. -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 09:38, 11 ஜனவரி 2008 (UTC)

Kaalai Vanakkam[தொகு]

Hi Sundar, thanks for requesting my help and for wanting to offer your kind help to me! Would you like help with a particular article that you may have in mind? I am not born in a Tamil-speaking country but I have always wanted to continue learning more about the language and the culture of my forefathers (ascendants). All my best to you and happy weekend. Hoping to hear from you, -Angayarkarasi 21:55, 11 ஜனவரி 2008 (UTC)

hi Sundar,

you have mentioned that you will create a short stub. You also asked for my help with something. Would you like to tell what you would like help with? Thanks for your help! I hope to hear from you, Angayarkarasi 19:52, 22 ஜனவரி 2008 (UTC)

Dear Sundar, this is a start. I hope it helps. Hasta pronto, Angayarkarasi 00:56, 28 ஜனவரி 2008 (UTC)

Type Casting[தொகு]

சுந்தர், சி, சி++ நிரலாக்கத்தில் உள்ள typecasting ஐ ஜாவாஸ்கிரிப்ட் இல் செய்ய இயலுமா ஓர் உள்ளீட்டில் இருந்து முழுஎண்ணைப்பெறுவதற்கான இலகுவான வழிகள் ஏதும் உளதா? (எடுத்துக்காட்டா சி, சி++ இல் int(varibale) அதன் முழுஎண்ணைத் தரும்). இலங்கைக்கான locator Project இல் Decimal degree இல் இருந்து பாகை, கலை, விகலை பெறுதற்கு நிரல் எழுதிச் செய்தால் வேலையை வேகமாகச் செய்யலாம் என்று நினைக்கின்றேன். போர்லாண்ட் டர்போ சி++ நிரல் எழுதினாலும் அதை நோட்பாட் இற்குக் பிரதி பண்ண இயலவில்லை. வேறு வழியுண்டா? அல்லது வேறு நிரலாக்க மொழியை அணுகவேண்டுமா? நேரம் கிடைக்கும் போது பதில் தந்தால் மிகவும் உதவியாக இருக்கும். --உமாபதி ^{\பேச்சு} 05:26, 5 பெப்ரவரி 2008 (UTC)

commons:user:i18n#useful links[தொகு]

Dear Sundar; please look at the links at commons:user:i18n#useful links. Thanks in advance! Best regards Gangleri
‫·‏לערי ריינהארט‏·‏T‏·‏m‏:‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬ 12:52, 7 பெப்ரவரி 2008 (UTC)

திருகோணமலை பட்டினமும் சூழலும்[தொகு]

திருகோணமலை பட்டினமும் சூழலும் கட்டுரையில் கருத்துக்களை வரவேற்கின்றேன். பயனர் பேச்சு:உமாபதி#திருகோணமலை பட்டினமும் சூழலும் இல் எழுத்துப் பிழைகள் இலக்கணப் பிழைகளைத் திருத்தி உதவ இயலுமா? வேறு தகவல்களைச் சேர்க்கவேண்டாம். இது முடிந்தவுடன் 30+ கட்டுரைகள் தமிழ் விக்கிபீடியாவில் வரும். அவை சரியென்றால் மேலும் தொடரலாம். --உமாபதி ^{\பேச்சு} 05:51, 10 பெப்ரவரி 2008 (UTC)

Username rename request[தொகு]

I'd like my username User:Cool Cat to be renamed to User:White Cat as per my wikimedia-wide username rename. -- Cat ^chi? 12:25, 12 மார்ச் 2008 (UTC)

Done. -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 15:52, 12 மார்ச் 2008 (UTC)

Bot flag request for பயனர்:கணினி[தொகு]

Bot operator: User:White Cat (Commons:User:White Cat) - En-N, Tr-4, Ja-1
List of botflags on other projects: Bot has a flag on wikimedia (meta,commons) wikipedia (ar, az, de, en, es, et, fr, is, ja, ku, nn, no, ru, sr, tr, uz, simple) (See: m:User:White Cat#Bots)
Purpose: Interwiki linking, double redirect fixing, commons delinking (for cases where commonsdelinker fails)

-- Cat ^chi? 12:25, 12 மார்ச் 2008 (UTC)

Done. -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 15:52, 12 மார்ச் 2008 (UTC)

கருத்து தேவை[தொகு]

பல கட்டுரைகளில் பயன்படும் ஒரு முதன்மையான சொற்கூட்டம் பற்றி கருத்து தேவை.
பார்க்கவும்: பேச்சு:இராச்சியம் (உயிரியல்)
--செல்வா 20:17, 23 மார்ச் 2008 (UTC)

பறவை அலகுகளின் பெயர்கள்[தொகு]

படத்தில் கொடுத்துள்ள பறவைகளின் அலகுகளுக்கான சொற்கள் பற்றி நீங்கள் என் பயனர் பக்கத்தில் ஒரு வேண்டுதல் விடுத்திருந்தீர்கள். அவற்றிற்கான ஈடு இணையான சொற்களை பரிந்துரைத்து கீழே பட்டியலிட்டிருக்கின்றேன். ஒரு சிறிது இங்கு (அல்லது சொல் தேர்வு பக்கத்தில்) அலசிய பின்னர் நீங்கள் இன்க்˘ச்கேப் ஐப் பயன்படுத்தி மாற்றிவிடுங்கள். பறவைகளின் உறுப்புகள் பற்றிச் சில சிறப்புச் சொற்கள் தமிழில் உண்டு. அவற்றில் ஏதேனும் இங்கு பயன்படக்கூடிய சொற்கள் பி. எல். சாமி அவர்களின் புத்தகத்தில் கொடுத்துள்ளதா என்று ஒரு பார்வை இடுகின்றேன். சற்று பொறுத்து இருங்கள். நன்றி. --செல்வா 16:46, 31 மார்ச் 2008 (UTC)

