இலக்கண வினைச்சொல் காலம்

கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.
தாவிச் செல்லவும்: வழிசெலுத்தல், தேடல்

இலக்கண வினைச்சொல் காலம் என்பது வினைச்சொல்லால் குறிப்பிடப்படுகின்ற நிலை அல்லது செயல் அப்போது, அக்காலத்தில் அல்லது காலத்திற்கும் மேலாக என்ற வகையில் வெளிப்படுத்தப்படுகின்ற காலம்சார்ந்த மொழியியல் பண்பு ஆகும்.

வினைச்சொல் காலம் என்பது வாய்வழிச் சொல் வெளிப்படுத்துகின்ற மனநிலை, குரல் மற்றும் நோக்கம் ஆகிய நான்கு பண்புகளோடு சேர்ந்த நான்காவது பண்பு ஆகும்.

வாய்வழிச் சொல்லின் காலவரிசையோடு இலக்கண வினைச்சொற்கள் காலம்சார்ந்த குறிப்புக்களின் எதிரீடுகளாக இருக்கின்றன. எல்லா மொழிகளும் நிகழ்காலம், கடந்தகாலம் மற்றும் எதிர்காலம் என்ற ஒரே வினைச்சொல் காலத்தையே பயன்படுத்துகின்றன - இருப்பினும் இந்த வினைச்சொல் காலங்களை எப்போதும் ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொன்றிற்கு அதேமுறையில் மொழிபெயர்க்க இயலாது. அனைத்து மொழிகளிலும் உள்ள வினைச்சொற்கள், குறிப்பாக பொது நிகழ்காலம் அல்லது வினையெச்சம் அகராதிகளில் அடையாளம் காணப்பட்டு குறிப்பிடப்படுகின்ற சமயத்தில் வினைச்சொல் கால முறைகளில் அவற்றை வெளிப்படுத்துவதற்கான முறைகள் மொழிகளுக்கிடையே மாறுபடுகின்றன.

வினைச்சொல் வடிவங்கள் மூலமாக இலக்கணத் தொடர்பு கொண்டிராத அல்லது கட்டமைப்புரீதியில் வெளிப்படுத்தப்படாத வினைச்சொல் காலம் உள்ள மொழிகளும் இருக்கின்றன (சீன மொழி போன்று தொடர்பறுந்த மொழிகள்), ஆனால் இவற்றிற்கு தேவைப்படும்போது காலம்சார்ந்த வினையடையின் பயன் மறைமுகமாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது, மேலும் சிலவற்றில் (ஜப்பானிய மொழி போன்று) காலம்சார்ந்த தகவல் இலக்கணத் தொடர்புள்ள பெயரச்சம் வழியாகத் தோன்றுகிறது. சில மொழிகளில் (ரஷ்ய மொழி போன்று) ஒரு ஒற்றை வினைச்சொல் நோக்கம் மற்றும் வினைச்சொல் காலம் ஆகிய இரண்டையும் குறிப்பிடுவதற்கு சொல் இறுதியில் சேர்க்கப்படலாம்.

