உதித் நாராயண்

கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.
தாவிச் செல்லவும்: வழிசெலுத்தல், தேடல்
Udit Narayan

Udit Narayan
பின்னணித் தகவல்கள்
பிறப்பு 1955 (அகவை 58–59)[1]
பிறப்பிடம் Nepal
இசை வகை(கள்) Playback singer
தொழில்(கள்) Singer, television personality, actor
இசைத்துறையில் 1980–present

உதித் நாராயண் எனப் பரவலாக அறியப்படும் உதித் நாராயண் ஜா (நேபாளி: उदित नारायण) வணிக ரீதியான இந்தி, உருது, தமிழ், தெலுங்கு, மலையாளம், கன்னடம், ஒரியா, அஸ்ஸாமி மற்றும் நேபாளி மொழித் திரைப்படங்களில் பாடிவரும் பின்னணிப் பாடகர் ஆவார். நாராயண் 500க்கும் மேற்பட்ட இந்தி திரைப்படங்களில் மற்றும் 30 மாறுபட்ட மொழிகளில் 15,000 க்கும் மேற்பட்ட பாடல்கள் பாடியிருக்கிறார்.[2] அவர் இந்தியாவின் உயரிய குடிமக்களின் கெளரவ விருதான பத்மஸ்ரீ விருதினை 2009 ஆம் ஆண்டில் பெற்றார்.

தொழில் வாழ்க்கை[தொகு]

உதித் நாராயண் ஜா நேபாளத்தில் பிராமின் விவசாயி ஹரே கிருஷ்ண ஜா மற்றும் தாயார் புவனேஸ்வரி தேவி ஆகியோருக்கு அவரது தாய்வழி பாட்டன்பாட்டிகள் இல்லத்தில் டிசம்பர் 1, 1955 ஆம் ஆண்டில் பிறந்தார். அவர் தெற்கு நேபாளத்தில் சப்தாரி மாவட்டத்தில் ராஜ் பிஜாரி சிறுநகரத்தில் பிறந்தார் என வதந்திகளும் நிலவுகின்றன. திரு. நாராயண் அதனை மறுக்கிறார்.[3]

நாராயண் குணாலி பஜாரில் (சஹார்சா,தற்போது சுபால், பீகார்) பயின்றார். அங்கு அவர் அவரது எஸ்.எல்.சி. இல் தேறினார். மேலும் பின்னர் </gallery> ரத்னா ராஜ்ய லக்ஸ்மி கேப்பஸில் (காட்மண்டு) அவரது இடைநிலைப் படிப்பை நிறைவு செய்தார்.

உதித் நாராயண் நேபாளத்தில் அவரது தொழில் வாழ்க்கையை மைதிலி மற்றும் நேபாள நாட்டுப்புறப் பாடல்களுக்கான நிலையக் கலைஞராக காட்மண்டு வானொலி நிலையத்தில் பாடியதன் மூலம் தொடங்கினார். அதில் எட்டு ஆண்டுகள் பணியாற்றிய பிறகு, இந்தியத் தூதரகம் அவருக்கு பம்பாயில் மதிப்பு மிக்க, பாரதிய வித்யா பவனில் இசை ஊக்கத்தொகையில் மரபார்ந்த இசையைப் பயில்வதற்கான வாய்ப்பை வழங்கியது. அவர் 1978 ஆம் ஆண்டில் பம்பாயுக்கு இடம்பெயர்ந்தார்.

1980 ஆம் ஆண்டில் அவர் அவரது முதல் முன்னேற்றத்தை, குறிப்பிடத்தக்க இசையமைப்பாளர் ராஜேஷ் ரோஷன் அவரது இந்தி திரைப்படம் உனீஸ் பீஸ் இல் பாடுவதற்காக கேட்ட போது அடைந்தார், அதில் அவர் முகமது ரஃபி மீதான அவரது ஈர்ப்பினால் அந்த வாய்ப்பைப் பெற்றார். எனினும், உண்மையில் அவரது தொழில் வாழ்க்கை வெற்றிக்கதை 1988 ஆம் ஆண்டில் வெற்றிகரமான பாலிவுட் திரைப்படம் கயாமத் சே கயாமத் தக் உடன் ஆரம்பமானது, அது அவருக்கு பிலிம்ஃபேர் விருதினைப் பெற்றுத்தந்தது.[4] அந்தத் திரைப்படத்தினால், நடிகர் அமீர் கான், நடிகை ஜூஹி சாவ்லா மற்றும் பின்னணிப் பாடகி ஆல்கா யாக்னிக் ஆகியோரும் நட்சத்திர அந்தஸ்து பெற்றனர். கயாமத் சே கயாமத் தக்கின் வெற்றிக்குப் பிறகு, அவர் இந்தியத் திரைப்படத்துறையில் முன்னணிப் பின்னணிப் பாடகர்களில் ஒருவராக மாறினார்.

