சதுரங்கம் (இந்திய பாரம்பரிய விளையாட்டு)

சதுரங்கம் (சமக்கிருதம்: चतुरङ्ग, caturaṅga) என்பது பண்டைய இந்தியாவில் தோன்றிய ஒரு பலகை விளையாட்டு ஆகும். இது முதன்முதலில் கிபி ஏழாம் நூற்றாண்டில் இந்தியாவில் விளையாடப்பட்டதாக அறியப்படுகிறது. இந்த விளையாட்டு ஐந்தாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய சிந்து சமவெளி நாகரிக காலத்தில் இருந்து இருந்திருக்கலாம்.

இதுவே தற்காலத்தில் உலகம் முழுதும் பிரபலமாக விளையாடப்பட்டுவரும் "செஸ்" விளையாட்டின் முன்னோடியாகக் கருதப்படுகின்றது. சில நிச்சயமற்ற தன்மைகள் இருந்தாலும், சதுரங்க வரலாற்றாசிரியர்களிடையே நிலவும் கருத்து என்னவென்றால், இது சியாங்கி (சீன), சாங்கி (கொரிய), சோகி (ஜப்பானிய), சிட்டுயின் (பர்மிய), மகருக் (தாய்) அவுக் சத்ராங் (கம்போடிய) மற்றும் நவீன இந்திய சதுரங்கம் ஆகிய பலகை விளையாட்டுகளின் பொதுவான மூதாதையர் என கருதப்படுகிறது. இது இந்தியாவிலிருந்து சாசானியப் பெர்சியாவில் சத்ராங் (சத்ரஞ்ச்) என ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. பின்னர் இவ்விளையாட்டு இடைக்காலத்தின் பிற்பகுதியில் மத்திய ஐரோப்பாவை அடைந்து தற்காலத்திய சதுரங்க விளையாட்டாக உருப்பெற்றது.

ஆரம்ப காலத்து சதுரங்கத்தின் சரியான விதிகள் தெரியவில்லை. சதுரங்க வரலாற்றாசிரியர்கள், இதன் விதிகள் பிற்கால பெர்சிய விளையாட்டின் விதிகளை ஒத்து இருக்க வேண்டும் என கருதுகின்றனர். ஆனால் சில விதிமுறைகளில் தெளிவு இல்லை, குறிப்பாக கஜாவின் (யானை) நகர்வுகள் குறித்து நிச்சயமற்ற நிலை உள்ளது.^[1]

சொற்பிறப்பியல்[தொகு]

சமசுகிருத சதுரங்கா என்பது ஓர் கூட்டுச் சொல்லாகும், இதன் பொருள் "நான்கு உறுப்புகள் அல்லது பாகங்கள்" என்பதாகும். காவியக் கவிதைகளில் பெரும்பாலும் இது "படை" என்று பொருள்படும்.^[2] இந்திய காவியமான மகாபாரதத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஒரு போர் அமைப்பிலிருந்து இந்த பெயர் வந்தது. சதுரங்கா என்பது யானைப்படை, தேர்ப்படை, குதிரைப்படை மற்றும் காலாட்படை என ஒரு படையின் நான்கு பிரிவுகளைக் குறிக்கிறது.^[3] ஒரு பண்டைய போர் அமைப்பான அக்குரோணி, சதுரங்க அமைப்பைப் போன்றது.^[4]

வரலாறு[தொகு]

சதுரங்கத்தின் தோற்றம் பல நூற்றாண்டுகளாக ஒரு புதிராக இருந்து வருகிறது. ஆரம்பகால தெளிவான குறிப்பு வட இந்திய குப்தா பேரரசிலிருந்து வந்தது. பின்னர் இதை பற்றிய குறிப்புகள் கிபி ஆறாம் நூற்றாண்டு வட இந்தியாவிலிருந்து வந்தது. பாணபட்டரின் ஹர்சசரிதம் (கி.பி. 625) சதுரங்கா என்ற பெயரின் ஆரம்பக் குறிப்பைக் கொண்டுள்ளது.^[5] சதுரங்கம் இந்து நூலான பவிசிய புராணத்தில் விவரிக்கப்பட்டது.^[6] ஆனால், பவிசிய புராணம் நவீன சேர்த்தல் மற்றும் இடைச்செருகல்களை உள்ளடக்கியதாக அறியப்படுகிறது.^[7] பழங்கால இந்திய பலகை விளையாட்டின் ஆரம்பக் குறிப்பு சில சமயங்களில் சுபந்துவின் வாசவதத்தையில் குறிப்பிடப்படுகிறது, இது கி.பி 5 மற்றும் 7 ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்கு இடையில் தேதியிடப்பட்டது. சதுரங்கம் 5000 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய பழைய வேர்களைக் கொண்டிருக்கலாம். சிந்து சமவெளி நாகரிகத்தின் லோதல் நகரத்திலிருந்து கிமு 2000 முதல் 3000 வரையிலான தேதியிடப்பட்ட தொல்பொருட்களில் சதுரங்கத்தை ஒத்த பலகைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன.^[8]