ஒரு மொழியில் உள்ள வினைச்சொல் காலங்கள் முரண்பாடானவையாக இருக்கலாம், ஏனென்றால் வினைச்சொல் காலம் என்ற சொற்பதமானது காலம்சார்ந்த வெளிப்பாடு, கூடுதல் நோக்கங்கள் மற்றும் மனநிலை போன்ற எந்த ஒரு கலவையினத்தையும் குறிப்பிடுவதாக தவறுதலாக புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது. பல உரைகளிலும் வினைச்சொல் காலம் என்ற சொற்பதம் நிச்சயமின்மை, அடிக்கடி நிகழ்வது, முழுமை, கால அளவு, சாத்தியப்பாடு மற்றும் தகவலானது அனுபவத்திலிருந்து பெறப்பட்டதா அல்லது கேள்விப்பட்டதிலிருந்து பெறப்பட்டதா போன்ற பண்புகளைத் தவறுதலாக குறிப்பிடுவதாகவும் இருக்கலாம் (கடைசி இரண்டும் ஆதாரப்பூர்வமானவை). உண்மையில் வினைச்சொல் காலங்கள் என்ற ஒன்று கிடையாது, ஆனால் பாரம்பரியமான கலைச்சொல்லாக்கம் இவற்றை அவ்வாறே குறிப்பிடுகிறது. உண்மையில் எல்லா மொழிகளும் அதே வினைச்சொல் காலங்களையே கொண்டிருக்கின்றன. இவை வழக்கமாக மூன்று குழுக்களாக பிரிக்கப்படுகின்றன—ஒவ்வொன்றும் கொடுக்கப்பட்ட எல்லைக்குள்ளாக இருந்துகொண்டிருக்க நிகழ்காலம், கடந்தகாலம் மற்றும் எதிர்காலம் மற்றும் எதிர்காலம் என்று. உதாரணத்திற்கு, கடந்த காலங்கள் என்பவை உள்ளடக்க வினைச்சொல்லானது (உடன்பாட்டுக் காலம், முழுமையாக்கல் காலம், அல்லது மதிப்பீட்டுக் காலம்) வெளிப்பாட்டின் (வெளிப்பாட்டுக் காலம்) காலம்சார்ந்த குறிப்பிற்கு முன்பாக தோன்றுகின்ற காலம்சார்ந்த குறிப்பாகும். கடந்த காலங்கள் பொதுவான கடந்தகாலத்திலிருந்து அடுத்துவரும் கடந்தகாலம், தொலைவான கடந்தகாலம் அல்லது மிகவும் தொலைவான கடந்த காலம் வரை இருக்கின்றன, இவற்றிற்கு இடையிலுள்ள ஒரே வேறுபாடு காலம்சார்ந்த குறிப்பானுக்கு இடையிலுள்ள கால அளவு தொலைவே ஆகும்.

ஆங்கில மொழியில் வினைச்சொல் கால வெளிப்பாடு[தொகு]

ஆங்கில மொழியில் உள்ள காலங்கள் இரண்டு வகைகளாகப் பிரிக்கப்பட்டிருக்கின்றன—தூய வினைச்சொல் காலம் மற்றும் வினைச்சொல் பாங்கியல் காலம். தூய காலம் என்பது இரண்டாம் நிலை காலம்சார்ந்த குறிப்பு (உடன்பாட்டுக் காலம், முழுமையாக்கல் காலம், அல்லது மதிப்பீட்டுக் காலம்) முற்றிலும் நி்ச்சயமானது என்று உணரப்படுகின்ற அல்லது அறியப்படுகின்ற நிகழ்கால, கடந்தகால மற்றும் எதிர்கால வினைச்சொல் காலங்களின் வெளிப்பாடுகளைக் குறிக்கிறது. வினைச்சொல் பாங்கியல் காலம் என்பது வாய்வழி வெளிப்பாட்டின் நிச்சயத்தன்மை முற்றிலுமாக நிச்சயமல்லாத நிகழ்காலம், கடந்தகாலம் அல்லது எதிர்காலத்தின் வெளிப்பாடுகளைக் குறிக்கிறது. ஆங்கில மொழியில் இந்த வடிவங்கள் வினைச்சொல் பாங்கு, வினைச்சொல் பாங்கு வினைத்தொடர் அல்லது வினைத்தொடர் பாங்கு வினையடை என்ற முறைகளில் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன.

ஆங்கிலத்தில் கடந்தகாலம் மட்டுமே இந்த வினைச்சொல்லை புணரச்செய்வதன் மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. வெறுமையான மற்றும் பிரித்தெடுக்கப்பட்ட நோக்கங்களில் கடந்த காலமானது சுற்றிவளைத்துப் பேசும் சொற்றொடரில் நோக்க துணைச்சொல்லின் (did, was/were, had) கடந்தகால நிகழ்வுகளைப் பயன்படுத்தி வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. காலநீடிப்பற்ற நோக்குகளில் (எளிய நோக்கு என்று பொதுவாகக் குறிப்பிடப்படுவது), கடந்தகால வினைச்சொற்கள் நோக்கு துணைச்சொல்லான 'did' நீக்கப்பட்டு உள்ளடக்க வினைச்சொல்லின் கடந்தகாலம் பயன்படுத்தப்படும் சிறப்பு தொனித்திரிபு வழியாக வெளிப்படுத்தப்படலாம். இந்த வடிவம் சில உடன்பாட்டு வாக்கியங்களில் மட்டுமே சாத்தியம். மற்ற வகைப்பட்ட வாய்வழி வெளிப்படுத்தல்களில் சுற்றிவளைத்துப் பேசும் வடிவமே அமைக்கப்பட வேண்டும்.

