உள்ளடக்கத்துக்குச் செல்

ஒற்றை பெற்றோர்

கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.

ஒற்றை பெற்றோர் (single parent) என்பது ஒரு குழந்தை அல்லது குழந்தைகளுடன் வசிக்கும் ஒரு நபர் அல்லது வாழ்க்கைத் துணை அல்லது உடன்வாழ் துணை நபர் எனப்படுவதாகும். ஒற்றை பெற்றோராக மாறுவதற்கான காரணங்கள் விவாகரத்து, பிரிந்து செல்வது, மற்ற பெற்றோரின் மரணம், தனியொரு பெண்ணின் பிரசவம் அல்லது ஒற்றை நபர் தத்தெடுப்பு ஆகியவை அடங்கும். ஒற்றை பெற்றோர் குடும்பம் என்பது ஒரு பெற்றோர் தலைமையிலான குழந்தைகளைக் கொண்ட குடும்பம் ஆகும்.[1][2][3][4]

வரலாறு

[தொகு]

நோய், போர்கள் மற்றும் தாய்வழி இறப்பு ஆகியவற்றால் நேரும் பெற்றோரின் இறப்பு விகிதம் காரணமாக ஒற்றை பெற்றோர் என்பது வரலாற்று ரீதியாக பொதுவானது. 17 மற்றும் 18ஆம் நூற்றாண்டுகளில் பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம் அல்லது இசுபானிஷ் கிராமங்களில் குறைந்தது மூன்றில் ஒரு பங்கு குழந்தைகள் தங்களது குழந்தை பருவத்தில் பெற்றோர்களில் ஒருவரை இழந்ததாக வரலாற்று மதிப்பீடுகள் குறிப்பிடுகின்றன; 19ஆம் நூற்றாண்டின் மிலனில், எல்லா குழந்தைகளிலும் பாதி பேர் 20 வயதிற்குள் ஒரு பெற்றோரையாவது இழந்தனர்; 19ஆம் நூற்றாண்டில் சீனாவில், கிட்டத்தட்ட மூன்றில் ஒரு பங்கு சிறுவர்கள் ஒரு பெற்றோரை அல்லது இருவரையும் 15 வயதிற்குள் இழந்துவிட்டனர்.[5] மறுமணம் விகிதங்கள் அதிகமாக இருந்ததால், ஒற்றை பெற்றோராக இருக்கும் காலம் பெரும்பாலும் குறுகியதாக இருந்தது.[6]

விவாகரத்து பொதுவாக வரலாற்று ரீதியாக அரிதாகவே இருந்தது (இது கலாச்சாரம் மற்றும் சகாப்தத்தைப் பொறுத்தது என்றாலும்). குறிப்பாக ரோமானியப் பேரரசின் வீழ்ச்சிக்குப் பின்னர், இடைக்கால ஐரோப்பாவில், குடும்ப வாழ்க்கையில் திருச்சபை நீதிமன்றங்களின் வலுவான ஈடுபாட்டின் காரணமாக விவாகரத்து பெறுவது எளியதாக இல்லை (ரத்து மற்றும் பிற பிரிப்பு வடிவங்கள் மிகவும் பொதுவானவை).[7]

புள்ளிவிவரங்கள்

[தொகு]

குடும்பங்கள்

[தொகு]

2011 ஆம் ஆண்டில் பொருளியல் கூட்டுறவு மற்றும் வளர்ச்சிக்கான அமைப்பு நாடுகளில் உள்ள அனைத்து வீடுகளிலும், ஒற்றை பெற்றோர் வீடுகளின் விகிதம் 3-11% வரம்பில் இருந்தது, இது சராசரியாக 7.5% ஆகும். இது ஆஸ்திரேலியா (10%), கனடா (10%), மெக்ஸிகோ (10%), அமெரிக்கா (10%), லிதுவேனியா (10%), கோஸ்டாரிகா (11%), லாட்வியா (11%) மற்றும் நியூசிலாந்து (11%) ஆகிய நாடுகளில் அதிகமாகவும், ஜப்பான் (3%), கிரீஸ் (4%), சுவிட்சர்லாந்து (4%), பல்கேரியா (5), குரோஷியா (5%), ஜெர்மனி (5%), இத்தாலி (5%) மற்றும் சைப்ரஸ் (5%) போன்ற நாடுகளில் குறைவாகவும் இருந்தது. இந்த விகிதம் அயர்லாந்து மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியம் இரண்டிலும் 9% ஆகும்.[8]

