முழு இந்தியத் திரைப்படம்
முழு இந்தியத் திரைப்படம் (பான்-இந்திய திரைப்படம்) என்பது இந்திய திரைப்படத்துறை தொடர்புடைய ஒரு சொல்லாகும். இந்தி , தமிழ் , தெலுங்கு , கன்னடம் மற்றும் மலையாளம் ஆகிய பல மொழிகளில் ஒரே நேரத்தில் சந்தைப்படுத்தப்பட்டு வெளியிடப்படும் படத்திற்கு பான்-இந்தியன் திரைப்படம் என்ற சொல் பயன்படுத்தப் படுகிறது.[1] இத்தகைய திரைப்படங்கள் மொழி மற்றும் கலாச்சார தடைகளைத் தாண்டி, நாடு முழுவதும் உள்ள பார்வையாளர்களைக் கவரும் முயற்சியை மேற்கொள்கின்றன. [2]
ஒரே படத்தை வெவ்வேறு மொழிகளில் மீளாக்கம் செய்வதை விட, ஒரே படத்தை வெவ்வேறு மொழிகளில் மொழிமாற்றம் செய்கிறார்கள். இதனால் தயாரிப்பாளருக்கு தொடக்கத்தில் தயாரிப்பு செலவு கூடுதலாக ஆனாலும் ஒட்டுமொத்த இந்திய திரையரங்குகளில் ஒரே நேரத்தில் வசூல் செய்ய வழிவகுத்தது.
திரைப்படங்கள்[தொகு]
இராஜமௌலி இயக்கத்தில் பாகுபலி 1 (2015) மற்றும் பாகுபலி 2 (2017) ஆகிய திரைப்படங்கள் பான் இந்திய திரைப்படம் சொல்லாட்சியுடன் வெளிவந்து ஊடகங்களின் கவனத்தை ஈர்த்தது. [3]
கேஜி.எப் 2018 இல் வெளிவந்தது. [4][5]
| ஆண்டு | திரைப்படம் | இயக்குனர் | மொழிகள் | குறிப்பு |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | பாகுபலி (திரைப்படம்) | இராஜமௌலி | தெலுங்கு தமிழ் |
[6] |
| 2017 | பாகுபலி 2 | [7] | ||
| 2018 | 2.0 | ஷங்கர் (திரைப்பட இயக்குநர்) | தமிழ் | [8] |
| கே.சி.எஃப் அத்தியாயம் ஒன்று (2018 கன்னடத் திரைப்படம்) | பிரசாந்த் நீல் | கன்னடம் | [9] | |
| 2019 | சாஹோ | சுஜீத் | தெலுங்குஇந்தி | [10] |
| சைரா நரசிம்ம ரெட்டி | சுரேந்தர் ரெட்டி | தெலுங்கு | [11] | |
| 2021 | புஷ்பா (திரைப்படம்) | சுகுமார் (இயக்குனர்) | தெலுங்கு | [10] |
| 2022 | ராதே சியாம் | ராதே கிருஷ்ணா குமார் | தெலுங்கு இந்தி | [12] |
| ஆர்ஆர்ஆர் | இராஜமௌலி | தெலுங்கு | [13] | |
| கே. ஜி. எப்: அத்தியாயம் 2 | பிரசாந்த் நீல் | கன்னடம் | [13] | |
| பிரம்மாஸ்திரா: பகுதி ஒன்று – சிவா | அயன் முகர்ஜி | இந்தி | [14] | |
| பொன்னியின் செல்வன் 1 | மணிரத்னம் | தமிழ் | ||
| 2023 | பொன்னியின் செல்வன் 2 | [15] |
ஆதாரங்கள்[தொகு]
- ↑ "'Pan-India' films make a comeback". Telangana Today. 17 April 2021. Archived from the original on 27 August 2021. பார்க்கப்பட்ட நாள் 27 August 2021.
- ↑ Hrishikesh, Sharanya; Sebastian, Meryl (20 April 2022). "KGF 2, RRR, Pushpa: The southern Indian films winning on Bollywood's turf". BBC News இம் மூலத்தில் இருந்து 22 April 2022 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20220422210932/https://www.bbc.com/news/world-asia-india-61118482.