அதே நேரத்தில், அவர் நேபாளத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட பிரபலமாகவும் மாறினார் மேலும் பல பிரபலமான நேபாளத் திரைப்படங்களுக்காகப் பாடியுள்ளார். அவர் குசுமெ ரூமல் மற்றும் பிராடி போன்ற சில நேபாளத் திரைப்படங்களில் நடிக்கவும் செய்திருக்கிறார். ஆனால் அதில் பெருமளவில் வெற்றியடையவில்லை. அவர் நேபாளியத் திரைப்படங்களிலும் பணியாற்றி இருக்கிறார், குறிப்பாக இசையமைப்பாளர் ஷாம்பூஜீத் பாஸ்கோடாவுடன் பணியாற்றி இருக்கிறார். அவரது ஆரம்ப பாடகர் தொழில் வாழ்க்கையில், அவர் ஷிவ ஷங்கர், நாடிகாஜி மற்றும் கோபால் யோன்சான் ஆகியோரால் இசையமைக்கப்பட்ட பாடல்களைப் பாடியிருக்கிறார். 2004 ஆம் ஆண்டில், அவர் அவரது முதல் தனிப்பட்ட நேபாளிய ஆல்பமான உபஹார் ஐ வெளியிட்டார், அதில் அவர் அவ்வரது மனைவி தீபா ஜாவுடன் இணைந்து ஜோடிப்பாடலும் பாடியிருக்கிறார்.

அவர் ராகுல் தேவ் பர்மன், ஏ. ஆர். ரகுமான், ஜக்ஜித் சிங், அனு மாலிக், ஜதின் லலித், லக்ஸ்மிகாந்த்-பியாரிலால், கல்யாண்ஜி-ஆணந்த்ஜி, பப்பி லஹரி, விஷால் பரத்வாஜ், நடீம்-ஸ்ராவன், ராஜேஷ் ரோஷன், சங்கர் மகாதேவன், ஹிமேஸ் ரெஷமியா, பிரீதம் சக்ரவர்த்தி, விஷால்-சேகர் போன்றை இசைக் கலைஞர்கள் மற்றும் யாஷ் சோப்ரா, சஞ்சய் லீலா பண்சாலி, அஷூடோஸ் குவாரிகர் மற்றும் கரண் ஜோஹர் போன்ற முன்னணி இயக்குனர்களுடனும் சுனிதி ஷௌஹான்,மஹாலஷ்மி ஐயர் போன்ற பாடகர்களுடனும் பணியாற்றி இருக்கிறார். அதில் லகான், டார், தில்வாலே துல்ஹனியா லேஜாயெங்கே, குச் குச் ஹோத்தா ஹை, தில் டு பாகல் ஹாய், மொகபத்தீன், தேவ்தாஸ், கல் ஹோ ந ஹோ, ஸ்வதேஸ் மற்றும் வீர் ஜாரா உள்ளிட்டவை அடங்கும்.

2004 ஹிட்ஸ் எஃப்எம் விருதுகளில், அவர் ஆண்டின் சிறந்த பதிவு மற்றும் ஆண்டின் சிறந்த ஆல்பம் ஆகிய இரண்டு முக்கிய பிரிவுகளில் வென்றார்.[மேற்கோள் தேவை] பஜன் சங்கம், பஜன் வாடிகா, ஐ லவ் யூ, தில் தீவானா, யே தோஸ்தி, லவ் இஸ் லைஃப், ஜும்கா டே ஜும்கா, சோனா நோ காடுலோ, துலி கங்கா மற்றும் மா தாரினி போன்றவை நாராயணின் மற்ற பிற தனிப்பட்ட ஆல்பங்கள் ஆகும்.