2005-09 ஆம் ஆண்டுகளில் குழந்தைகளைக் கொண்ட குடும்பங்களில், ஒற்றை பெற்றோர் குடும்பங்களின் விகிதம் ஜப்பானில் 10%, நெதர்லாந்தில் 16%, சுவீடனில் 19%, பிரான்சில் 20%, டென்மார்க்கில் 22%, ஜெர்மனியில் 22%, 23% அயர்லாந்தில், கனடாவில் 25%, ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 25%, அமெரிக்காவில் 30%. அமெரிக்க விகிதம் 1980 ல் 20% ஆக இருந்து 2008 இல் 30% ஆக அதிகரித்தது.[9]

அனைத்து பொருளியல் கூட்டுறவு மற்றும் வளர்ச்சிக்கான அமைப்பு நாடுகளிலும், பெரும்பாலான ஒற்றை பெற்றோர் குடும்பங்கள் ஒரு தாயால் வழிநடத்தப்பட்டன. ஒரு தந்தை தலைமையிலான விகிதம் 9% முதல் 25% வரை வேறுபடுகிறது. இது எஸ்டோனியா (9%), கோஸ்டாரிகா (10%), சைப்ரஸ் (10%), ஜப்பான் (10%), அயர்லாந்து (10%) மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியம் (12%) ஆகியவற்றில் மிகக் குறைவாக இருந்தது. அதே நேரத்தில் இது நோர்வேயில் மிக அதிகமாக இருந்தது ( 22%), ஸ்பெயின் (23%), சுவீடன் (24%), ருமேனியா (25%) மற்றும் அமெரிக்கா (25%). இந்த எண்கள் கனடா, ஆஸ்திரேலியா அல்லது நியூசிலாந்திற்கு வழங்கப்படவில்லை.[8]

குழந்தைகள்

[தொகு]

2016-17 ஆம் ஆண்டுகளில்ல், ஒற்றை பெற்றோர் இல்லத்தில் வாழும் குழந்தைகளின் விகிதம் வெவ்வேறு பொருளியல் கூட்டுறவு மற்றும் வளர்ச்சிக்கான அமைப்பு நாடுகளில் 6% முதல் 28% வரை வேறுபடுகிறது.பொருளியல் கூட்டுறவு மற்றும் வளர்ச்சிக்கான அமைப்பு நாடுகளின் சராசரி 17% ஆகும். இது துருக்கி (2015, 6%), கிரீஸ் (8%), குரோஷியா (8%) மற்றும் போலந்து (10%) ஆகிய நாடுகளில் மிகக் குறைவாக இருந்தது. அதே நேரத்தில் இது பிரான்ஸ் (23%), ஐக்கிய இராச்சியம் (23%), பெல்ஜியம் ( 25%), லிதுவேனியா (25%), அமெரிக்கா (27%) மற்றும் லாட்வியா (28%) என்ற எண்ணிக்கையாகும். இது அயர்லாந்து மற்றும் கனடாவில் 19% ஆக இருந்தது.[10]