நிகழ்காலங்கள் கடந்தகாலங்களைப் போன்றே அடிப்படை வடிவத்தின் வழியாக வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் நோக்கு துணைச்சொல் சுற்றிவளைத்துப் பேசும் வடிவத்திலான நபர் மற்றும் எண் (do/does, am/is/are, have/has) ஆகியவற்றுடனான உடன்பாட்டிற்கே திரிபடைகிறது. கடந்த காலங்களோடு தொனித்திரிபடையும் வடிவங்கள் சில உடன்பாட்டு வாக்கியங்களில் பயன்படுத்தப்படலாம்.

ஆங்கில மொழியில் உள்ள தூய எதிர்கால வினைச்சொல் காலமானது நிகழ்காலங்களைப் போன்ற அதே முறையிலேயே வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் கூடுதலாக எதிர்கால குறிப்பீட்டு வினையடை அல்லது கால வினைத்தொடருடன் சேர்ந்து வருகிறது.

ஆங்கில மொழியில் உள்ள வினைச்சொல் பாங்கியல் காலங்கள் முற்றிலும் புணர்வுறாத பாங்கியல் வடிவத்தையோ அல்லது கூடுதல் பாங்கியல் வினையடை அல்லது வினைத்தொடரோடு தூய வினைச்சொல் கால வடிவத்தையோ பயன்படுத்தி வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. பாங்கியல் வினைச்சொல் காலம் எதிர்காலத்தன்மையை வெளிப்படுத்த ஆங்கிலத்தில் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்படுகிறது.

எதிர்கால முடிவுகளின் நிச்சயமற்ற இயல்பின் காரணமாக உறுதிப்பாட்டு வெளிப்பாட்டில் உள்ள எட்டு எதிர்கால வடிவத்தில் எதை வேண்டுமானாலும் பாங்கியல் எதிர்கால வினைச்சொல் காலம் குறிக்கலாம். இந்த வடிவங்கள் நிச்சயத்தன்மையினால் மாறுபடுகின்றன என்பதோடு எப்போதுமே ஆதரவு மனநிலையின் எல்லைக்குள்ளான எதிர்கால நிச்சயத்தன்மையின் அளவில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.

பல்வேறு மொழிகளில் வினைச்சொல் காலத்தின் வெளிப்பாடு[தொகு]

"to go" என்ற வினையைப் பயன்படுத்தி சில இந்தோ-ஐரோப்பிய மற்றும் ஃபின்னோ-அர்ஜிக் வினைச்சொல் காலங்களில் வெளிப்படுத்தப்படும் உதாரணங்கள் கீழே உள்ள அட்டவணையில் தரப்பட்டிருக்கின்றன.