ஆங்கிலம்	தமிழ்	ஆங்கிலம்	தமிழ்
Generalist	பொது அலகு	insect catching	பூச்சிப்பிடி அலகு
grain catching	தினையுண்ணி அலகு	coniferous-seed eating	குறும்பைத் தின்னி
nectar feeding	தேனுறிஞ்சி அலகு	fruit eating	பழந்தின்னி அலகு
chiseling	மரங்கொத்தி	dip netting	பை அலகு
surface skimming	மேல் வாரும் அலகு நுனி அளை அலகு	mud probing	மண்துழாவி அலகு
probing	ஆழத்தேடு அலகு	filter feeding	சேறு அளை அலகு
areal fishing	மீன் கொத்தி அலகு	pursuit fishing	நீர் துழாவி அலகு
scavenging	பிணந்தின்னி அலகு	raptorial	கொன்றுண்ணி அலகு

--செல்வா 16:46, 31 மார்ச் 2008 (UTC)

சுந்தர், படம் அருமையாக வந்துள்ளது. ஆனால், படத்தில் "ஒப்பளவு வரைவு இல்லை" என்னும் தொடரைக் கீழே இடப்புறமாக இடாமல் நடுவே இட்டுப், பின்னர் படத்தின் இட-வலப் பக்கங்களில் எழுத்துக்களைத்தாண்டி இருக்கும் வெற்றுப் பகுதிகளை நறுக்கி விட்டீர்கள் என்றால் படம் சற்று பெரிதாக எடுப்பாக (மூலப் படத்தில் உள்ளது போல) இருக்க அதிக வாய்ப்பு உள்ளது என்று நினைக்கிறேன். --செல்வா 14:26, 2 ஏப்ரல் 2008 (UTC)

விலங்குகளின் அழிவு-காப்புநிலைகள் பற்றிய சொற்களுக்கான பரிந்துரைகள்[தொகு]

Wikipedia:கலைச்சொல் ஒத்தாசை --செல்வா 12:40, 16 ஏப்ரல் 2008 (UTC)

Sparse matrix[தொகு]

பார்க்கவும்

இன்க்குசுகேப்பு[தொகு]

நீங்கள் Inkscape என்பதை இன்க்ஸ்கேப் என்பதற்கு மாறாக இன்க்குசுகேப்பு என்று எழுதியிருந்தீர்கள். இந்த காற்றொலி சகரம் தான் அதிக இடர் தருவது. பல மெய்யொலிகள் அடர்ந்து வருவதும் தமிழ் முறைக்கு மாறாக வந்து இடர் தருவது. வட இந்தியர்கள் இவ்வொலிகள் இருந்தபொழுதும். School என்பதற்கு ˘சக்கூல் என்கின்றனர். தமிழர்களில் பலர் இசுக்கூலு என்கின்றனர். இசுக்கூல் அல்லது இசுக்கூலு என்பது தமிழ் முறைப்படி சரியான ஒலிப்பு. ஆங்கிலம் நன்றாகப் பேசத் தெரிந்தவர்கள் இப்படி சொல்வதைக் கிண்டல் செய்வது முறையற்றது. பாரிசு என்னும் நகரத்தின் பெயரை பிரான்சிய மொழியாளர் சொல்வதைப் போலவா ஆங்கிலேயர் பலுக்குகின்றார்கள்? இல்லையே? பின் ஏன் தமிழர்கள் தங்கள் முறைப்படி பலுக்குவதை பழித்துக் காட்டுகின்றனர்? மொழியையும் பழிக்கின்றனர், தங்கள் அறியாமையால். எப்படியாயினும், Inkscape என்பதை ஏற்கனவே உள்ள எழுத்துக்களால் மட்டுமே ஒலிக்க வேண்டுமெனில், நீங்கள் இன்க்குசுகேப்பு என்று குறிப்பிடுவது போலவோ, அல்லது இன்க்குசிகேப்பு என்றோ எழுதலாம். வேகமாகச் சொல்லிப் பழகும் பொழுது இரண்டு எழுத்துப் பெயர்ப்புகளும் Inkscape என்பதற்கு நெருக்கமான ஒலிப்பு தரும். --செல்வா 17:07, 31 மார்ச் 2008 (UTC)

ஆங்கில விக்கிப்பீடியாவில் சிக்கல்[தொகு]

Hi Sundar

Sorry to bring issues relating to the English language wiki here, but I have resolved never to log into my en:wiki acccount ever again. I'm sick of the childish and mean bickering that goes on there in the name of discussion, especially by our dear friend Sarvagnya. I see that he has once again started to vandalise the Tamil related articles. I'm not going to respond. There is no point. My life at this moment is full and busy, I don't need the distractions of Wiki stress. So this in a way is sort of a goodbye note. I won't be editing en:Wiki again. The project in my opinion is bound to fail when frustrated users leave in droves, driven by morons such as Sarvagnya.

Anyway, if you feel like replying, please do so here in your talk page or drop me an email.

All the best. Venu

Hi Venu, I'm equally disgusted at the happenings here. At present, we're working towards making the Tamil language article water-tight with as many citations as possible. As for Chola dynasty, if you have the page nos for some of the references, please do send me by email. I shall add them there. I'm trying to fight till I burn out, waiting for the moment when Sarvagnya fumbles or steps on too many people's toes and gets banned altogether.

