'article': 'கட்டுரை',
'category': 'பகுப்பு',
'categories': 'பகுப்புகள்',
'image': 'படிமம்',
'images': 'படிமங்கள்',
'stub': 'குறுங்கட்டுரை',
'section stub': 'பகுதி குறுங்கட்டுரை',
'Empty page': 'வெற்றுப் பக்கம்',
'kB': 'kB',
'bytes': 'பைட்டுகள்',
'day': 'நாள்',
'days': 'நாட்கள்',
'hour': 'மணி',
'hours': 'மணிகள்',
'minute': 'நிமிடம்',
'minutes': 'நிமிடங்கள்',
'second': 'நொடி',
'seconds': 'நொடிகள்',
'week': 'வாரம்',
'weeks': 'வாரங்கள்',
'search': 'தேடு',
'SearchHint': '%s என்பதைக் கொண்டுள்ள தமிழ் விக்கிப்பீடியா கட்டுரைகளைத் தேடவும்',
'web': 'இணையம்',
'global': 'அனைத்தையும்',
'globalSearchHint': '%s என்பதை பல மொழிகளிலும் உள்ள விக்கிப்பீடியாக்களில் தேடவும்',
'googleSearchHint': '%s என்பதை கூகுளில் தேடவும்',
'more...': 'மேலும்...',
/////////////////////////////////////
// article-related actions and info
// (some actions also apply to user pages)
/////////////////////////////////////
'actions': 'செயல்பாடுகள்', ///// view articles and view talk
'popupsMenu': 'முன்னெழு சட்டம்',
'disable previews': 'முன்தோற்றங்களை முடக்ககவும்',
'togglePreviewsHint': 'இந்த பக்கத்தில் முன்னெழு சட்டத்தில் முன்தோற்றம் உருவாக்குவதை மாற்று',
'toggle previews': 'முன்தோற்றங்களுக்கு மாறவும்',
'reset': 'மீட்டமை',
'disable': 'முன்னெழு சட்டங்களை முடக்கவும்',
'disablePopupsHint': 'முன்னெழு சட்டங்களை இந்த பக்கத்தில் முடக்கவும். மீண்டும் செயல்படுத்த பக்கத்தை மீளேற்றவும.',
'purgePopupsHint': 'முன்னெழு சட்டங்களை மீட்டமை, இடைமாற்றில் உள்ள அனைத்து முன்னெழு சட்ட தரவுகளும் நீக்கப்படுகிறது.',
'PopupsHint': 'முன்னெழு சட்டங்களை மீட்டமை, இடைமாற்றில் உள்ள அனைத்து முன்னெழு சட்ட தரவுகளும் நீக்கப்படுகிறது.',
'spacebar': 'இடைவெளி',
'view': 'பார்க்க',
'view article': 'கட்டுரையைப் பார்க்க',
'viewHint': '%s க்கு செல்லவும்',
'talk': 'பேச்சு',
'talk page': 'பேச்சுப் பக்கம்',
'this revision': 'இந்த பதிப்பு',
'revision %s of %s': '%sன் பதிப்பு %s',
'Revision %s of %s': '%sன் பதிப்பு %s',
'the revision prior to revision %s of %s': '%sன் பதிப்பு %sக்கு முந்தைய பதிப்பு',
'Toggle image size': 'பட அளவை மாற்ற சொடுக்கவும்',
'del': 'del', ///// delete, protect, move
'delete': 'நீக்கு',
'deleteHint': ' % ஐ நீக்கு',
'undeleteShort': 'un',
'UndeleteHint': '%sக்கான நீக்கல் வரலாற்றைக் காண்பி',
'protect': 'காப்புச் செய்',
'protectHint': '%sக்கான தொகுத்தல் உரிமைகளை கட்டுப்படுத்து',
'unprotectShort': 'un',
'unprotectHint': '%sஐ மீண்டும் யார்வேண்டுமானாலும் தொகுக்க அனுமதிக்கவும்',
'move': 'நகர்த்து',
'move page': 'பக்கத்தை நகர்த்து',
'MovepageHint': '% இன் தலைப்பை மாற்று',
'edit': 'தொகு', ///// edit articles and talk
'edit article': 'கட்டுரையைத் தொகு',
'editHint': '%sன் உள்ளடக்கத்தை மாற்று',
'edit talk': 'பேச்சுப்பக்கத்தைத் தொகு',
'new': 'புதிய',
'new topic': 'புதிய தலைப்பு',
