பேச்சு:அக்கிகித்தோ

யப்பானிய மொழியில் கட்டம் என்பதில் வருவது போன்ற டகர ஒலி கிடையாது. ஆங்கிலத்தைப் பார்த்து ஒலிபெயர்க்கும் போது T எழுத்து த என்றே ஒலிபெயர்க்கப்பட்டாக வேண்டும். அத்தகைய இடங்களனைத்தும் திருத்தப்பட வேண்டும். மேலும், எல்லா இடங்களையும் ஆங்கிலத்தைப் பார்த்து ஒலிபெயர்ப்பது தவறு. கிரிசாந்திமம் அரியாசனம் என்றிருப்பது செவ்வந்தி அரியணை என்றிருக்க வேண்டும். கிரிசாந்திமம் என்பது தமிழன்று. அத்தகைய இடங்கள் ஒலிபெயர்க்கப்படாமல் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும்.--பாஹிம் (பேச்சு) 04:19, 23 நவம்பர் 2015 (UTC)

விருப்பம் --செல்வா (பேச்சு) 04:30, 23 நவம்பர் 2015 (UTC)

அக்கிஃகித்தோ என்றும் சொல்லலாம். வெஃகாமை, எஃகு என்பன போல்.--செல்வா (பேச்சு) 04:32, 23 நவம்பர் 2015 (UTC)

தங்களின் வழிகாட்டுதலுக்கு மிக்க நன்றி. கட்டுரை திருத்தப்பட்டுள்ளது.--Vijayakumar Muthu (பேச்சு) 06:26, 23 நவம்பர் 2015 (UTC)