ஒற்றை பெற்றோர் இல்லத்தில் வசிக்கும் குழந்தைகளில், பெரும்பாலானவர்கள் முதன்மையாக தங்கள் தாயுடன், மற்றவர்கள் முதன்மையாக தங்கள் தந்தையுடன் வாழ்கின்றனர். மற்ற குழந்தைகள் பகிர்ந்த பெற்றோருக்குரிய ஏற்பாட்டைக் கொண்டுள்ளனர். அங்கு அவர்கள் இரு பெற்றோருடன் ஏறக்குறைய சமமான நேரத்தை செலவிடுகிறார்கள். முதன்மையாக ஒரு ஒற்றை பெற்றோருடன் வசிப்பவர்களில், பெரும்பாலானவர்கள் தங்கள் தாயுடன் வாழ்கின்றனர். 2016ஆம் ஆண்டில், 6-12 வயது சிறுவர்கள் முதன்மையாக தங்கள் ஒற்றை தந்தையுடன் வாழும் விகிதம் வெவ்வேறு பொருளியல் கூட்டுறவு மற்றும் வளர்ச்சிக்கான அமைப்பு நாடுகளில் 5% முதல் 36% வரை இருந்தது. இது பெல்ஜியம் (17%), ஐஸ்லாந்து (19%), ஸ்லோவேனியா (20%), பிரான்ஸ் (22%), நோர்வே (23%) மற்றும் சுவீடன் (36%) ஆகிய இடங்களில் மிக அதிகமாக இருந்தது. இது லிதுவேனியாவில் (4%) மிகக் குறைவாக இருந்தது. அயர்லாந்து (5%), போலந்து (5%), எஸ்டோனியா (7%), ஆஸ்திரியா (7%) மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியம் (8%). இது அமெரிக்காவில் 15% ஆக இருந்தது.[11]

பெற்றோருக்கு பாதிப்பு

[தொகு]

ஒற்றை தாய்மார்கள்

[தொகு]

9.5 மில்லியனுக்கும் அதிகமான அமெரிக்க குடும்பங்கள் ஒரு பெண்ணால் வழி நடத்தப்படுகின்றன. ஒற்றை தாய்மார்களுக்கு மனநல பிரச்சினைகள், நிதி கஷ்டங்கள், குறைந்த வருமானம் உள்ள பகுதியில் வாழ்வது, குறைந்த அளவிலான சமூக ஆதரவைப் பெறுவது போன்ற பிரச்சனைகள் ஏற்பட வாய்ப்புள்ளது. ஒற்றை தாய்மார்களின் மன ஆரோக்கியத்தை மதிப்பிடும்போது இந்த காரணிகள் அனைத்தும் கவனத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன. ஒற்றை தாய்மார்களிடையே மிதமான மற்றும் கடுமையான மன ஊனமுற்ற நிகழ்வு 28.7% ஆக உள்ளது. இது கூட்டாளர் தாய்மார்களுடன் ஒப்பிடும்போது 15.7% ஆகும்.[12] இந்த மனநல குறைபாடுகள் பதகளிப்பு கோளாறு மற்றும் மனச்சோர்வுக்கு உட்பட்டவை. ஒற்றைத் தாய்மார்களின் மன ஆரோக்கியத்தையும் நிதி கஷ்டங்கள் பாதிக்கின்றன. பெண்கள், 15-24 வயதுடையவர்கள், குறைந்த சமூக-பொருளாதாரப் பகுதியில் வசிப்பதற்கும், ஒரு குழந்தையைப் பெறுவதற்கும், உயர்நிலைப் பள்ளியின் மூத்த ஆண்டு முடித்திருக்கக் கூடாது. இந்த பெண்கள் இரண்டு மிகக் குறைந்த வருமானம் கொண்ட பகுதிகளில் இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது. மேலும் அவர்களின் மன ஆரோக்கியம் அதிக வருமானம் உள்ள பகுதிகளை விட மிகவும் ஏழ்மையானதாக இருந்தது.

குழந்தைகள் மீதான தாக்கம்

[தொகு]

டேவிட் பிளாங்கன்ஹார்ன்,[13] பேட்ரிக் ஃபேகன்,[14] மிட்ச் பெர்ல்ஸ்டீன் [15] டேவிட் போபெனோ [16] மற்றும் பார்பரா டஃபோ வைட்ஹெட்,[17] ஆகியோரின் கூற்றுப்படி, ஒற்றைப் பெற்றோர் குடும்பத்தில் வாழ்வது பள்ளி தோல்வி மற்றும் குற்றச் சிக்கல்கள், போதைப்பொருள் பிரச்சினைகள் ஆகியவற்றுடன் வலுவாக தொடர்புடையது. பயன்பாடு, பதின்வயது கர்ப்பம், வறுமை மற்றும் அமெரிக்காவில் நல சார்பு போன்றவை. ஒற்றை பெற்றோர் குடும்பங்களைச் சேர்ந்த அமெரிக்க குழந்தைகளின் அதிக விகிதம் கணிதம் மற்றும் வாசிப்பு சாதனை சோதனைகளில் மோசமாக செயல்படுகிறது என்பதை சூட்-லிங் பாங் காட்டியுள்ளார்.[18][19]