வினைச்சொல் காலம் ஜெர்மானிக்: ஆங்கிலம்:
to go
ஜெர்மானிக்: ஸ்வீடிஷ்:
att gå(walk)
ஜெர்மானிக்: ஜெர்மன்:
gehen
ஜெர்மானிக்: டச்சு:
gaan
செல்டிக்: ஐரிஷ்:
téigh
ரோமன்ஸ்: இத்தாலியன்:
andare
ரோமன்ஸ்: போர்ச்சுகீஸ்:
ir
ஸ்லாவிக்: பல்கேரியன்:
отивам/отида 1
ஃபின்னோ-அக்ரிக்: ஃபின்னிஷ்:
mennä
இந்தோ-ஐரோப்பியன்: லத்தீன்:
ire/vadere
ரோமன்ஸ்: ஃபிரெஞ்சு:
aller
குறிப்புகள்
நிகழ்காலத்தில் காலநீடிப்பற்ற (எளிய) நோக்குகள் I go. Jag går. Ich gehe. Ik ga. Téim. (Io) vado. (Eu) vou. (Аз) отивам.
(Аз да) отида.
(Minä) menen. (Ego) eo/vado. Je vais. பெரும்பாலான மொழிகளில் பெரும்பாலும் நிகழ்காலத்தைச் சுட்டிக்காட்டுவதற்கென்று பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆங்கிலத்தில் இது முக்கியமாக பழக்கம் அல்லது திறனை வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தப்படுகிறது (I play the guitar ).
கடந்தகாலத்தில் காலநீடிப்பற்ற (எளிய) நோக்குகள் I went. Jag gick. Ich ging. Ik ging. Chuaigh mé. (Io) andai. (Eu) fui. (Аз) отидох.
(Аз) отивах.
(Minä) menin. J'allais/je suis allé இந்த வினைச்சொல் காலமானது செயல் கடந்தகாலத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்டது என்பதையும் அது இப்போது இல்லை என்பதையும் குறிப்பிடுகிறது.
எதிர்காலத்தில் காலநீடிப்பற்ற (எளிய) நோக்குகள் I shall go. Jag ska gå. 3 Ich werde gehen. Ik zal gaan. Rachaidh mé. (Io) andrò. (Eu) irei. (Аз) ще отида.
(Аз) ще отивам.
(Minä) tulen menemään. 4 (Ego) ibo/vadam. J'irai இது நோக்கம், முன்னூகிப்பு மற்றும் பிற உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படலாம்.
நிகழ்காலத்தில் காலநீடிப்புள்ள (முன்னேற்ற/தொடர்ச்சியான) நோக்குகள் I am going. Tá mé ag dul. (Io) sto andando. (Eu) estou indo. (Аз) отивам. (Minä) olen menossa. (Ego) eo/vado.

((Ego) iens/vadens sum.)
Je suis en train d'aller. ஆங்கில மொழியில் இந்த வடிவம் தற்போதைய செயலை வெளிப்படுத்துவதற்கு பொதுவானதாக இருக்கிறது. காலநீட்டிப்பு நோக்குகள் வினைச்சொல்லின் காலநோக்கு இலக்கணக் கட்டமைப்பை தீர்மானிக்கும் வலுவான காரணியாக இல்லாத மொழிகளில் பொதுவானதாக இருக்கிறது. காலநீட்டிப்பு நோக்குகள் உள்ளடக்க வினைச்சொற்களின் மற்றவகையில் காலநீட்டிப்பற்ற காலநோக்கை மிஞ்சுவதற்கான வெளிப்பாட்டு கட்டமைப்பு வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன.
கடந்தகாலத்தில் காலநீடிப்புள்ள (முன்னேற்ற/தொடர்ச்சியான) நோக்குகள் I was going. Jag höll på och gick 2 Bhí mé ag dul. (Io) stavo andando. (Eu) estava indo/ia. (Аз) отивах. (Minä) olin menossa. (Ego) ibam/vadebam.

