போர்டியா டி ரோசி

கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.
போர்டியா டி ரோசி
PortiadeRossi Sept2012.jpg
பிறப்புஅமண்டா லீ ரோஜர்ஸ்
31 சனவரி 1973 (1973-01-31) (அகவை 50)
ஹார்ஷாம், விக்டோரியா, ஆத்திரேலியா
இருப்பிடம்லாஸ் ஏஞ்சலஸ், கலிபோர்னியா, அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகள்
தேசியம்ஆஸ்திரேலியன், அமெரிக்கன்
மற்ற பெயர்கள்போர்டியா லீ ஜேம்ஸ் டிஜெனிரஸ்
படித்த கல்வி நிறுவனங்கள்மெல்பேர்ண் பல்கலைக்கழகம்
பணிநடிகை, மாதிரி, தொண்டுப் பணி
செயற்பாட்டுக்
காலம்		1994 முதல் தற்போது வரை
வாழ்க்கைத்
துணை
மெல் மெட்காஃப்
(தி. 1996; ம.மு. 1999)

போர்டியா டி ரோசி (Portia de Rossi) என்று தொழில் ரீதியாக அறியப்பட்ட போர்டியா லீ யேம்சு டிகெனரசு ஓர் ஆத்திரேலிய-அமெரிக்க நடிகையாவார். அமந்தா லி ரோகர்சு என்ற இயற்பெயருடன் 1973 ஆம் ஆண்டு சனவரி மாதம் 31 ஆம் நாள் இவர் பிறந்தார். மனிதநேயமிக்க ஒரு கெடையாளியாகவும் விளம்பர மாதிரியாகவும் போர்டியா டி ரோசி இயங்கினார். ஆலி பெக்பீல் என்ற அமெரிக்க நகைச்சுவைத் தொடரில் (1998-2002) நெல்லே போர்ட்டர் என்ற கற்பனைக் கதாபாத்திரத்தில் நடித்ததற்காக இவர் மிகவும் பிரபலமானார். இதற்காக இவர் திரை நடிகர்கள் சங்க விருதை வென்றார். அமெரிக்க தொலைக்காட்சித் தொடரான அரெசுட்டடு டெவலப்மென்டில் (2003-2006, 2013, 2018–2019) லிண்டுசே புளுத் பங்கு பாத்திரத்திலும், மற்றும் சிகாண்டல் என்ற அமெரிக்க அரசியல் அதிரடித் தொடரில் (2014–2017) எலிசபெத் நோர்த் என்ற பாத்திரத்திலும் ரோசி நடித்திருந்தார் [1][2][3][4].

அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நாடகத் தொடரான நிப் / டக் (2007-2009) மற்றும் வெரோனிகா பால்மர் ஆகியவற்றில் அமெரிக்க தொலைக்காட்சி சிட்காமின் பெட்டர் ஆஃப் டெட் (2009-2010) என்றத் தொடரில் ஒலிவியா லார்ட் என்ற வேடத்தைச் சித்தரித்தார். டி ரோஸி நகைச்சுவை நடிகரும், நடிகையும் மற்றும் தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளருமான எல்லேன் டிஜெனெரஸ் என்பவரை மணந்தார்.

ஆரம்ப கால வாழ்க்கை[தொகு]