If you would like to contribute to Tamil Wikipedia, you can do so without incurring wikistress. Of course, only when you find time.Regards, -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 07:19, 23 ஏப்ரல் 2008 (UTC)

Sundar, it is more than Sarvagnya. I do not want to be divisive, but they all seem to be from Karnataka. They are removing external links (ex: Chola article), and demanding "academic" sources, even when there are some reasonable sources provided. Perhaps you can ask Tamil Wikipedians here to have watch over important articles. We have to find a way to file a formal complain. It seems there is no such mechanism at the moment. First we should identify all the people involved in this. I am out of ideas...and I know what Venu means by Wiki Stress. --Natkeeran 10:29, 23 ஏப்ரல் 2008 (UTC)

Natkeeran, let's try to tackle the problem with proper citations. If suddenly, a number of Tamil Wikipedians get into the arena, we'll be accused of meatpuppetry and hence it will weaken our case. Let us not precipitate the matter at this point. -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 13:51, 23 ஏப்ரல் 2008 (UTC)

But, it would be great if we come up with good citations. -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 14:03, 23 ஏப்ரல் 2008 (UTC)

அன்புள்ள வேணு பார்த்தி
வணக்கம். உங்களுடைய மிக அருமையான, பரந்த பங்களிப்புகளை ஆங்கில விக்கியில் நான் கண்டு பலமுறை மகிழ்ந்திருக்கின்றேன். நீங்கள் இவ்வளவு நொந்தது கண்டு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். விக்கியின் குறைபாடுகளில் இதுவும் ஒன்றுதான், ஆனால் சர்வஞ்ஞா போன்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள். அவர்கள் முறை மிகவும் எளிதானது. ஒரே நேரத்தில் 4-5 பேராக வந்து ஒரு கட்டுரையை மாற்றுவது , அல்லது ஒரு கட்டுரையைக் குலைப்பது (ஓநாய்களின் வேட்டைமுறை போல). அங்கே அவர்கள் கூட்டாக இயங்குகிறார்கள். இதனை அவர்கள் முறையிலேயே மிக எளிதாக எதிர் கொண்டு முறியடிக்கலாம்; மாற்றாக, அவர்கள் குலைப்பதையே ஒரு வாய்ப்பாகக் கொண்டு இன்னும் நன்றாக வளம் சேர்க்கலாம். அங்கே உழைப்பவர்களில் தி. கண்ணம்பாடி என்பவர் ஒருவர்தான், ஆனால், அவர் கூடவே சர்வஞ்ஞா, கே.என்.எம்., ஞானாப்தி என்னும் மூவரும் ஒத்துழைக்கிறார்கள். அது தவிர, இன்னும் ஒரு 3-4 பேர்கள் அப்பப்ப வந்து ஒத்து ஓதுவார்கள். ஆனால், வேணு எது குறித்தும் இவ்வளவு மனம் வேதனை கொள்ளாதீர்கள் என்று மிக அன்புடன் வேண்டிக்கொள்வேன். அவர்களுக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான் என்று உள்ளத்தளவிலே எண்ணி அமைதி கொள்ளுங்கள். கெடுவான் கேடு நினைப்பான். நீங்களும் சுந்தரும் இப்படி மனம் பதைப்பது உங்களின் தமிழ் உணர்வின் ஆழத்தை நன்கு காட்டுகின்றது. அருள் கூர்ந்து அமைதி கொள்ள வேண்டுகிறேன். ஆக்கம் இன்பம் அளிக்க வேண்டும், அல்லவா? நல்லாக்கத்தைக் குலைப்பது துன்பம் தருகின்றது. உண்மைதான் இன்னும் நல்லரண்களை எழுப்புவோம். நல்லுழைப்பு என்றும் நன்மை பயக்கும். நான் அறியாது ஏதும் கூறியிருந்தால், மன்னிக்கவும்.--செல்வா 17:12, 23 ஏப்ரல் 2008 (UTC). உரையாடல்களைத் தமிழில் செய்வதும் நல்லது. --செல்வா 17:14, 23 ஏப்ரல் 2008 (UTC)

ஆறுதலுக்கும் ஊக்கத்திற்கும் நன்றி, செல்வா. நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஏற்கனவே மேலே பதிந்துள்ளவற்றையும் தமிழாக்கம் செய்துவிடலாமா? -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 11:05, 24 ஏப்ரல் 2008 (UTC)

பாராட்டுகள்- பறவைகளின் பெயரும் கட்டுரையின் விரிவாக்கமும்[தொகு]

சுந்தர், பறவை கட்டுரையியில் நீங்கள் சேர்த்திருந்த செய்திகள் மிக நன்றாக உள்ளன. பேச்சு:பறவை பக்கத்தில் நீங்கள் 'பாஸ்கரன் அவர்களுடைய கட்டுரையில் இருந்து தொகுத்து வழங்கியதும் பயனுடையது. நானும் பி. எல். சாமி அவர்களின் நூலில் உள்ள பெயர்களை தொகுத்து இட வேண்டும்.--செல்வா 14:10, 10 மே 2008 (UTC)[பதிலளி]

சுந்தர், காட்டுயிர் எனும் இதழ் வெளிவருவது புதிய செய்தி. இதழாசிரியரைத் தொடர்பு கொண்டு அந்த இதழ்களை இணையத்தில் பகிர அனுமதி பெற முடியுமா? அவ்வாறு பெற்றால் மின்வருடி இணையத்தினூடாக அனைவரும் படிக்கச் செய்ய முடியுமல்லவா. நன்றி. கோபி

கட்டாயம் செய்யலாம், கோபி. விரைவில் அவரைத் தொலைபேசியில் அழைக்கிறேன். நூலகம் திட்டத்தில் சேர்த்துவிடலாமா? -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 06:16, 16 மே 2008 (UTC)[பதிலளி]

சுந்தர், தமிழகத்திலிருந்து இப்படி எத்தனை துறைசார் இதழ்கள் வெளியாகின்றனவோ தெரியவில்லை. 1980 களில் வெளிவந்த கலைக்கதிர் இதழ்த் தொகுப்புக்கள் சிலவற்றை 1993 இல் ஐங்கரநேசனிடம் பெற்று வாசித்துள்ளேன். பாசஞ்சர் புறா இனத்தின் அழிவு பற்றிய கட்டுரையை வாசித்தது இப்போதும் நினைவிருக்கிறது. அக்காலத்தில் துளிர் என்னும் சிறுவர் அறிவியல் இதழும் தொடர்ச்சியாக வாசிக்கக் கிடைத்தது. அதில் ஓரிதழில் பறவைகளை பார்த்து ஆராய்வது (Bird Watching) பற்றிய ஆர்வமூட்டும் கட்டுரை ஒன்றையும் வாசித்திருக்கிறேன். கலைக்கதிர், துளிர் இதழ்கள் இப்பொழுதும் வெளிவருகின்றனவா? யுனஸ்கோ கூரியர் இதழ்களிலும் அருமையான கட்டுரைகள் வெளிவந்துள்ளன. மணவை முஸ்தபாவைத் தொடர்பு கொண்டால் அனுமதி பெறமுடியலாம்.

