மாக்னா கார்ட்டா: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
சி r2.7.1) (தானியங்கிஇணைப்பு: oc:Magna Carta |
Xqbot (பேச்சு | பங்களிப்புகள்) சி தானியங்கிமாற்றல்: ka:თავისუფლების დიდი ქარტია; cosmetic changes |
||
| வரிசை 24: | வரிசை 24: | ||
இது உள்ளடக்கம் அல்லது வடிவம் என எதிலும் தனித்துவமானதாக இல்லாதிருப்பினும், இந்தச் சாசனத்தின் மூலம் ஆங்கிலம் பேசும் உலகெங்கும் அரசமைப்பு சட்டங்களின்படி ஆட்சி நடத்த வழி வகுத்தது. <ref>Holt, J.C. Magna Carta (1965) p20</ref> நடைமுறையில் மாகனா கார்ட்டா அரசரின் அதிகாரங்களை மட்டுப்படுத்தாதிருந்தபோதும் அரசரும் சட்டங்களுக்குக் கட்டுப்பட்டவர் எனக் காட்ட ஓர் குறியீடாக இருந்தது. புதிய நாடுகளில் குடியேறியவர்களுக்கு ஓர் வழிகாட்டுதலாக <ref name="Clanchy, M.T. 1997 p139">Clanchy, M.T. ''Early Medieval England'' Folio Society(1997)p139</ref> அவர்தம் அரசமைப்பு ஆவணங்களை, [[ஐக்கிய அமெரிக்கா|அமெரிக்க]] அரசியலைப்பு உட்பட, உருவாக்கிட உதவியது.<ref name=ChartersOfFreedom>{{Cite web| url = http://www.archives.gov/exhibits/charters/constitution_q_and_a.html | title = United States Constitution Q + A | work = The Charters of Freedom | date = | accessdate = 16 February 2009 }}</ref> |
இது உள்ளடக்கம் அல்லது வடிவம் என எதிலும் தனித்துவமானதாக இல்லாதிருப்பினும், இந்தச் சாசனத்தின் மூலம் ஆங்கிலம் பேசும் உலகெங்கும் அரசமைப்பு சட்டங்களின்படி ஆட்சி நடத்த வழி வகுத்தது. <ref>Holt, J.C. Magna Carta (1965) p20</ref> நடைமுறையில் மாகனா கார்ட்டா அரசரின் அதிகாரங்களை மட்டுப்படுத்தாதிருந்தபோதும் அரசரும் சட்டங்களுக்குக் கட்டுப்பட்டவர் எனக் காட்ட ஓர் குறியீடாக இருந்தது. புதிய நாடுகளில் குடியேறியவர்களுக்கு ஓர் வழிகாட்டுதலாக <ref name="Clanchy, M.T. 1997 p139">Clanchy, M.T. ''Early Medieval England'' Folio Society(1997)p139</ref> அவர்தம் அரசமைப்பு ஆவணங்களை, [[ஐக்கிய அமெரிக்கா|அமெரிக்க]] அரசியலைப்பு உட்பட, உருவாக்கிட உதவியது.<ref name=ChartersOfFreedom>{{Cite web| url = http://www.archives.gov/exhibits/charters/constitution_q_and_a.html | title = United States Constitution Q + A | work = The Charters of Freedom | date = | accessdate = 16 February 2009 }}</ref> |
||
==மேற்கோள்கள்== |
== மேற்கோள்கள் == |
||
{{Reflist|colwidth=30em}} |
{{Reflist|colwidth=30em}} |
||
| வரிசை 43: | வரிசை 43: | ||
{{Refend}} |
{{Refend}} |
||
==வெளியிணைப்புகள்== |
== வெளியிணைப்புகள் == |
||
{{Wikiquote}} |
{{Wikiquote}} |
||
{{Wikisource}} |
{{Wikisource}} |
||
*[http://marudhang.blogspot.com/2010/09/3.html பிரிட்டிஷ் பேரரசு 3 - மாக்னா கார்ட்டா] மருதனின் பதிவு |
* [http://marudhang.blogspot.com/2010/09/3.html பிரிட்டிஷ் பேரரசு 3 - மாக்னா கார்ட்டா] மருதனின் பதிவு |
||
* [http://www.bl.uk/collections/treasures/magna.html "Treasures in Full: Magna Carta"], two copies from 1215 from the [[British Library]] in multi-media format. |
* [http://www.bl.uk/collections/treasures/magna.html "Treasures in Full: Magna Carta"], two copies from 1215 from the [[British Library]] in multi-media format. |
||
* [http://www.constitution.org/sech/sech_044.htm Annotated English translation of 1215 version] |