ஆஸ்திரேலியாவின் விக்டோரியாவின் ஆர்ஷாமில் பிறந்த அமண்டா லீ ரோஜர்ஸ் என்ற பெயரில் பிறந்தார்.[5] ஒரு மருத்துவ வரவேற்பாளரான மார்கரெட் மற்றும் பாரி ரோஜர்ஸ் ஆகியோரின் மகள் ஆவார்.[6] இவருக்கு ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது இவரது தந்தை இறந்தார்.[7] ஐர் விக்டோரியாவின் ஜீலாங்கின் புறநகர்ப் பகுதியான க்ரோவெடேலில் வளர்ந்தார். மேலும் ஒரு குழந்தையாக அச்சு மற்றும் தொலைக்காட்சி விளம்பரங்களுக்கு மாதிரியாக இருந்தார். 1988 ஆம் ஆண்டில், 15 வயதில், ரோஜர்ஸ் போர்டியா டி ரோஸி என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொண்டார். இதன் மூலம் இவர் மிகவும் பிரபலமானவர். 2005 ஆம் ஆண்டில், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் தி மர்ச்சண்ட் ஆஃப் வெனிஸின் ஒரு பாத்திரமான போர்டியாவின் பெயரையும், ஒரு இத்தாலிய கடைசிப் பெயரையும் பயன்படுத்தி, தன்னைப் புதுப்பித்துக் கொள்ள விரும்புவதாக விளக்கினார். இவர் ஜீலாங் இலக்கணப் பள்ளி மற்றும் மெல்போர்ன் பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வி பயின்றார், அங்கு இவர் சட்டம் பயின்றார்.[8]

தொழில்[தொகு]

டி ரோஸியின் முதல் குறிப்பிடத்தக்க பாத்திரம் 1994இல் வெளியான ஆஸ்திரேலியத் திரைப்படமான சைரன்ஸ் என்பதில் ஒரு இளம் மற்றும் ஈர்க்கக்கூடிய மாதிரியாக இருந்தது . பின்னர், இவர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார். பல தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் விருந்தினர் வேடங்களையும், ஸ்க்ரீம் 2 படத்தில் நடிப்பதற்கு முன்பு நிக் ஃப்ரெனோ: லைசன்டு டீச்சர் என்றப் படத்தில் நிரந்தர பாத்திரத்தைப் பெற்றார். அமெரிக்காவில் இருந்த காலத்தில், டி ரோஸி தனது ஆஸ்திரேலிய உச்சரிப்பைக் கைவிட விடாமுயற்சியுடன் பணியாற்றினார்..[9]

டி ரோஸ்ஸி 1998 ஆம் ஆண்டில் ஆலி மெக்பீல் என்ற அமெரிக்க சட்ட நகைச்சுவை-நாடக தொலைக்காட்சித் தொடரில் முக்கிய நடிகர்களுடன் சேர்ந்தபோது சர்வதேச கவனத்தை ஈர்த்தார். இதில் வழக்கறிஞர் நெல்லே போர்ட்டராக நடித்தார். 2002 ஆம் ஆண்டின் இறுதி வரை இவர் நிகழ்ச்சியுடன் இருந்தார். 2001 ஆம் ஆண்டில், ஹூ இஸ் க்ளெடிஸ் டவுட் என்றப் படத்தில் கிறிஸ்டியன் ஸ்லேட்டருடன் நடித்தார் . 2003-06 முதல், டி ரோஸி பாக்ஸ் தொலைக்காட்சியின் அரெஸ்டட் டெவலம்பென்ட் என்றத் தொடரில்லிண்ட்சே ப்ளூத் ஃபோன்கேவாக நடித்தார் . 2003 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவின் பிரின்ஸ்: தி ஜான் எஃப். கென்னடி ஜூனியர் ஸ்டோரி என்ற தொலைக்காட்சிக்காக தயாரிக்கப்பட்ட திரைப்படத்தில் ஜான் எஃப். கென்னடி, ஜூனியரின் மனைவி கரோலின் பெசெட்-கென்னடி ஆகியோரை இவர் சித்தரித்தார். அதே ஆண்டில், தி நைட் வி கால் இட் எ டேவில் ஒரு இசை நிகழ்ச்சியின் போது ஃபிராங்க் சினாட்ராவுக்கு எதிரான ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்தை ஊக்குவிக்கும் ஒரு ஆஸ்திரேலிய நிருபரை இவர் சித்தரித்தார் .