சில நிச்சயமற்ற தன்மைகள் இருந்தாலும், சதுரங்க வரலாற்றாசிரியர்களிடையே நிலவும் கருத்து என்னவென்றால், இது சியாங்கி (சீன), சாங்கி (கொரிய), சோகி (ஜப்பானிய), சிட்டுயின் பர்மிய), மகருக் (தாய்), அவுக் சத்ராங் (கம்போடிய) மற்றும் நவீன இந்திய சதுரங்கம் ஆகிய பலகை விளையாட்டுகளின் பொதுவான மூதாதையர் என கருதப்படுகிறது.^[9] இது இந்தியாவிலிருந்து சாசானியப் பெர்சியாவில் சத்ராங் (சத்ரஞ்ச்) என ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. பின்னர் இவ்விளையாட்டு இடைக்காலத்தின் பிற்பகுதியில் மத்திய ஐரோப்பாவை அடைந்து தற்காலத்திய சதுரங்க விளையாட்டாக உருப்பெற்றது.^[10] அரபு மொழியில், சதுரங்கத்தின் பெரும்பாலான சொற்கள் நேரடியாக சதுரங்கத்திலிருந்து பெறப்பட்டவை. நவீன சதுரங்கமே அரபு மொழியில் சதரஞ்ச் என்றும், அமைச்சர் (பிஷப்) யானை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.^[11] 1694 இல் வெளியிடப்பட்ட தாமஸ் ஹைடின் டி லுடிஸ் ஓரியண்டலிபஸ் லிப்ரி டியோவில் இந்த விளையாட்டு முதலில் மேற்கத்திய நாடுகளில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து, விளையாட்டின் சமசுகிருத கணக்குகளின் மொழிபெயர்ப்புகள் வில்லியம் ஜோன்ஸால் வெளியிடப்பட்டது.^[12]

விளையாட்டு[தொகு]

சதுரங்கம் அசுடபாதம் என்று அழைக்கப்படுகிற ஓர் 8×8 பலகையில் விளையாடப்பட்டது.^[13] பலகையில் சில நேரங்களில் சிறப்பு அடையாளங்கள் இருந்தன, இதன் பொருள் என்னவென்று தெரியவில்லை. சதுரங்க வரலாற்றாசிரியர் முர்ரே, இதே அசுடபாதம் சில பழைய பந்தய வகை பகடை விளையாட்டிற்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஒருவேளை இந்த குறிகள் வேறு விளையாட்டிற்கு பயன்பட்டிருக்கலாம் எனக் கூறுகிறார்.

ஆரம்ப நிலையில் வெள்ளை மாற்றும் கருப்பு காய்கள் எதிர் திசையில் குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு முறையில் வைக்கப்படுகின்றன. வெள்ளை காய்களை வைத்து ஆடுவபவர் முதலில் ஆட்டத்தை தொடங்குகிறார். சதுரங்கத்தின் நோக்கம், எதிராளியின் அரசனை இறுதி முற்றுகை இடுவது ஆகும்.^[14]

ராசா (அரசர்): சதுரங்கத்தில் போலவே, எந்த திசையிலும் (செங்குத்து, கிடைமட்ட அல்லது மூலைவிட்டம்) ஒரு படி நகரும். சதுரங்கத்தில் கோட்டை கட்டுதல் கிடையாது.
மந்திரி (அமைச்சர்) அல்லது சேனாபதி (தளபதி): எந்த திசையிலும் ஒரு படி குறுக்காக நகரும்.
ரதம் (தேர்): சதுரங்கத்தில் ஒரு கோட்டை போலவே கிடைமட்டமாக அல்லது செங்குத்தாக, ஆக்கிரமிக்கப்படாத பல சதுரங்கள் நகரும்.
கசம் (யானை): பண்டைய இலக்கியங்களில் மூன்று வெவ்வேறு நகர்வுகள் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.
1. முதல் சதுரத்தின் மேல் குதித்து எந்த மூலைவிட்ட திசையிலும் இரண்டு சதுரங்கள் நகரும். இது ஒரு தேவதை சதுரங்கத் துண்டாகும்.^[15]
2. எந்த மூலைவிட்ட திசையில் ஒரு படி அல்லது முன்னோக்கி ஒரு படி நகரும்.
3. எந்த செங்குத்து அல்லது கிடைமட்ட திசையிலும் முதல் சதுரத்தின் மேல் குதித்து இரண்டு சதுரங்கள் நகரும்.^[16]^[17]^[18]^[19]
அசுவம் (குதிரை): சதுரங்கத்தில் ஒரு குதிரை போலவே நகரும்.
படடி அல்லது பாடா (கால்-சிப்பாய் அல்லது காலாட்படை): சதுரங்கத்தில் சிப்பாய் போல் ஒரு படி நகரும். ஆனால் முதல் நகர்வில் இரட்டை-படி நகர்வு கிடையாது.^[20]

