கண்டோனிசு எண்கள்

கண்டோனிசு எண்கள் (Cantonese Numbers) என்பது எண்ணிக்கையை கணக்கிட உலகில் பொதுவாக ஏனைய சமூகம் பயன்படுத்தும் இலக்க எண்ணுருக்களைத் தான் கொண்டுள்ளனர். ஆனால் கண்டோனிசு மொழியில் இலக்கங்களை எண்ணும் முறைமை அல்லது உச்சரிக்கும் முறைமை, உலகின் சீன மொழிக்குடும்பத்தைச் சாராத ஏனைய மொழியினரில் இருந்து முற்றிலும் வேறுபட்ட விதிமுறையைக் கொண்டுள்ளது. இதனை ஏனைய நாட்டவர்களால் ஒரு சுவையான விடயமாகவும் பார்ப்பதுண்டு. அதேவேளை இவ்விதிமுறையின் படி கண்டோனிசு மொழியில் எண்களை எளிதாகக் கற்றுக்கொள்ளலாம் எனக் கூறுவோரும் உளர்.

இருப்பினும் இது தமிழ் எண்ணிக்கையை எண்ணும் விதிமுறையில் இருந்தும் முற்றிலும் வேறுபட்ட முறைமாகும்.

1 முதல் 10 வரை

இலக்கம்	ப.ஒ.அ முறை	தமிழில்
1	yāt	ஒன்று
2	yih	இரண்டு
3	sāam	மூன்று
4	sei	நான்கு
5	ńgh	ஐந்து
6	luhk	ஆறு
7	chāt	ஏழு
8	baat	எட்டு
9	gáu	ஒன்பது
10	sahp	பத்து
0	Lihng	பூச்சியம்

11 முதல் 20 வரை

தமிழ் மற்றும் ஏனைய மொழிகளில் எண்களை ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு,ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு, ஒன்பது, பத்து என்றே எண்ணப்படுகின்றது. அவ்வாறே கண்டோனிசு மொழியிலும் எண்ணப்படுகின்றது. ஆனால் பத்துக்கு பிறகு பதினொன்று, பன்னிரண்டு, பதின்மூன்று என எண்ணும் விதிமுறைகள் தான் ஏனைய மொழிகளும், தமிழ் மொழியும் கொண்டுள்ளன. ஆனால் சீன மொழிக்குடும்பத்தை சேர்ந்த மொழிகளில் பத்துக்கு பிறகு, பத்து + ஒன்று, பத்து + இரண்டு, பத்து + மூன்று என ஒவ்வொரு இலக்கங்களையும் தனித்தனியே பிரித்து பிரித்து கூறும் வழக்கு காணப்படுகின்றது. கண்டோனிசு மொழி வழக்கும் அப்படித்தான்.

இலக்கம்	ப.ஒ.அ முறை	கண்டோனிசு முறை	தமிழ் முறை
11	sahp + yāt	பத்து + ஒன்று	பதினொன்று
12	sahp + yih	பத்து + இரண்டு	பன்னிரண்டு
13	sahp + sāam	பத்து + மூன்று	பதின்மூன்று
14	sahp + sei	பத்து + நான்கு	பதினான்கு
15	sahp + ńgh	பத்து + ஐந்து	பதினைந்து
16	sahp + luhk	பத்து + ஆறு	பதினாறு
17	sahp + chāt	பத்து + ஏழு	பதினேழு
18	sahp + baat	பத்து + எட்டு	பதினெட்டு
19	sahp + gáu	பத்து + ஒன்பது	பத்தொன்பது
20	yih + sahp	இரண்டு + பத்து	இருபது

21 முதல் 30 வரை

தமிழில் இருபதுக்கு பிறது, இருபத்தியொன்று, இருபத்திமூன்று என எண்ணிக்கை முறை அமையும். ஆனால் கண்டோனிசு மொழியில் "இருபது" என்பதை "இரண்டு + பத்து" என அழைக்கப்படும். அத்துடன் "இருபத்தி ஒன்று" என்பதனை "இரண்டு + பத்து + ஒன்று" என்றே கூறுவர். அவ்வாறே அதன் பின்னரான எண்ணிக்கைகளும் அமைகின்றன.