அவர் சோனி டிவியில் பாடகர் கரானாவின் (பாடகர்களின் குடும்பம்) கூடுதல் சார்ந்த ரியாலிட்டி நிகழ்ச்சியான வார் பரிவாருக்கான நீதிபதிகளில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் சக பின்னணிப் பாடகர் குமார் சானு மற்றும் பிரபல இசை இரட்டையர்கள் ஜதின்-லலித் ஆகியோரில் ஒருவரான ஜதின் பண்டிட் ஆகியோருடன் இணைந்து அப்பணியை மேற்கொண்டார்.

நாராயண் இந்தியாவிலும் வெளிநாட்டிலும் பல மேடை நிகழ்ச்சிகளிலும் பங்கு பெற்றிருக்கிறார். மேலும் அவர் பல்வேறு விருதுகளைப் பெற்றிருக்கிறார். அதில் ஸ்க்ரீன் வீடியோகான் விருது, எம்.டி.வி சிறந்த வீடியோ விருது மற்றும் பிரைட் ஆஃப் இந்தியா கோல்ட் விருது உள்ளிட்டவையும் அடங்கும்.

தனிப்பட்ட வாழ்க்கை[தொகு]

நாராயண் மும்பையில் வசித்து வருகிறார்.[5] அவர் திருமணமானவர், அவருக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறார். அவரது மனைவி தீபா நாராயனை (கொல்கத்தாவைச் சேர்ந்தவர்) அவர் 1985 ஆம் ஆண்டில் திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர் ஒரு பெங்காளிப் பாடகி ஆவார். மேலும் இருவரும் இணைந்து தில் தீவானா என்ற பெயரில் ஆல்பம் பதிவு செய்திருக்கின்றனர்.

அவரது மகன் ஆதித்யா நாராயண் 1990 ஆம் ஆண்டுகளில் இந்தித் திரைப்படங்களில் குழந்தை நட்சத்திரங்களுக்குப் பாடுபவராக அவரது தொழில் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். மிகவும் சமீபத்தில், அவர் இந்தியத் தொலைக்காட்சி பாட்டுப் போட்டியான ச ரீ க ம பா இன் இறுதி 2 பருவங்களைத் தொகுத்து வழங்கினார்.

20 ஏப்ரல் 2006 ஆம் ஆண்டில், பீகாரின் சுபால் மாவட்டத்தில் வசித்துவரும் ரஞ்சனா ஜா, உதித்நாராயணின் முதல் மனைவி என சர்ச்சையைக் கிளப்பினார்.[6] நாராயண் முதலில் அவரது குற்றச்சாட்டை மறுத்த போதும், பின்னர் அவர் அவரது குற்றச்சாட்டை நிரூபிப்பதற்கான புகைப்படங்கள் மற்றும் ஆவணங்களை வழங்கிய பின்னர், இறுதியாக அவரை இவரது முதல் மனைவியாக ஏற்றுக் கொண்டார். மேலும் அவருடன் உடன்படிக்கைக்கு முன்வந்தார்.[7]

சில குறிப்பிடத்தக்க இந்தி பாடல்கள்[தொகு]

