பயனர்:TNSE SENTHILKUMARP TVM/மணல்தொட்டி

அமெரிக்க மற்றும் பிரித்தானிய ஆங்கில இலக்கண வேறுபாடுகள்

[மறை]

1 பொருள்-வினை ஒப்பந்தம்

2 சொற்கள்

2.1 வினைச்சொல் சொற்களஞ்சியம்

2.2 டைன்ஸின் பயன்பாடு

2.3 வாய்மொழி உதவிகள்

2.4 Transitivity

2.5 complementation

3 மூலக்கூறு கூறுகளின் இருப்பு (அல்லது இல்லாத)

3.1 வரையறுக்கப்பட்ட கட்டுரை

4 முன்னிணைப்புகள் மற்றும் வினையுரிச்சொற்கள்

4.1 Phrasal வினைச்சொற்கள்

5 இதர இலக்கண கருத்து வேறுபாடுகள்

6 மேலும் காண்க

7 குறிப்புகள்

  ஆங்கிலம் இலக்கண வேறுபாடுகள்சமூக வினை ஒப்பந்தம் [தொகு]

பிரித்தானிய ஆங்கிலத்தில் (BRE), கூட்டிணைக்கப்பட்ட பெயர்ச்சொற்கள் ஒன்றுக்கு ஒற்றை (முறையான ஒப்பந்தம்) அல்லது பன்முக (நியமமான உடன்படிக்கை) வினை வடிவங்களை எடுக்கலாம். குழுவால் ஒப்புக் கொள்ள முடியாததால், ஒரு குழு நியமிக்கப்பட்டது. [1] [2] பிரித்தானிய சிவில் சர்வீசஸ் மாநாட்டில் அரசாங்கம் எப்பொழுதும் பன்முக வினை ஒன்றை எடுத்துக் கொள்கிறது, ஒருவேளை அமைச்சரவை கூட்டு பொறுப்பின் கொள்கையை வலியுறுத்திக் கொள்ளலாம். [3] எல்விஸ் காஸ்டெல்லோவின் பாடலான "ஆலிவர்ஸ் ஆர்மி" பின்வரும் வரிகளை ஒப்பிடுக: ஆலிவர் இராணுவம் தங்கியிருக்க இங்கே / ஆலிவர் இராணுவம் தங்கியிருக்கின்றன. இந்த பெயர்ச்சொற்களில் சில, எடுத்துக்காட்டாக ஊழியர்கள், [4] பெரும்பாலான நேரங்களில் பன்முக வினைகளோடு இணைந்திருக்கின்றன.

அமெரிக்க ஆங்கிலம் (AmE) இல், கூட்டிணைக்கப்பட்ட பெயர்ச்சொற்கள் கட்டுமானத்தில் பெரும்பாலும் எப்பொழுதும் தனித்துவமானவை: குழுவால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை. இருப்பினும், தனிநபர்கள் தனித்தனியாக செயல்படுவதாக ஒரு பேச்சாளர் வலியுறுத்தும்போது, ஒரு பன்மைச் சொல்லை ஒற்றை அல்லது பன்மைச் சொற்களால் பயன்படுத்தலாம்: குழு தனது ஆசனங்களைப் பெறுவதற்கு பதிலாக, தங்கள் இடங்களை எடுத்துக் கொள்கிறது. குழு உறுப்பினர்கள் தங்கள் இடங்களை எடுத்துக்கொள்வது போன்ற ஒரு தண்டனை பெரும்பாலும் மறுபரிசீலனை செய்யப்படும். [5] தி நியூயார்க் டைம்ஸில் பயன்படுத்துவது போன்ற விதிவிலக்குகள் இருந்தபோதிலும், பெயரின் வடிவம் ஏழுமாதலால் விளையாட்டு குழுக்களின் பெயர்கள் பொதுவாக பளபளப்பாக கருதப்படுகின்றன. [6]

அணிவகுப்பு மற்றும் நிறுவனம் மற்றும் முறையான பெயர்ச்சொற்கள் போன்ற பொதுவான சொற்கள் (இரண்டு இடங்களுக்கும் பெயர்ச்சொற்களுக்கு வேறுபாடு ஏற்படுகிறது) (உதாரணமாக ஒரு விளையாட்டுப் பெயரை ஒரு விளையாட்டுக் குழுவை குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது). உதாரணமாக,

BRE: SuperHeavy வேலை செய்யக் கூடாது என்று ஒரு இசைக்குழு அல்லது முதல் உதவி கிட் முரண்பாடுகள் நிறைந்த ஒரு இசைக்குழு ஆகும்; [7] [8] அமீ: தி க்ளாஷ் என்பது நன்கு அறியப்பட்ட குழுவாகும்.

BRE: FC ரெட் புல் சால்ஸ்பர்க் ஒரு ஆஸ்திரிய சங்க கால்பந்து கிளப்; AmE: நியூ யார்க் ரெட் புல்ஸ் ஒரு அமெரிக்க கால்பந்து அணி ஆகும்.

பன்மொழிகளில் பன்மையுடைய பெயர்ச்சொற்கள் பன்மொழிச் சொற்களான அமே மற்றும் ப்ரெவ் ஆகியவற்றில் பன்முக வினை ஒன்றை எடுக்கின்றன; எடுத்துக்காட்டாக, தி பீட்டில்ஸ் நன்கு அறியப்பட்ட இசைக்குழு; தேசபக்தர்கள் சாம்பியனாக இருக்கிறார்கள், ஒரு பெரிய விதிவிலக்கு: அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில், அமெரிக்காவில் உலகளாவிய ஒரு வினைச்சொல்லுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் என்பது அமெரிக்காவின் வரலாற்றில் ஆரம்பத்தில் மிகவும் பொதுவானதாக இருந்த போதினும், ஒரே ஒரு கூட்டாட்சி அரசாங்கம் அதிக அதிகாரத்தையும், ஒரு தனி தேசிய அடையாளத்தையும் உருவாக்கியது (குறிப்பாக அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரைப் பின்பற்றியது) ஒரு ஒற்றை பெயர்ச்சொல். [9]

வினைச்சொற்கள் [தொகு]

வினைச்சொல் சொற்களஞ்சியம் [தொகு]

மேலும் காண்க: ஆங்கிலம் ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்கள்

வினைச்சொற்கள் கடந்த கால மற்றும் கடந்த பங்களிப்பு, கற்று கொள்ள, கொள்ளையடித்தல், எழுத்துப்பிழை, எரிக்க, கனவு, வாசனை, கசிவு, பாய்ச்சல், மற்றும் மற்றவர்கள், -t (கற்று, கெட்டுப்போனது) அல்லது வழக்கமான , கெட்டுப்போனது, முதலியன). BRE இல், ஒழுங்கற்ற மற்றும் வழக்கமான வடிவங்கள் தற்போதையதாக இருக்கின்றன, ஆனால் சில வார்த்தைகளுக்கு (மென்மையாக்கம் மற்றும் leapt போன்றவை) ஒழுங்கற்ற வடிவங்கள், குறிப்பாக பெறப்பட்ட உச்சரிப்பின் பயனர்கள் மீது வலுவான போக்கு உள்ளது. [சான்று தேவை] , சாய்ந்து, கற்றுக்கொண்டது [10]) வழக்கமான வடிவங்கள் சற்றே பொதுவானவை.

பழைய அமெரிக்க நூல்களில், குறிப்பாக கவிதைகளில் பெரும்பாலும் டி முடிவுகளை எதிர்கொள்ள நேரிடலாம். கடந்த பங்களிப்புகள் உரிச்சொல்லாக பயன்படுத்தப்பட்டு, எரிந்த சிற்றுண்டாகப் பயன்படுத்தும் போது மாறுபடலாம். (இரு-மூலக்கூறு வடிவமாக learnèd / lɜːrnɪd /, பொதுவாக உச்சரிப்பு இல்லாமல் எழுதப்பட்டிருப்பது, "கல்வி கற்றது" அல்லது BRE மற்றும் AME இரண்டிலும் கல்வி நிறுவனங்களை குறிக்க ஒரு பெயரடனாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.) இறுதியாக, கடந்தகால பதட்டமும், மற்றும் முழங்கால்கள் பொதுவாக பொதுவாக இரண்டு நாடுகளிலும் வசித்து, முதிர்ச்சியடைந்து, யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில் பொதுவான மாறுபாடுகளோடு முழங்கால்களால் முழங்கின.