((Ego) fui iens/vadens sum)
எதிர்காலத்தில் காலநீடிப்புள்ள (முன்னேற்ற/தொடர்ச்சியான) நோக்குகள் I shall be going. (Eu) estarei indo.
நிகழ்காலத்தில் மேம்பட்ட காலநீட்டிப்பற்ற (எளிய) நோக்குகள் I have gone. Jag har gått. Ich bin gegangen. Ik ben gegaan. Tá me i ndiaidh dul. (Io) sono andato. (Eu) fui/tenho ido. Аз съм отишъл.
Аз съм отивал.
(Minä) olen mennyt. (Ego) ii/vasi. Je suis allé. நிகழ்காலமாக முழுமையுற்ற வினைச்சொல்லைக் குறிக்கிறது (வெளிப்பாட்டுக் காலம் போன்று).
கடந்தகாலத்தில் மேம்பட்ட காலநீட்டிப்பற்ற (எளிய) நோக்குகள் I had gone. Jag hade gått. Ich war gegangen. Ik was gegaan. Bhí mé i ndiaidh dul. (Io) ero andato / (Io) fui andato. (Eu) fora/havia (tinha) ido. (Аз) бях отишъл.
(Аз) бях отивал.
(Minä) olin mennyt. (Ego) ieram/vaseram J'étais allé. கடந்தகாலத்தில் காலமாக முழுமையுற்ற வினைச்சொல்லைக் குறிக்கிறது (வெளிப்பாட்டுக் காலத்திற்கு முன்பாக).
எதிர்காலத்தில் மேம்பட்ட காலநீட்டிப்பற்ற (எளிய) நோக்குகள் I shall have gone. Jag kommer att ha gått. Ich werde gegangen sein. Ik zal gegaan zijn. Beidh mé i ndiaidh dul. (Io) sarò andato. (Eu) terei ido. (Аз) ще съм отишъл.
(Аз) ще съм отивал.
(Minä) olen tullut menemään (Ego) iero/vasero. Je serai allé. எதிர்காலத்தில் காலமாக முழுமையுற்ற வினைச்சொல்லைக் குறிக்கிறது (வெளிப்பாட்டுக் காலத்திற்கு பின்னர்).
நிகழ்காலத்தில் மேம்பட்ட காலநீட்டிப்பற்ற (முன்னேற்ற/தொடர்ச்சியான) நோக்குகள் I have been going. (Eu) estive indo. வெளிப்பாட்டு காலத்திற்கு சற்று முன்பாகத் தொடங்கி வெளிப்பாட்டு காலத்தோடு இசைவுபடுகின்ற மற்றும் முழுமைப்படுத்தல் காலத்திற்கும் அப்பால் நீள்கின்ற வெளிப்பாட்டுக் காலத்தில் தொடங்குகின்ற நிகழ்வு அல்லது பழக்கத்தின் முழுமையாக்கப்பட்ட காலநீட்டிப்பை வெளிப்படுத்த பயனபடுத்தப்படுகிறது, ஆனால் இதனுடைய காலநீட்டிப்பு முழுமைப்படுத்தல் காலம் வரை மட்டுமே அளவிடக்கூடியது.
கடந்தகாலத்தில் மேம்பட்ட காலநீட்டிப்பற்ற (முன்னேற்ற/தொடர்ச்சியான) நோக்குகள் I had been going. (Eu) estara indo/tinha estado indo. வெளிப்பாட்டு காலத்திற்கு சற்று முன்பாகத் தொடங்கி வெளிப்பாட்டு காலத்தோடு இசைவுபடுகின்ற மற்றும் முழுமைப்படுத்தல் காலத்திற்கும் அப்பால் நீள்கின்ற வெளிப்பாட்டுக் காலத்தில் தொடங்குகின்ற நிகழ்வு அல்லது பழக்கத்தின் முழுமையாக்கப்பட்ட காலநீட்டிப்பை வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் இதனுடைய காலநீட்டிப்பு முழுமைப்படுத்தல் காலம் வரை மட்டுமே அளவிடக்கூடியது.
எதிர்காலத்தில் மேம்பட்ட காலநீட்டிப்பற்ற (முன்னேற்ற/தொடர்ச்சியான) நோக்குகள் I shall have been going. Eu terei estado indo வெளிப்பாட்டு காலத்திற்கு சற்று முன்பாகத் தொடங்கி வெளிப்பாட்டு காலத்தோடு இசைவுபடுகின்ற மற்றும் முழுமைப்படுத்தல் காலத்திற்கும் அப்பால் நீள்கின்ற வெளிப்பாட்டுக் காலத்தில் தொடங்குகின்ற நிகழ்வு அல்லது பழக்கத்தின் முழுமையாக்கப்பட்ட காலநீட்டிப்பை வெளிப்படுத்த பயனபடுத்தப்படுகிறது, ஆனால் இதனுடைய காலநீட்டிப்பு முழுமைப்படுத்தல் காலம் வரை மட்டுமே அளவிடக்கூடியது.
1 Oтивам மற்றும் отида ஆகியவை "to go (செல்வதற்கு)" என்பதைக் குறிக்கும் இரண்டு வேறுபட்ட வினைச்சொற்களாகும், இவை அர்த்தப்பூர்வமாக அல்லாமல் இலக்கணப்பூர்வமாக மாறுதலடைகின்றன. இவற்றின் நோக்கு வேறுபட்டது, முதலாவதாக இருப்பது முழுமைப்படுத்தாத வினைச்சொல், இரண்டாவதாக இருப்பது முழுமையாக்கும் வினைச்சொல்.
2 இது வினையடைகளுடன் மட்டுமே "I was going to their house" என்பதில் அல்லாமல் "I was going when someone suddenly stopped me" என்பதில் இருப்பதுபோன்று செயல்படுகிறது. மற்றபடி இதற்கு தொடர்புடைய எளிய வினைச்சொல் காலம் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.
3 இது உண்மையான எதிர்கால வினைச்சொல் காலம் அல்ல, எதிர்காலத்திற்கு செல்வது, இதனுடைய தெளிவான பொருள் I am going to go (நான் செல்ல இருக்கிறேன்) என்பதாகும்.
4 1}tulla "to come (வருவதற்கு)" என்ற வினைச்சொல் எதிர்காலத்தைக் குறிப்பது கடன்வார்த்தைகளை என்பதோடு இது மொழி நெறிமுறைக்கு எதிராக குறிப்பிடப்படுகிறது. அதிகாரப்பூர்வமான ஃபின்னிஷ் மொழியில் எதிர்கால வினைச்சொல் காலங்கள் இல்லை, tulen கட்டமைப்பின் பயன்பாடுகூட அதிகாரப்பூர்மற்ற பொருளில் பொதுவானதாக இல்லை. எனவே நிகழ்காலம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், telic அம்சம் உட்கிடையாக காலத்தை தெரிவிக்கலாம், இதற்கு நேரிடைச் சமனான வார்த்தை ஆங்கிலத்தில் இல்லை.