2005 ஆம் ஆண்டில் டி ரோஸ்ஸி வெஸ் க்ராவன் அதிரடியான கிரஸ்டு என்றத் தொடரில் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலியான ஜெலா பாத்திரத்தை சித்தரித்தார் . 2007-2008 வரை, டி ரோஸி நிப் / டக்கின் ஐந்தாவது பருவத்தில் ஜூலியா மெக்னமாராவின் காதலி ஒலிவியா லார்ட் என்ற பெயரில் தோன்றினார்.

2009 மற்றும் 2010 ஆம் ஆண்டுகளில், டி ரோஸி அமெரிக்க ஒளிபரப்பு நிறுவனத்தின் பெட்டர் ஆஃப் டெட் என்ற நிகழ்ச்சியில் வெரோனிகா பால்மர் என்ற வேடத்தில் நடித்திருந்தார். 2011 ஆம் ஆண்டில், பெட்டர் ஆஃப் டெட் நடிக உறுப்பினர் மால்கம் பாரெட்டின் இசைக் காணொளியான் "ரிவெஞ்ச் ஆஃப் தி நெர்ட்ஸ்" என்பதில் தோன்றினார்.[10]

இவர் ஸ்டஃப் இதழின் 100 கவர்ச்சியான பெண்களில் 69 வது இடத்தையும், ஃபெம் ஃபேடேலின் 2003 கவர்ச்சியான பெண்கள் பட்டியலில் 31 இடத்தையும், 2004 இல் மாக்சிமின் 100 கவர்ச்சியான பெண்கள் பட்டியலில் 24 வது இடத்தையும் பிடித்தார்; 2006 இன் பிற்பகுதியில், பிளெண்டர் பத்திரிகை இவரை திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சியின் வெப்பமான பெண்களில் ஒருவராக பட்டியலிட்டது.[11] 2007 மே மாதத்தில், பீப்புள் இதழின் சிறப்பு பதிப்பில் 100 மிக அழகானவர்களில் ஒருவராக இவர் இடம் பெற்றார். டிவி கைடு 2007 மற்றும் இவரின் பவர் ஏ-லிஸ்ட் ஜோடிகளில் எலன் டிஜெனெரஸை உள்ளடக்கியது.

பிப்ரவரி 2012 இல், அமெரிக்க ஒளிபரப்பு நிறுவனமத்தின் ஒரு புதிய நாடகத் தொடரான தி ஸ்மார்ட் ஒன் என்பதில் நடிப்பதாக அறிவிக்கப்பட்டது. அதன் நிர்வாக தயாரிப்பாளர்களில் ஒருவரான எலன் டிஜெனெரஸ் இதை பட்டியலிடப்பட்டார். மேலும் டி ரோஸ்ஸி ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தில் நடித்தார். இதில் இவரது பாத்திரம் "புத்திசாலித்தனமான மற்றும் வெற்றிகரமான பெண்மணியாக தனது குறைவான மூளையால் ஆனால் மிகவும் பிரபலமான சகோதரியாக வேலைக்குச் செல்கிறார் - முன்னாள் அழகு ராணி, வானிலை பெண் மற்றும் இப்போது பெரிய நகர மேயர்." [12] ஆனால் ஸ்மார்ட் ஒன் 2012-13 பருவத்திற்கு இது எடுக்கப்படவில்லை.

தனிப்பட்ட வாழ்க்கை[தொகு]

செப்டம்பர் 2012 இல் டி ரோஸ்ஸி மற்றும் அவரது மனைவி எலன் டிஜெனெரஸ்

டி ரோஸ்ஸி 1996 முதல் 1999 வரை ஆவணப்படத் தயாரிப்பாளரான மெல் மெட்கால்பை என்பவரை மணந்தார். ஆரம்பத்தில் பச்சை அட்டை பெறுவதற்கான திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். ஆனால் இவர் அந்த திட்டத்துடன் செல்லவில்லை. திருமணத்தைப் பற்றி இவர் சொன்னார், "இது எனக்கு சரியாக இல்லை." [8] குட் மார்னிங் அமெரிக்காவில் 2010 ஆம் ஆண்டு அளித்த பேட்டியில் , ஒரு இளம் நடிகையாக, ஒரு ஓரின சேர்க்கையாளாராக வெளிப்படுவார் என்ற பயம் இருப்பதாக இவர் விளக்கினார்.[13]