பழையவை என்றாலும் உரிய அனுமதியுடன் அவற்றை இணையமேற்றினால் எத்தனையோ பயன்தரும். நூலகத் திட்ட வழங்கியினூடாக அவற்றை வழங்கலாம். பின்னர் எழுத்துணரிக்கும் பயனுள்ளவிதமாகச் செய்து கொள்ள வேண்டும். முயற்சிகள் நன்கு நடந்தால் ஒரு தனிச் செயற்றிட்டமாகவே கூட உருவாக்கிக் கொள்ளலாம். இதழ்களுக்கான அனுமதிகளைப் பெறுவது அவ்வளவு சிரமமாக இராது என்றே நினைக்கிறேன். தொடக்கிவிட்டால் எப்படியோ கொஞ்சங் கொஞ்சமாகவாவது தொடர முடியும். பின்னர் மிகுந்த ஆர்வமுள்ளவர்கள் வரும்போது பெரும் வேகத்துடன் செயற்பட முடியும். காட்டுயிர் இதழை இணையமேற்றி இப்பணியை நீங்கள் தொடக்கிவைத்தால் ஏனைய சாத்தியங்களையும் ஆராய, நடைமுறைப்படுத்த ஏதுவாக இருக்கும். நன்றி - கோபி

நான் சிறுவயதில் பூந்தளிர், சிறுவர் மலர், கோகுலம் ஆகியவற்றைப் படித்ததுண்டு. அவை இப்போதும் வெளிவருகின்றன என்றே நினைக்கிறேன். கட்டாயம் காட்டுயிர் இதழில் இருந்து துவங்குவோம். -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 09:22, 16 மே 2008 (UTC)[பதிலளி]

நிருவாக அணுக்கம்[தொகு]

சுந்தர், நான் ஏதும் தவறாக எண்ணவில்லை. கவலை கொள்ளாதீர்கள். பொதுவாக அங்கு அம்மொழிகள் இருந்ததாலும், பிறர் வேறு பொருள் கொள்ள இடம் இருந்ததாலும், நான் மறுமொழி இடக் கடமைப்பட்டவனானேன். நீங்கள் தவறான பொருளில் ஏதும் கூறியிருக்க மாட்டீர்கள் என்று நன்றாகத் தெரியும்--செல்வா 03:20, 21 மே 2008 (UTC)[பதிலளி]

ஆங்கில விக்கியில் சில கன்னட பயனர்களின் செயல்பாடுகள்[தொகு]

ஆங்கில விக்கியில், சில கன்னட பயனர்களின் செயல்பாடு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியாத இல்லை என தமிழ் பயனர்கள் புலம்புவது போய், தெலுங்கு விக்கிப்பீடியாவிலும் இந்த பிரச்சினையை கண்டேன் te:చర్చ:తెలుగు లిపి. இவர்களின் செயல்பாட்டை கட்டுப்படுத்த வழியே இல்லையா ? கன்னடத்தை தவிர பிற மொழிகள் அனைத்தையும் இருட்டடிப்பு செய்து நிலை குலைய செய்த பின்னர் தான் இவர்கள் திருப்தி அடைவார்களா ? இவர்களது குறிக்கோள் தான் என்ன ?

இது த.வி.க்கு நேரடியாக தொடர்பில்லை என்றாலும், தாங்கள் ஆ.வி. நிர்வாகி என்ற முறையில் கேட்கிறேன் வினோத்☯ラージャン 17:10, 24 மே 2008 (UTC)[பதிலளி]

Wikitravel[தொகு]

Interested in Wikitravel? tamil il wikitravel ai mozhipeyarppoma?

http://wikitravel.org/en/Main_Page

Mugunth Kumar 15:30, 29 மே 2008 (UTC)[பதிலளி]

நன்றி[தொகு]

விக்கிப்பீடியா பெயர்வெளியில், குமுகாய வலைவாசல் (சமுதாய வலைவாசல்) பக்கம் தன்சுட்டுச்சுழலில் மாட்டியிருந்ததை விடுவித்தமைக்கு நன்றி.--செல்வா 15:41, 7 ஜூன் 2008 (UTC)

ஒரு கணம் திகைத்து விட்டேன். பின்னர்தான் எதனாலென்று புரிந்தது. :-) -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 15:57, 7 ஜூன் 2008 (UTC)

why u deleted my article named magesh khanna[தொகு]

i created a new article in name of magesh khanna... u sundar deleted it with out any reaason. can u reply mew for what ___ reason u deleted it...?? wht makes u to delete it?? -- −முன்நிற்கும் கருத்து 121.243.115.163 (பேச்சு • பங்களிப்புகள்) என்ற பயனர் ஒப்பமிடாமல் பதிந்தது.