வினைச்சொல் காலங்களின் வகைப்பாடு[தொகு]

வினைச்சொல் காலங்கள் நிகழ்காலம், கடந்தகாலம் மற்றும் எதிர்காலம் என்று வகைப்படுத்தப்படுகிறது. இந்த பரந்த வகைப்பாடுகளுக்குள்ளாக சாத்தியமுள்ள பல வினைச்சொல் காலங்களும் இடம்பெறுகின்றன. இந்த வினைச்சொல் காலங்களுக்கு இடையில் உள்ள வேறுபாடு என்னவென்றால் இது வெளிப்பாட்டு காலத்திலிருந்து காலம்சார்ந்த அளவுகளில் தொலைவில் இருக்கிறது என்பதாகும். உதாரணத்திற்கு, கடந்தகால வினைச்சொல் காலங்களின் பொது வகைப்பாட்டிற்குள்ளாக மேற்கொண்டு அதற்கடுத்து வரும் கடந்தகாலம், தொலைவான கடந்தகாலம், மிகத் தொலைவான கடந்தகாலம் மற்றும் தொலை கடந்தகாலம் ஆகியவை இருக்கின்றன, இவற்றிற்கு இடையிலுள்ள ஒரே வேறுபாடு என்னவென்றால் வெளிப்பாட்டு காலவரிசையுடன் சேர்ந்து வெளிப்பாட்டுக் காலத்திலிருந்து தொலைவில் இருக்கின்றன என்பதுதான்.

சில மொழிகள் கடந்தகாலம், நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலம் ஆகியவற்றிற்கு இடையிலான வேறுபாட்டை மட்டுமல்லாமல் கடந்தகாலமற்றது, நிகழ்காலமற்றது, எதிர்காலமற்றது ஆகியவற்றிற்கு இடையிலான வேறுபாடுகளையும் கொண்டிருக்கின்றன. இதில் பின்னாலுள்ள வினைச்சொல் காலங்கள் ஒவ்வொன்றும் எது என்று குறிப்பிடாமல் முன்னாலுள்ள இரண்டோடு இணைந்திருக்கின்றன.

சில வினைச்சொல் காலங்கள்:

நூல் விவரத் தொகுப்பு[தொகு]

  • Bybee, Joan L., Revere Perkins, and William Pagliuca (1994) The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World . University of Chicago Press.
  • Comrie, Bernard (1985) Tense . University of Chicago Press. ISBN 0-691-06165-3.
  • Guillaume, Gustave (1929) Temps et verbe . Paris: Champion.
  • Hopper, Paul J., ed. (1982) Tense-Aspect: Between Semantics and Pragmatics . Amsterdam: Benjamins.
  • Smith, Carlota (1997). The Parameter of Aspect. Dordrecht: Kluwer.
  • Tedeschi, Philip, and Anne Zaenen, eds. (1981) Tense and Aspect . (Syntax and Semantics 14). New York: Academic Press.

இதையும் பாருங்கள்[தொகு]

புற இணைப்புகள்[தொகு]