2001 முதல் 2004 வரை, டி ரோஸி பார்பரா பாக்கின் மகளும் மற்றும் ரிங்கோ ஸ்டாரின் வளர்ப்பு மகளுமான இயக்குனர் பிரான்செஸ்கா கிரிகோரினியுடன் உறவில் இருந்தார். தம்பதியினரின் டேப்ளாய்டு படங்கள் வெளியிடப்படும் வரை இவர் ஒரு ஓரின சேர்க்கையாளார் என்று இவரது குடும்பத்தினருக்கும் ஆலி மெக்பீல் நடிகர்களுக்கும் தெரியாது என்று இவர் கூறினார்.[8] அந்த நேரத்தில் உறவு அல்லது இவரது பாலியல் நோக்குநிலை பற்றி பகிரங்கமாக விவாதிக்க இவர் மறுத்துவிட்டார்.

டி ரோஸ்ஸி மற்றும் கிரிகோரினி 2004 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பிரிந்தனர், ஏனெனில் டி ரோஸ்ஸி டிஜெனெரஸுடன் உறவு கொள்ளத் தொடங்கினார். அவரை ஒரு விருது நிகழ்ச்சியில் மேடையில் சந்தித்தார். 2005 ஆம் ஆண்டில், டீட்டெயில்ஸ் மற்றும் தி அட்வகேட் உடனான நேர்காணல்களில் தனது பாலியல் நோக்குநிலை பற்றி பகிரங்கமாகத் வாய் திறந்தார் . 2008 ஆம் ஆண்டில் டிஜெனெரஸ் முன்மொழிந்தபோது இவரும் டிஜெனெரஸும் நிச்சயதார்த்தம் செய்தனர்.[14] 2008 ஆகத்து 16, அன்று இவர்கள் பெவர்லி ஹில்ஸ் வீட்டில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். இவர்களது தாய்மார்கள் மற்றும் 17 விருந்தினர்கள் சாட்சியம் அளித்தனர். 2010 ஆகத்து 6 அன்று, டி ரோஸி தனது பெயரை போர்டியா லீ ஜேம்ஸ் டிஜெனெரஸ் என்று சட்டப்பூர்வமாக மாற்றுமாறு ஒரு மனுவை தாக்கல் செய்தார்.[15] இந்த மனு மீது 2010 செப்டம்பர் 23 அன்று ஆணை வழங்கப்பட்டது. இவர் 2011 செப்டம்பரில் ஒரு அமெரிக்க குடிமகனாக ஆனார்.[16]

2010 ஆம் ஆண்டில், டி ரோஸி தனது சுயசரிதையை, அன்பேரபிள் லைட்னஸ்: எ ஸ்டோரிஆப் லாஸ் அன்ட் கெய்ன் என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டார், அதில் இவர் தனது வாழ்க்கையில் அனுபவித்த கொந்தளிப்பு பற்றி எழுதினார், இதில் பசியற்ற உளநோய் மற்றும் பெரும்பசி உளநோய் ஆகியவற்றால் அவதிப்படுவது மற்றும் மண்டலிய செம்முருடு ஆகியவை தவறாக கண்டறியப்பட்டது.[17] ஆலி மெக்பீல் படப்பிடிப்பில் இவர் நான்கு ஆண்டுகளாக உணவுக்கோளாறுகளுடன் போராடினார்.[18][19] புத்தகத்தை விளம்பரப்படுத்த, இவர் தி ஓப்ரா வின்ஃப்ரே நிகழ்ச்சி மற்றும் தி எலன் டிஜெனெரஸ் நிகழ்ச்சி ஆகியவற்றில் தோன்றினார் .