அமெரிக்க சமுதாயத்தில் பாதிப்பு

[தொகு]

2017ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு பணியகம் ஒற்றை பெற்றோர் வீடுகளில் வாழும் குழந்தைகளின் எண்ணிக்கையை குடும்பத்தின் இனத்தால் உடைத்து ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது. ஆய்வு செய்யப்பட்ட இனங்களில் ஒற்றை பெற்றோர் குடும்பங்களின் விகிதங்களில் வியத்தகு ஏற்றத்தாழ்வுகள் இருப்பதாக அறிக்கை கண்டறிந்துள்ளது.[20]

கலாச்சார விதிமுறைகள் மற்றும் அணுகுமுறைகள்

[தொகு]

குடும்ப கட்டமைப்பின் முக்கிய கூறு என்ன, குறிப்பாக அமெரிக்காவில், ஒரு முழுமையான குடும்பம் இல்லையா என்பதை மையமாகக் கொண்டு அல்லது குழந்தைகளின் பெற்றோரின் அன்பும் பாசமும் மிகவும் முக்கியமானது என்பதில் நிபுணர்களிடையே சில விவாதங்கள் உள்ளன. ஒரு பெற்றோர் குடும்பம் உண்மையில் ஒரு குடும்பம் கூட இல்லை என்று வாதிடும் சிலர் கூட உள்ளனர்.[21] அமெரிக்க சமுதாயத்தில், வாழ்க்கைத் தரம் மிக அதிகமாக இருக்கும், ஒற்றை அம்மாக்கள் மற்றும் ஒற்றை அப்பாக்கள் ஏழைகளாக இருப்பதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம். அவர்களுக்கு வீட்டு உதவி இல்லாததால் மட்டுமல்லாமல், அவர்களிடம் தொடங்குவதற்கு அதிக பணம் இல்லாததால் இது ஏற்படுகிறது.[22] இதைப் பொறுத்தவரை, சமீபத்திய பொதுக் கொள்கை விவாதங்கள் ஒற்றை பெற்றோர் குடும்பங்களுக்கு அரசாங்கம் உதவி வழங்கலாமா வேண்டாமா என்பதை மையமாகக் கொண்டுள்ளன. அவை வறுமையைக் குறைத்து அவர்களின் நிலைமையை மேம்படுத்தும் என்று சிலர் நம்புகிறார்கள். அல்லது வேலைவாய்ப்பைப் பாதுகாப்பது போன்ற பரந்த பிரச்சினைகளில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்.[23] கூடுதலாக, சிறையில் அடைக்கப்பட்ட பெற்றோருடன் குழந்தைகளின் நடத்தை விளைவுகள் பற்றிய ஒரு விவாதம் உள்ளது. மேலும் ஒன்று அல்லது இரு பெற்றோர்களையும் சிறையில் அடைப்பது அவர்களின் கல்வி செயல்திறன் மற்றும் பிறருடன் சமூக நல்வாழ்வை எவ்வாறு பாதிக்கிறது.[24]

ஒவ்வொரு பெற்றோரும் மற்றவரின் மரியாதையை ஊக்குவிக்கிறார்கள். குறைந்தபட்சம் குழந்தையின் முன்னிலையில், மற்றும் பெற்றோர்கள் திருமணமாகவோ அல்லது பிரிக்கப்படாமலோ இருக்கும்போது, முதன்மை பராமரிப்பாளருக்கு குழந்தை ஆதரவை வழங்குதல் போன்றவை .[23][25] பிரிக்கப்பட்ட பெற்றோர்களிடையே குடிமை நடத்தை குழந்தை அவர்களின் நிலைமையை எவ்வாறு எதிர்கொள்கிறது என்பதில் நேரடி விளைவைக் கொண்டுள்ளது; இது அவர்களின் குடும்பப் பிரிவினையை இன்னும் புரிந்து கொள்ளாத இளைய குழந்தைகளில் குறிப்பாகக் காணப்படுகிறது, பெற்றோர் இருவருமே தங்கள் குழந்தையின் வளர்ப்பை ஆதரிக்க ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட நட்பை ஏற்படுத்த வேண்டும்.