- ↑ "How Baahubali changed the face of Telugu cinema worldwide". India Today. Archived from the original on 24 June 2021. பார்க்கப்பட்ட நாள் 21 June 2021.
- ↑ Hooli, Shekhar H. (21 December 2018). "KGF movie review: This is what Hindi, Telugu, Tamil, Malayalam audience say about Yash starrer". ibtimes.co.in. Archived from the original on 13 November 2021. பார்க்கப்பட்ட நாள் 21 June 2021.
- ↑ "KGF to be amultilingual, will release in five languages". The Times of India. Archived from the original on 26 June 2021. பார்க்கப்பட்ட நாள் 21 June 2021.
- ↑ "Rise of the pan-Indian film, from Rajamouli's RRR to Vijay Devarakonda's Liger". News9live. 20 October 2021. Archived from the original on 14 November 2021. பார்க்கப்பட்ட நாள் 14 November 2021.
- ↑ Cornelious, Deborah (4 May 2017). "How to make a pan-India film". The Hindu இம் மூலத்தில் இருந்து 14 November 2021 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20211114060811/https://www.thehindu.com/entertainment/movies/how-to-make-a-pan-india-film/article18384729.ece.
- ↑ "Indian 2 and 2.0 director Shankar to collaborate with THIS Tollywood star for his next pan-India project?". Bollywood Life. 12 February 2021. Archived from the original on 14 November 2021. பார்க்கப்பட்ட நாள் 14 November 2021.
- ↑ "KGF Chapter 1 Revisit: Yash Took KGF Pan India, Was Treated As Salesman". KGF Chapter 1 Revisit: Yash Took KGF Pan India, Was Treated As Salesman. Archived from the original on 14 November 2021. பார்க்கப்பட்ட நாள் 14 November 2021.
- ↑ 10.0 10.1 "RRR, Pushpa, Liger, Radhe Shyam, Adipurush: Are pan India films the way forward?". Hindustan Times. 23 April 2021. Archived from the original on 14 November 2021. பார்க்கப்பட்ட நாள் 14 November 2021.
- ↑ Nanisetti, Serish (2019-10-02). "Chiranjeevi’s 'Sye Raa Narasimha Reddy' hits screens amid noisy welcome by fans" (in en-IN). The Hindu. https://www.thehindu.com/news/national/telangana/chirus-movie-hits-screens-amid-noisy-welcome-by-fans/article29577285.ece.
- ↑ "5 Gigantic & sensational upcoming Pan-Indian films of Prabhas!". The Times of India. 4 October 2021. Archived from the original on 14 November 2021. பார்க்கப்பட்ட நாள் 14 November 2021.
- ↑ 13.0 13.1 "'RRR', 'Radhe Shyam', 'KGF: Chapter 2': Pan-India multilingual movies to look forward to". The Times of India. 5 May 2021. Archived from the original on 14 November 2021. பார்க்கப்பட்ட நாள் 14 November 2021.
- ↑
-
- Phelian (2022-09-12). "How These Promotional Strategies Helped 'Brahmastra' Win Over Fans In The South". TheQuint (in ஆங்கிலம்). Archived from the original on 2 November 2022.
- Basudha Das(south india in focus) (2022-09-08). "Brahmastra box office collection Day 1 prediction: Ranbir Kapoor, Alia Bhatt movie set to end Bollywood's dry spell". Business Today. Archived from the original on 2 November 2022.
- "Nagarjuna makes 'Brahmastra' a pan-India movie, says film-maker Ayan Mukerji". Economic Times. 2022-06-11. Archived from the original on 2 November 2022.
- "Nagarjuna added to our dream of creating 'Brahmastra' as pan-India movie: Ayan Mukerji". ThePrint (in ஆங்கிலம்). 2022-06-11. Archived from the original on 2 November 2022.
- "SS Rajamouli & Nagarjuna Effect! 'Brahmastra' Becomes Highest Hindi Grosser In Telugu Belts". mensxp (in ஆங்கிலம்). 2022-09-20. Archived from the original on 2 November 2022. பார்க்கப்பட்ட நாள் 13 October 2022.
-
- ↑ "PS-1 reviews from up north highlight a reluctance to embrace cultural differences". The News Minute (in ஆங்கிலம்). 2022-10-08. Archived from the original on 2 November 2022.