வால்வரின்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

Wolverine
காப்பு நிலை
	; தீவாய்ப்புக் கவலை குறைந்த இனம் (IUCN 3.1)
உயிரியல் வகைப்பாடு
திணை:	Animalia
தொகுதி:	Chordata
வகுப்பு:	Mammalia
வரிசை:	Carnivora
குடும்பம்:	Mustelidae
பேரினம்:	Gulo; Pallas, 1780
இனம்:	G. gulo
இருசொற் பெயரீடு
	Gulo gulo; (Linnaeus, 1758)
	Wolverine range

Browse history interactively

← முந்தைய வேறுபாடு அடுத்த வேறுபாடு →

உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது

VisualWikitext

வரியுள்

09:22, 21 சூன் 2010 இல் நிலவும் திருத்தம்

வால்வரின் (Gulo gulo ), குளுட்டன் எனவும் அழைக்கப்படும், சில வேளைகளில் கார்குஜூ , ஸ்குங் கரடி , குவிக்ஹச் , அல்லது குலான் எனவும் கூறப்படும், இது முஸ்டலிடே (வீசெல்) குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சாதி Gulo விலுள்ள (லத்தீனில்: "குளுட்டன்") மிகப்பெரிய தரை வாழ் இனம். இது கட்டுக்கோப்பான, தசைப்பிடிப்பான ஊனுண்ணியாகும், முஸ்டலிடே குடும்பத்திலுள்ள மற்றவற்றைவிட இதுவே அதிகமாக சிறிய கரடியைப் போல இருக்கும். வால்வரினின் உடல் அளவோடு ஒப்பிடும்போது அது தனது உடலைவிட பல மடங்கு பெரிய இரையைக் கொல்லக்கூடிய தன்மையுள்ளது என்று ஆவணமிடப்பட்டுள்ள அதன் வன்முறை மற்றும் வலிமை ஆகியவற்றுக்குப் பெயர்போனது.

வால்வரின் வடக்கு வடமுனைக்குரிய காடுகள் மற்றும் [[வட அரைக்கோளத்{/0௦}திலுள்ள உபவடதுருவ மற்றும் ஆல்பைன் துருவப்பகுதி ஆகிய தொலைதூர இடங்களிலேயே முதன்மையாக பரவியுள்ளன, இதேவேளை அலாஸ்கா, கனடா, ஐரோப்பாவின் நார்டிக் நாடுகள், மற்றும் மேற்கு ரஷ்யா மற்றும் சைபீரியா|வட அரைக்கோளத்{/0௦}திலுள்ள உபவடதுருவ மற்றும் ஆல்பைன் துருவப்பகுதி ஆகிய தொலைதூர இடங்களிலேயே முதன்மையாக பரவியுள்ளன, இதேவேளை அலாஸ்கா, கனடா, ஐரோப்பாவின் நார்டிக் நாடுகள், மற்றும் மேற்கு ரஷ்யா மற்றும் சைபீரியா]] முழுவதுமே பெருமெண்ணிக்கையில் உள்ளன. 19 ஆம் நூற்றாண்டுமுதல் அவை பொறிக்குள் சிக்குதல், எல்லைக் குறைப்பு மற்றும் வசிப்பிட துண்டாக்கல் போன்றவற்றை எதிர்கொள்வதால் அவற்றின் எண்ணிக்கை குறைந்துகொண்டே செல்கிறது, இதனால் தென்துருவத்தின் ஐரோப்பிய எல்லையில் அவை உண்மையாகவே இல்லாமல் போயுள்ளன. இருப்பினும் வட அமெரிக்கா மற்றும் வட ஆசியாயில் பெருமெண்ணிக்கையில் இருப்பதாகக் கணிக்கப்பட்டுள்ளது.^[2]

பாகுபாட்டியல்

வால்வரின் டைரா மற்றும் மார்டன்களுடன் (முறையே Eira , மற்றும் Martes ) அதிகூடிய தொடர்பானவை என்பதை மரபுவழி சான்றுகள் கூறுகின்றன, இவை அனைத்துமே இயூரேசியன் மூதாதையரைப் பகிர்ந்துள்ளன.^[3]

Gulo சாதி க்குள், பின்வரும் இரு உப இனங்களுக்குமிடையே தெளிவான வேறுபாடு உள்ளது: பழைய உலக வடிவம் Gulo gulo gulo மற்றும் புதிய உலக வடிவம் G. g. luscus . சில ஆசிரியர்கள் கூடியளவில் மேலும் நான்கு வட அமெரிக்கன் உப இனங்களை விவரித்துள்ளனர், வன்கூவர் தீவு (G. g. vancouverensis ) மற்றும் அலாஸ்காவிலுள்ள கேனை குடாநாடு (G. g. katschemakensis ) ஆகிய இடங்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டவையும் அடங்குகின்றன. இருப்பினும், மிக அண்மையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ள பாகுபாட்டியல் இரு பெருநிலத்துக்குரிய உப இனத்தை அங்கீகரிக்கிறது அல்லது தனித்த ஹோலாக்டிக் பாகுபாட்டு உயிரியாக G. gulo ஐ அங்கீகரிக்கிறது.^[4]