  • "பாபா கெஹ்டெ ஹாய்" - க்யாமட் செ கயாமத் டக் (1988)
  • "ஒயெ ஒயெ" - ட்ரிதெவ் (1989)
  • "முஜே நீட் நா அயெ"- தில் (1990)
  • "ஹம் நெ கார் சோரா ஹாய்"- தில் (1990)
  • "ஹம் பாயர் கர்னெ வாலெ"- தில் (1990)
  • "மெரா தில் டெரெ லியே தடக்ட ஹாய்" - ஆஷிகுய் (1990)
  • "பின் டெரெ சனம்" - யாரா டில்டாரா (1991)
  • "எக் டூஸ்ரெ செ கர்டெ ஹெயின் ப்யார் ஹம்" - ஹம் (1991)
  • "பெஹ்லா நாஷா" - ஜோ ஜீடா ஊஹி சிக்கந்தர் (1992)
  • "ஜவானி தீவானி" - சமத்கர் (1992)
  • "தக் தக் கர்னெ லகா" - பீடா (1992)
  • "ஜாடோ டேரி நசர்" - டர் (1993)
  • "டு மெரெ சம்னெ" - டர் (1993)
  • "பூலோ சா செரா டெரா" - அனாரி (1993)
  • "டு சீஸ் படி ஹாய் மஸ்ட் மஸ்ட்" - மோஹ்ரா (1994)
  • "ருக் ஜா ஓ தில் தீவானெ" - தில்வாலெ துல்ஹனியா லே ஜாயேங்கெ (1995)
  • "ஹோ கயா ஹார் டுஜ்கோ டு ப்யார் சஜ்னா" - தில்வாலே துல்ஹனியா லே ஜாயேங்கே (1995)
  • "ராஜா கோ ரானி செ ப்யார் ஹோ கயா" - அகெலெ ஹம் அகெலெ டம் (1995)
  • "க்யா கரன் கெ நா கரன்" - ரங்கீலா (1995)
  • "யாரூம் சுன் லொ ஜரா" - ரங்கீலா (1995)
  • "பர்தேசி பர்தேசி" - ராஜா இந்துஸ்தானி (1996)
  • "ஆயே ஹோ மெரெ ஜிந்தகி மெயின்" - ராஜா இந்துஸ்தானி (1996)
  • "ஹோ நஹின் சாக்டா" - தில்ஜாலெ (1996)
  • "தில் கி தட்கன் கெஹ்டி ஹாய்" - மொஹப்பத் (1997)
  • "மொஹப்பத் கி நஹி ஜாடி" - ஹீரோ நம்பர். 1 (1997)
  • "சோனா கிட்னா சோனா ஹாய்" - ஹீரோ நம்பர். 1 (1997)
  • "ஆரே ரெ ஆர்" - தில் டு பாகல் ஹாய் (1997)
  • "தில் டு பாகல் ஹாய்" - தில் டு பாகல் ஹாய் (1997)
  • "போலி செ சூரத்" - தில் டு பாகல் ஹாய் (1997)
  • "லே காயி" - தில் டு பாகல் ஹாய் (1997)
  • "இஷ்க் ஹ்வா கைசே ஹ்வா" -இஷ்க் (1997)
  • "ஏ அஜ்னபி" -தில் சே (1998)
  • "சந்த் சுப்பா" - ஹம் தில் தே சுகே சனம் (1999)
  • "தால் சே தால் மிலா" - தால் (1999)
  • "சஹா ஹாய் துஜ்கோ" - மான் (1999)
  • "மேரே மான்" - மான் (1999)
  • "நாஷா யெ ப்யார் கா நாஷா" - மான் (1999)
  • "குஷியன் அவ்ர் காம்" - மான் (1999)
  • "சாஹா ஹாய் துஜ்கோ" - மான் (1999)
  • "ஹம் சாத்-சாத் ஹெயின்" - ஹம் சாத்-சாத் ஹெயின் (1999)
  • "சோட்டே சோடே பாயியோன் கெ"" - ஹம் சாத்-சாத் ஹெயின் (1999)
  • "மாரே ஹிவ்டா"" - ஹம் சாத்-சாத் ஹெயின் (1999)
  • "தில் நே யே கஹா ஹாய் தில் சே" - தட்கன் (2000)
  • சுப்கே செ சன், சோகோ கெ ஜீலோன் கா - மிசன் காஷ்மீர் (2000)
  • "போலே சுடியன்" - கபி குஷி கபீ காம் (2001)
  • "உத்ஜா காலே காவா" - காடார் (2001)
  • "ராதா கைசே நா ஜாலே" - லகான் (2001)
  • "மித்வா" - லகான் (2001)
  • "கானன் கானன்" - லகான் (2001) மஹாதேவன்,ஷான்.
  • "ஓ ரி சோரி" - லகான் (2001)
  • "சலக் சலக்" - தேவ்தாஸ் 2002)
  • "ஊ சந்த் ஜாசி" - தேவ்தாஸ் (2002)
  • ஜோ பாய் காஸ்மெயின் - ராஸ் (2002 திரைப்படம்) 2002)
  • கிட்னா பெசெயின் ஹோகெ"- காசூர் (2002)
  • ஜிந்தகி பான் காயே ஹோ டம்"- காசூர் (2002)
  • கோய் மில் கயா - கோய் மில் கயா (2003)
  • தேரே நாம் - தேரே நாம் (2003)
  • தும்சே மில்னா - தேரே நாம் (2003)
  • சந்த் - தேரே நாம் (2003)
  • இதார் சாலா மெயின் உதர் சாலா - கோய் மில் கயா (2003)
  • மெயின் யாஹான் ஹூன் - வீர் ஜாரா (2004)
  • ஆங்கேன் பந்த் கார்க் - ஐட்ராஸ் (2004)
  • வோஹ் டஸ்ஸாவர் - ஐட்ராஸ் (2004)
  • முஜ்சே சாதி கரோகி - முஜ்சே சாதி கரோகி (2004)
  • லால் டுபாட்டா - முஜ்சே சாதி கரோகி (2004)
  • ராப் கரே - முஜ்சே சாதி கரோகி (2004)
  • ஐசா தேஸ் ஹாய் மெரா -வீர் ஜாரா (2004)
  • யே ஹம் ஆ கயே ஹாய் கஹன் - வீர் ஜாரா (2004)
  • யே டாரா வோஹ் டாரா - ஸ்வதேஸ் (2004)
  • யுன் ஹை சலா சல் - ஸ்வதேஸ் (2004)
  • க்யோன் கி - க்யோன் கி (2005)
  • ஃபாலக் டேகூன் - கரம் மசாலா (2005)
  • கைய்கே பான் பனாரஸ்வாலா - டான் - தி சேஸ் பிகின்ஸ் அகெய்ன் (2006)
  • முஜே ஹாக் ஹாய் - விவா (2006)
  • ஈகைர் சிலகம்மா - பங்காரம் (2006)
  • மிலன் அபி அதா அதுரா ஹாய்- விவா (2006)
  • டு யூ வான்னா பார்ட்னர் - பார்ட்னர் (2007)
  • தீவாங்கி தீவாங்கி - ஓம் சாந்தி ஓம் (2007)
  • ஃபாலக் டக் சால் சாத் மேரே - டாஷன் (2008)
  • தில் டேன்ஸ் மேரே - டாஷன் (2008)
  • மெயின் ஹவான் கெ - மேரே பாப் பெஹ்லே ஆப் (2008)
  • சாவ் ஜனம் - வாட்'ஸ் யூவர் ராசி? (2009)
  • யார் மிலா தா - ப்ளூ (2009)
  • ஓம் ஜாய் ஜக்தீஷ் ஹரே (ஆர்த்தி பஜன்) (2009) (ஸ்னேஹா பண்டிட் உடன்)

