வார்ப்புரு பேச்சு:இயக்குநீர்

கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.
Jump to navigation Jump to search

சில இயக்குநீர் பெயர்களை தமிழ் பெயர்களாக்குவதில் எனக்கு போதிய திறமை இல்லாததால் ஆங்கிலத்தில் இருப்பதை அப்படியே தமிழில் எழுதியுள்ளேன். மன்னிக்கவும். இங்கு அறிவியல் தமிழ் புலமைமிக்கோர் உதவ வேண்டுகிறேன். நன்றி--நந்தகுமார் (பேச்சு) 09:34, 1 செப்டம்பர் 2013 (UTC)

தெரியாதவற்றை ஆங்கில எழுத்துக்களிலேயே வைத்திருப்பது நல்லது என நினைக்கிறேன். பின்னர் எவராவது மொழிபெயர்க்கலாம். சிவப்பு ஆங்கில இணைப்பு இருந்தாலும் பரவாயில்லை. ஆங்கில எழுத்துக்களைத் தமிழில் எழுதும் போது பின்னர் தவறாக விளங்கிக் கொள்ளவும் கூடும்.--Kanags \உரையாடுக 09:49, 1 செப்டம்பர் 2013 (UTC)
சரியாகத் தெரியாததை (ஆங்கிலத்தில் இருப்பதை அப்படியே தமிழில் எழுதியுள்ளதை) ஆங்கிலத்திற்கு மாற்றிவிட்டேன்.--நந்தகுமார் (பேச்சு) 12:48, 1 செப்டம்பர் 2013 (UTC)