ஒற்றை-பெற்றோருக்கான காரணங்கள்

[தொகு]

விதவை பெற்றோர்

[தொகு]
குழந்தைகளை தனியாக வளர்த்த போர் விதவைகளுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட யசுகுனி ஆலயத்தில் ஒரு தாயின் சிலை.

வரலாற்று ரீதியாக, ஒரு கூட்டாளியின் மரணம் ஒற்றை பெற்றோருக்கு ஒரு பொதுவான காரணமாக இருந்தது. நோய்கள் மற்றும் தாய்வழி மரணம் ஆகியவை ஒரு விதவை அல்லது விதவை குழந்தைகளுக்கு பொறுப்பேற்கவில்லை. சில நேரங்களில் போர்கள் ஒரு பெற்றோரின் குடும்பங்களின் கணிசமான எண்ணிக்கையையும் இழக்கக்கூடும். துப்புரவு மற்றும் தாய்வழி பராமரிப்பில் முன்னேற்றங்கள் இனப்பெருக்க வயதினருக்கான இறப்பைக் குறைத்துள்ளன. இதனால் ஒற்றை பெற்றோருக்கு மரணம் குறைவான பொதுவான காரணியாக அமைகிறது

விவாகரத்து பெற்றோர்

[தொகு]

விவாகரத்து புள்ளிவிவரங்கள்

[தொகு]

2009ஆம் ஆண்டில், ஒட்டுமொத்த விவாகரத்து விகிதம் அமெரிக்காவில் 9/1000 ஆக இருந்தது. தெற்கில் இருந்து அதிக செல்வாக்கு பெற்று வந்துள்ளது என்பதும் கண்டறியப்பட்டது. அங்கு விகிதங்கள் சுமார் 10.5 / 1000 ஆக இருந்தன. வடக்கே 7/1000 ஆக இருந்தது. இதன் விளைவாக அதே ஆண்டில் சமீபத்தில் விவாகரத்து பெற்ற பெற்றோரின் வீட்டில் சுமார் 1.5% (சுமார் 1 மில்லியன்) குழந்தைகள் வாழ்ந்தனர். இதனுடன், கடந்த 10 ஆண்டுகளாக அல்லது முதல் திருமணங்களுக்கு விவாகரத்து முடிவடைவதற்கு 40% வாய்ப்பு உள்ளது என்று நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், முதல் விவாகரத்துக்குப் பிறகு பிற திருமணங்களுக்கு, மற்றொரு விவாகரத்துக்கான வாய்ப்பு அதிகரிக்கிறது. 2003ஆம் ஆண்டில், ஒரு ஆய்வில் அமெரிக்கர்களில் சுமார் 69% குழந்தைகள் ஒரு வீட்டில் வாழ்கிறார்கள். இது வழக்கமான கருக் குடும்பத்தை விட வேறுபட்ட கட்டமைப்பாகும். இது சுமார் 30% ஒரு மாற்றாந்தாய், 23% ஒரு உயிரியல் தாயுடன், 6% தாத்தா பாட்டிகளுடன் பராமரிப்பாளர்களாக, 4% ஒரு உயிரியல் தந்தையுடன், 4% உடன் பிரிக்கப்பட்டது. நேரடி உறவினர் இல்லாத ஒருவர், மற்றும் ஒரு சிறிய 1% வளர்ப்பு குடும்பத்துடன் வாழ்கிறார்..[26]

மேலும் காண்க

[தொகு]