சில குறிப்பிடத்தக்க தமிழ் பாடல்கள்[தொகு]

  • சஹானா - சிவாஜி: தி பாஸ் (2007)
  • எங்கேயோ பார்த்த - யாரடி நீ மோஹினி (2008)
  • தேன் தேன் - குருவி (2008)

விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள்[தொகு]

பத்ம ஸ்ரீ[தொகு]

  • 2009: பத்ம ஸ்ரீ, இந்தியாவின் 4வது உயரிய குடிமக்கள் கெளரவம்.[8]

பிலிம்ஃபேர் விருதுகள்[தொகு]

பிலிம்ஃபேர் சிறந்த ஆண் பின்னணிப் பாடகர் விருது (வென்றது):

  • 1988: "பாபா கெஹ்தே ஹாய்" - கயாமத் சே கயமத் டக்
  • 1995: "மெஹந்தி லகாகே ரக்னா" - தில்வாலே துல்ஹனியா லே ஜாயங்கே
  • 1996: "பர்தேசி பர்தேசி" - ராஜா இந்துஸ்தானி
  • 1999: "சந்த சுபா பாடல் மெயின்" - ஹம் தில் தே சுகே சனம்
  • 2001: "மித்வா" - லகான்

பிலிம்ஃபேர் சிறந்த ஆண் பின்னணிப் பாடகர் விருது (பரிந்துரைக்கப்பட்டது):