* [http://www.constitution.org/sech/sech_044.htm Annotated English translation of 1215 version] |
||
| வரிசை 56: | வரிசை 56: | ||
** Spanish, and |
** Spanish, and |
||
** French |
** French |
||
* [http://www.lebrelblanco.com/anexos/a0250.htm |
* [http://www.lebrelblanco.com/anexos/a0250.htm The Magna Carta in Medieval History of Navarre] |
||
* [http://www.thelatinlibrary.com/magnacarta.html "Magna Carta"] Latin Text |
* [http://www.thelatinlibrary.com/magnacarta.html "Magna Carta"] Latin Text |
||
* [http://www.orbilat.com/Languages/Latin/Texts/06_Medieval_period/Legal_Documents/Magna_Carta.html "Magna Carta Libertatum"] Latin and English text |
* [http://www.orbilat.com/Languages/Latin/Texts/06_Medieval_period/Legal_Documents/Magna_Carta.html "Magna Carta Libertatum"] Latin and English text |
||
| வரிசை 73: | வரிசை 73: | ||
* [http://www.nytimes.com/interactive/2007/09/24/nyregion/20070924_MAGNA_GRAPHIC.html Interactive, high-resolution view] of a copy from 1297, previously owned by [[Ross Perot]] and given to the [[National Archives and Records Administration|US National Archives]] |
* [http://www.nytimes.com/interactive/2007/09/24/nyregion/20070924_MAGNA_GRAPHIC.html Interactive, high-resolution view] of a copy from 1297, previously owned by [[Ross Perot]] and given to the [[National Archives and Records Administration|US National Archives]] |
||
* [http://bookbinding.com/index.php?page=magna-carta The coats of arms of the barons together with the will of King John] |
* [http://bookbinding.com/index.php?page=magna-carta The coats of arms of the barons together with the will of King John] |
||
[[பகுப்பு:சட்டம்]] |
[[பகுப்பு:சட்டம்]] |
||
| வரிசை 113: | வரிசை 112: | ||
[[ja:マグナ・カルタ]] |
[[ja:マグナ・カルタ]] |
||
[[jv:Magna Carta]] |
[[jv:Magna Carta]] |
||
[[ka:თავისუფლების დიდი ქარტია]] |
|||
[[ka:მაგნა კარტა]] |
|||
[[ko:마그나 카르타]] |
[[ko:마그나 카르타]] |
||
[[la:Magna charta libertatum]] |
[[la:Magna charta libertatum]] |
||
02:16, 10 மார்ச்சு 2011 இல் நிலவும் திருத்தம்
| மாக்னா கார்ட்டா | |
.jpg) மாக்னா கார்ட்டா
| |
| உருவாக்கப்பட்டது | 1215 |
| இடம் | பல்வேறு படிகள் |
| வரைவாளர் | அரசரின் பிரபுக்கள் |
| Part of a series of articles on |
| முடியாட்சி |
|---|
.svg) |
| Politics portal |
மாக்னா கார்ட்டா (Magna Carta) அல்லது மேக்னா கார்ட்டா என்பது இங்கிலாந்து இராச்சியதின் அரசருக்கும் அந்நாட்டுமக்களுக்கும் இடையே ஏற்பட்ட ஓர் உடன்படிக்கையாகும்.1215ஆம் ஆண்டு முதலில் அரசு முத்திரைத்தாளில் பதிப்பிக்கப்பட்ட இந்த மகாசாசனம் பதின்மூன்றாவது நூற்றாண்டில் சில தற்காலிக விதிகளை நீக்கி அரசரின் ஆட்சிக்கு நேரடியான எதிர்ப்புகளைத் தவிர்த்து மீளவும் பதிப்பிக்கப்பட்டது. இந்த சாசனம் 1225ஆம் ஆண்டு சட்டமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. 1297ஆம் ஆண்டு பதிப்பு இன்னமும் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்சு அரசமைப்புப் புத்தகங்களில் இங்கிலாந்தின் சுதந்திரங்களுக்கும் வனங்களின் சுதந்திரங்களுக்குமான பெரும் சாசனம் (The Great Charter of the Liberties of England, and of the Liberties of the Forest) என அறியப்படுகிறது.