பிரிட்டனில் ஒளியைக் காட்டிலும் ஒளியின் கடந்த காலப்பகுதி மிகவும் பொதுவானது;

அமெரிக்க ஆங்கிலம் ஆங்கிலத்தில் "ஒளி வீசுதல்" / "பிரகாசமானதாக" / "பிரகாசமாக" வெளிப்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் "நடிகர் ஒளி" (எ.கா., "மேடைக்கு ஒளிரும் செட் ஒளிரும் மற்றும் சிகரெட்டால் எரிகிறது"). ]

இதற்கு மாறாக, பிரித்தானிய ஆங்கில உதவிகள் பொதுவாக முன்கூட்டியே முடக்கப்பட்டிருக்கின்றன,

ஆனால் அமெரிக்க ஆங்கிலம் முன்னுரிமை மிகவும் சிக்கலானது: ஒரு பொருளை [வினைச்சொல் -] "பொருத்தம்" (அதாவது, பொருத்தமானது) நோக்கம்; இடஞ்சார்ந்த நிலைமாற்றச் சூழல்களில், ஒரு பொருளைச் சுற்றியுள்ள மாறாத பொருளுக்கு (எ.கா., "Y சுற்றி பொருத்தப்பட்ட எக்ஸ்") பொருந்திய ஒரு பொருளை பொருத்து AmE பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் ஒரு பொருளை ஒரு மாறாத பொருள் பொருந்தக்கூடிய வகையில் பொருந்துகிறது அதை சுற்றி (எ.கா., "பொருந்தும் [-past] எக்ஸ் Y க்கு"); மற்றும் பொருளின் பொருளில் பொருத்தப்பட்டிருக்கும் ஸ்பேஷியல் இன்ஸெஸ் (இரண்டிற்கும் இடையில் உள்ள வேறுபாடு மற்றும் மாறுபாடு) பொருந்துவதன் பொருளைக் குறிக்கவில்லை என்பதால் AmE விரும்புகிறது ("துணிகளை [கடந்த-) பொருந்தும்." எனக்கு நன்றாக பொருந்தும். "). [12]

உமிழ்ந்த "முன்கூட்டியே" முந்திய முனைப்பானது, BRE இல் உமிழ்ந்து, ஆம்பேரில் உமிழ்ந்து அல்லது உமிழ்கிறது. [13] உதாரணமாக, உதாரணமாக, "அவர் ஒரு புன்னகையுடன் பெயரைக் களைந்தெறிந்து" அல்லது உமிழ்நீர் இல்லாத ஒரு பொருளின் எதிர்பார்ப்பின் பின்னணியில், உதாரணமாக, "அவர் ஃபவுல்-ருசிங் மீனை துப்பினார்" உமிழ்நீரை அல்லது உமிழ்நீரை வெளியேற்றுவதை மட்டுமே குறிக்கும் போது "எதிர்பார்ப்பது" என்பதற்கு உமி.

முன்னர் பார்த்த பார்வை பொதுவாக BRE இல் சோன் மற்றும் அமீ (SONN-OF / SAD-OF-SOSTGUNG SOSTGUN) போன்றவற்றில் காணப்பட்டது. [14]

பழைய பி.ஆர்.இ-ல் கடந்தகால பங்கேற்பு பயன்படுத்தப்படவில்லை, பொதுவாக பழைய தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவது, பழைய வடிவங்களைத் தவிர்ப்பதற்கான தவறான ஆதாரங்கள் போன்ற பழைய வெளிப்பாடுகளிலும் மற்றும் பழைய வடிவங்களைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதும் இல்லை. காம்பாக்ட் ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில அகராதி கூறுவதன் படி, "பிரித்தானிய ஆங்கிலத்தில் இந்தப் படிவம் பயன்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் வட அமெரிக்க ஆங்கிலம் மொழியில் மிகவும் பொதுவானதாக உள்ளது" [சான்று தேவை] அமெரிக்க அகராதி Merriam-Webster, எனினும், ஒரு "நிலையான" "கிடைக்கும்."

ஆம், ஆனால் BRE ஐ மறக்காத கடந்த காலத்திற்கு மறந்துவிடாத ஒரு பொதுவான மாற்றாக மறந்து விட்டது.

அ.இ.இ. மேலும் டைவ் (டோவ்) [15] [16] அல்லது ஸ்னீக் (ஸ்னக்), [17] [18] போன்ற பிற ஒழுங்கற்ற வினைதல்களையும் அனுமதிக்கிறது, மேலும் முன்கூட்டிய மற்றும் கடந்தகால பங்கேற்பு வடிவங்களை (வசந்த-பரவலான, ), [19] [20] சில நேரங்களில் சுருக்கம் (சுருங்கியது) சுருங்கியது, மேலும் மேலும் வடிவத்திற்கு, இதனால் சுருங்கி சுருங்கியது. [21] [22] இந்த பயன்பாடுகள் பெரும்பாலும் தரமற்றதாக கருதப்படுகின்றன; AME இல் உள்ள ஸ்டெப் புத்தகம், பேச்சுவார்த்தைகள் போன்ற சில ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்களை நடத்துகிறது, கடந்த காலத்திற்கேற்ப டைவ், பதவி உயர்வு மற்றும் சலனப் படுத்த வேண்டிய வழக்கமான வடிவங்களை வலியுறுத்துகிறது. டவ் மற்றும் பிரித்தானிய பேச்சுவார்த்தைகளில் snake சில நேரங்களில் பிரித்தானிய உரையில் காணப்படுகிறது என்றாலும், டவ் மற்றும் snuck பொதுவாக பிரிட்டனில் தரமற்றதாக கருதப்படுகிறது.

பருவங்களின் பயன்பாடு [தொகு மூல]

BrE இல், கிடைத்திருக்கலாம் அல்லது வைத்திருக்க முடியும், அவசியமாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் அவசியமான மாதிரி பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். கிடைத்துள்ள வடிவங்கள் வழக்கமாக முறைசாரா சூழல்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் முறையானதாக இருக்கும் சூழல்களில் கிடைக்காத வடிவங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அமெரிக்க உரையில் கிடைத்த வடிவம், இங்கிலாந்தில் விட அதிகமாக பயன்படுத்தப்பட்டது, என்றாலும் படிவத்துடன் கூடிய படிவம் அடிக்கடி வலியுறுத்தலுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த அர்த்தங்களுக்கான ஒரு வினைச்சொல்லாக அநாமதேய பயன்பாட்டிற்கு கிடைக்கிறது - உதாரணமாக, நான் இரண்டு கார்களைப் பெற்றேன், நான் போக வேண்டியிருந்தது.

நிபந்தனையற்ற விதிமுறைகளில், நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டால், அமெரிக்க மொழி பேசும் பயன்பாடு பெரும்பாலும் துணைநிலை விதிகளில் பதிலீடு செய்யப்படும் மற்றும் எளிய கடந்த காலத்திற்காகவும் மற்றும் முதுகெலும்பிற்காகவும் (வழக்கமாக சுருக்கமாகவும் நான் செய்ய வேண்டும்) (நீங்கள் இப்போது வெளியேற விரும்பினால் 'நான் நேரம் போயிருக்கிறேன் / நான் சமைத்திருந்தால் [பைத்தியம்] சமைத்திருப்பேன், அதை எதிர்த்து நிற்க முடிந்தால் மதிய உணவிற்குப் போயிருக்கலாம். இப்போது நீ விட்டுவிட்டால், நேரமாகிவிடும். சமைத்த பை நாங்கள் மதிய உணவிற்கு இருந்திருக்கலாம்). சமுதாயத்தின் அனைத்து பிரிவுகளிலும் பேசப்படும் அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் இத்தகைய பயன்பாடு பரவலாக இருப்பினும் இது பெரும்பாலும் தரமற்றதாகக் கருதப்படுவதால் இது பெரும்பாலும் தவிர்க்க முடியாததாகக் கருதப்படுகிறது. சில நம்பகமான ஆதாரங்கள் இப்போது இந்த பயன்பாட்டை ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய அமெரிக்க ஆங்கிலம் என்று முத்திரையிட்டுள்ளன, மேலும் இது பேச்சுவார்த்தை என இனி அதை குறிக்கவில்லை. [23] [24] (பிரித்தானிய ஆங்கிலத்தில் கூட வெளித்தோற்றத்தில் எதிர்மறையான சூழ்நிலைகளில் பயன்படுத்தப்படும் சூழ்நிலைகள் உள்ளன, ஆனால் அவை வழக்கமாக ஒரு மாதிரி பயன்பாடாக கருதப்படுகின்றன: நீங்கள் சிறிது நேரத்திற்கு ஒரு முறை கேட்டால், நீங்கள் ஏதாவது கற்றுக்கொள்ளலாம்.) [25] [26] பிரதான விதிமுறைக்கு பிறகு, விவகாரத்தில் நடவடிக்கை எடுக்கும் நிகழ்வுகளில், எதிர்வினை நிலைமைகளின் பயன்பாடானது முறையான மற்றும் சரியான பயன்பாடான யூகே மற்றும் யு.எஸ் பயன்பாட்டில் கூட பயன்படுத்தப்படுகிறது: அது பில் மகிழ்ச்சியாக, நான் அவரை [பணம்] கொடுக்கிறேன். [25]

"தற்போதுள்ள துணைக்குழுவின்" (வெறுமனே ஒற்றுமைக்கு ஒத்த தன்மை கொண்டது), வழக்கமாக அமேசுவில் அமேசான முறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (அவர் வேலைக்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறியது போல). BrE இல், 20 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்த பயன்பாடு கட்டடங்களுக்கு ஆதரவாக வீழ்ச்சியடைந்தது, அவர் வேலைக்காக விண்ணப்பிக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார் (அல்லது, இன்னும் தெளிவில்லாமல், அவர்கள் வேலைக்கு விண்ணப்பித்தனர்). இருப்பினும், கட்டாய அடிபணிவு எப்போதும் BrE இல் பயன்படுத்தப்படுகிறது, குறிப்பாக முறையான எழுத்துகளில். [27]