'newSectionHint': '%sல் ஒரு புதிய தலைப்பை தொடங்கு',
'null edit': 'வெற்றுத் தொகுப்பு',
'nullEditHint': '%sக்கு ஒரு தொகுப்பை சமர்ப்பிக்கவும், மாற்றங்கள் எதுவும் செய்யப்படவில்லை ',
'hist': 'hist', ///// history, diffs, editors, related
'history': 'வரலாறு',
'historyHint': '%sக்கு செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை பட்டியலிடு',
'last': 'கடைசி',
'lastEdit': 'கடைசி தொகுப்பு',
'show last edit': 'மிக அண்மையான தொகுப்பு',
'Show the last edit': 'மிக அண்மைய மாற்றத்தின் விளைவைக் காட்டு',
'lastContrib': 'கடைசி பங்களிப்பு',
'last set of edits': 'அண்மைய தொகுப்புக்கள்',
'lastContribHint': 'கடைசித் தொகுப்பாளரால் செய்யப்பட்ட தொகுப்பின் நிகர மாற்றத்தைக் காட்டு',
'cur': 'cur',
'diffCur': 'diffCur',
'Show changes since revision %s': 'பதிப்பு %s க்கு பிந்தைய மாற்றங்களை காண்பி',
'%s old': '%s முந்தையது', // as in 4 weeks old
'oldEdit': 'முந்தைய தொகுப்பு',
'purge': 'purge',
'purgeHint': '%sன் ஒரு புதிய நகலை கோரு',
'raw': 'மூலம்',
'rawHint': '%sன் மூலத்தை பதிவிறக்கவும்',
'render': 'எளிமையான',
'renderHint': '%sன் எளிய எச்டிஎம்எல் பதிப்பை காண்பி',
'Show the edit made to get revision': 'பதிப்பை பெற செய்யப்பட்ட தொகுப்பை காண்பி',
'sinceMe': 'எனக்குப் பிறகு',
'changes since mine': 'எனது தொகுப்பிற்கு பிந்தைய வேறுபாடு',
'sinceMeHint': 'எனது கடைசி தொகுப்பிற்கு பிந்தைய மாற்றங்களை காண்பி',
'Couldn\'t find an edit by %s\nin the last %s edits to\n%s': 'Couldn\'t find an edit by %s\nin the last %s edits to\n%s',
'eds': 'eds',
'editors': 'தொகுப்பாளர்கள்',
'editorListHint': ' % ஐத் தொகுத்தவர்களின் பட்டியலைக் காட்டு',
'related': 'தொடர்புடைய',
'relatedChanges': 'தொடர்புடைய மாற்றங்கள்',
'related changes': 'தொடர்புடைய மாற்றங்கள்',
'RecentchangeslinkedHint': '%sக்கு தொடர்புடைய கட்டுரை மாற்றங்களை காண்பி',
'editOld': 'editOld', ///// edit old version, or revert
'rv': 'rv',
'revert': 'மீளமை',
'revertHint': '% க்கு மீளமை',
'undo': 'மீளமை',
'undoHint': 'இந்த தொகுப்பை மீளமைக்கவும்',
'defaultpopupRedlinkSummary': 'முன்னெழு சட்டங்களைப் பயன்படுத்தி காலி பக்கம் %sக்கான இணைப்பு நீக்கப்படுகிறது',
'defaultpopupFixDabsSummary': 'முன்னெழு சட்டங்களைப் பயன்படுத்தி %s லிருந்து %sக்கு பக்க வழி நெறிப்படுத்து',
'defaultpopupFixRedirsSummary': 'Redirect bypass from %s to %s using popups',
'defaultpopupExtendedRevertSummary': '%s தேதியிட்ட, %sபயனரால் செய்யப்பட்ட பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கு, oldid %s using popups',
'defaultpopupRevertToPreviousSummary': 'முன்னெழு சட்டங்களைப் பயன்படுத்தி பதிப்பு %s க்கு முந்தைய பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கு',
'defaultpopupRevertSummary': 'முன்னெழு சட்டங்களைப் பயன்படுத்தி பதிப்பு %sக்கு முன்நிலையாக்கு ',