மகேசு, விக்கிப்பீடியா ஒரு கலைக்களஞ்சியம். இங்கு எழுதப்படும் கட்டுரைகள் குறிப்பிடத்தக்க தலைப்புகளில் மட்டுமே அமைகின்றன. உங்களைப் பற்றிய தகவல்களை இணையத்தில் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினால் வலைப்பதிவு ஒன்றைத் துவக்குங்கள். இந்தத்திட்டத்தின் கொள்கைகளையும் வழிகாட்டல்களையும் பாருங்கள். -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 07:02, 16 ஜூன் 2008 (UTC)

விக்கிப்பீடியா:தமிழ் விக்கிப்பீடியா இவை அன்று -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 07:06, 16 ஜூன் 2008 (UTC)

அண்மைய தலைப்புகள்[தொகு]

உங்கள் பாராட்டுகளுக்கு நன்றி. ஒரு இளைய திட்டத்தில் அரசியல் பற்றி எழுதுவது சங்கடமான ஒரு தெரிவுதான். அமெரிக்க அரசியல், சீன அரசியல் பரவாயில்லை....தமிழ்நாடு, ஈழம் சிக்கல். இருந்தாலும், கலைக்களஞ்சியம் என்ற முறையிலும், ஆவணப்படுத்தலுக்கும் அரசியல் எழுதப்படவேண்டிய தலைப்புகளே. இப்போ பல கட்டுரைகளை விரும்பிய அளவு மேற்கோள்கள் தரவில்லை என்பது நான் நன்குணந்த ஒரு குறை. குறைந்த பட்சம் ஒரு கட்டுரையைத் தொடங்கிவிடவேண்டும் என்ற தூண்டல் கூடுதலாக இருக்கிறது.

'நீ முரண்படும் கருத்துக்களைப் பற்றிய புரிதலும் தெளிவும் பெறுவது, நீ ஆதரிக்கும் கருத்துக்களை விட அவசியமானது' என்று அறிவர் கூறுவர். இந்த Maxim நடைமுறையில் கடைப்பிடிக்கும் பொழுது பல விடயங்களில் ஆணித்தரமான நிலையான சார்புக்களைக் கொண்டிருப்பது கடினம். குறிப்பாக அரசியல், சமயம், மெய்யியல், சமூக அறிவியல் விடயங்களில். இருந்தும் எனது சூழலும் அனுபவுமும் சில ஆணித்தரமான பார்வைகளை என்னிடம் உருவாக்கி விட்டுள்ளது. ஒவ்வொருவருக்கும் இப்படி ஓர் உலகப்பார்வை இருக்கும். அதே வேளை நடுநிலைமை, சார்பு உணர்ந்து எழுதுவது முயன்றால் முடிந்ததே (ஒர் எல்லை வரை). அதனால், சமூக விடயக் கட்டுரைகள் அனைத்திலும் விமர்சனப் பகுதி அவசியம் என கருதுகிறேன்.

ஆங்கில விக்கிக்கும் தமிழ் விக்கிகும் இருக்கும் பார்வை வித்தியாசத்தை நாம் அனேக கட்டுரைகளில் பார்க்க முடியும். எங்களுடைய பார்வை localized, தமிழர்களுக்கு கூடிய பயன் தர வல்லது என்பது என் கணிப்பு. எ.கா நகைச்சுவை. இதில் தற்போது தமிழில் மேடைச்சிரிப்புரை நன்கு அறிமுகமாகி வருகிறது. அதைப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் கட்டுரைகள் யாரும் எழுத தூண்டப்படுவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை. கனடாவைப் பற்றி நான் எழுதும் பொழுது, அங்கு பன்னாட்டவர் வருகை, பல்லினப்பண்பாடு, கனேடியத் தமிழர் போன்ற விடயங்களில் கூடிய இடம் கொடுத்து எழுதினேன். ஆங்கிலத்தில் ஐரோப்பிய மையப் பார்வை இருக்கிறது.

த.வி எங்கே பயன்படுகிறது என்றால்?

முதல் கேள்வி: தமிழில் எப்படி தட்டச்சு செய்யுறது? ஆங்கில தட்டச்சு பலகையையே பயன்படுத்தலாமா?

செய்தியும் இங்க போடிறீங்களா?

என்ன நீங்களே இப்படி விமர்சிக்கிறீங்க...நடுநிலைமை..ஓ அதுவும் சரிதான்.

தமிழ் இணையத்தளங்கள்...தமிழ்நாட்டு அரசு புத்தகங்களை இணையத்தில தருகுதா...அதில தமிழும் இருக்கா???!

தமிழ் ராப் இசை...அடாட அப்பிடி ஒன்று இருக்கா. அடேயப்பா இவ்வளவு இருக்கா. மலேசியாவிலேயே இப்படி நல்ல தமிழில ராப் செய்யிறார்களா?

தமிழ் குறுந்திரைப்படமா? எங்கே பட்டியல் இருக்கிறது. எங்கெங்கு எல்லாம் இருந்து எடுக்கிறார்கள். எங்கே சென்று பாக்கலாம்.

தமிழியல்...என்ன மேற்குநாட்டு பாடசாலைகளிலும் பல்கலைக்கழகங்களில் தமிழைப் பாடமாகப் படிக்கலாமா?...பரதநாட்டியத்துக்கும் Credit தருவார்களா?

தமிழருக்கு என்று Martial Arts இருக்கா? சிலம்பம், குத்துவரிசை,...

தமிழ் சாப்பாட்டை பற்றியும் போட்டி இருக்கிறீங்களா? ஏன் இன்னும் வாய்ப்பன், புழிச்சல் பற்றி எழுதல.

இதை விட எளிமையான கேள்விகளைக் கூட சந்தித்தது உண்டு. என்ன தமிழுக்கு ஆங்கிலத்த விட கூடிய வரலாறு உண்டா? என்னது...பேசிற தொகையில 15-17 இடத்தில இருக்கா.

இப்பிடி நீட்டிக்கொண்டே போகலாம்.