மேற்கோள்கள்[தொகு]

↑ "History and Origins of Chess: From India to Persia and Europe". Profolus (in அமெரிக்க ஆங்கிலம்). 2020-12-26. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2022-05-21.
↑ Meri 2005: 148
↑ Averbakh, Yuri (2012-12-05) (in en). A History of Chess: From Chaturanga to the Present Day. SCB Distributors. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-1-936490-45-5. https://books.google.com/books?id=uJBXDwAAQBAJ.
↑ "The Indian case is that chess originated in the Indian subcontinent in or before the early seventh century AD, where it was known as chaturanga Chaturanga or caturanga originally meant four elements or arms, and the term had been used in Sanskrit literature from an early date to describe the four parts of the Indian army: elephants, cavalry, chariots and foot soldiers. These were also the pieces, together with the rajah and mantrin or counsellor, which were used in the game of Chaturanga which was thus a representation on the board of a conflict between Indian armies." Ancient board games in perspective : papers from the 1990 British Museum colloquium, with additional contributions. London: British Museum Press. 2007. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-0-7141-1153-7. http://archive.org/details/ancientboardgame0000unse.
↑ Bana; Cowell, Edward B. (Edward Byles); Thomas, Frederick William (1897). The Harsa-carita of Bana. University of California Libraries. London : Royal Asiatic Society. https://archive.org/details/harsacaritaofban00banaiala/page/65/mode/1up.
↑ Culin, Stewart (1898). Chess and playing cards. Washington. https://archive.org/details/chessplayingcard00culi/page/858/mode/1up?q=chaturanga.
↑ Rocher, Ludo (1986). The Purāṇas. Otto Harrassowitz. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:9783447025225. https://books.google.com/books?id=n0-4RJh5FgoC.
↑ Greenberg. The Anti-War Wargame: a Comprehensive Analysis of the Origins of the Game of Chess 1989-1990. iUniverse. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:9781491773536. https://books.google.com/books?id=yjStCgAAQBAJ&dq=chaturanga+pieces+from+lothal&pg=PT9.
↑ H. J. R. Murray (1913). A History of Chess. Benjamin Press (originally published by Oxford University Press). பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:0-936317-01-9. இணையக் கணினி நூலக மையம்:13472872. https://archive.org/details/historyofchess00murr.
↑ "World Chess Day 2022: History, Significance And Quotes About The Game". News18 (in அமெரிக்க ஆங்கிலம்). 2022-07-20. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2022-12-26.
↑ "Shatranj". www.cyningstan.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2022-05-21.
↑ Henry Edward Bird. Chess History and Reminiscences. Forgotten Books. https://books.google.com/books?id=oJPVDNaSL8YC&pg=PA47.
↑ "Ashtapada". Jean-Louis Cazaux. 2005-07-25. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2013-07-16.
↑ "Chaturanga - The Original Chess". Learn and play online chess (in ஆங்கிலம்). பார்க்கப்பட்ட நாள் 2022-02-12.
↑ W. Borsodi, etc. (1898). American Chess Magazine. https://books.google.com/books?id=I_4LAAAAYAAJ&q=%22Horse+ship%22&pg=RA1-PA262.
↑ "Bill Wall's Chess Page".
↑ Jean-Louis Cazaux, Rick Knowlton. A World of Chess: Its Development and Variations through Centuries and Civilizations. McFarland. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:9781476629018. https://books.google.com/books?id=1u02DwAAQBAJ&pg=PA50.
↑ Henry J. Greenberg. The Anti-War Wargame: a Comprehensive Analysis of the Origins of the Game of Chess 1989-1990. iUniverse. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:9781491773536. https://books.google.com/books?id=yjStCgAAQBAJ&pg=PT133.
↑ Thomas R. Trautmann. Elephants and Kings: An Environmental History. University of Chicago Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:9780226264363. https://books.google.com/books?id=BsMECgAAQBAJ&pg=PA118.
↑ David Pritchard (chess player) (2007). The Classified Encyclopedia of Chess Variants. John Beasley. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-0-9555168-0-1.

நூல் பட்டியல்[தொகு]

Cazaux, Jean-Louis; Knowlton, Rick (2017). A World of Chess. McFarland. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-0-7864-9427-9.
Murray, H. J. R. (1913). A History of Chess. Benjamin Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:0-936317-01-9.
Pritchard, D. B. (2007). The Classified Encyclopedia of Chess Variants. John Beasley. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-0-9555168-0-1.