அண்மையில் தொகுக்கப்பட்ட மரபுவழி சான்றானது அனேகமான வட அமெரிக்க வால்வரின்கள் ஒரு தனித்த மூலத்திலிருந்தே சந்ததியாக்கப்பட்டுள்ளன என்று கூறுகிறது, கடைசியாக நடந்த உறைபனிப் பரவலின்போது பெரிஞ்சியாவிலிருந்து உருவாகி அதையடுத்து பெருமளவில் பெருகியிருத்தல் போன்றது, இருந்தபோதும் மிக மோசமாக வெறுமையாக்கப்பட்டுள்ள தென் துருவ எல்லையில் மாதிரிகளைச் சேகரித்தல் கடினமாக உள்ளதால் இந்த முடிவு குறித்தும் நிச்சயமாகக் கூறமுடியாமல் உள்ளது.^[4]

இயற்பியல் குணங்கள்

உடற்கூற்றியல் ரீதியாக, வால்வரின் என்பது கட்டுக்கோப்பான, தசைப்பிடிப்பான மிருகமாகும். குறுகிய கால்கள், பரந்த மற்றும் உருண்டையான தலை, சிறிய கண்கள் மற்றும் குறுகிய உருண்டையான காதுகளை உடையது, பிற முஸ்டாலிட்களைவிட இது அதிகளவில் ஒரு கரடியை ஒத்ததாக உள்ளது. இதன் கால்கள் குறுகியவை, இருந்தும் இதன் பெரிய ஐந்து-விரல்களுள்ள பாதங்கள் மற்றும் உள்ளங்காலால் நடக்கின்ற நிலை ஆகியன ஆழமான பனியிலும் அது நகர்ந்து திரிய உதவுகிறது.^[5]

முதிர்ந்த வால்வரின் கிட்டத்தட்ட இடைத்தரமான ஒரு நாயின் அளவுடையதாக இருக்கும், பொதுவாக 65 – 87 செ.மீ (25 – 34 அங்குலங்கள்) இடைப்பட்ட நீளமாக, 17 – 26 செ.மீ (7 – 10 அங்குலங்கள்) நீள வால் மற்றும் 10–25 கி.கி (22 – 55 பவுண்டு) எடையுடனும் இருக்கும், ஆனால் விதிவிலக்காக பெரிய ஆண் மிருகங்கள் 31 கி.கி (70 பவுண்டு) ஐவிட அதிக எடையுடையதாகவும் இருக்கலாம்.^[6] ஆண் மிருகங்கள் பெண் மிருகங்களைவிட 30 வீதம் பெரியதாக இருக்கும். தரைவாழ் முஸ்டாலிட்டுகளிலேயே இதுவே மிகப்பெரியது; கடல்வாழ் கடல் ஒட்டர் மற்றும் மாபெரும் ஒட்டர் ஆகியன பெரியவை.

வால்வரின்கள் தடித்த, அடர்ந்த, எண்ணெய்த்தன்மையான உரோமத்தைக் கொண்டுள்ளன, இவை அதிகூடிய நீர்வெறுப்புத் தன்மையானவை, இதனால் உறைபனியையும் தாங்கக்கூடியதாக உள்ளன. ஆர்க்டிக் நிலமைகளில் ஜாக்கெட்கள் மற்றும் பர்காக்களின் உட்போர்வையாக வேட்டைக்காரர்கள் மற்றும் பொறி வைப்பவர்களிடையே இது பாரம்பரிய பிரபலம் அடைந்துள்ளமைக்கு இதுவே வழிகோலாக அமைந்துள்ளது. மெல்லிய சில்வரி முகமூடிகள் சிலவற்றில் தனித்துவமாக உள்ளது, மற்றும் வெளிர் மெருகான கோடு ஒன்று தோள்மூட்டுக்களிலிருந்து பக்கவாட்டாக சென்று பிட்டத்தை 25–35 செ.மீ நீளமான அடர்த்தியான வாலுக்கு மேலே கடக்கும். சிலவற்றில் தெளிவாகத் தெரியக்கூடிய வெள்ளை முடி திட்டுக்கள் தொண்டை மற்றும் நெஞ்சின்மீது காணப்படும்.^[5]

பெரும்பாலான பிற முஸ்டாலிட்டுகள் போல, இவற்றிலும் வலிய குத மண சுரப்பிகள் உள்ளன, இவை வாழ்விடம் அமைத்தல் மற்றும் பாலியல்ரீதியான சமிக்ஞைக்குப் பயன்படுத்தப்படும். மூக்கைத் துளைக்கும் இந்த நாற்றத்தால் இவைக்கு "ஸ்குங் கரடி" மற்றும் "அருவருக்கத்தக்க பூனை" என்ற பட்டப்பெயர்கள் வந்தன. முஸ்டாலிட்கள் போல வால்வரின்களும், வாயின் பிற்பகுதியில் சிறப்பான மேல் கடைவாய்ப்பல்லைக் கொண்டுள்ளது, இது வாயின் உட்புறம் நோக்கி 90 பாகைகளில் சுழற்சியடையும். இந்த சிறப்பான குணமானது பனியில் நன்கு கெட்டியாக உறைந்துள்ள இரை அல்லது இறந்த விலங்கின் உடலிலிருந்து, வால்வரின்கள் இறைச்சியைக் கிழித்து எடுப்பதற்கு உதவுகின்றது.^[7]^[8]