  • 1988: "ஏ மேரே ஹம்சஃபர்" - கயாமத் சே கயமத் டக்
  • 1991: "கூன் டாடா போட்
  • 1992: "பெஹ்லா நாஷா" - ஜோ ஜீடா ஊஹி சிக்கந்தர்
  • 1993: "பூலோன் சா செஹ்ரா தேரா" - அனாரி
  • 1993: "ஜாடூ தேரி நசர்" - [மொஹ்ரா
  • 1995: "ராஜா கோ ராணி சே" - அகேலே ஹம் அகேலே டம்
  • 1996: "ஹோ நஹின் சாக்டா" - தில்ஜாலெ
  • 1996: "கார் சே நிகால்டே ஹை" - பாபா கெஹ்டே ஹெயின்
  • 1997: "தில் டு பாகல் ஹாய்" - தில் டு பாகல் ஹாய்
  • 1997: "போடி சை சோரத்" - தில் டூ பாகல் ஹாய்
  • 1998: "குச் குச் ஹோட்டா ஹை" - குச் குச் ஹோட்டா ஹை
  • 2000: "தில் நே யே காஹா" - தட்கன்
  • 2001: "உத்ஜா காலே காவா" - காடார்
  • 2003: "தேரே நாம்" - தேரே நாம்
  • 2003: "இதார் சாலா மெயின் உதர் சாலா" - கோய் மில் கயா
  • 2004: "மெயின் யாஹான் ஹூன்" - வீர் ஜாரா
  • 2004: "யே டாரா வோஹ் டாரா" - ஸ்வதேஸ்

தேசிய சினிமா விருதுகள்[தொகு]

சிறந்த ஆண் பின்னணிப் பாடகருக்கான தேசிய திரைப்பட விருது:

  • 2002: "மித்வா" - லகான்
  • 2003: "சோடே சோடே சப்னே" - ஜிந்தகி கூப்சூரத் ஹாய்
  • 2005: "யே டாரா வோ டாரா" - ஸ்வதேஸ்

ஸ்டார் ஸ்க்ரீன் விருதுகள்[தொகு]

சிறந்த ஆண் பின்னணி பாடகருக்கான ஸ்டார் ஸ்க்ரீன் விருது:

  • 1996: "ஆஹே ஹோ மேரி ஜிந்தகி மெயின்" - ராஜா இந்துஸ்தானி
  • 2002: "வோஹ் சந்த் ஜெய்சி லட்கி" - தேவ்தாஸ்

ஜீ சினி விருதுகள்[தொகு]

ஆண் - சிறந்த பின்னணிப் பாடகருக்கான ஜீ சினி விருது:

  • 2000: "சந்த் சுபா பாடல் மெயின்" - ஹம் தில் தே சுகே சனம்

இஃபா விருதுகள்[தொகு]

இஃபா சிறந்த ஆண் பின்னணிப் பாடகர் விருது:

  • 2000: "சந்த் சுபா பாடல் மெயின்" - ஹம் தில் தே சுகே சனம்

பாலிவுட் திரைப்பட விருதுகள்[தொகு]

  • 1998: "குச் குச் ஹோத்தா ஹை" - குச் குச் ஹோத்தா ஹை

குறிப்புதவிகள்[தொகு]

  1. "Udit Narayan's Indian citizenship questioned". The Hindu. 15 January 2009. http://www.hindu.com/thehindu/holnus/009200901151431.htm. பார்த்த நாள்: 26 January 2009. 
  2. Suhasini, Lalitha (2005-07-19). "Destiny’s child". The Indian Express. பார்த்த நாள் 2009-01-26.
  3. The Hindu. "Udit Narayan's Indian citizenship questioned". பார்த்த நாள் 10 January 2010..
  4. "IMDB:Filmfare Awards:1989". http://www.imdb.com/Sections/Awards/Filmfare_Awards/1989. 
  5. Sharma, Purnima Goswami (2002-02-18). "Udit Narayan: Music is God's prasad". Times of India. பார்த்த நாள் 2009-01-26.
  6. Singh, Abjay; Jha, Sanjeev K. (2006-04-22). "B'wood singer accosted by 'first' wife". Times of India. பார்த்த நாள் 2009-01-26.
  7. "Ranjana's struggle pays off, Udit Narayan accepts her as wife". Outlook (2008-12-01). பார்த்த நாள் 2009-01-26.
  8. "Aishwarya, Akshay, Helen in Padma Shri list". The Hindu. 2009-01-26. பார்த்த நாள் 2009-01-26.

புற இணைப்புகள்[தொகு]

"http://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=உதித்_நாராயண்&oldid=1430051" இருந்து மீள்விக்கப்பட்டது