பயனர்:Logicwiki/HotCatTrans

//

// Tamil Localizations of a few HotCat user interface texts.
if (typeof (HotCat) != 'undefined') {
  HotCat.messages.commit      = 'சேமி';
  HotCat.messages.ok          = 'சரி';
  HotCat.messages.cancel      = 'சேமிக்காமல் திரும்பு';
  HotCat.messages.multi_error = 'வழங்கியிலிருந்து பக்க மூலத்தை எடுக்க முடியவில்லை. ஆகையால் உங்கள் பகுப்பு மாற்றங்களைச்'
                               +'சேமிக்க இயலவில்லை.இடைஞ்சலுக்கு மன்னிக்கவும்.';

  HotCat.categories  = 'பகுப்புகள்';

  HotCat.engine_names.searchindex = 'தேடுதல் அட்டவணை';
  HotCat.engine_names.pagelist    = 'பக்கப் பட்டியல்';
  HotCat.engine_names.combined    = 'கூட்டாக தேடு';
  HotCat.engine_names.subcat      = 'துணைப் பகுப்புகள்';
  HotCat.engine_names.parentcat   = 'தாய்ப் பகுப்புகள்';

  HotCat.tooltips.change = 'மாற்று';
  HotCat.tooltips.remove = 'நீக்கு';
  HotCat.tooltips.add = 'புதிதாக ஒரு பகுப்பைச் சேர்';
  HotCat.tooltips.restore = 'மாற்றங்களை மீள்விக்கவும்';
  HotCat.tooltips.undo = 'மாற்றங்களை மீள்விக்கவும்';
  HotCat.tooltips.down = 'துணைப் பகுப்புகளைப் பார்க்கவும் மாற்றவும் அவற்றை காட்டு';
  HotCat.tooltips.up = 'தாய்ப் பகுப்புகளைப் பார்க்கவும் மாற்றவும் அவற்றை காட்டு';
  HotCat.multi_tooltip = 'பல பகுப்புகளை மாற்று';

  HotCat.messages.cat_removed  : '[[பகுப்பு:$1]] நீக்கப்பட்டது';
  HotCat.messages.cat_added :  '[[பகுப்பு:$1]] சேர்க்கப்பட்டது';
  HotCat.messags.cat_keychange: 'new key for [[பகுப்பு:$1]]: ';
  HotCat.messages.cat_notFound : 'பகுப்பு "$1" காணப்படவில்லை';
  HotCat.messages.cat_exists   : 'பகுப்பு "$1" ஏற்கனவே உள்ளது; எனவே சேர்க்கப்படவில்லை.';
  HotCat.messages.cat_resolved : ' ([[பகுப்பு:$1]] வழிமாற்றல் முடிந்தது)';
  HotCat.messages.cat_removed: '{{பகுப்பாக்கப்படாதவை}} நீக்கப்பட்டது' ;
  HotCat.messages.cat_separator    : '; ';
  HotCat.messages.cat_prefix       : '[[w:WP:HOTCAT|HOTCAT]] மூலம்';
    // தொகுப்புச் சுருக்க உரை
  //HotCat.messages.cat_using    : "";
    // Some text to append to the edit summary. Named 'using' for historical reasons. If you prefer
        // to have a marker at the front, use prefix and set this to the empty string.
  HotCat.messages.cat_multi_change : '$1 பகுப்புகள்'
 }
//