தொண்டுப் பணிகள்[தொகு]

டி ரோஸி மனித தலைமுடிகளை வழங்கும் ஒரு குழுவான லாக்ஸ் ஆஃப் லவ் உள்ளிட்ட பல்வேறு தொண்டு நிறுவனங்களை ஆதரிக்கிறார். லாக்ஸ் ஆஃப் லவ் என்பது அமெரிக்காவை தளமாகக் கொண்ட ஒரு இலாப நோக்கற்ற தொண்டு நிறுவனம் ஆகும். கனேடிய மற்றும் அமெரிக்க குழந்தைகளுக்கு மருத்துவ நிலைமைகள் காரணமாக அவர்களின் தலைமுடியை நிரந்தரமாக இழக்கச் செய்ததால், தேவையுள்ள கனேடிய மற்றும் அமெரிக்க குழந்தைகளுக்கு விக் தயாரிக்கும் நோக்கத்துடன் இந்த அமைப்பு மனித முடி மற்றும் பணத்தை நன்கொடையாக ஏற்றுக்கொள்கிறது.[20][21][22][23] அலோபீசியா மற்றும் முடி உதிர்தலை ஏற்படுத்தும் பிற மருத்துவ நிலைமைகள் உள்ள குழந்தைகளுக்கு, சில வகையான புற்றுநோய்களுக்கான கீமோதெரபி போன்றவை.[24]

எய்ட்ஸ் மற்றும் வறுமையால் பாதிக்கப்பட்ட சமூகங்களுக்கு ஆதரவை வழங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஒரு சர்வதேச மேம்பாட்டு அமைப்பு எஃப்.எக்ஸ்.பி இன்டர்நேஷனல், என்ற ஆப்பிரிக்க எய்ட்ஸ் நிவாரண அமைப்பு, மற்றும் தி ஆர்ட் ஆஃப் எலிசியம் [25] an African AIDS relief organization, and The Art of Elysium,[26] ஆகியவற்றுக்கு நிதி திரட்டும் முயற்சிகளுக்கும் இவர் ஆதரவளித்துள்ளார். ஒரு தீவிர விலங்கு ஆர்வர்லான, டி ரோஸி ஆலி கேட் அல்லிஸ் என்ற அமைப்பை ஆதரிக்கிறார்.[27] an organization dedicated to protecting and improving the lives of cats.[28] டி ரோஸ்ஸி மற்றும் டிஜெனெரஸ் ஆகியோர் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட விலங்குகளுக்கான கலிபோர்னியா சரணாலயமான தி ஜென்டில் பார்னின் வலுவான ஆதரவாளர்கள்.[29]

குறிப்பு[தொகு]