'defaultpopupQueriedRevertToPreviousSummary': 'முன்னெழு சட்டங்களைப் பயன்படுத்தி $2 தேதியிடப்பட்ட,$3 ஆல் தொகுக்கப்பட்ட பதிப்பு $1க்கு முந்தைய பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கு',
'defaultpopupQueriedRevertSummary': 'முன்னெழு சட்டங்களைப் பயன்படுத்தி $2 தேதியிடப்பட்ட,$3 ஆல் தொகுக்கப்பட்ட பதிப்பு $1க்கு முன்நிலையாக்கு',
'defaultpopupRmDabLinkSummary': 'Remove link to dab page %s using popups',
'Redirects': 'வழிமாற்றுகள்', // as in Redirects to ...
' to ': ' to ', // as in Redirects to ...
'Bypass redirect': 'Bypass redirect',
'Fix this redirect': 'இந்த வழிமாற்றைச் சரிசெய்',
'disambig': 'disambig', ///// add or remove dab etc.
'disambigHint': 'Disambiguate this link to %s',
'Click to disambiguate this link to:': 'Click to disambiguate this link to:',
'remove this link': 'இந்த இணைப்பை நீக்கு',
'remove all links to this page from this article': 'இந்த பக்கத்துக்கான அனைத்து இணைப்புகளையும் இந்தக் கட்டுரையிலிருந்து நீக்கு',
'remove all links to this disambig page from this article': 'இந்த பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கத்துக்கான அனைத்து இணைப்புகளையும் இந்தக் கட்டுரையிலிருந்து நீக்கு',',
'mainlink': 'முதன்மை இணைப்பு', ///// links, watch, unwatch
'wikiLink': 'விக்கி இணைப்பு',
'wikiLinks': 'விக்கி இணைப்புகள்',
'links here': 'இங்கு இணைக்கிறது',
'whatLinksHere': 'இப்பக்கத்தை இணைத்தவை',
'what links here': 'இப்பக்கத்தை இணைத்தவை',
'WhatlinkshereHint': '%sக்கு இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களை பட்டியலிடு',
'unwatchShort': 'un',
'watchThingy': 'கவனி', // called watchThingy because {}.watch is a function
'watchHint': '%sஐ எனது கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்',
'unwatchHint': '%sஐ எனது கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்கு ',
'Only found one editor: %s made %s edits': 'ஒரு தொகுப்பாளர்: %s மட்டுமே %s தொகுப்புகளை செய்துள்ளார்',
'%s seems to be the last editor to the page %s': '%s ஆனவர் %s பக்கத்துக்கான கடைசித் தொகுப்பாளராக தெரிகிறது',
'rss': 'rss',
// diff previews
'Diff truncated for performance reasons': 'Diff truncated for performance reasons',
'Old revision': 'பழைய பதிப்பு',
'New revision': 'புதிய பதிப்பு',
'Something went wrong :-(': 'பிழை நேரிட்டத்து :-(',
'Empty revision, maybe non-existent': 'காலி பதிப்பு,ஒருவேளை இல்லாதது',
'Unknown date': 'அறியப்படாத தேதி',
// other special previews
'Empty category': 'காலி பகுப்பு',
'Category members (%s shown)': 'பகுப்பு உறுப்பினர்கள் (%s காண்பிக்கப்படுகிறது)',
'No image links found': 'ஒரு பட இணைப்பும் காணவில்லை',
'File links': 'கோப்பு இணைப்புகள்',
'not commons': 'இந்த பெயருடன் விக்கிமீடியா பொதுவில் எந்த கோப்பும் இல்லை.',
'commons only': 'இந்தக் கோப்பு விக்கிமீடியா பொதுவிலுள்ளது.',
'No image found': 'ஒரு படமும் காணவில்லை',