1215ஆம் ஆண்டு இங்கிலாந்தை ஆண்ட ஜான் எதிரி நாடான பிரான்சிடம் நார்மண்டிப் பகுதியை இழந்ததுடன் ஆட்சியும் சீராக இல்லாததினால் பிரபுக்கள், வியாபாரிகள், செல்வந்தர்கள், பொது மக்கள் என அனைவரும் அரசருக்கு எதிராக கலகம் செய்ய ஆரம்பித்தனர்.அரசருக்கு எதிராகக் குரல் கொடுப்பவர்கள் பிடித்து வரப்பட்டு கொல்லப்பட்டனர். ஆனால், ஜான் எதிர்பார்த்தது போல் கலகம் அடங்கவில்லை. முன்பைக்காட்டிலும் கூடுதல் பலம் பெற்றது. கலகக்காரர்கள் லண்டனைக் கைப்பற்றினர்.
பின்னர் நடந்த பல சுற்று பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, மகாசாசனம் என்று அழைக்கப்படும் மேக்னா கார்ட்டா உருவானது. ஜூன் 15, 1215 அன்று அரசு முத்திரை சாசனத்தில் பதிக்கப்பட்டது. இங்கிலாந்து வரலாற்றில் இது ஒரு முக்கியமான அத்தியாயமாகக் கருதப்படுகிறது. இதன்படி அரசரின் முடிவு தன்னிச்சையாக இராது;வெளிப்படையாக அரசரால் சட்டத்தின் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றாது "சுதந்திர" மனிதர்களை தண்டிக்க இயலாது
மாக்னா கார்ட்டா பொதுமக்கள் தமது அரசரின் ஆட்சி அதிகாரங்களை குறைத்து தங்களின் சுதந்திரத்தைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள அரசரை வலியுறுத்தி ஏற்பட்ட முதல் சாசனமாகும்.இதன் முன்னோடியாகவும் உந்துதலாகவும் 1100ஆம் ஆண்டு ஹென்றி I தானாகவே வெளியிட்ட சுதந்திர சாசனம் அமைந்தது.
இது உலக வரலாற்றிற்கு இங்கிலாந்தின் முக்கிய கொடையாக இருந்தபோதும் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பகுதியில் பெரும்பாலான விதிகள் அவற்றின் மூலத்தை விட முற்றிலும் மாற்றப்பட்டன.மூன்று கொள்கைகள் இன்னமும் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்சின் சட்டங்களில் இடம் பெற்றுள்ளன.டென்னிங் பிரபு இந்த சாசனத்தை "எல்லாக் காலங்களுக்குமான மிகசிறந்த அரசமைப்பு ஆவணம்;தன்னிச்சையான சர்வாதிகார ஆட்சிக்கெதிர் தனிநபரின் சுதந்திரத்திற்கான அடிக்கல்" எனக் கூறுகிறார்.[1] உல்ஃப் பிரபு தனது 2005 பேச்சில் "தற்போது சிறப்பு அரசமைப்பு நிலையுள்ளதாக அங்கீகரிக்கப்படும் ஆவணங்களில் முதலாவதாக" இதனைக் குறிப்பிடுகிறார்.[2]
இது உள்ளடக்கம் அல்லது வடிவம் என எதிலும் தனித்துவமானதாக இல்லாதிருப்பினும், இந்தச் சாசனத்தின் மூலம் ஆங்கிலம் பேசும் உலகெங்கும் அரசமைப்பு சட்டங்களின்படி ஆட்சி நடத்த வழி வகுத்தது. [3] நடைமுறையில் மாகனா கார்ட்டா அரசரின் அதிகாரங்களை மட்டுப்படுத்தாதிருந்தபோதும் அரசரும் சட்டங்களுக்குக் கட்டுப்பட்டவர் எனக் காட்ட ஓர் குறியீடாக இருந்தது. புதிய நாடுகளில் குடியேறியவர்களுக்கு ஓர் வழிகாட்டுதலாக [4] அவர்தம் அரசமைப்பு ஆவணங்களை, அமெரிக்க அரசியலைப்பு உட்பட, உருவாக்கிட உதவியது.[5]
மேற்கோள்கள்
- ↑ Danny Danziger & John Gillingham, "1215: The Year of Magna Carta"(2004 paperback edition) p278
- ↑ "Magna Carta: a precedent for recent constitutional change". Judiciary of England and Wales Speeches. 15 June 2005. பார்க்கப்பட்ட நாள் 07 September 2010.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help) - ↑ Holt, J.C. Magna Carta (1965) p20
- ↑ Clanchy, M.T. Early Medieval England Folio Society(1997)p139