குறிப்புகள்

[தொகு]
  1. Miriam-Webster Dictionary single parent, noun
  2. Collins English Dictionary single parent
  3. US Legal, Single Parent Law and Legal Definition
  4. The Social History of the American Family: An Encyclopedia, Single-Parent Families, Sage Publications
  5. Gay Brunet. "Orphans". Encyclopedia of Children and Childhood in History and Society. Internet FAQ Archives.
  6. Dupaquier J, Helin E, Laslett P, Livi-Bacci M, Marriage and remarriage in populations of the past, London: Academic Press, 1981.
  7. Kent's Commentaries on American Law, p. 125, n. 1 (14th ed. 1896).
  8. 8.0 8.1 OECD Family Database, SF1.1:Family size and household composition, OECD -Social Policy Division -Directorate of Employment, Labour and Social Affairs, June 12, 2016.
  9. "Table 1337. Single-Parent Households: 1980 to 2009" (PDF). www.census.gov. US Census Bureau, Statistical Abstract of the United States: 2012. Archived from the original (PDF) on 18 February 2015. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 November 2014.
  10. OECD -Social Policy Division -Directorate of Employment, Labour and Social Affairs, OECD Family Database, Chart SF1.2.A. Living arrangements of children, 2017
  11. OECD -Social Policy Division -Directorate of Employment, Labour and Social Affairs, OECD Family Database, Table SF1.3.A. Living arrangements of children by age
  12. Brown, George W.; Moran, Patricia M. (1997-01-01). "Single mothers, poverty and depression". Psychological Medicine 27 (1): 21–33. doi:10.1017/s0033291796004060. பன்னாட்டுத் தர தொடர் எண்:1469-8978. பப்மெட்:9122302. https://archive.org/details/sim_psychological-medicine_1997-01_27_1/page/21. 
  13. Blankenhorn, 1995 D. Blankenhorn Fatherless America: Confronting Our Most Urgent Social Problem Basic Books, New York (1995)
  14. "How Broken Families Rob Children of Their Chances for Future Prosperity" (in en-US). The Heritage Foundation. http://www.heritage.org/research/reports/1999/06/broken-families-rob-children-of-their-chances-for-future-prosperity. 
  15. M. Pearlstein From Family Collapse to America's Decline: The Educational, Economic, and Social Costs of Family Disintegration Rowman & Littlefield, New York, NY (2011)
  16. D. Popenoe Families without Fathers: Fathers, Marriage, and Children in American Society Transaction Publishers, New Brunswick, NJ (2009)
  17. B.D. Whitehead The Divorce Culture Alfred Knopf, New York (1997)
  18. Pong SL. Family structure, school context, and eighth-grade math and reading achievement. Journal of Marriage and the Family. 1997 Aug 1:734-46.
  19. Pong SL. The school compositional effect of single parenthood on 10th-grade achievement. Sociology of education. 1998 Jan 1:23-42.
  20. "Children in single-parent families by race | KIDS COUNT Data Center". datacenter.kidscount.org (in ஆங்கிலம்). பார்க்கப்பட்ட நாள் 2019-05-13.
  21. Snowdon, Stacey (1997). "DIVORCE AND ITS EFFECTS ON CHILDREN". Advocates for Children program, College Park Scholars, University of Maryland. பார்க்கப்பட்ட நாள் 14 November 2011.
  22. "How America's Marriage Crisis Makes Income Inequality So Much Worse". https://www.theatlantic.com/business/archive/2013/10/how-americas-marriage-crisis-makes-income-inequality-so-much-worse/280056/. 
  23. 23.0 23.1 "About Single Parent". Single Parenting. April 23, 2011. Archived from the original on 12 டிசம்பர் 2012. பார்க்கப்பட்ட நாள் 8 November 2012. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
  24. Reed, Diane and Edward. "Children of Incarcerated Parents". Social Justice, Fall 1997 v24 n3 p152(18). Archived from the original on 12 அக்டோபர் 2011. பார்க்கப்பட்ட நாள் 14 November 2011.
  25. Eagan, Cristina. "Attachment and Divorce: Family Consequences". Rochester Institute of Technology. பார்க்கப்பட்ட நாள் 14 November 2011.
  26. "Divorce Statistics". Archived from the original on 13 November 2011. பார்க்கப்பட்ட நாள் 14 November 2011.

மேலும் படிக்க

[தொகு]

https://www.academia.edu/6799750/Wrapped_in_the_Flag_of_Israel_Mizrahi_Single_Mothers_and_Bureaucratic_Torture

"https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=ஒற்றை_பெற்றோர்&oldid=3928400" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது