விக்கிப்பீடியா:எழுத்துப்பெயர்ப்புக் கையேடு: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
added sidebar |
expand, add examples |
||
வரிசை 10: | வரிசை 10: | ||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
கூடுமான வரை சொற்களை மொழிபெயர்க்க முயற்சிக்க வேண்டும். முடியாதபொழுது மட்டும் எழுத்துப்பெயர்க்கவும். |
|||
==சில எடுத்துக்காட்டுக்கள்== |
|||
இங்குள்ள சொற்கள் அவற்றின் ஒலிப்பு முறைக்கான எடுத்துக்காட்டுக்களே. இவற்றில் சிலவற்றை மொழிபெயர்க்க முடியும். |
|||
* aspirin - ஆஸ்பிரின் |
|||
* bacteria - பாக்டீரியா |
|||
* carbohydrate - கார்போஹைட்ரேட் |
|||
* delphin - டெல்ஃபின் |
|||
* Empire house - எம்பயர் ஹவுஸ் |
|||
* glycerine - கிளிசரின் |
|||
* industry - இண்டஸ்ட்ரி |
|||
* jet airlines - ஜெட் ஏர்லைன்ஸ் |
|||
* kaolin - கயோலின் |
|||
* lithium - லித்தியம் |
|||
* major - மேஜர் |
|||
* Newton - நியூட்டன் |
|||
* Oedipus - ஓடிபஸ் |
|||
* Pascal - பாஸ்கல் |
|||
* quantum - குவான்டம்/குவாண்டம் |
|||
* Rexona - ரெக்ஸோனா |
|||
* riboflavin - ரிபோஃபிளவின் |
|||
* Sunday Times - சண்டே டைம்ஸ் |
|||
* tourist van - டூரிஸ்ட் வேன் |
|||
* Uranus - யுரேனஸ் |
|||
* Windows 98 - விண்டோஸ் 98 |
|||
* Zandu balm - ஜண்டு பாம் |
|||
{{stub}} |
{{stub}} |
||
08:49, 4 மே 2005 இல் நிலவும் திருத்தம்
எழுத்துப்பெயர்ப்பு (transliteration) என்பது ஒரு மொழியின் சொல்லை மற்றொரு மொழியின் ஒலிப்பு முறைக்கும் எழுத்து அமைப்புக்கும் தக்கபடி எழுதுவதாகும். ஒவ்வொரு மொழியின் ஒலிப்பு முறையும் எழுத்து அமைப்பும் (Orthography) வேறுபடுவதனால் இது தேவைப்படுகிறது.
|
கூடுமான வரை சொற்களை மொழிபெயர்க்க முயற்சிக்க வேண்டும். முடியாதபொழுது மட்டும் எழுத்துப்பெயர்க்கவும்.
சில எடுத்துக்காட்டுக்கள்
இங்குள்ள சொற்கள் அவற்றின் ஒலிப்பு முறைக்கான எடுத்துக்காட்டுக்களே. இவற்றில் சிலவற்றை மொழிபெயர்க்க முடியும்.
- aspirin - ஆஸ்பிரின்
- bacteria - பாக்டீரியா
- carbohydrate - கார்போஹைட்ரேட்
- delphin - டெல்ஃபின்
- Empire house - எம்பயர் ஹவுஸ்
- glycerine - கிளிசரின்
- industry - இண்டஸ்ட்ரி
- jet airlines - ஜெட் ஏர்லைன்ஸ்
- kaolin - கயோலின்
- lithium - லித்தியம்
- major - மேஜர்
- Newton - நியூட்டன்
- Oedipus - ஓடிபஸ்
- Pascal - பாஸ்கல்
- quantum - குவான்டம்/குவாண்டம்
- Rexona - ரெக்ஸோனா
- riboflavin - ரிபோஃபிளவின்
- Sunday Times - சண்டே டைம்ஸ்
- tourist van - டூரிஸ்ட் வேன்
- Uranus - யுரேனஸ்
- Windows 98 - விண்டோஸ் 98
- Zandu balm - ஜண்டு பாம்