[தொகு] உசாத்துணை

இன்றைய அமெரிக்கன் அமெரிக்கர்களால் விட அதிகமாக பிரிட்டிஷாரால் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அவை தொடர்ந்து விரும்புவதை விரும்புவதோடு இருவருக்கும் இடையேயான வேறுபாடும் வேறுபாடில்லை. [28] இந்த வேறுபாட்டைப் பற்றி சில மருந்துகள் உள்ளன, அவை இப்போது AME இல் ஏதோவொரு ஆச்சரியமானவை. [28] பொதுவாக அமெரிக்கர்கள் ஒரு மாதிரியான பிரித்தானிய கட்டுமானமாக கருதப்படுவதில்லை; அ.இ.இ. இல், அது எப்போதும் மாறாது அல்லது இல்லை / ஆம் / போவதில்லை அல்லது அவற்றின் சுருக்கங்கள் அல்ல. பிரித்தானிய மற்றும் அமெரிக்க இலக்கணங்களில், வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். இருப்பினும், பிரித்தானிய இலக்கணத்தில், இது சாத்தியம் மற்றும் ஒரே அர்த்தம் கொண்டதாக இருக்க வேண்டும், அது ஒரு வித்தியாசத்தை மட்டுமே நடைமுறை அடிப்படையில் (வெறுமனே விட முறையானதாக இருக்க வேண்டும்). பெரும்பாலான அமெரிக்கர்களுக்கு, இந்த நுணுக்கம் இழக்கப்பட்டுவிட்டது; இரண்டு சூழல்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது; [29] உதாரணமாக, நான் வெளியேற விரும்புகிறேன், நான் நவீன AME இல் இருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன் என்று சொல்லுவதற்கு முறையான வழி இல்லை. நான் போன்ற கருத்துக்களை நான் செல்ல மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் BrE கூட சாதாரணமாக. [சான்று தேவை]

திரிபுவாத எதிர்காலம் "போகிறது

"BRE இல் உள்ளதைப் போலவே இருமுறை அடிக்கடி AmE இல் உள்ளது. [சான்று தேவை]

ஒரு சார்பு முனையமாக "செய்ய" பயன்படுத்துவது கிட்டத்தட்ட பிரத்தியேகமாக பிரித்தானிய பயன்பாடு ஆகும். [30]

எடுத்துக்காட்டு: "ஃப்ராங்க் அதை விரும்பினாரா?" - "அவர் செய்திருக்க வேண்டும்." [31]

ஆமாம் பதில் வேண்டும் "அவர் வேண்டும்." "செய்ய" வடிவம் தவிர்த்து. உதாரணமாக, BRE பயன்பாட்டின் அனைத்து வகை "டூ" க்கும் பொதுவாக காணப்படுகிறது: [30]

நான் செய்துவிட்டேன்.

நான் செய்யவில்லை.

நான் செய்வேன்.

நான் செய்திருக்கலாம்.

நான் செய்ய முடியும்.

நான் செய்திருக்க முடியும்.

நான் செய்ய வேண்டும்.

நான் செய்திருக்க வேண்டும்.

எதிர்மறை தவிர, ஆரம்ப பிரதிபெயரை முறைசாரா உரையில் தவிர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்.

போக்குவரத்து [தொகு]

பின்வரும் சொற்கள் BRE மற்றும் AmE க்கும் இடையில் உள்ள இடைப்பரப்பு வேறுபாடுகளை காட்டுகின்றன:

ஒப்புக்கொள்வது: ஆ.இ.இ இல் (ஒப்பந்தம் / ஒப்புக்கொள்வது அல்லது ஒரு ஒப்பந்தத்தில் உடன்படுகிறேன், ஆனால் இது இரண்டிலும் ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம் என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன்) உள்ள ப்ரெம்இயிலுள்ள டிரான்சிடிவ் அல்லது இன்ஃப்ரான்டினென்டிவ் (பொதுவாக குறிக்கோள்களை தவிர). எவ்வாறிருந்த போதினும், முறையான அமெஇ மற்றும் BRE சட்டப்பூர்வ எழுத்துக்களில் பெரும்பாலும், கட்சிகளுக்கு இடையில் ஒப்புக் கொள்ளப்படக்கூடிய (கட்சிகளுக்கிடையில் ஒப்புக் கொள்ளப்படாமல்) உடன்படுவதைக் காணலாம்.

முறையீடு (ஒரு முடிவாக): வழக்கமாக BRE இல் (அதற்கு எதிராகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது) மற்றும் AmE இல் மாற்றத்தக்கது (நீதிமன்றத்திற்கு முடிவெடுக்கும் மேல்முறையீடு / நீதிமன்றத்திற்கு முடிவெடுக்க வேண்டும்). [32]

பிடி ("அடைய மற்றும் கடந்து செல்ல"): BrE இல் டிரான்சிட்டிவ் அல்லது டிரான்ஸ்மிஷனிஸ்ட், கண்டிப்பாக ஐ.இ.இ. இல் அகற்றுவது (யாரையாவது பிடிக்க / யாரையும் பிடிக்க). ஒரு மாறுபட்ட வடிவம் AME இல் உள்ளது, வேறு அர்த்தம் கொண்டது: யாரையாவது பிடித்துக்கொள்ள பொருள் பொருள் பொருளைப் பிடிக்க உதவுகிறது, மாறாக BRE மாறக்கூடிய அர்த்தத்தின் எதிர்.

("உணவு மற்றும் சேவையை வழங்க"): BrE இன் மாற்றங்கள், AmE இல் டிரான்சிடிவ் அல்லது இன்ட்ரான்டினென்டிவ் (ஒரு விருந்துக்கு பூர்த்தி செய்ய / விருந்து அளிக்க).

("ஒரு சாத்தியத்தை அனுமதிக்க"): பேச்சாளர் திருப்பவில்லை பூர்த்தி செய்ய. ஒரு பிரித்தானிய பேச்சாளர் ஒருவேளை தண்டனையை மறுசீரமைப்பார்.

கூற்று: சில நேரங்களில் BRE இல் (அதனுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது), கண்டிப்பாக AmE இல் மாற்றம்.

சந்திப்பு: வணிக நோக்கங்களுக்காக (வியாழக்கிழமை நாம் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி உடன் சந்தித்தோம்), "அறிமுகப்படுத்தப்பட வேண்டும்" என்ற பொருள்களுக்கான இடைநிலை சந்திப்புக்கான இருப்புடன் "சந்திப்புடன்" CEO ஐ சந்தித்தல், அவர் ஒரு சிறந்த பெண்), "(யாரோ ஒருவர் எங்காவது)" (ரயில் நிலையத்தில் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி சந்திப்பு) மற்றும் "ஒரு சாதாரண சந்திப்புடன்" இணைந்து வர வேண்டும். BRE ஆனது "சந்திப்பைக் கொண்டிருப்பது" என்பதன் அர்த்தமல்ல மேலும் மாறக்கூடிய சந்திப்பைப் பயன்படுத்துகிறது; உண்மையில் "மத்திய ஆங்கிலம்" என்று பொருள்படும், இது, "வரவேற்பு, பெறுதல்" (முன்மொழிவு ஏற்க மறுத்துவிட்டது) என்ற சந்திப்பை தவிர்க்க விரும்பிய சில வர்ணனையாளர்கள் இருந்தபோதிலும், பிரிட்டனில் பயன்படுத்தப்பட்டு வருவதாக தோன்றுகிறது. கட்டுமானம் (யாரோவுடன் சந்திப்பதைப் போன்றது), இது அமெரிக்காவை தோற்றுவித்தது, [33] நீண்ட காலமாக இரு மொழிகளிலும் நிலையானதாக உள்ளது.

வழங்குதல்: BRE இல் ஒற்றை ஒற்றை இடமாற்றுதல், AME இல் ஒற்றை பரிமாற்ற அல்லது ditransitive (ஏதோ ஒன்றை வழங்குவதற்கு / ஏதாவது ஒன்றை வழங்குவோம்).

எதிர்ப்பில்: "எதிர்ப்போம்" என்ற அர்த்தத்தில், BRE இன் இடைக்கணிப்பு, AME இல் மாற்றங்கள் (முடிவுக்கு எதிராக தொழிலாளர்கள் எதிர்ப்பு / தொழிலாளர்கள் முடிவு கண்டனர்). AmE க்கு எதிரான மறைமுகமான எதிர்ப்பு "ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்தில் நடத்த அல்லது பங்கேற்க வேண்டும்" என்பதாகும். பழைய உணர்வு "பிரகடனம்" எப்போதும் மாறக்கூடியது (எதிர்ப்பின் ஒரு குற்றமற்றது).