இலக்கம்	ப.ஒ.அ முறை	கண்டோனிசு முறை	தமிழ் முறை
21	yih + sahp + yāt	இருபது + பத்து + ஒன்று	இருபத்தியொன்று
22	yih + sahp + yih	இருபது + பத்து + இரண்டு	இருபத்திரண்டு
23	yih + sahp + sāam	இருபது + பத்து + மூன்று	இருபத்திமூன்று
24	yih + sahp + sei	இருபது + பத்து + நான்கு	இருபத்திநான்கு
25	yih + sahp + ńgh	இருபது + பத்து + ஐந்து	இருபத்தைந்து
26	yih + sahp + luhk	இருபது + பத்து + ஆறு	இருபத்தாறு
27	yih + sahp + chāt	இருபது + பத்து + ஏழு	இருபத்தேழு)
28	yih + sahp + baat	இருபது + பத்து + எட்டு	இருபத்தெட்டு
29	yih + sahp + gáu	இருபது + பத்து + ஒன்பது	இருபத்தொன்பது
30	sāam + sahp	மூன்று + பத்து	முப்பது

30 முதல் 100 வரை

முப்பதை மூன்று + பத்து என்று அழைப்பதைப் போன்றே, மூன்று + பத்து + ஒன்று, மூன்று + பத்து + இரண்டு, மூன்று + பத்து + மூன்று, மூன்று + பத்து + நான்கு என எண்ணிக்கை தொடரும்.

இலக்கம்	ப.ஒ.அ முறை	கண்டோனிசு முறை	தமிழ் முறை
30	sāam + sahp	மூன்று + பத்து	முப்பது
40	sei + sahp	நான்கு + பத்து	நாற்பது
50	ńgh + sahp	ஐந்து + பத்து	ஐம்பது
60	luhk + sahp	ஆறு + பத்து	அறுபது
70	chāt + sahp	எழு + பத்து	எழுபது
80	baat + sahp	எட்டு + பத்து	என்பது
90	gáu + sahp	ஒன்பது + பத்து	தொன்னூறு
100	yāt + baak	ஒன்று + நூறு	நூறு

கண்டோனிசு மொழியில் "நூறு" என்பதை "ஒன்று + நூறு" என்பர். அவ்வாறே ஏனைய எண்ணிக்கைகளையும் கூறப்படுகின்றது.

100 முதல் 300 வரை

300 || sāam + baak || மூன்று + நூறு || முன்னூறு

இலக்கம்	ப.ஒ.அ முறை	கண்டோனிசு முறை	தமிழ் முறை
100	yāt + baak	ஒன்று + நூறு	நூறு
200	yih + baak	இரண்டு + நூறு	இருநூறு

அவ்வாறே நான்கு + நூறு, ஐந்து + நூறு என தொடரும்.

1000 முதல் 3000 வரை

"ஆயிரம்" என்பதனையும் ஒன்று + ஆயிரம், இரண்டு + ஆயிரம், மூன்று + ஆயிரம் எனக் கூறப்படுகின்றது.

இலக்கம்	ப.ஒ.அ முறை	கண்டோனிசு முறை	தமிழ் முறை
1000	yāt + chīn	ஒன்று + ஆயிரம்	ஒராயிரம் (ஆயிரம்)
2000	yih + chīn	இரண்டு + ஆயிரம்	இரண்டாயிரம்
3000	sāam + chīn	மூன்று + ஆயிரம்	மூவாயிரம்

10,000 முதல் 10,000,000 வரை

மூவாயிரத்தை "மூன்று + ஆயிரம்" என்பது போன்றே தொடர்ந்து "பத்தாயிரம்" என்பதை "ஒன்று + பத்தாயிரம்" என்று அழைக்கப்படுகின்றது. அதனைத் தொடர்ந்து "இரண்டு + பத்தாயிரம்", "மூன்று + பத்தாயிரம்" என தொடரும்.

இலக்கம்	ப.ஒ.அ முறை	கண்டோனிசு முறை	தமிழ் முறை
10,000	yāt + maahn	ஒன்று + பத்தாயிரம்	பத்தாயிரம்
20,000	yih + maahn	இரண்டு + பத்தாயிரம்	இருபதாயிரம்
30,000	sāam + maahn	மூன்று + பத்தாயிரம்	முப்பதாயிரம்
100,000	sahp + maahn	பத்து + பத்தாயிரம்	ஒரு இலட்சம்
1,000,000	yāt + baak + maahn	பத்து + நூறு + பத்தாயிரம்	பத்துலட்சம்
10,000,000	yāt + chīn + maahn	பத்து + ஆயிரம் + பத்தாயிரம்	ஒரு கோடி

இதுவே கண்டோனிசு மொழியில் எண்ணிக்கைகளை கூறும் முறைமையாகும்; விதிமுறையும் ஆகும். இம்முறைமையே சீன மொழி குடும்பத்திற்கும் ஏனைய மொழி குடும்பங்களுக்கும் இடையில் காணப்படும் வேறுபாடாகும்.

இவற்றையும் பார்க்கவும்

• இம்கோய் (m̀hgòi)
• பஞ்ஞாவ்
• வய் (wái)

வெளியிணைப்புகள்

• Cantonese Numbers counting காணொளி