'commons dupe': 'இதே கோப்பு விக்கிமீடியா காமன்சில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.',
'commons conflict': 'இதே பெயரில் வேறொரு கோப்பு விக்கிமீடியா காமன்சில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. ',
// user-related actions and info
'user': 'பயனர்', ///// user page, talk, email, space
'user page': 'பயனர் பக்கம்',
'user talk': 'பயனர் பேச்சு',
'edit user talk': 'பயனர் பேச்சுப் பக்கத்தைத் தொகு',
'leave comment': 'கருத்துகளை இடுங்கள்',
'email': 'மின்னஞ்சல்',
'email user': 'பயனருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு',
'EmailuserHint': '%sக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்பு',
'space': 'வெளி', // short form for userSpace link
'PrefixindexHint': '%sன் பயனர் வெளியில் உள்ள பக்கங்களை காண்பி',
'count': 'எண்ணிக்கை', ///// contributions, tree, log
'edit counter': 'தொகுப்பு எண்ணி',
'katelinkHint': '%sஆல் செய்யப்பட்ட பங்களிப்புகளை எண்ணவும்',
'contribs': 'contribs',
'contributions': 'பங்களிப்புகள்',
'ContributionsHint': '% இன் பங்களிப்புகளைக் காட்டு',
'tree': 'tree',
'contribsTreeHint': 'Explore %s\'s contributions by namespace and by article',
'log': 'பதிகை',
'user log': 'பயனர் பதிகை',
'userLogHint': ' %s\'ன் பயனர் பதிகைகளை காண்பி',
'arin': 'ARIN lookup', ///// ARIN lookup, block user or IP
'Look up %s in ARIN whois database': 'Look up %s in the ARIN whois database',
'unblockShort': 'un',
'block': 'தடை',
'block user': 'பயனரைத் தடைசெய்',
'IpblocklistHint': '% இன் தடையை நீக்கு',
'BlockipHint': '%s தொகுப்பதிலிருந்து தடுக்கவும்',
'block log': 'தடைப்பதிகை',
'blockLogHint': '%s க்கான தடைப்பதிகையை காண்பி',
'protectLogHint': '%s க்கான காப்புப் பதிகையை காண்பி',
'pageLogHint': '%s பக்கத்துக்கான பதிகைகளை காண்பி',
'deleteLogHint': '%s க்கான நீக்கல் பதிகையை காண்பி',
'Invalid %s %s': 'விருப்பத்தேர்வு %s ஆனது செல்லத்தக்கதல்ல: %s',
// Autoediting
'Enter a non-empty edit summary or press cancel to abort': 'ஒரு காலியல்லாத தொகுப்பு சுருக்கத்தை உள்ளடவும் அல்லது ரத்துசெய்ய ரத்துசெய் பொத்தானை அழுத்தவும்',
'Failed to get revision information, please edit manually.\n\n': 'பதிப்பு விவரங்களை பெற இயலவில்லை, தயவுசெய்து கைமுறையாக தொகுக்கவும்.\n\n',
'The %s button has been automatically clicked. Please wait for the next page to load.': '%s பொத்தான் தானாகவே சொடுக்கப்பட்டுவிட்டது. தயவுசெய்து அடுத்து பக்கம் ஏறும் வரை காத்திருக்கவும்.',
'Could not find button %s. Please check the settings in your javascript file.': '%s பொத்தானை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை. உங்கள் ஜாவாஸ்க்ரிப்ட் கோப்பில் அமைவுகளை தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும்.',
// Popups setup
'Open full-size image': 'முழு அளவு படத்தைத் திற',
'zxy': 'zxy'