எழுதவும்: BrE இல், இந்த வினைச்சொல்லின் மறைமுக பொருள் வழக்கமாக தேவைப்படுகிறது, உதாரணமாக, நான் என் எம்.பி.க்கு எழுதுகிறேன் அல்லது அவளிடம் எழுதுகிறேன் (சில சூழ்நிலைகளில் இது தேவையில்லை, உதாரணமாக ஒரு மறைமுக பொருள் பிரதிபெயர் ஒரு நேரடி பொருள் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வருகிறது, உதாரணமாக, நான் ஒரு கடிதத்தை எழுதுகிறேன்). AmE இல், எழுத முடியும் monotransitively (நான் என் காங்கிரஸ் எழுதுவேன் நான் அவரை எழுத வேண்டும்).

தொகுத்தல் [தொகு]

வினைச்சொற்கள் தடுக்கும் மற்றும் நிறுத்த இரண்டு வெவ்வேறு கட்டடங்களில் காணலாம்: "யாராவது ஏதாவது செய்து தடுக்க / நிறுத்து" மற்றும் "யாரோ ஏதாவது செய்து தடுக்க / நிறுத்த". பி.இ.இ இல் நன்கு நிறுவப்பட்டது, ஆனால் ஆ.இ.இ இல் இல்லை.

சில வினைச்சொற்களை ஒரு + முடிவிலா கட்டுமான அல்லது ஒரு கட்டட கட்டுமான (உதாரணமாக, ஏதாவது செய்ய தொடங்க / ஏதாவது செய்து தொடங்க) முடியும். உதாரணமாக, ஜெரண்ட் மிகவும் பொதுவானது:

BRE ஐ விட AME இல், தொடக்கத்தில், [34] தொடங்கும், [35] விலகி, அனுபவிக்க;

அமீனுடனான BrE இல், காதல், [36] போன்றவை. [37]

தொடரியல் கூறுகளின் இருப்பு (அல்லது இல்லாத)

இந்த பிரிவு ஆதாரங்களை மேற்கோள் காட்டவில்லை. நம்பகமான ஆதாரங்களுக்கு மேற்கோள்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் இந்த பகுதியை மேம்படுத்த உதவவும். ஆதாரமற்ற பொருட்கள் சவால் செய்யப்பட்டு அகற்றப்படலாம். (ஜூன் 2009) (இந்த டெம்ப்ளேட்டை எவ்வாறு அகற்றுவது மற்றும் எப்போது என்பதை அறியவும்)

நோக்கத்திற்கான ஒரு அறிக்கை இரண்டு தனித்தனி நடவடிக்கைகளை உள்ளடக்கியால், அமேஸின் பேச்சாளர்கள் பிளஸ் பாக்ஸை முடிவில்லாமல் பயன்படுத்துவதற்கு ஏற்கத்தக்கது. BRE இன் பேச்சாளர்கள் அதற்கு பதிலாக செல்ல மற்றும் பிளஸ் வெற்று எண்ணற்ற பயன்படுத்த வேண்டும். எனவே, Ame ஒரு பேச்சாளர் நான் எடுத்து / எடுத்து கொள்ளலாம் சொல்லலாம் எங்கே, BrE பேச்சாளர்கள் நான் சென்று ஒரு குளியல் எடுக்க வேண்டும் என்று கூறுவேன். (இருவரும் ஒரு குளியல் எடுக்க வேண்டும், ஆனால் குளியல் தொட்டியைப் போன்று, ஆனால் குளியல் தொட்டிகள் குழந்தைகளால் நிரம்பியுள்ளன எனத் தெரிவிக்க அதற்குப் பதிலாக படிவத்தை பயன்படுத்தலாம்). இதேபோல், பிளஸ் வெற்று முடிவடையும் வரையும் பேச்சாளர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது AmE இன், BRE இன் ஸ்பீக்கர்கள் அதற்குப் பதிலாக, வரவிருக்கும் மற்றும் முடிவிலா எண்ணற்றவற்றைப் பயன்படுத்துவார்கள். எனவே, ஆமேயின் பேச்சாளர் நான் வாங்கியதைப் பார்க்க வந்தால், BRE பேச்சாளர்கள் வந்து நான் என்ன வாங்கியிருப்பார்கள் என்று பார்ப்பார்கள் (தற்போதுள்ள சரியானது: ஒரு பொதுவான பிரித்தானிய விருப்பம்). [38]

ஒற்றை வார்த்தையால் குறிக்கப்படும் நாட்களுக்கு முன் முன்முயற்சியின் பயன்பாடு. பிரித்தானிய மக்கள் வியாழக்கிழமை அவர் இராஜிநாமா செய்ய வேண்டும், அமெரிக்கர்கள் பெரும்பாலும் அவர் வியாழன் ராஜினாமா என்று சொல்ல, ஆனால் இரண்டு வடிவங்களில் அமெரிக்க பயன்பாடு பொதுவானது. அவ்வப்போது சில மாதங்களைக் குறிப்பிடும் போது முன்மாதிரியும் இல்லை: நான் இங்கே டிசம்பர் ஆக இருக்கிறேன் (இந்த பயன்பாடு பொதுவாக பேச்சுவழக்கு பேச்சுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டாலும்).

ஐக்கிய இராச்சியத்தில், ஐக்கிய மாகாணங்களைக் காட்டிலும் ஒற்றை தேதிகள் மற்றும் நேரங்களில் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பிரித்தானிய பேச்சாளர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள் புதிய அருங்காட்சியகம் செவ்வாயிலிருந்து திறக்கப்படும் என்று கூறலாம், அமெரிக்கர்கள் பெரும்பாலும் புதிய அருங்காட்சியகம் திறந்த அல்லது செவ்வாய்க்கிழமை திறக்க வேண்டும் என்று. (இந்த வேறுபாடு A முதல் B வரையிலான முறையின் சொற்றொடர்களுக்குப் பொருந்தாது. இது BRE மற்றும் AmE ஆகிய இரண்டிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது). இது ஒரு மாறுபாடு அல்லது மாற்றீடு பெரும்பாலும் அமெரிக்க நாடகம் செவ்வாயன்று திறக்கிறது மற்றும் பெரும்பாலும் பிரித்தானிய நாடகம் செவ்வாயன்று திறக்கிறது.

அமெரிக்க சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் மற்றும் வழக்கறிஞர்கள் எப்பொழுதும் ஒரு சட்டபூர்வமான சட்டத்தின் பெயரையும், அது நிறைவேற்றப்பட்ட ஆண்டிற்கும் இடையேயான முன்னுரையைப் பயன்படுத்துகிறது; அவர்களின் பிரித்தானிய வீரர்கள் இல்லை. 1995 ஆம் ஆண்டு ஊனமுற்றோர் பாகுபாடு சட்டத்திற்காக அமெரிக்கர்கள் குறைபாடுடைய சட்டத்தை ஒப்பிடுக. சட்டங்களை மேற்கோள் காட்டி இரண்டு முறைகளில் குறுகிய தலைப்பிற்கு முந்தைய ஆண்டாகவும் (எ.கா. 19xx <title of title>) பொதுவானது, ஆனால் பரவலாக இல்லை.

[தொகு]====////

இந்த பிரிவு ஆதாரங்களை மேற்கோள் காட்டவில்லை. நம்பகமான ஆதாரங்களுக்கு மேற்கோள்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் இந்த பகுதியை மேம்படுத்த உதவவும். ஆதாரமற்ற பொருட்கள் சவால் செய்யப்பட்டு அகற்றப்படலாம். (ஏப்ரல் 2012) (இந்த டெம்ப்ளேட்டை எவ்வாறு அகற்றுவது மற்றும் எப்போது என்பதை அறியவும்)

உதாரணமாக, கடலில் (ஒரு மாலுமியாக), சிறையில் (ஒரு குற்றவாளி) மற்றும் கல்லூரியில் (மாணவர்களுக்கு) ஒரு சில 'நிறுவன' பெயர்ச்சொற்கள் ஒரு திட்டவட்டமான கட்டுரையை எடுக்கவில்லை. இந்த குழுவில், BRE மருத்துவமனையில் (ஒரு நோயாளி) மற்றும் பல்கலைக் கழகத்தில் (ஒரு மாணவராக) உள்ளது, அங்கு AME மருத்துவமனையில் மற்றும் பல்கலைக் கழகத்தில் (கல்லூரியில் மற்றும் பள்ளியில் அனுமதிக்கிறார் என்றாலும்) தேவைப்படுகிறது. நோயாளி அல்லது மாணவரின் மறைமுக பாத்திரங்கள் பொருந்தாதபோது, இரு கட்டுரைகளிலும் திட்டவட்டமான கட்டுரை பயன்படுத்தப்படுகிறது. எனினும், இரண்டு வேறுபாடுகளும் அவசர மணிநேரத்துடன் துல்லியமான கட்டுரைகளை வெளியிடுகின்றன: அவசரத்தில் மணி நேரத்தில் (BRE) / அவசரத்தில் மணி (ஆம்).

"எதிர்காலத்தில்" ("எதிர்கால நேரத்தில்") இருந்து "எதிர்காலத்தில்" ("இப்போதைக்கு") பி.இ. AmE இருவரும் உணர்வுகள் "எதிர்காலத்தில்" பயன்படுத்துகிறது.

