பியத்மோந்தியம்
கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.
(வியமாந்தம் இலிருந்து வழிமாற்றப்பட்டது)
| வியமாந்து மொழி Piemontèis |
||
|---|---|---|
| நாடுகள்: |  இத்தாலி |
|
| பகுதி: | வடமேற்கு இத்தாலி, வியமாந்து | |
| பேசுபவர்கள்: | ~2,000,000 | |
| மொழிக் குடும்பம்: | இத்தாலியக் குடும்பம் ரோமான்சு மேற்கு-இத்தாலியம் மேற்கத்திய கால்லோ-ரோமான்சு (Gallo-Romance) கால்லோ-இத்தாலியம் (Gallo-Italic) வியமாந்து மொழி |
|
| மொழிக் குறியீடுகள் | ||
| ISO 639-1: | இல்லை | |
| ISO 639-2: | roa | |
| ISO/FDIS 639-3: | pms | |
| குறிப்பு: இக்கட்டுரையில் ஐபிஏ ஒலிப்புக் குறிகள் யுனிகோட் (ஒருங்குறி) வடிவில் காணப்படலாம். | ||
வியமாந்து மொழி (Piedmontese language) என்பது ரோமானிய மொழிக்குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மொழி ஆகும். இம்மொழி வடமேற்கு இத்தாலியிலுள்ள வியமாந்தில் பேசப்பட்டுவருகிறது. இம்மொழியை ஏறத்தாழ 2 மில்லியன் மக்கள் பேசுகின்றனர்.
பிற ரோமானிய மொழிகளுடன் ஒப்பீடு:
| வியமாந்தம் | இத்தாலியம் | பிரான்சியம் | எசுப்பானியம் | போர்த்துகீசியம் | உருமானியம் | காட்டலான் | ஆங்கிலம் (Germanic but heavily influenced by French) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cadrega | sedia | chaise | silla | cadeira | scaun | cadira | chair |
| pijé | prendere, pigliare | prendre | tomar | pegar, tomar | a lua | prendre | to take |
| surtì | uscire | sortir | salir | sair | a ieşi | sortir | to go/come out |
| droché/ casché/tombé |
cadere, cascare |
tomber | caer | cair, tombar | a cădea | caure | to fall |
| ca/mison | casa | maison | casa | casa | casă | casa | home |
| brass | braccio | bras | brazo | braço | braţ | braç | arm |
| nùmer | numero | numéro | número | número | număr | nombre | number |
| pom | mela | pomme | manzana | maçã | măr | poma | apple |
| travajé | lavorare | travailler | trabajar | trabalhar | a lucra | treballar | to work |
| ratavolòira | pipistrello | chauve-souris | murciélago | morcego | liliac | ratpenat | bat |
| scòla | scuola | école | escuela | escola | şcoală | escola | school |
| bòsch | legno | bois | madera | madeira, bosque, mata | lemn | fusta | wood |
| monsù | signore | monsieur | señor | senhor, seu | domn | senyor | Mr |
| madama | signora | madame | señora | senhora, dona | doamnă | senyora | Mrs |
| istà | estate | été | verano | verão | vară | estiu | summer |
| ancheuj | oggi | aujourd'hui | hoy | hoje | astăzi | avui | today |
| dman | domani | demain | mañana | amanhã | mâine | demà | tomorrow |
| jer | ieri | hier | ayer | ontem | ieri | ahir | yesterday |
| lùnes | lunedì | lundi | lunes | segunda-feira | luni | dilluns | monday |
| màrtes | martedì | mardi | martes | terça-feira | marţi | dimarts | tuesday |
| mèrcol/merco | mercoledì | mercredi | miércoles | quarta-feira | miercuri | dimecres | wednesday |
| giòbia | giovedì | jeudi | jueves | quinta-feira | joi | dijous | thursday |
| vënner | venerdì | vendredi | viernes | sexta-feira | vineri | divendres | friday |
| saba | sabato | samedi | sábado | sábado | sâmbătă | dissabte | saturday |
| dumìnica | domenica | dimanche | domingo | domingo | duminică | diumenge | sunday |