தமிழ்நாடு முன்னேறிய மாநிலமா? எந்த அளவுக்கு: தென் இந்திய மாநிலங்களின் மனித முன்னேற்ற ஒப்பீடு

மேற்குநாடுகளில சொல்லுவாங்க... அளக்கப்படாதது எதுவும் அறியப்படாதது என்று. சில விடயங்களில் இது மிகவும் பொருந்து. தமிழ்நாட்டுக்கு பக்கதில இருக்கிற கேரளா ஊழல் மிகவும் குறைந்த மாநிலம் (இந்தியாவில 1/20), என்றும் தமிழ்நாடு அடிமட்டத்தில் (இந்தியாவில 12/20) என்றும் எத்தினை பேருக்கு தெரியும். [3] அதைப் பற்றியும் கட்டுரைகள் இருந்தா நல்லா இருக்கும் இல்லையா. எழுத வேண்டும்.

மேலே சுட்டியவை தமிழர் சார்பு தலைப்புகள். பொதுவான தலைப்புகளிலும் நாம் ஆக்கபூர்வ எழுதலாம்.

தமிழில உலகமயமாதல், சூழல் மாசடைதல் எவ்வளவு கேடு விளைவுகளைத் தருகின்றது என்று எழுதிற அளவுக்கு, தீர்வுகளைப் பற்றியோ, அல்லது எழும் பிரச்சினைகளை எப்படி சமாளிப்பாது என்பது பற்றி கூடியோ யாரும் எழுதி உதவுறதில்ல.

ஏன் எமது அன்றாட வாழ்வியல் பற்றியே நிறைய எழுதாலாம்.

வாழ்வில பல இழுப்பறிகள், எல்லைகள். எனவே இது ஒரு கூட்டு முயற்சியால் மட்டுமே சாத்தியம். Britanica of Encyclopedia 250 வருடங்கள். நாங்கள் வெறும் 5 வருடங்கள்தானே. முயற்சி செய்வோம் சுந்தர்.

இப்பதான் இந்தியாவில மொத்தமா 60 மில்லிய பயனர்கள் இணையத்தில (http://www.internetworldstats.com/stats3.htm#asia) இணைந்திருக்கிறாங்க. அது வெறும் 6 %. தமிழ்நாட்டில் உச்சமாக 3 மில்லியன் பயனர்கள் இருக்கலாம். அதனாலா தற்போதைய நிலைமை ஒரு தொடக்கம்தான், த.வி வளர்ச்சிக்கு இன்னும் ஒரு நீண்ட பாதை இருக்கு. நல்லதுதானே.

தமிழ்நாட்டு அரசு இணையத்தளங்கள் இப்ப கூட கூட தமிழ் பாக்க முடிகிறதென்றாலும், இன்னும் 80% ஆங்கிலமாகவே இருக்கு என்று நினைக்கிறன். குறைந்த பட்சம் ஆங்கிலத்திலாவது இருக்கெண்டு மகிழ்ச்சியாடையோணும். இதைப் பற்றி உங்களால முடிந்த அளவு பரப்புரை செய்து பாருங்கோ.

அத்தோட, நீங்க பல சொற்களை இணைக்க உதவிய பின்னர்..தமிழ் விக்சனரி மிகவும் உதவியாக உள்ளது. நன்றி.

--Natkeeran 14:11, 17 ஜூன் 2008 (UTC)

நிர்வாக அணுக்கத்தை திரும்பப்பெறுதல்[தொகு]

சுந்தர், தமிழ் விக்கிப்பீடியாவில் எனது தொடர் பங்களிப்புகளை கருத்தில் கொண்டும் விக்கிக்கொள்கைகளுக்கு உட்பட்டு நடப்பேன் என்ற நம்பிக்கையிலும் தான் நிர்வாக அணுக்கம் தரப்பட்டது. விக்கிப்பீடியாவில் முன்போல் ஏதும் தொடர் பங்களிப்புகள் தருவதில்லை. மேலும் நடைமுறை கொள்கைகளுடன் முரண்பட்டு உள்ளதால் விக்கியில் இருந்து ஓய்வு என அறிவிதுள்ளேன். இது நிர்வாகி தரத்துக்கு பொருத்தமன்று. மேற்கூறிய காரணங்களினால் இனி நிர்வாக அணுக்கத்தை நான் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்குரிய அனைத்து தார்மீக உரிமைகளையும் இழந்து விட்டேன் என கருதுகிறேன். ஆகவே, எனது நிர்வாக அணுக்கத்தை திரும்பப்பெறும்படி கோருகிறேன் வினோத்☯ラージャン 15:44, 21 ஜூன் 2008 (UTC)

Inkscape[தொகு]

தமிழ் ஒருங்குறி பயன்படுமா...முயற்சித்து பார்த்தேன், முடியவில்லை. தனித்துவமான icons செய்ய எந்த மென்பொருள் சிறந்தது (திறந்த அல்லது கட்டற்ற)? நன்றி. --Natkeeran 21:31, 23 ஜூன் 2008 (UTC)

தமிழ் ஒருங்குறி பயன்படுத்தியுள்ளேன். பறவை அலகு வகைகளைப் பற்றிய படத்தைப் பாருங்கள். "fonte-family:Lohit Tamil" என்று XML கோப்பில் உரையின் பண்பைக் குறிக்க வேண்டும் என்று டெர்ரன்சு ஒருமுறை கூறியிருந்ததை ஆலமரத்தடியில் பாருங்கள், உதவியாக இருக்கும். ஐக்கான் படங்களை நான் உருவாக்கியதில்லை, [4], [5], [6] ஆகியன உதவலாம். -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 05:51, 24 ஜூன் 2008 (UTC)

மொழி பெயர்ப்பு[தொகு]

சுந்தர், தயவுசெய்து கீழ்கொடுக்கப்பட்டுள்ள இரண்டு படங்களை மொழி பெயர்த்து கொடுக்கமுடியுமா? http://en.wikipedia.org/wiki/Image:India_southwest_summer_monsoon_onset_map_en.svg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/India_annual_rainfall_map_en.svg/180px-India_annual_rainfall_map_en.svg.png

செய்கிறேன், கார்த்தி. -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 08:32, 14 ஜூலை 2008 (UTC)

pagefromfile.py தமிழில் சாத்தியம் ![தொகு]

"Pywiki தானியங்கி Commmand Promptஇல் இயங்குவதால், யூனிகோட் முறையிலான நேரடி தமிழ் உள்ளீடு சாத்தியம் இல்லை. எனவே இதை எதிர்கொள்ள கீழ்க்கண்ட யுக்தியை பயன்படுத்தலாம்."