அ.இ.இ. பொதுவாக தவிர்க்கிறது, மற்றும் BrE வழக்கமாக தேவைப்படுகிறது, ஒரு சில வெளிப்பாடுகளில் வரையறுக்கப்பட்ட கட்டுரையொன்று (தெளிவு) தேவைப்படும் நேரம், விளையாடு (பியானோ) விளையாட.

BRE இல், எண்ணிடப்பட்ட நெடுஞ்சாலைகள் வழக்கமாக வரையறுக்கப்பட்ட கட்டுரையை (எடுத்துக்காட்டாக, "M25", "A14") எடுத்துக்கொள்ளும்; அமெரிக்காவில், அவர்கள் வழக்கமாக இல்லை ("I-495", "Route 66"). உள்நாட்டு வட அமெரிக்க ஆங்கிலம், தெற்கு கலிபோர்னியா ஆங்கிலம் மற்றும் அரிசோனா விதிவிலக்குகள் ஆகும், அங்கு "33", "தி 5", அல்லது "தி 10" தரநிலை. இதேபோன்ற முறை பெயரிடப்பட்ட சாலைகள் (உதாரணமாக, லண்டனில் ஸ்ட்ராண்ட் எப்பொழுதும் ஸ்ட்ராண்ட் என குறிப்பிடப்படுகிறது), ஆனால் அமெரிக்காவில், உள்ளூர் வேறுபாடுகள் உள்ளன, மேலும் பழைய அமெரிக்க நெடுஞ்சாலைகள் பிரித்தானிய பாணியை பின்பற்றுகின்றன ("பாஸ்டன் போஸ்ட் சாட் ").

ஆம் "பின்னால்" இருந்து "பின்னால்" வேறுபடுகின்றது; முன்னாள் இங்கிலாந்தில் தெரியாது மற்றும் பிந்தைய என தவறான பொருள் பொறுப்பு. (இருவரும், எனினும், "முன்" இருந்து "முன்" வேறுபடுத்தி.)

தேதிகளில் பெரும்பாலும் "ஜூலை பதினோரு" அல்லது "ஜூலை பதினோராவது" போன்ற இங்கிலாந்தில் பேசப்படும் ஆங்கிலத்தில் ஒரு உறுதியான கட்டுரை அடங்கும்; அமெரிக்கப் பேச்சாளர்கள் பொதுவாக "ஜூலை பதினோரு" என்று கூறுகின்றனர், மேலும் "ஜூலை பதினெட்டாம்" வடிவம் அவ்வப்போது அமெரிக்க பேச்சாளர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எவ்வாறாயினும், ஐக்கிய இராச்சிய வகைகளில் கூட யு.எஸ்.இ. மொழிகளில் கூடவும், குறிப்பாக கிராமப்புற நியூ இங்கிலாந்து மற்றும் டீப் சவுத் ஆகியவற்றில் இருந்த சில பேச்சாளர்களிடத்திலும், மற்ற ஆங்கில வகைகளாலும், "ஜூலை நான்காவது", சுதந்திர தினம் ஐக்கிய அமெரிக்கா.

முன்னிலை மற்றும் வினையுரிச்சொற்கள் [தொகு]

பிரித்தானிய விளையாட்டு வீரர்கள் ஒரு அணியில் விளையாடுகின்றனர்; அமெரிக்க விளையாட்டு வீரர்கள் ஒரு அணியில் விளையாடுகின்றனர். (இருவரும் ஒரு குறிப்பிட்ட அணிக்கு விளையாடலாம்.)

AmE இல், கதவு வெளியே மற்றும் சாளரத்தை வெளியே ஒரு முன்னிலை என செயல்பாடு வார்த்தை பயன்பாடு "அவுட் மூலம்" அர்த்தம் தரநிலையாக உள்ளது. உதாரணமாக, ஆமி, ஒரு "படகு வெளியே" குதித்து "ஒரு படகு வெளியே" ஒரு தாண்டுகிறது மற்றும் அது "படகு குதித்து" அல்லது "Porthole வெளியே" ஏற தரநிலை AmE தவறான இருக்கும் (என்றாலும் "வெளியே பிரிட்ஹோல் "சில வடகிழக்கு அமெரிக்கன் வட்டாரங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.) BRE இல், இரண்டு அர்த்தங்களுக்கான எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டிருக்கின்றது, ஆனால் சில பேச்சு பேச்சுவழக்கில் பொதுவானதாக இருக்கிறது. [39] பிரிட்டனில் இருந்து பல வேறுபட்ட பயன்பாடுகள் (எல்லா அங்கீகாரத்திலிருந்தும், அணிக்கு வெளியே;

நியூயார்க் நகர பகுதியில், "வரி" (இரண்டு வார்த்தைகள்) ஒரு வரி அல்லது வரிசையில் காத்திருக்கும் நிலையில் குறிக்கிறது; எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு உணவகத்தில் ஒரு மேசைக்கு காத்திருக்கும் ஒரு நடைபாதையில் நின்று. AME இல் வேறு, ஒரு "வரிசையில்" காத்திருக்கிறது. BRE மற்றும் AME இல், "ஆன்லைன்" (ஒரு வார்த்தை) போன்று இணையத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. அமெரிக்கர்கள் மத்தியில் "வரிசை" பயன்பாடு கடந்த இருபது ஆண்டுகளில் அதிகரித்துள்ளது. [40] BRE இல், வரிசை என்பது உலகளாவிய சொல் மற்றும் வரிசைகளின் மாறுபாடுகள் ஆகியவற்றுடன் காத்திருக்கும் தொடர்பில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. BRE இல், மக்கள் வரிசையில் நின்று பேசி, வரிசை வரிசையில், வரிசையில் உட்கார்ந்து (உதாரணமாக, வாகனம் ஓட்டும் போது) மற்றும் வெறுமனே வரிசை வரிசையில் உட்கார்ந்து பேசுகிறார்கள்; பிரிட்டன்கள் "வரிசையில்" வெளிப்பாடு மூலம் குழப்பமடையக்கூடும், மக்கள் ஒரு நெடுவரிசையை விட ஒரு வரிசையை விட ஒரு வரிசை என்று கருதப்படுகிறது.

ஒரு மிருகத்தின் பாலியல் வரவேற்பு நேரத்தைக் குறிப்பிடுவதற்கு, வெப்பத்தின் மீதான சொற்றொடர் இங்கிலாந்தில் (மண்டல மாறுபாடு) ஆனால் அமெரிக்காவில் வெப்பத்தில் கேட்கப்படுகிறது.

"இன்" என்ற சொற்றொடரில் "மைக்ரோசாப்ட் என் நிறுவனத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது" என்ற சொற்றொடரில் "துணை" என்ற பெயரில் "துணை" என்ற பெயரில், அல்லது அதனுடன், அல்லது, ஆம் இல்.

வினைச்சொல் சேர்க்கை (எல்) வழக்கமாக BRE இல் மற்றும் AmE இல் ("இல் (எல்ஆர்) ஒரு பாடநெறியில்" எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது) மற்றும் ஐ.நா. இல் உள்ள வேறுபாட்டில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (" படிக்கும் போது நிச்சயமாக) .... ").

AME இல், எப்போதும் ஒரு முகவரி அமைந்துள்ள தெருவின் ஒரு பேசுகிறது, அதேசமயம் BRE இல், சில சூழல்களில் பயன்படுத்தலாம். நகரத்தின் தெருவில் ஒரு முகவரி தெரிவிக்கையில், ஒரு சேவை நிலையம் (அல்லது ஒரு சுற்றுலா ஈர்ப்பு அல்லது உண்மையில் ஒரு கிராமம்) எப்போதுமே 'ஒரு பெரிய சாலையில்' இருக்கும், ஆனால் ஒரு பல்பொருள் அங்காடி ஆக்ஸ்போர்ட் தெருவில் இருக்கும். மேலும், தெருவில் ஒரு குறிப்பிட்ட இடம் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தால், பயன்படுத்தப்படும் இடத்தில் முன்வைக்கப்பட்ட இடம் எதுவாக இருந்தாலும், "சர்ச்சில் சாலை முடிவில்."

BRE வார இறுதியில் ("வார இறுதியில் (கள்)") முன்னிலைப் பயன்படுத்தி உதவுகிறது; வார இறுதி (கள்), மற்றும் போது கட்டுமானங்கள் இரண்டு வகைகளில் காணப்படுகின்றன ஆனால் BRE ஐ விட AIE இல் பொதுவானவை. மேலும் காண்க வார்த்தை derivation மற்றும் கலவைகள். இதேபோல், "கிறிஸ்டி" உடன் "at" ஐ பயன்படுத்துவதை BRE ஆதரிக்கிறது. [Clarification needed]

அமெரிக்காவின் தெற்கு மாநிலங்களில் மற்றும் சில பிரித்தானிய வட்டாரங்களில், "நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?" என்ற ஒரு இடத்தின் முகவரியைக் கேட்கும் கேள்வியின் முடிவைக் கொண்டு சேர்க்கிறது, ஆனால் இது தரமான அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் சரியானதாக கருதப்படவில்லை, நிலையான BrE இல் மிதமிஞ்சிய அல்லது நகைச்சுவையான. இருப்பினும், சில தென்மேற்கு பிரித்தானிய வட்டாரங்களும் அதே சூழலில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; உதாரணமாக "நீ எங்கே இருக்கிறாய்?", "நீ எங்கே உன் பயணத்தில் இருக்கிறாய்?" என்று அர்த்தம்.