  1. ↑ Samantha Highfill (2014-07-23). "Portia de Rossi joins season 4 of 'Scandal'". Entertainment Weekly. 2017-03-03 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  2. ↑ Wagmeister, Elizabeth (21 April 2017). "'Scandal' Star, Shonda Rhimes React to Major Death (SPOILERS)".
  3. ↑ "Celebrity Bios: Portia de Rossi". Us Magazine. 28 January 2009 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  4. ↑ "Geelong's Portia Marries Ellen". Geelong Advertiser. 18 August 2008. 28 January 2009 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  5. ↑ London Academy of Media and Film TV. "Australian Actress: Portia de Rossi". 1 March 2013 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 24 July 2012 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  6. ↑ "Portia de Rossi profile". Filmreference.com. 12 July 2010 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  7. ↑ "Portia de Rossi on Ellen". Youtube. 11 December 2011 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  8. ↑ 8.0 8.1 8.2 Kort, Michele (29 August 2005). "Portia heart & soul". The Advocate. Here Media. 26 May 2015 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 19 August 2015 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  9. ↑ "The Very Private Portia". 10 May 2010. http://www.theage.com.au/articles/2003/05/07/1052280317160.html. 
  10. ↑ "Better Off Ted cast reunites for Malcolm Barrett's hip-hop video". Zap2It.com. 10 January 2012 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 16 November 2011 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  11. ↑ Errico, Mike (1 January 2007). "Hottest Women of...Film and TV!". 16 May 2007 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது.
  12. ↑ "ABC to air Ellen DeGeneres and Portia de Rossi's "The Smart One"". Unreality TV. 6 February 2012. 6 February 2012 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 6 February 2012 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  13. ↑ Olivia Katrandjian (3 November 2010). "Portia de Rossi: 'I Would Starve Myself Daily'". ABC News. 3 November 2010 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  14. ↑ Johnson, Zach (26 January 2012). "Ellen DeGeneres and Portia de Rossi's Road to Romance". Us Weekly.
  15. ↑ TMZ Staff. "Portia to Ellen: I Want to Be a DeGeneres!". TMZ. 11 August 2010 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  16. ↑ "Portia Becomes a U.S. Citizen!". Ellen.warnerbros.com. 23 செப்டம்பர் 2011 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 16 February 2015 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  17. ↑ Unbearable Lightness: A Story of Loss and Gain. Atria. November 2010. https://archive.org/details/unbearablelightn00dero. 
  18. ↑ Van Meter, Jonathan. "Disappearing Act: How did Portia de Rossi withstand the pressures of Hollywood". Vogue. Archived from the original on 17 மே 2005. 22 March 2009 அன்று பார்க்கப்பட்டது.CS1 maint: unfit url (link)
  19. ↑ "Portia de Rossi nips at new TV challenges". 13 November 2007. https://www.usatoday.com/life/people/2007-11-12-portia-de-rossi_N.htm. 
  20. ↑ "Locks of Love". Locks of Love. 12 மார்ச் 2015 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 12 July 2010 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  21. ↑ "Locks of Love". Locks of Love. 12 மார்ச் 2015 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 12 July 2010 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  22. ↑ "Charity Review of Locks of Love". Charityreports.give.org. 7 மார்ச்சு 2007 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 12 சூலை 2010 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  23. ↑ "BBB review of Locks of Love". Bbb.org. 23 ஜூன் 2010 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 12 July 2010 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  24. ↑ "Locks of Love FAQ". Locksoflove.org. 12 மார்ச் 2015 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 12 July 2010 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  25. ↑ "Portia de Rossi Helps FXB to Rebuild Uganda". Celebrity Halo. July 2006. 29 December 2008 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  26. ↑ "Portia de Rossi supports The Art of Elysium". Celebrity Halo. January 2008. 29 December 2008 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  27. ↑ "I'm an Alley Cat Ally – Portia de Rossi". 20 நவம்பர் 2010 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 29 செப்டெம்பர் 2010 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  28. ↑ "Alley Cat Allies – About Us". 23 May 2009 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 29 September 2010 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  29. ↑ "The Gentle Barn". gentlebarn.org. 8 March 2012 அன்று பார்க்கப்பட்டது.

வெளி இணைப்புகள்[தொகு]

போர்டியா டி ரோசி பற்றிய மேலதிக தகவல்களைப் பார்க்க தொடர்புடையத் திட்டங்கள்:

Wiktionary-logo-ta.png விக்சனரி விக்சனரி
Wikibooks-logo.svg நூல்கள் விக்கிநூல்
Wikiquote-logo.svg மேற்கோள் விக்கிமேற்கோள்
Wikisource-logo.svg மூலங்கள் விக்கிமூலம்
Commons-logo.svg விக்கிபொது
Wikinews-logo.png செய்திகள் விக்கிசெய்தி


"https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=போர்டியா_டி_ரோசி&oldid=3574352" இருந்து மீள்விக்கப்பட்டது