- ↑ "United States Constitution Q + A". The Charters of Freedom. பார்க்கப்பட்ட நாள் 16 February 2009.
- Magna Carta in Encyclopædia Britannica Online.
- Article from Australia's Parliament House about the relevance of Magna Carta
- J. C. Holt (1992). Magna Carta. Cambridge: Cambridge University Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:0-521-27778-7.
- I. Jennings: Magna Carta and its influence in the world today
- H. Butterfield; Magna Carta in the Historiography of the 16th and 17th Centuries
- G.R.C. Davis; Magna Carta
- J. C. Dickinson; The Great Charter
- G. B. Adams; Constitutional History of England
- W. S. McKechnie; Magna Carta: A Commentary (2d ed. 1914, repr. 1960)
- A. Pallister; Magna Carta the Legacy of Liberty
- A. Lyon; Constitutional History of the United Kingdom
- G. Williams and J. Ramsden; Ruling Britannia, A Political History of Britain 1688–1988
- Royal letter promulgating the text of Magna Carta (1215), treasure 3 of the British Library displayed via The European Library
வெளியிணைப்புகள்
- பிரிட்டிஷ் பேரரசு 3 - மாக்னா கார்ட்டா மருதனின் பதிவு
- "Treasures in Full: Magna Carta", two copies from 1215 from the British Library in multi-media format.
- Annotated English translation of 1215 version
- "Magna Carta" Document contains side-by-side translations in
- Latin (original),
- English,
- English (again),
- Spanish, and
- French
- The Magna Carta in Medieval History of Navarre
- "Magna Carta" Latin Text
- "Magna Carta Libertatum" Latin and English text
- Baronial Order of Magna Charta
- The Magna Carta Manifesto: Liberties and Commons for All by Peter Linebaugh U of C Press 2008
- "Magna Carta and Its American Legacy" The influence of Magna Carta on the United States Constitution and Bill of Rights
- Parliament House, Canberra, Australia and Bad King John and the Australian Constitution Lecture commemorating the 700th anniversary of the 1297 issue of Magna Carta.
- The Magna Carta English translations. Project Gutenberg celebratory etext 10000
- Text of Magna Carta English translation, with introductory historical note. From the Internet Medieval Sourcebook.
- Notes prepared by Nancy Troutman
- Magna Carta glossary
- Magna Carta copy to be auctioned from BBC News
- Scholarly essay on Magna Carta at Sotheby's website
- Magna Carta – a Guide from Unlock Democracy.
- New York Daily News article on Magna Carta coming to Manhattan, 4 July 2008
- Interactive, high-resolution view of a copy from 1297, previously owned by Ross Perot and given to the US National Archives
- The coats of arms of the barons together with the will of King John