இரண்டு மொழிகளிலும், வார்த்தைக்குப் பின் பயன்படுத்தப்படுவதற்கு முன்மொழிவு செய்யப்பட்ட கற்பனையாக இருந்து: அமெரிக்க ஆங்கிலம் பல விதங்களில் பிரித்தானிய ஆங்கிலத்திலிருந்து வேறுபட்டது. எவ்வாறாயினும், அமெரிக்காவில் பொதுவாகக் கேட்கப்படும் விட வேறுபட்டது, மேலும் தொடர்ந்து ஒரு தரநிலை [41] ("அமெரிக்க ஆங்கிலேயமானது வேறுபட்டது"), பொதுவாக, BrE இல் பொதுவான மாற்றீடாக இருந்தாலும் அதன் தகவல்தொடர்பு. [42] [43]

BrE இல் பொதுவாக இது ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக பயன்படுத்தப்படும் போது எதிர்மறையாக மாற்றுவதற்கு எதிரிடையாக இருக்கும், இது பொதுவாக AME இல் காணப்படும் ஒரே வடிவம். ஒரு முன்முயற்சியாக (பதவியை அலுவலகத்திற்கு எதிர்மாறாக) நீண்ட காலமாக இரு மொழிகளிலும் நிறுவப்பட்டது, ஆனால் பிரித்தானிய பயன்பாட்டில் மிகவும் பொதுவானதாக தோன்றுகிறது.

பெயர்ச்சொல் வாய்ப்பை இரண்டு வெவ்வேறு வழிகளில் ஒரு வினைச்சொல்லால் பின்பற்ற முடியும்: வாய்ப்பும் பிளவும்-நம்பமுடியாதது ("ஏதாவது செய்ய வாய்ப்பு") அல்லது வாய்ப்பை பிளஸ் ஜெரண்ட் ("ஏதோ செய்யும் வாய்ப்பு"). முதலாவது கட்டுமானம் இரண்டு மொழிகளிலும் மிகவும் பொதுவானது, ஆனால் இரண்டாம் அஇஇ இல் அரிதானது.

பிரித்தானிய மற்றும் அமெரிக்கர்கள் இருவரும் வேறு ஏதாவது பெயரிடப்பட்டிருப்பதாக சொல்லலாம், ஆனால் அமெரிக்கர்கள் மட்டுமே வேறு ஏதாவது பெயரிட்டுள்ளனர் என்று கூறலாம். [44]

BRE சில நேரங்களில் அருகில் உள்ளது (பல்கலைக்கழகத்திற்கு அருகில் வாழ்கிறோம்); AmE இல் (BE இல்) மீண்டும் ஒப்பிடுகையில், ஒப்பீட்டளவான அல்லது மிக உயர்ந்த வடிவத்தை எடுக்கும் போது, அவள் அருகில் / நெருங்கிய உறவினராக இருப்பதால் கோமாளித்தனமான கோடாரியினரின் வீடு.

BrE இல், தங்கள் தொலைபேசி எண்ணில் ஒரு மோதிரத்தை ஒருவர்; AME இல், ஒருவர் தமது தொலைபேசி எண்ணில் ஒருவர் அழைக்கிறார்.

ஒரு அமெரிக்க சட்டமன்ற உறுப்பினரைப் பற்றி குறிப்பிடும் போது, "இருந்து" என்ற சொல்லை வழக்கமாகப் பயன்படுத்தலாம்: "நியூயோர்க்கிலிருந்து செனட்டர்", பிரித்தானிய பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் தங்கள் தொகுதிக்கு "நாடாளுமன்றத்திற்கு": "கிழக்கு கிளீவ்லாந்திற்காக எம்.பி.

AME இல், ஒதுக்கி வைக்கும் சொற்றொடர்கள் சமமாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; ப்ரேயில், மிகவும் பொதுவானது தவிர. [45]

AME இல், BRE கிட்டத்தட்ட எப்போதும் "ஆஃப்" பயன்படுத்துகிறது, மேலும் "ஆஃப் ஆஃப்" என்பது மெல்லியதாகக் கருதப்படுகிறது. அமீவை ஒப்பிடு "அவர் பெட்டி ஆஃப் குதித்தார்" மற்றும் BRE "அவர் பெட்டியை ஆஃப் குதித்தார்". ஆமேயில் கூட "ஆஃப்" சிறந்தது எளிதானது.

அமெம் இல்லாத நிலையில் சிலநேரங்களில் முன்னிபந்தனை வாக்கியத்தை அறிமுகப்படுத்துவதற்கு ஒரு முன்முயற்சியாக பயன்படுத்தப்படுகிறது [46] (எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லாமல், முன்மொழிவு ஏற்கப்பட்டது.). BrE இல் உள்ள பாரம்பரிய சமநிலை எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லாதிருந்தால், அந்த முன்மொழிவு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது; இந்த வடிவம் AME இல் பொதுவானது. BrE இல் சட்ட பயன்பாட்டில் குறுகிய வடிவம் மிகவும் பொதுவானதாகிவிட்டது, குறிப்பாக ஸ்காட்லாந்து பின்னணியுடன் வக்கீல்கள் மத்தியில்.

பரஸ்பர வினைச்சொற்கள் [தொகு]

அமெரிக்க வடிவங்களில் வழக்கமாக ஆனால் நிரந்தரமாக பூர்த்தி செய்யப்படவில்லை, ஆனால் பிரிட்டனில் அவை வழக்கமாக பூர்த்தி செய்யப்படுகின்றன. இருப்பினும், அமெரிக்கர்கள் ஒரு படிவத்தின் தனிப்பட்ட பாகங்களைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் (வெற்றிடத்தில் நிரப்பவும்) பயன்படுத்தலாம். AmE இல் திசை அனைத்து அதை நிரப்ப என (ஒருவேளை, வெற்றிடங்களை ஒரு தொகுப்பாக வடிவத்தை குறிப்பிடும்) நிரப்ப போன்ற பொதுவான.

பிரித்தெடுக்கும் விலைகளை எதிர்கொள்ளும் பிரிட்டன்களுக்கு எந்தவிதமான விருப்பமும் இல்லை, ஆனால் அமெரிக்கர்கள் இன்னும் அதிகமாகவோ அல்லது சில நேரங்களில் அதைப் போக்கிவிடலாம்; இருப்பினும், பயன்பாடு இரு மொழிகளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இரு நாடுகளிலும், குண்டர்கள் தங்கள் பாதிக்கப்பட்டவரை அடிப்பார்கள்; அ.இ.இ. மேலும் துருக்கியைக் கருதிக் கொள்ளுதல் (துருக்கியைப் போன்ற ஒரு உயிரற்ற பொருளைப் போன்றது) அல்லது அடித்துவிடுவது ஆகியவற்றைத் தடுக்கிறது.

ஒரு வெளிப்புற நிகழ்வானது மழைக்கு ஒத்திவைக்கப்படும்போது அல்லது குறுக்கிடப்பட்டால், அது இங்கிலாந்தில் மழை பெய்யும் மற்றும் அமெரிக்காவில் மழை பெய்யும். [47] [48]

இதர இலக்கண மாறுதல்கள் [தொகு]

அமெரிக்க நதிகளின் பெயர்களில், ஆற்றின் பெயரைப் பொதுவாகப் பெயரிடும் (உதாரணமாக, கொலராடோ ரிவர்), பிரித்தானிய நதிகளுக்கு (தேம்ஸ் நதிப் பகுதியிலிருந்தே) இதற்கு முன்பு வருகிறது. BrE இல் விதிவிலக்குகள் ஃப்ளீட் ஆறு, இது அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள் வெளியான லண்டனர்களால் அரிதாகவே ஆற்றின் கடற்பகுதி என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் ஆற்றின் பெயர் ஒரு பெயரடை (மஞ்சள் நதி) ஆகும். அமெரிக்காவில் விதிவிலக்குகள் மிச்சிகன் மற்றும் பிரஞ்சு பெயரிடப்பட்ட இருவரும் Rouge மற்றும் ரெய்சிங் ஆறு. அமெரிக்க மாநாடு ஆஸ்திரேலியாவில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே சமயம் சில பொதுநலவாய நாடுகளின் மாநாடு கலந்த கலவையாகும்.

BRE உரையில், அலுவலகங்கள் சில விளக்கங்கள் (பிரதம மந்திரி தாட்சர் மற்றும் கோச் ஜோன்ஸ்) போது அவர்கள் (மார்கரெட் தாட்சர், பிரதம மந்திரி மற்றும் திரு ஜோன்ஸ், அணி பயிற்சியாளர்) தலைப்புகள் இல்லை. இருப்பினும், ஆ.இ.இ. அமைப்பு சில நேரங்களில் ப்ரீவில் காணப்படுகிறது, பொதுவாக பத்திரிகையில்.