என்று குறித்துள்ளீர்கள். pywikipedia தொகுப்பில் தரப்பட்ட login.py run செய்த பின்பு pagefromfile.py செலுத்துவதாயின், அதை தமிழின் செய்வது சாத்தியமே.

This is an exception, I think you ment the general case of running other bots. --Natkeeran 23:38, 21 ஜூலை 2008 (UTC)

directory சென்று, அங்கே pagefromfile.py -notitle என்று செலுத்த வேண்டும். தரவு கோப்பு பெயர் dict.txt. இது பின்வரும் syntax இல் utf - 8 ஆக சேமிக்கப்பட வேண்டும்.


{{-start-}}
'''நற்கீரன் பரிசோதனை 10'''
நோயின் பெயர் 1.
நோயின் வகை.

[[பகுப்பு:நோய்]]

{{-stop-}}

{{-start-}}
'''நற்கீரன் பரிசோதனை 11'''
நோயின் பெயர் 2.
நோயின் வகை.
{{-stop-}}

கேள்வி: சுந்தர் விக்கியில் மிகவும் இலகுவாக பயன்படுத்தப்படக்கூடிய தானியங்கிகள் python என்று நினைக்கிறேன். ஒரு ஒப்பீடு தந்தால் நன்றாக இருக்கும். நன்றி. --Natkeeran 23:32, 21 ஜூலை 2008 (UTC)

நற்கீரன், நான் கமாண்டு பிராம்ப்டில் தமிழில் உள்ளீடு செய்ய முடியாது என்று எப்போது கூறினேன் என்று நினைவில்லை. உபுண்டுவில் SCIM துணைகொண்டு எங்கு வேண்டுமானாலும் என்னால் தமிழில் உள்ளீடு செய்ய முடிகிறது. ஒருவேளை விண்டோசு இயங்கு தளத்தில் என்னால் செய்ய முடியவில்லை என்று கூறியிருக்கலாம்.

உங்கள் கேள்விக்கு மறுமொழி: பைத்தான் கொண்டு பைவிக்கி அடித்தளம் தரப்படுவதால் அம்மொழியில் தானியங்கிகளுக்கான செய்நிரல்கள் எழுதுவது கட்டாயம் எளிதாகத்தான் இருக்கும். தவிர பைத்தானில் நிரல் எழுதும் அலுவல் நண்பரின் கூற்றுப்படி அது எளிதானதும் அழகானதுமாகிய நிரல்மொழி என்றே தோன்றுகிறது. இருந்தாலும் தமிழுக்கு அடுத்தபடியாக நான் நேசிக்கும் மொழி பெர்ள் என்பதாலும் பைவிக்கியில் pagefromfile.py போன்ற எளிய வசதிகள் இருப்பது தெரியாமலும் நான் விக்சனரி தானியங்கிக்கு பெர்ள் நிரல்களையே பயன்படுத்தினேன். :-) உங்கள் தகவலுக்கு நன்றி. இனி பைத்தானையும் பார்க்க வேண்டும். -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 04:29, 22 ஜூலை 2008 (UTC)

அந்த பகுதி் முழுவதையும் எழுதியதே நானே. Replace.py, Category.py போன்ற பைத்தான் நிரல்களை இயக்க கமாண்ட் பிராம்ப்டில் நேரடியாக தமிழ் உள்ளீடு செய்ய இயலாதென்பதால், அதற்கான வழிமுறைகளை கூறியிருந்தேன் வினோத்☯ラージャン 05:11, 22 ஜூலை 2008 (UTC)

ஓ, #Pywikipedia Frame Work - இங்குள்ள உரையாடலைப் பற்றி கூறுகிறீர்களா? -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 13:36, 22 ஜூலை 2008 (UTC)

Tamil language ... Vandalized.[தொகு]

This article has been totally vandalized.
The have reclassified the history of the Tamil language.
The entire section about Tamil Literature has been eliminated.
Please have a look at it.

--Natkeeran 12:50, 27 ஜூலை 2008 (UTC)

Was offline due to a medical need. Things are under control now. Someone else has reverted the vandalism as evident from recent edit history. -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 15:57, 28 ஜூலை 2008 (UTC)

தலைப்பு பரிந்துரை[தொகு]

திட்டமிட்ட சிங்கள குடியேற்றம், Sinhala Colonization. இது பாலஸ்ரைனில் நடைபெறுவதற்கு ஒத்தது. நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டது. சிங்களமயமாக்கம் நோக்குடையது. யாழில் நான் வசித்த போது, எமது பக்கத்து வீட்டுக்காரர் இவ்வாறு வெளியேற்றப்பட்டு இடம் பெயர்ந்தவர். இப்போ சிங்கள இனவாதிகள் முன்வைக்கும் வாதம் என்ன வென்றால், இலங்கையில் என்கும் எந்த குடிமக்கள்ளும் எங்கும் சென்று வாழும் உரிமை உடையவர்கள் எனகிறார்கள். இப்போ, தமிழ்நாட்டில் வெளி மாநிலத்தவர் பெரும்பான்மையில் இந்திய அரசு திட்டமிட்டு குடியேற்றுவதற்கும், தனிநபர்கள் தமிழ்நாட்டுக்கு குடிபெயர்வதற்கும் வித்தியாசம் உண்டு அல்லவா. முடிந்தால் முயன்று பாருங்கள். --Natkeeran 16:30, 25 ஆகஸ்ட் 2008 (UTC)