மேலும் படிக்க[தொகு]

Davidson, Henry (1981). A Short History of Chess. McKay. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:0-679-14550-8. https://archive.org/details/shorthistoryofch0000davi.
Falkener, Edward (1961). Games Ancient and Oriental and How to Play Them. Dover Publications. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:0-486-20739-0.
Hooper, David (1996). The Oxford Companion to Chess. Oxford University Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:0-19-280049-3.
Parlett, David (1999). The Oxford History of Board Games. Oxford University Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:0-19-212998-8. https://archive.org/details/oxfordhistoryofb0000parl_h4x4.
Pritchard, D. B. (1994). The Encyclopedia of Chess Variants. Games & Puzzles Publications. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:0-9524142-0-1.

[1] "History and Origins of Chess: From India to Persia and Europe". Profolus (in அமெரிக்க ஆங்கிலம்). 2020-12-26. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2022-05-21.

[Meri-2] Meri 2005: 148

[3] Averbakh, Yuri (2012-12-05) (in en). A History of Chess: From Chaturanga to the Present Day. SCB Distributors. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-1-936490-45-5. https://books.google.com/books?id=uJBXDwAAQBAJ.

[ANCIENT-4] "The Indian case is that chess originated in the Indian subcontinent in or before the early seventh century AD, where it was known as chaturanga Chaturanga or caturanga originally meant four elements or arms, and the term had been used in Sanskrit literature from an early date to describe the four parts of the Indian army: elephants, cavalry, chariots and foot soldiers. These were also the pieces, together with the rajah and mantrin or counsellor, which were used in the game of Chaturanga which was thus a representation on the board of a conflict between Indian armies." Ancient board games in perspective : papers from the 1990 British Museum colloquium, with additional contributions. London: British Museum Press. 2007. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-0-7141-1153-7. http://archive.org/details/ancientboardgame0000unse.

[5] Bana; Cowell, Edward B. (Edward Byles); Thomas, Frederick William (1897). The Harsa-carita of Bana. University of California Libraries. London : Royal Asiatic Society. https://archive.org/details/harsacaritaofban00banaiala/page/65/mode/1up.

[6] Culin, Stewart (1898). Chess and playing cards. Washington. https://archive.org/details/chessplayingcard00culi/page/858/mode/1up?q=chaturanga.

[7] Rocher, Ludo (1986). The Purāṇas. Otto Harrassowitz. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:9783447025225. https://books.google.com/books?id=n0-4RJh5FgoC.

[Greenberg-8] Greenberg. The Anti-War Wargame: a Comprehensive Analysis of the Origins of the Game of Chess 1989-1990. iUniverse. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:9781491773536. https://books.google.com/books?id=yjStCgAAQBAJ&dq=chaturanga+pieces+from+lothal&pg=PT9.

[Murray-9] H. J. R. Murray (1913). A History of Chess. Benjamin Press (originally published by Oxford University Press). பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:0-936317-01-9. இணையக் கணினி நூலக மையம்:13472872. https://archive.org/details/historyofchess00murr.

[10] "World Chess Day 2022: History, Significance And Quotes About The Game". News18 (in அமெரிக்க ஆங்கிலம்). 2022-07-20. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2022-12-26.

[11] "Shatranj". www.cyningstan.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2022-05-21.

[Bird-12] Henry Edward Bird. Chess History and Reminiscences. Forgotten Books. https://books.google.com/books?id=oJPVDNaSL8YC&pg=PA47.

[13] "Ashtapada". Jean-Louis Cazaux. 2005-07-25. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2013-07-16.

[14] "Chaturanga - The Original Chess". Learn and play online chess (in ஆங்கிலம்). பார்க்கப்பட்ட நாள் 2022-02-12.

[Borsodi-15] W. Borsodi, etc. (1898). American Chess Magazine. https://books.google.com/books?id=I_4LAAAAYAAJ&q=%22Horse+ship%22&pg=RA1-PA262.

[16] "Bill Wall's Chess Page".

[17] Jean-Louis Cazaux, Rick Knowlton. A World of Chess: Its Development and Variations through Centuries and Civilizations. McFarland. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:9781476629018. https://books.google.com/books?id=1u02DwAAQBAJ&pg=PA50.

[18] Henry J. Greenberg. The Anti-War Wargame: a Comprehensive Analysis of the Origins of the Game of Chess 1989-1990. iUniverse. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:9781491773536. https://books.google.com/books?id=yjStCgAAQBAJ&pg=PT133.

[19] Thomas R. Trautmann. Elephants and Kings: An Environmental History. University of Chicago Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:9780226264363. https://books.google.com/books?id=BsMECgAAQBAJ&pg=PA118.

[20] David Pritchard (chess player) (2007). The Classified Encyclopedia of Chess Variants. John Beasley. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-0-9555168-0-1.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]