BRE இல், வார்த்தை உட்கார்ந்து பேசுவது, உட்கார்ந்து உட்கார்ந்து, உட்கார்ந்து பேசுவதற்காக அடிக்கடி பேசப்படுகிறது: நான் அரை மணி நேரம் காத்திருந்தேன். மணமகளின் குடும்பத்தினர் தேவாலயத்தின் வலது பக்கத்தில் அமர்வார்கள். இந்த கட்டுமானம் பெரும்பாலும் இங்கிலாந்தின் வெளியே கேட்கப்படவில்லை. 1960 களில், அதன் பயன்பாடு இங்கிலாந்தின் வடக்கிலிருந்து வந்த ஒரு பேச்சாளரை குறிக்கும், ஆனால் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இந்த வடிவம் தெற்கிற்கு பரவியது. அநேக பேச்சாளர்கள் வேண்டுமென்றே வழக்கமாக எழுதப்பட்ட ஆங்கில மொழியில் பயன்படுத்தக்கூடாது என்ற ஒரு சொற்பிரயோகம் அல்லது பேச்சுவழக்கு கட்டுமானத்தை பயன்படுத்தும் போது, அதன் பயன்பாடு பெரும்பாலும் ஒளிரும் தகவல் முறைமையை வெளிப்படுத்துகிறது. இந்த பேச்சுவார்த்தை பயன்பாடு பிரித்தானிய பேச்சாளர்கள் பரவலாக புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. இதேபோல் நின்று பதிலாக நின்று பயன்படுத்த முடியும். ஒரு அமெரிக்க மற்றும் இன்னும் பல பிரிட்டனர்களுக்கு இந்த பயன்பாடுகள் செயலற்றதாக இருக்கும், மற்றும் அந்த உட்பொருளை அமர்ந்திருப்பது கட்டாயமாக உட்கார்ந்து அல்லது அந்த இடத்தை நடத்த நின்றுவிடும்படி அல்லது கட்டாயப்படுத்தியது.

ஐக்கிய மாகாணங்களின் தேசிய கணக்கெடுப்பில் பங்கேற்றவர்களில் கிட்டத்தட்ட 40% பேர் நீங்கள் சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நீங்கள் கூறி வருகிறீர்களா? நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறாயா? அல்லது நீங்கள் வருகிறாயா ?, என்றாலும் இது எழுத்து வடிவில் மிக அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் மொழியியலாளர்கள் மேல் மத்திய மேற்கு நாடுகளுடன் குறிப்பாக இந்த சொற்றொடரை தொடர்புபடுத்துகின்றனர். [49] மோனோனாவில் உள்ள ஸ்பீக்கர்களாலும், அருகிலுள்ள மாநிலங்களின் சில பகுதிகளாலும் வந்த ஸ்காண்டிநேவிய, டச்சு மற்றும் ஜேர்மன் குடியேறியவர்களின் எண்ணிக்கையை கொண்ட, நான் அலுவலகத்திற்கு செல்கிறேன் என, ஆங்கிலத்தில் பேசும் போது, அவற்றின் சொந்த மொழிகளில் இருந்து நேரடியாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சொற்றொடர்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. [50] ஜேர்மனிய மற்றும் டச்சுக்கு "வர", "மிட்கம்மன்" மற்றும் "மெக்கோம்மன்" ஆகியவற்றுக்கு தனித்தனி வினைச்சொற்கள் உள்ளன. தென்னாப்பிரிக்க ஆங்கிலத்தில் இது ஒத்திருக்கிறது, அங்கு வெளிப்பாடு ஆப்பிரிக்க மொழியில் இருந்து வருகிறது, இது டச்சு மூல மொழியாகும். [51] இந்த சுருக்கங்கள் அரிதாகவே ப்ரீ பேச்சாளர்கள் இயற்கையாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

சில அமெரிக்கர்கள் இந்த வார்த்தையை ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவில் பயன்படுத்துகின்றனர் (அதேபோல, இரு மொழிகளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது), ஆனால் பொதுவாக BRE இல் இது வட அயர்லாந்தில் சந்திப்பதில்லை. கூடுதலாக, தண்டனை முடிவடையும் அதே சமயத்தில் BRE ஐ விட AME இல் முறையானது.

சில வார்த்தைகளை (மவுனமாக இல்லை) ஆரம்பத்தில் சிலர் (குறிப்பாக பழைய) பிரித்தானிய எழுத்தாளர்கள் (ஒரு வரலாற்று நிகழ்வைப் பயன்படுத்துவதைப் போன்றது), மாயை, பெருங்களிப்பு, வரலாற்று (ஒரு), கொடூரமான மற்றும் கொடூரமான, , ஹிப்ரு.). [52] பிரேஸின் சில எழுத்தாளர்கள் மூலம் ஹோட்டலுக்கு முன்பாகவும் முன்னுரிமை அளிக்கப்படுகிறது (இது பிரஞ்சு மொழியில் ஒப்பீட்டளவில் சமீபத்திய தத்தெடுப்புகளை பிரதிபலிக்கிறது, அங்கு h உச்சரிக்கப்படாதது, இருப்பினும் இது வலியுறுத்தப்படும் அழுத்த விதிக்கு பொருந்துகிறது-இது இரண்டாவது வலியுறுத்தலாகும்). [53] "ஒரு" என்ற வார்த்தைக்கு பதிலாக "h" என்ற சொல்லைத் தொடங்கும் முன், அமெரிக்க விட ப்ரீமில் பொதுவானது. [53] அத்தகைய பயன்பாடு இப்பொழுது பாதிக்கப்பட்ட அல்லது அஇஇ இல் தவறானதாகக் கருதப்படுகிறது. [54] அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் பொதுவாக இந்த சந்தர்ப்பங்களில் ஒரு பயன்படுத்துகின்றனர். ஆங்கிலேயரின் புதிய ஆக்ஸ்போர்டு டிக்ஷ்னரின்படி, இது போன்ற பயன்பாடு BrE இல் மிகவும் அரிது. [52] BRE போலல்லாமல், ஆமேட் பொதுவாக மூலிகைக்கு முன்னால் பயன்படுத்துகிறது, ஏனென்றால் இந்த வார்த்தையில் பெரும்பாலான அமெரிக்கர்களுக்கு மௌனமாக இருக்கிறது.

குறிப்புகள் [தொகு]

↑ பீட்டர்ஸ், ப. 23

↑ ஹக்டன் மிஃப்லின் கம்பெனி (2006) வரை செல்லவும். அமெரிக்கன் பாரம்பரிய வழிகாட்டியுடன் சமகால பயன்பாடு மற்றும் உடை. ஹக்டன் மிஃப்லின் ஹர்கோர்ட். Pp. 94-. ISBN 0-618-60499-5. 29 ஜூன் 2014 அன்று பெறப்பட்டது.

^ அறிவுறுத்தல்கள் குழுக்கள் செயலாளர்கள், அமைச்சரவை அலுவலகம், nd

↑ பீட்டர்ஸ், ப. 24

சாப்மேன், ஜேம்ஸ் ஏ இலக்கண மற்றும் கலவை IV ஐ மேலே செல்லவும். 3d ed. பென்சகோலா: ஏ பெக்கா புக், 2002.

Jump up ^ "மறுபுறத்தில், விளையாட்டு அணிகளின் பெயர்கள், அந்த பெயரின் வடிவத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், பளபளப்பாக கருதப்படுகின்றன." [1]

↑ சேவேஜ், மார்க் (14 செப்டம்பர் 2011) வரை செல்லவும். "சூப்பர்ஹீவியின் மீது மிக் ஜாகர்: 'எல்லோரும் தங்களது இகோக்கள்' 'என்றனர். பிபிசி நியூஸ். 28 மே 2014 இல் பெறப்பட்டது.

ஸ்வீனி, சப்ரினா (22 நவம்பர் 2012) வரை செல்லவும். "முதல் உதவி கிட்: முரண்பாடுகளின் குழு". பிபிசி நியூஸ். 28 மே 2014 இல் பெறப்பட்டது.

விக்கிக், ஜே (2001) வரை செல்லவும். ஏப்ரல் 1865: அமெரிக்காவை காப்பாற்றிய மாதம். நியூயார்க்: ஹார்பர். ப. 379. ISBN 978-0-06-018723-1.

^ பீட்டர்ஸ், பக்கங்கள் 165 மற்றும் 316 வரை செல்லவும்.

↑ பீட்டர்ஸ், ப. 322.

↑ பீட்டர்ஸ், ப. .208.

↑ பீட்டர்ஸ், ப. 512

↑ பீட்டர்ஸ், ப. 487.

Jump up ↑ டைவ் - வரையறை மற்றும் மேலும் இருந்து இலவச மெரியம்-வெப்ஸ்டர் அகராதி

Jump up ↑ டைவ் | அகராதி.com மணிக்கு டைவ் வரையறுக்க

^ மேலங்கி - வரையறை மற்றும் இலவச மெர்ரிம்-வெப்ஸ்டர் அகராதியிலிருந்து மேலடுக்கவும்

Jump up ↑ ஸ்னீக் | அகராதி.com இல் ஸ்னீக் வரையறுக்கவும்

Jump up ^ வசந்த | Dictionary.com இல் ஸ்பிரிங் வரையறுக்கவும்

^ மெர்ரிம்-வெப்ஸ்டர் அகராதி ஃப்ரைடு - வரையறை மற்றும் பலவற்றை மேலே செல்லவும்

மேலே செல்க அகராதி.com மணிக்கு சுருங்கி வரையறுக்க

↑ மெர்ரிம்-வெப்ஸ்டர் டிக்சனரிலிருந்து ^ ஷிங்கிங் - வரையறை மற்றும் பலவற்றை மேலே செல்லவும்

↑ "நிபந்தனை என்பது சில நேரங்களில் ஒரு வாக்கியத்தின் வாக்கியங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது பேசப்படும் அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் பொதுவானது". Perfectyourenglish.com. 2010-11-07 பெறப்பட்டது.

↑ பியர்சன் லாங்மேன், லாங்மேன் பிக்சர்ஸ் டிக்சனரி, இலக்கண வழிகாட்டி: அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் இரண்டு பிரிவுகளில் பயன்படுத்தலாம் ஆனால் பிரித்தானிய ஆங்கிலத்தில் இல்லை: அமெரிக்க: வேலைநிறுத்தம் செய்தவர்களுடன் பொலிஸ் உறுதியானதாக இருந்தால் தடுப்புக்கள் நடக்காது. Br: பொலிஸார் வேலைநிறுத்தக்காரர்களுடன் உறுதியுடன் இருந்தால், அது நடக்காது.

^ Jump up to: a b "NELL.links". Lingua.org.uk. 2010-11-07 பெறப்பட்டது.

"ஆசைக்கு மன உளைச்சலை உண்டாக்குவதற்கு, அதே வாக்கியத்தின் இரு பிரிவுகளிலும் நீங்கள் விரும்பும் அல்லது விரும்பும் வகையில் பயன்படுத்தலாம்: இசைக்குழு மேலும் மேலும் ஒத்திகை செய்தால், அவர்கள் சிறப்பாக விளையாடுவார்கள். இசைக்குழு மேலும் ஒத்திகை செய்தால், அவர்கள் சிறப்பாக விளையாடுவார்கள். அதே (நடைமுறை ஆங்கிலம் பயன்பாடு, மைக்கேல் ஸ்வான், ஆக்ஸ்போர்டு இருந்து உதாரணங்கள் மற்றும் விளக்கங்களை அடிப்படையாக) ". Forum.wordreference.com. 2008-08-02. 2010-11-07 பெறப்பட்டது.

↑ பீட்டர்ஸ், ப. 520 f.

↑ ஜம்ப் அப் டு:: ப அமெரிக்க ஹெரிடேஜ் தலையங்கம் ஊழியர் (1996). அமெரிக்கன் ஹெரிடேஜ் புக் ஆஃப் ஆங்கிலப் பயன்பாடு. பாஸ்டன்: ஹக்டன் மிஃப்லின். ப. 33. ISBN 0395767865.

^ § 57 வரை செல்லவும். இலக்கணம். அமெரிக்கன் ஹெரிடேஜ் புக் ஆஃப் ஆங்கிலப் பயன்பாடு. 1996

↑ Jump up to: a "pro-predicate do and verb phrase ellipsis". செப்டம்பர் 27, 2007. பெறப்பட்டது 7 டிசம்பர் 2013.

↑ ஈவ்லின் வாவின் மேலே செல்லவும். அன்பானவர். ப. 51.

↑ "மேல்முறையீட்டுக்கு சாத்தியமான உள்ளீடுகளை" வரை செல்லவும். Oup.com. 2010-11-07 பெறப்பட்டது.

↑ பீட்டர்ஸ், ப. 343.

↑ பீட்டர்ஸ், ப. 515.

↑ பீட்டர்ஸ், ப. 67.

Jump up ↑ "ஆக்ஸ்ஃபோர்ட் மேம்பட்ட லெர்னென்னின் அகராதி". Oup.com. 2010-11-07 பெறப்பட்டது.

^ ப. 245.

Jump up ↑ "ஆக்ஸ்ஃபோர்ட் மேம்பட்ட லெர்னென்னின் அகராதி". 25 டிசம்பர் 2012 அன்று பெறப்பட்டது.

^ பீட்டர்ஸ், பக். 400-401 வரை செல்லவும்.

^ Http://www.dailymail.co.uk/news/article-2581034/British-invasion-Americans-start-sing-Queue-thanks-Netflix-33-million-U-S-subscribers.html செல்லவும்

Jump up ^ https://en.oxforddictionaries.com/usage/different-from-than-or-to

Jump up ^ Partridge, எரிக் (1947). "வேறு, விட". பயன்பாடு மற்றும் தொந்தரவு. லண்டன்: ஹாமிஷ் ஹாமில்டன். வேறுபட்டது என்றாலும் அனுமதிக்கப்பட முடியாதது என்பது தெளிவான சரியான கட்டுமானமாகும்

↑ "கார்டியன் ஸ்டைல் ​​கையேட்டை" வரை செல்லவும். லண்டன்: தி கார்டியன். மீட்டெடுக்கப்பட்டது 2008-12-03. வேறுபட்டது அல்லது வேறுபட்டது அல்ல

^ சுருங்கி ஆக்ஸ்ஃபோர்டு ஆங்கில அகராதி, ஆடம்பர பதிப்பு (12 வது பதி.) வரை செல்லவும். ஆக்ஸ்ஃபோர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ். 2011. ISBN 978-0-19-960111-0. (யாராவது பெயர் அல்லது பெயர் (என்.ஆர்.) பிறகு) அதே பெயரில் ஒருவர் அல்லது ஏதாவது அழைக்க: நதானியேல் அவரது தாய்வழி தாத்தா பெயரிடப்பட்டது.

↑ பீட்டர்ஸ், ப. 50; ஒப்பிடுதல் OALD.

ஹட்லஸ்டன், ரோட்னி; புல்லம், ஜெஃப்ரி கே. (2002). ஆங்கில மொழி கேம்பிரிட்ஜ் இலக்கணம். கேம்பிரிட்ஜ், யுகே: கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ். ப. 610. ISBN 0-521-43146-8.

^ Http://dictionary.cambridge.org/dictionary/learner-english/be-rained-off செல்லவும்

Jump up ^ https://www.merriam-webster.com/dictionary/rain%20out

வாக்ஸ், பெர்ட் (2003) வரை செல்லவும். ஹார்வர்ட் டயலட் சர்வே.

Jump up ↑ வாட்'ஸ் வித் 'கம் வித்' ?, சிகாகோ ட்ரிப்யூன், டிசம்பர் 8, 2010

↑ ஆபிரிக்கா, தென் மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியா, ராஜேந்த் மெஸ்ட்ரி, மௌடன் டி க்ரூட்டர், 2008, பக்கம் 475

^ ஆங்கிலத்தில் புதிய ஆக்ஸ்ஃபோர்டு டிக்ஷ்னேசன், 1999, பயன்பாட்டு குறிப்பு: "முதன்முதலாக எல்-தொடக்கம் முன்னர் குறிப்பிட்ட சில வார்த்தைகளை பயன்படுத்த காலவரையற்ற கட்டுரையின் வடிவத்தில் கருத்து வேறுபாடு இன்னும் உள்ளது. 'ஒரு வரலாற்று ஆவணம்' அல்லது 'ஒரு வரலாற்று ஆவணம்';ஒரு ஹோட்டல் 'அல்லது' ஒரு ஹோட்டல் '. இந்த வடிவம் ஆரம்பத்தில் எடுக்கப்பட்டதா அல்லது இல்லையா என்பதைப் பொருத்துகிறது: 18 ஆம் மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் பொதுவாக இருந்தது, ஏனென்றால் தொடக்க வார்த்தை பொதுவாக இந்த வார்த்தைகளுக்கு உச்சரிக்கப்படவில்லை. நிலையான நவீன ஆங்கிலத்தில் விதி என்பது ஹோட்டல் மற்றும் வரலாற்று மற்றும் எனவே பயன்படுத்தப்படாத காலவரையறை போன்ற சொற்களில் உச்சரிக்கப்படுகிறது. இருப்பினும் பழைய வடிவம், மௌனமான h மற்றும் காலவரையற்ற கட்டுரையுடன், இன்னமும் எதிர்கொள்ளப்படுகிறது, குறிப்பாக பழைய பேச்சாளர்கள் மத்தியில். "

^ பீட்டர்ஸில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டிருப்பது பிரவுன் கார்பஸ் மற்றும் லான்காஸ்டர்-ஒஸ்லோ-பெர்கன் கார்பஸ், (2004: 1)

↑ "கட்டுரைகள், தீர்மானிப்பாளர்கள், மற்றும் குவாண்டிகேட்டர்கள்" வரை செல்லவும். Grammar.ccc.commnet.edu. 2010-11-07 பெறப்பட்டது.

வகைகள்: அமெரிக்க மற்றும் பிரித்தானிய ஆங்கில வேறுபாடுகள்