கட்டாயம் துவங்குகிறேன். நீங்களும் தகவல்களை அளித்து ஒத்தாசை செய்யுங்கள். -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 16:36, 25 ஆகஸ்ட் 2008 (UTC)

தகவல்கல் உண்டு. ஆனால் சார்பும் உண்டு. ஒரு சில நூல்கள் உண்டு. தற்போது கைவசம் இல்லை. சற்று அலசி பகிர்கிறேன். en:Sri Lankan state sponsored colonisation schemes. இந்த கட்டுரையின் ஆ.விக்கி ஆதாரங்கள் ஓரளவு நடுநிலைமை என்று கொள்லாம். --Natkeeran 16:47, 25 ஆகஸ்ட் 2008 (UTC)

தானியங்கி கொண்டு மொழிபெயர்த்தல்[தொகு]

பயனர் பேச்சு:Trengarasu/countries translation.xml,பயனர்:Trengarasu/countries translation.xml என்பவற்றைப் பார்க்கவும். கூடுதலான பெயர்கள் மொழிபெயர்க்கப்படும். ஏனையவற்றை நீங்களாகவே செய்யவேண்டியிருக்கும்.--Terrance ^{\பேச்சு} 11:45, 27 ஆகஸ்ட் 2008 (UTC)

முதற்கட்ட வேலைகள்[தொகு]

இந்த நிரலை வெட்டி நோட்பேட் போன்ற உரை தொகுப்பி ஒன்றில் ஒட்டுக. (<source lang="xml"> என்பதை தவிர்த்து அதன் கீழுள்ள அனைத்தும்)
கோப்பை utf-8 இன் கீழ் .xml நீட்சியுன் சேமிக்க. இது Settings கோப்பாகும்.
மொழிபெயர்க்க வேண்டிய பகுதியை தவியில் சேமிக்கவும்.
AWB ஐத்திரந்து Fille-->Open Settings சென்று சேமித்த Settings கோப்பை திறக்க
தவறு ஏதும் மில்லையெனின் இப்போது நாடுகளின் பெயர்களை மொழிபெயர்க்க தொடங்கலாம்.

மொழிபெயர்த்தல்[தொகு]

File-->Login சென்று தவிக்கு புகுபதிகை செய்யவும்.
மொழிபெயர்ப்பு தேவையான கட்டுரையை AWBக்கு ஏற்றுக (AWBயில் இடது பக்க கீழ் மூலையில் இருக்கும் Add என்ற பொத்தானுக்கு பக்கத்திலுள்ள பெட்டியில் தவியில் சேமித்த பக்கத்தின் பெயரை இட்டு Add என்பதை அழுத்தவும்)
பின்னர் Start tab சென்று அங்கிருக்கும் Start என்பதை அழுத்தினால் ஆங்கிலத்திலுள்ள நாட்டுப்பெயர்களை தமிழாக்கி AWB வேறுபாட்டைக் காண்பிக்கும்.
பதிலீடுகளைச் சரிப்பார்த்தப் பின்னர் Start tabஇல இருக்கும் save பொத்தானை அழுத்தி சேமிக்கவும்.

--Terrance ^{\பேச்சு} 01:36, 1 செப்டெம்பர் 2008 (UTC)[பதிலளி]

array தமிழ் என்ன?[தொகு]

சுந்தர், தமிழில் சரம், கோவை, கோர்வை ...எது சரி? expression தமிழ் என்ன? regular expression?--Natkeeran 18:58, 9 அக்டோபர் 2008 (UTC)[பதிலளி]

எனது பரிந்துரைகள்:

array - (அணி)வரிசை இங்கு அணி, துறு, நிரை என்று தந்துள்ளனர். expression - குறித்தொடர்? en:regular expression - சுருங்குறித்தொடர்? கணினியலில் இல்லாவிட்டாலும் மொழியியலிலாவது இவற்றிற்குப் பெயர் இருக்கும் என்றுதான் நினைக்கிறேன். செல்வாவிடமும் கேட்டுப்பார்க்கலாம். -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 03:04, 10 அக்டோபர் 2008 (UTC)[பதிலளி]

http://www.tcwords.com/ கோவை என்று தந்துள்ளார்கள். குறித்தொடர் பறவாயில்லை. சுருங்குறித்தொடர்...ம்ம்ம்..

--Natkeeran 21:52, 10 அக்டோபர் 2008 (UTC)[பதிலளி]

கடவுள் துகள்[தொகு]

சுந்தர் பயனர்:Arivialnambi ஆக்கிய கடவுள் துகள் சற்று மேம்படுத்துங்கள். அவர் நல்ல முறையில் பங்களிக்கு வல்லவர். பின்னர் நானும் மேம்படுத்துவேன். நன்றி. --Natkeeran 14:39, 12 அக்டோபர் 2008 (UTC)[பதிலளி]

சரி, நற்கீரன். மாந்தவுருபியத்தை முதல் பக்கத்தில் இட்டமைக்கும் நன்றி. -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 15:07, 12 அக்டோபர் 2008 (UTC)[பதிலளி]

நன்றி சுந்தர். பொதுவாக ஒரு கிழமையில் எதாவது நல்ல கட்டுரைகள் எழுதப்பட்டால் அவற்றை காட்சிப்படுத்துவது வழக்கம். புதுப் பயனர்களின் ஆக்கங்களையும் காட்சிப்படுத்துவது வழக்கம். மேலும் தலைப்புகள் ஒரே இயல் இல்லாமல் சற்று மாறி மாறி அமைவந்தும் நன்று. உங்களுக்கு தெரியுமா பல குறுங்கட்டுரைகளை முதற்பகத்தில் குறிக்க வாய்ப்பு. படத்தில் சிறந்த ஒளிப்படம், ஓவியம், வரைபடங்கள் ஆகியவற்றை தேர்வு செய்ய முயற்சி. --Natkeeran 00:16, 13 அக்டோபர் 2008 (UTC)[பதிலளி]