நடத்தை

பெரும்பாலான முஸ்டாலிட்கள் போல வால்வரின்களும் அதன் அளவுடன் ஒப்பிடும்போது குறிப்பிடத்தக்களவுக்கு பலமானவை. குளிர்காலப் பட்டினியால் அல்லது ஆழமான பனியில் அகப்பட்டு பலவீனமாக உள்ள கடமான் வகை அளவுக்குப் பெரிய இரையை இது கொன்றுள்ளதாக அறியப்பட்டுள்ளது. பழைய உலகத்தில் வாழும் வால்வரின்கள் (குறிப்பாக, ஃபெனஸ்காண்டியா) அவற்றின் வட அமெரிக்க இனங்களைவிட அதிக சுறுசுறுப்பாக வேட்டையாடக்கூடியன.^[9] போட்டியிடக்கூடிய வேட்டையாடும் விலங்குகள் இயுரேசியாவின் குறைவாக இருத்தல் காரணமாகவே, வால்வரினானது பிற விலங்குகள் தமக்குரிய இரையைக் கொல்லும்வரை காத்திருந்து, பின்னர் கொல்லப்பட்ட இரையை எடுப்பதைவிட தமக்கு வேண்டியதைத் தாமே கொல்லவேண்டிய நிலைக்கு வந்திருக்கக்கூடும். அவை ஓநாய்களால் கொல்லப்பட்டு விடப்பட்டுச் செல்லும் விலங்கு உடல்களை பெரும்பாலும் உண்ணுகின்றன, எனவே ஓநாய்களின் எண்ணிக்கையில் ஏற்படும் மாற்றமானது வால்வரின்களின் எண்ணிக்கையையும் பாதிக்கக்கூடும்.^[10] வால்வரின்கள் சிலவேளைகளில் தாவர பாகங்களையும் உண்ணுவதாக அறியப்பட்டுள்ளது.^[11]

சக்திவாய்ந்த தாடைகள், கூரான நகங்கள் மற்றும் தடிப்பான தோல்கள் ஆகியவை இருப்பதால்,^[12] பெரிய அல்லது அதிக எண்ணிக்கையான கொன்றுண்ணும் விலங்குகளால் வால்வரின்கள் கொல்லப்படாமல் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.^[13] 27 பவுண்டு நிறையான வால்வரின் கறுப்பு கரடியால் (முதிர்ந்த ஆண் கறுப்புக்கரடிகள் 400 முதல் 500 பவுண்டுகள் வரை எடையுடையன) கொல்லப்படுவதிலிருந்து தப்பியதாக குறைந்தது ஒரு வெளியீட்டுக் கணக்கேனும் உள்ளது. முஸ்டாலிட்டுக்கு துரதிர்ஷ்டவசமாக, உயிர்ப்போக்கும் போட்டியில் இறுதியில் கரடி வென்றுவிட்டது.^[14] ஓநாய்கள் மற்றும் கூகார்களை வால்வரின்கள் தொந்தரவுசெய்து, பயமுறுத்தியும் உள்ளன.

ஜோடிசேரும் பருவம் கோடைகாலமாகும், ஆனால் கரு (பிளாஸ்டோசிஸ்ட்) கருப்பையில் உண்மையில் பதிவதற்கு குளிர்காலத் தொடக்கம்வரை காத்திருக்கும், இதனால் கரு வளர்ச்சியுறுவது தாமதமாகிறது. உணவு தட்டுப்பாடாக இருந்தால், பெண் விலங்குகள் பெரும்பாலும் குட்டிகளை உருவாக்கமாட்டாது. வால்வரின் கர்ப்பகாலம் 30–50 நாட்களாகும். வசந்தகாலத்தில், பொதுவாக இரண்டு அல்லது மூன்று குட்டிகளுடைய ஈற்றுக்கள்("கிட்கள்") பிறக்கின்றன. கிட்கள் மிக விரைவாக வளர்ச்சியடைகின்றன, வாழ்க்கைக் காலத்தின் முதல் ஆண்டிலேயே முதிர்ந்த விலங்கின் அளவை அடைகின்றன, இவை எந்த இடத்திலும் ஐந்து முதல் (விதிவிலக்காக விலங்குகளில்) பதின்மூன்று ஆண்டுகள் வாழ்க்கைக் காலமுள்ளவை.^{[சான்று தேவை]}

வாழ்விடம் மற்றும் உணவுக்காக பெரிய கொன்றுண்ணும் விலங்குகளுடன் முரண்பாட்டுக்கு உள்ளான போதும் (சிலவேளைகளில் கொல்லப்படலாம்), முதிர்ந்த வால்வரின்களில் இயற்கையான கொன்றுண்ணும் விலங்குகள் இல்லை. இளம் விலங்குகள் எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடியன; சிறு விலங்குகள் (கிட்கள்) சிலவேளைகளில் கழுகு போன்ற கொன்றுண்ணும் பறவைகளால் எடுத்துச்செல்லப்பட்டுள்ளன.^[15]

வாழ்விடம்

தனிப்படுத்தப்பட்ட வடக்குப் பகுதிகளிலேயே வால்வரின் முதன்மையாக வாழ்கிறது, எடுத்துக்காட்டால, ஆர்க்டிக் மற்றும் அலாஸ்காவின் ஆல்பைன் பிரதேசங்கள், வட கனடா, சைபீரியா மற்றும் ஸ்கேண்டினேவியா; அவை ரஷ்யா, பால்டிக் நாடுகள், மற்றும் வட சீனா மற்றும் மாங்கோலியா ஆகிய நாடுகளுக்குமுரியன. 1922 இற்குப்பின்னர் முதன்முதலில் 2008 மற்றும் 2009 இல், லேக் டாகு அருகில், சியரா நெவடா போன்ற தூரமான தெற்குப் பகுதியில் பார்க்கப்பட்டன.^[16]^[17] பறையான மலைகள் மற்றும் அமெரிக்காவுன் வட சிற்றருவிகள் ஆகிய பகுதிகளிலும் சிறிய எண்ணிக்கையில் காணப்படுகின்றன இருப்பினும், பெரும்பாலான புதிய உலக வால்வரின்கள் கனடாவில் வாழ்கின்றன.^[11]

மூன்று மாதங்களாக பிந்தொடர்ந்திருந்த வால்வரின் ஆய்வாளர்கள் வட கால்ராடோவைக் கடந்துவிட்டதாக ஜூன் 2009 இல் வனவிலங்கு பாதுகாப்புச் சமூகம் அறிக்கைவிட்டனர். சமுக அதிகாரிகள், கிராண்ட் டெடான் தேசிய பூங்கா அருகிலுள்ள வயோமிங்கில் இளம் ஆண் வால்வரினுக்கு குறியிட்டார்கள், இது தெற்குநோக்கி அண்ணளவாக 500 மைல்கள் பயணித்துள்ளது. 1919 இற்குப் பின்னர் காலராடோவில் பார்க்கப்பட்ட முதலாவது வால்வரின் இது, இதன் தோற்றத்தை காலராடோ பிரிவு வனவிலங்கு காப்பகம் உறுதிப்படுத்தியுள்ளது.^[11]

உலகிலுள்ள மொத்த வால்வரின் எண்ணிக்கை தெரியவில்லை. இந்த விலங்கானது குறைந்த எண்ணிக்கை அடர்த்தியைக் காண்பிக்கிறது மற்றும் மிகப்பெரிய இருப்பிட எல்லை தேவைப்படுகிறது.^[10] ஆண் வால்வரின் இருப்பிட எல்லையானது 620 சதுர கி.மீ (240 சதுர மைல்), இது பல பெண் வால்வரின்களின் இருப்பிட எல்லையை உள்ளடக்குகிறது, பெண் வால்வரின்கள் தோராயமாக 130–260 சதுர கி.மீ (50-100 சதுர மைல்கள்) எல்லையுடையன. முதிர்ந்த ஒரே பாலினத்தின் இருப்பிட எல்லைகளுடன் மேற்பொருந்தாத விதமாக தமது பகுதிகளை வைத்திருக்க முதிர்ந்த வால்வரின்கள் முயற்சி செய்கின்றன.^[8] ஒரு விலங்கானது சில மாதங்களில் ஆயிரக்கணக்கான மைல்களுக்கு அலையக்கூடியதென வானொலி பின்தடமறிதல் கூறுகிறது.

நாடு	எண்ணிக்கை	பகுதி	ஆண்டு	எண்ணிக்கை நிலை
ஸ்வீடன்	265+^[5]	நோர்போட்டேன்^[5]	1995-97^[5]	நிலையானது^[5]
நார்வே	150+^[5]	Snøhetta உயர்நிலம் மற்றும் வடக்கு^[5]	1995-97^[5]	குறைகிறது^[5]
பின்லாந்து	155–170^[5]	கரேலியா மற்றும் வடக்கு^[5]	2008^[5]	நிலையானது^[5]
ரஷ்யா	1500^[5]	டைகா^[5]	1970, 1990,^[5]	குறைகிறது^[5]
ரஷ்யா - கோமி	885^[5]	-	1990^[5]	-
ரஷ்யா - ஆர்சன்கேல்ச்க் ஒப்லஸ்ட்	410^[5]	நேநேட்ச்கி தன்னாட்சிப் பகுதி^[5]	1990^[5]	கட்டுப்படுத்தப்பட்டதுd^[5]
ரஷ்யா - கோலா குடாநாடு	160^[5]	வேட்டையாடும் மாவட்டங்கள்^[5]	1990^[5]	குறைகிறது^[5]
யு.எஸ்.ஏ - அலாஸ்கா^[18]	தெரியவில்லை^[18]	கோபுக் பள்ளத்தாக்கு தேசிய பூங்கா^[18], செலாவிக் தேசிய வனவிலங்கு புகலிடம்^[18]	1998^[18]	குறைகிறது^[18]
யு.எஸ்.ஏ - அலாஸ்கா^[19]	3.0 (± 0.4 SE) வால்வரின்கள்/1,000 கி.மீ²^[19]	டர்னாகெய்ன் ஆர்ம் மற்றும் கேனை மலைகள்^[19]	2004^[19]	-^[19]
யு.எஸ்.ஏ - கலிபோர்னியா^[10]	தெரியவில்லை	டாகு தேசிய வனம்^[10]	2008^[10]	தெரியவில்லை^[10]
கனடா - யுகான்	9.7 (± 0.6 SE) வால்வரின்கள்/1,000 கி.மீ²^[19]	ஓல்ட் குரா பிளாட்ஸ்^[19]	2004^[19]	-^[19]
கனடா - ஒண்டாரியோ^[20]	சரியாகத் தெரியாது^[20]	ரெட் லேக்– சியாக்ஸ் லுக் அவுட் டு ஃபோர்ட் செவெர்ன் – பீவனூக்^[20]	2004^[20]	நிலையானது முதல் அதிகரித்தல்^[20]
கனடா - ஒட்டுமொத்தம்^[21]	15000 முதல் 19000^[21]	ஒட்டுமொத்தம்^[21]	-^[21]	நிலையானது^[21]

வால்வரின்களுக்கு பெரிய வாழ்விடங்கள் தேவைப்படுவதால் மனித அபிவிருத்தியுடன் முரண்பாட்டைக் கொண்டுவருகிறது, வேட்டையாடுதல், பொறிவைத்தல் ஆகியன மேலும் அவற்றின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கின்றன, இதனால் அவற்றின் முன்னாள் வாழ்விடத்தின் பெரும்பாகங்களிலிருந்து அவை காணாமல் போகின்றன; ஆபத்துக்குரிய இனம் எனப் பிரகடனப்படுத்தி அவற்றைக் காப்பதற்கு எடுத்த முயற்சிகள் சிறிதளவு வெற்றிகொடுத்தன.^[10]

பெயர்

திருப்திப்படுத்த முடியாத குளுட்டனாக (லத்தீன் சாதிப் பெயர் Gulo இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது)வால்வரினுக்குக் கிடைத்துள்ள சந்தேகமான புகழானது பொய்யான சொற்பிறப்பியல் காரணமாக கிடைத்த ஒரு பகுதியாக இருக்கக்கூடும். இந்த விலங்கின் பெயர் பழைய சுவீடிஷ்ஷில் fjellfräs ஆகும், "fjell (மலை) பூனை" என்ற அர்த்தமுள்ளது, இதேவழியில் ஜெர்மன் மொழியில் Vielfraß ஆகும், இதன் பொருள் கிட்டத்தட்ட "நிறைய சாப்பிடுவது" என்பதாகும். பிற மேற்கு ஜெர்மனிய மொழிகளில் இதற்குள்ள பெயர் ஒரேமாதிரியானது (எ.கா. டச்சில் veelvraat ).

பின்னிஷ் பெயர் ahma என்பதாகும், இது ahmatti என்பதிலுருந்து வந்தது, இது "குளுட்டன்" என்பதாக மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. இதேபோல, எஸ்டோனியன் பெயர் ahm என்பதாகும், இது பின்னிஷ் பெயரை ஒத்த பொருளுடையது. ரஷ்யன் மொழியில் росомаха (rosomakha) மற்றும் போலிஷ் மற்றும் செக் பெயர் rosomak ஆகும், இது பின்னிஷ் rasva-maha (கொழுப்பு வயிறு) என்பதிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது போல உள்ளது. இதேபோல, ஹன்கேரியன் பெயர் rozsomák அல்லது torkosborz ஆகும், இதன் பொருள் சாப்பிட அதிகம் கொடுக்கப்பட்ட பூச்சி (குளுட்டனஸ் பாட்ஜர்).

கனடாவின் பிரெஞ்ச் பேசும் பகுதிகளில், வால்வரின் கார்குஜூ எனக் குறிப்பிடப்படும், இது Innu-aimun அல்லது Montagnais kuàkuàtsheu இலிருந்து தருவிக்கப்பட்டது.^[22]

கருதப்பட்டிருந்த குளுட்டனி ஆங்கிலம் அல்லது வட ஜெர்மனிய மொழிகளில் குறிப்பிடப்படவில்லை. ஆங்கில சொல்லான வால்வரின் (உறுதியாகத் தெரியாத இடத்திலிருந்து உருவாகிய ஆரம்ப வடிவமான வால்வரிங் என்பதன் மாற்று) பெரும்பாலும் 'ஒரு சிறிய ஓநாயைக்' குறிக்கிறது. பழைய நார்ஸ் பெயர் jarfr என்பது வழக்கமான ஐஸ்லாண்டிக் பெயர் jarfi , வழக்கமான நார்வேஜியன் பெயர் jerv , வழக்கமான சுவீடிஷ் பெயர் järv மற்றும் வழக்கமான டானிஷ் பெயர் jærv ஆகியவற்றில் இப்போதும் இருக்கிறது. நவீன சுவீடிஷ் சொல்லான djärv என்பது அதே வகையிலேயே உச்சரிக்கப்படுகிறது, இது பலம் அல்லது துணிவு என நேரடியாக மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.

அறிகுறியாக

பல நகரங்கள், குழுக்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள் வால்வரினை ஒரு நற்பேறுக்கான அறிகுறியாகப் பயன்படுத்துகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, மிச்சிகன் யு.எஸ் மாநிலம் காலம்காலமாக "வால்வரின் மாநிலம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகம் தமது நற்பேறுக்கான அறிகுறியாக வால்வரினை வைத்துள்ளது. அமைப்பானது நன்றாக, நீண்டகாலமாக வள்ர்சியடைகிறது: எடுத்துக்காட்டாக, அமெரிக்கன் உள்நாட்டுப் போர் நடந்தபோது டிட்ராயிட்டைச் சேர்ந்தவர்கள் சண்டையிடுவதற்காக தாமாகவே தொண்டுநோக்கில்க் ஒன்றுகூடினார்கள், மிச்சிகன் படையணிக்குத் தலைமை தாங்கிய ஜார்ஜ் ஆம்ஸ்ட்ராங் கஸ்டர் அவர்களை "வால்வரின்கள்" என அழைத்தார். இந்த அமைப்பின் தோற்றம் தெளிவாகத் தெரியவில்லை; இது 18 ஆம் நூற்றாண்டில் சால்ட் ஸ்ட். மேரியில் வால்வரின் உரோம வணிகம் சிறப்பாக நடந்ததிலிருந்து வந்திருக்கக்கூடும் அல்லது கொடூரமான பாலூட்டியுடன் மிச்சிகனின் ஆரம்பகாலத்தில் குடியேறியவர்களை ஒப்பிடுவதற்காக பயன்படுத்தப்பட்ட சொல்லிலிருந்து தேய்ந்து வந்திருக்கலாம். இருப்பினும் வால்வரின்கள் மிக்சிகனில் மிகவும் அரிதாகவே காணப்படுகின்றன. கடந்த 2004 பிப்ரவரியில் உப்லிக்கு அருகில் வால்வரினைக் கண்டமையே மிக்சிகனில் 200 ஆண்டுகளில் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட முதல் கண்டுபிடிப்பாகும்.^[23]

பெரும்பாலும் கிழக்கு கியூபெக் மற்றும் லப்ராடார் இன்னு மக்களின் புராணங்களில் வால்வரின்கள் தெளிவாக கூறப்படுகின்றன. குறைந்தது ஒரு இன்னு புராணத்தில், இதுவே உலகின் உருவாக்குநர் எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது.^[24]

விலங்குக்காட்சிச் சாலையில்

டிட்ராய்ட் விலங்குக்காட்சிச் சாலை - மே 19, 2005 அன்று, இரண்டு வால்வரின் குட்டிகள் (Gulo gulo) பிறந்துள்ளதாக டிட்ராய்ட் விலங்குக்காட்சிச் சாலை அறிவித்தது. அந்த நேரத்தில் உலகம் முழுவதும் 77 வால்வரின்களே இவ்வாறு சிறைப்பட்ட நிலையில் இருந்தன.^[25]
எடின்பர்க் விலங்குக்காட்சிச் சாலை - இந்த விலங்குக்காட்சிச் சாலையில் மூன்று வால்வரின்கள் உள்ளன. ஒவ்வொரு வால்வரினுக்கும் தனித்தனி அடைப்பு உள்ளது, ஏனெனில் அவை இடத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ள விரும்பவில்லை.^[26]
ஹெல்சிங்கி விலங்குக்காட்சிச் சாலை - விலங்குக்காட்சிச் சாலை வீடியோவுக்கான இணைப்பு இங்குள்ளது, அங்கே வால்வரின்கள் உறைந்த தடித்த தோல்களைப் பெறுகின்றன.^[27]
மின்னெஸோடா விலங்குக்காட்சிச் சாலை - "மெட்ரானிக் மின்னெஸோடா ட்ரெயில்" என அழைக்கப்படும் காட்சி மின்னெஸோடாவைச் சேர்ந்த விலங்குகளைக் (வால்வரின் உட்பட) காண்பிக்கின்றன.^[28]
தாம்சன் பார்க்கிலுள்ள நியூ யார்க் மாநில விலங்குக்காட்சிச் சாலை - இந்த விலங்குக்காட்சிச் சாலையிலுள்ள வால்வரின்கள் பனியார் பாதிக்கப்படுவதில்லை, மிகவும் மோசமான வானிலையின்போதும் ஆண்டு முழுவதுமே செயற்படுகின்றன.^[29]
அஸ்ஸினிபோயின் பார்க் விலங்குக்காட்சிச் சாலை - இந்த விலங்குக்காட்சிச் சாலையில் இரண்டு வால்வரின்கள் உள்ளன. “ஹே” யுகான் காட்டில் பிறந்து, ஜூலை 2002 இல் இங்கு வந்தது. “கிரிஸ்” யுகான் விளையாட்டுப் பண்ணையில் 199 இல் பிறந்து அங்கு மூன்று ஆண்டுகள் வாழ்ந்தது. அடுத்த ஏழு ஆண்டுகளை செண்ட்.பெலிக்கன் விலங்குக்காட்சிச் சாலையில் கழித்தது, பின்னர் ஜூன் 2009 இல் ஆஸ்ஸினிபோயின் பார்க் விலங்குக்காட்சிச் சாலைக்கு வந்தது. அஸ்ஸினிபோயின் பார்க் விலங்குக்காட்சிச் சாலையின் முதலாவது வால்வரின் விஷினிஸ்கி ஆகும் , இது 1952 இல் வந்தது. இந்த விலங்குக்காட்சிச் சாலை 1978 இலிருந்து தொடர்ச்சியாக வால்வரின்களைக் கொண்டிருந்தது. ஆறு குட்டிகள் வட அமெரிக்கா முழுவதுமுள்ள மின்னஸோடா, கிராண்ட் ரபிட்ஸ், பென்சில்வானியா மற்றும் செண்ட்.பெலிக்கன் உட்பட விலங்குக்காட்சிச் சாலைகளுக்கு பல ஆண்டுகளாக அனுப்பப்பட்டன.^[30]

திரைப்படத்தில்

91 நிமிட அசையும் படமான, ரன்னிங் பிரீ (ஒன் பாவ் எனவும் அழைக்கப்படும்) என்பது ஒரு இளம் பையன் மற்றும் அவன் அலாஸ்கன் வாக்வரினுடன் கொண்டுள்ள நட்பையும் பற்றியதாகும். இந்த திரைப்படத்தில் காட்டப்படும் வால்வரின்கள் விலங்குக்காட்சிச் சாலையில் பிறந்தவை, இப்படம் U.S.D.A. உரிமம்பெற்ற திரைப்பட உருவாக்குநரான ஸ்டீவ் க்ரோச்சேல்லால் இயக்கப்பட்டது. இதில் வரும் வால்வரின் காட்சிகள் பலவும் பயிற்சியளிக்கப்பட்ட வால்வரின்களின் ஆவணப்படத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை, அவை அவற்றின் இயற்கையான இருப்பிடத்தில் படமாக்கப்பட்டன. இந்த திரைப்படம் 1994 அக்டோபரில் திரையிடப்பட்டது. இந்தப் படத்தின் படப்பிடிப்பு தொடங்க முன்னரும், படப்பிடிப்பின் சிலவேளைகளிலும் அமெரிக்கன் கருணை அமைப்பு ஈடுபடுத்தப்பட்டது.^[31]

படத்தொகுப்பு

குறிப்புதவிகள்

↑ Wozencraft, W. Christopher (16 November 2005). "Order Carnivora (pp. 532-628)". in Wilson, Don E., and Reeder, DeeAnn M., eds. Mammal Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference (3rd ). Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2 vols. (2142 pp.). பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-0-8018-8221-0. http://www.bucknell.edu/msw3/browse.asp?id=14001166.
↑ ^2.0 ^2.1 "Gulo gulo". பன்னாட்டு இயற்கைப் பாதுகாப்புச் சங்கத்தின் செம்பட்டியல் பதிப்பு 2009.2. பன்னாட்டு இயற்கைப் பாதுகாப்புச் சங்கம். 2009.
↑ Koepfli, Klaus-Peter (February 2008), "Multigene phylogeny of the Mustelidae: Resolving relationships, tempo and biogeographic history of a mammalian adaptive radiation", BMC Biology, 6: 10, doi:10.1186/1741-7007-6-10{{citation}}: CS1 maint: date and year (link)
↑ ^4.0 ^4.1 Eric Tomasik and Joseph A. Cook (2005). "MITOCHONDRIAL PHYLOGEOGRAPHY AND CONSERVATION GENETICS OF WOLVERINE (GULO GULO) OF NORTHWESTERN NORTH AMERICA". Journal of Mammalogy 86: 386–396. doi:10.1644/BER-121.1. http://www.bioone.org/doi/abs/10.1644/BER-121.1.
↑ ^5.00 ^5.01 ^5.02 ^5.03 ^5.04 ^5.05 ^5.06 ^5.07 ^5.08 ^5.09 ^5.10 ^5.11 ^5.12 ^5.13 ^5.14 ^5.15 ^5.16 ^5.17 ^5.18 ^5.19 ^5.20 ^5.21 ^5.22 ^5.23 ^5.24 ^5.25 ^5.26 ^5.27 Arild Landa, Mats Lindén and Ilpo Kojola (2000). "Action Plan for the conservation of Wolverines (Gulo gulo) in Europe" (PDF). Nature and environment, No. 115. Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats (Bern Convention). பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-01-25. {{cite web}}: line feed character in |publisher= at position 31 (help)
↑ http://www.britannica.com/EBchecked/topic/646740/wolverine
↑ Pratt, Philip. "Dentition of the Wolverine". The Wolverine Foundation, Inc. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2007-07-01.
↑ ^8.0 ^8.1 Taylor, Ken (1994). "Wolverine" (HTML Public). Wildlife Notebook Series. Alaska Department of Fish & Game. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2007-01-21.
↑ வேர்ல்ட் வைல்ட்லைஃப் ஃபண்ட்–சுவீடன்: வால்வரின் ஆராய்ச்சி மற்றும் நிர்வாகம் பற்றிய 1வது சர்வதேச மாநாடு (PDF)
↑ ^10.0 ^10.1 ^10.2 ^10.3 ^10.4 ^10.5 ^10.6 "வால்வரின் வண்டர்", Grist.org, மார்ச் 4, 2008; அதோடு Associated Press (2008-03-10). "Student's camera snaps wolverine in California". CNN.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-03-11.
↑ ^11.0 ^11.1 ^11.2 Rickert, Eve (June 28, 2007), "The perils of secrecy", High Country News{{citation}}: CS1 maint: date and year (link) பிழை காட்டு: Invalid <ref> tag; name "rickert" defined multiple times with different content
↑ வேர்ல்ட் பயோம்ஸ்: வால்வரின்
↑ யுட்யூப்: வால்வரின் சேலஞ்சஸ் பியர் டு லீவ்
↑ Science Daily(2003-05-06). "When Predators Attack (Each Other): Researchers Document First-known Killing Of A Wolverine By A Black Bear In Yellowstone". செய்திக் குறிப்பு. பார்க்கப்பட்டது: 2007-01-16.
↑ ஹிண்டர்லாண்ட் ஹூ'ஸ் ஹூ: வால்வரின்
↑ Knudson, Tom (April 5, 2008), "Sighting prompts California to expand search for elusive wolverine", Sacramento Bee{{citation}}: CS1 maint: date and year (link)
↑ Griffith, Martin (March 22, 2009), "A year later, wolverine spotted again in Sierra", San Francisco Chronicle{{citation}}: CS1 maint: date and year (link)
↑ ^18.0 ^18.1 ^18.2 ^18.3 ^18.4 ^18.5 Brad Shults, Gene Peltola, Jerrold Belant and Kyran Kunkel (12/17/98). "population ecology of wolverines within Kobuk valley national park and Selawik national wildlife refuge". Rocky Mountain Research Station, US Department of Agriculture - Forest Service. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-01-26. {{cite web}}: Check date values in: |date= (help)CS1 maint: multiple names: authors list (link)
↑ ^19.0 ^19.1 ^19.2 ^19.3 ^19.4 ^19.5 ^19.6 ^19.7 ^19.8 Howard N. Goldena, J. David Henryb, Earl F. Beckera, Michael I. Goldsteinc, John M. Mortond, Dennis Frost, and Aaron J. Poef (12/17/98). "Estimating wolverine Gulo gulo population size using quadrat sampling of tracks in snow". Alaska Department of Fish and Game, Division of Wildlife Conservation; Parks Canada - Kluane National Park; US Forest Service - Alaska Regional Office; United States Fish and Wildlife Service, Kenai National Wildlife Refuge; North Yukon Renewable Resources Council; United States Forest Service, Chugach National Forest;. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2007. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= and |date= (help)CS1 maint: extra punctuation (link) CS1 maint: multiple names: authors list (link)
↑ ^20.0 ^20.1 ^20.2 ^20.3 ^20.4 Dr. Audrey Magoun, Neil Dawson, Dr. Geoff Lipsett-Moore, Dr. Justina C. Ray (2004). "Boreal Wolverine: A Focal Species for Land Use planning in Ontario's Northern Boreal Forest - Project Report" (PDF). The Wolverine Foundation, Inc., Ontario Ministry of Natural Resources, Ontario Parks, Wildlife Conservation Society (WCS)/University of Toronto. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-01-26.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
↑ ^21.0 ^21.1 ^21.2 ^21.3 ^21.4 Brian Slough; et al. (2003). "COSEWIC Assessment and Update Status Report on the Wolverine (Gulo gulo) - Eastern Population Western Population in Canada" (PDF). COSEWIC (committee on the status of endangered wildlife in Canada) 2003. COSEWIC assessment and update status report on the wolverine Gulo gulo in Canada. Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada. Ottawa. vi + 41 pp. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-01-26. {{cite web}}: Explicit use of et al. in: |author= (help); Unknown parameter |month= ignored (|date= suggested) (help)
↑ த ஃபிரீ டிக்ஷனரி
↑ "First Michigan wolverine spotted in 200 years". Associated Press. 25 Feb 2004. பார்க்கப்பட்ட நாள் 23 Dec 2008. {{cite web}}: Unknown parameter |name= ignored (help)
↑ Armitage, Peter (1992). "Religious ideology among the Innu of eastern Quebec and Labrador" (PDF). Religiologiques 6. http://www.er.uqam.ca/nobel/religio/no6/armit.pdf. பார்த்த நாள்: 2007-06-29. (PDF)
↑ http://www.detroitzoo.org/Newsflashes/2005_Press_Releases/First_ever_Wolverine_Kits_at_The_Detroit_Zoo/ DETROIT ZOOLOGICAL SOCIETY
↑ http://www.edinburghzoo.org.uk/animals/individuals/Wolverine.html, Edinburgh Zoo, Wolverine
↑ http://www.korkeasaari.fi/zoovideos/ungulategroup?video=213, Helsinki Zoo, 6.11.2009, Wolverines and a surprise
↑ http://www.mnzoo.com/animals/animals_wolverine.asp Minnesota Zoo, Wolverine
↑ http://www.nyszoo.org/ouranimals.html New York State Zoo at Thompson Park, Featured Animals, Wolverine
↑ http://zoosociety.wordpress.com/
↑ http://www.ahafilm.info/movies/moviereviews.phtml?fid=7069 American Humane Society Film Review

வெளி இணைப்புகள்

லார்ஜ் கார்னொவோர் ஃபார் ஐரோப்பா: வால்வரின்: வால்வரின்கள் பற்றிய அறிவியல் கட்டுரைகள்

வால்வரின் ட்ராக்ஸ்: ஹௌ டு ஐடெண்டிஃபை வால்வரின் ட்ராக்ஸ் இன் த வைல்ட்.

[msw3-1] Wozencraft, W. Christopher (16 November 2005). "Order Carnivora (pp. 532-628)". in Wilson, Don E., and Reeder, DeeAnn M., eds. Mammal Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference (3rd ). Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2 vols. (2142 pp.). பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-0-8018-8221-0. http://www.bucknell.edu/msw3/browse.asp?id=14001166.

[iucn-2] 2.0 ^2.1 "Gulo gulo". பன்னாட்டு இயற்கைப் பாதுகாப்புச் சங்கத்தின் செம்பட்டியல் பதிப்பு 2009.2. பன்னாட்டு இயற்கைப் பாதுகாப்புச் சங்கம். 2009.

[3] Koepfli, Klaus-Peter (February 2008), "Multigene phylogeny of the Mustelidae: Resolving relationships, tempo and biogeographic history of a mammalian adaptive radiation", BMC Biology, 6: 10, doi:10.1186/1741-7007-6-10{{citation}}: CS1 maint: date and year (link)

[Tomasik2005-4] 4.0 ^4.1 Eric Tomasik and Joseph A. Cook (2005). "MITOCHONDRIAL PHYLOGEOGRAPHY AND CONSERVATION GENETICS OF WOLVERINE (GULO GULO) OF NORTHWESTERN NORTH AMERICA". Journal of Mammalogy 86: 386–396. doi:10.1644/BER-121.1. http://www.bioone.org/doi/abs/10.1644/BER-121.1.

[lcie-coe-ne-115-5] 5.00 ^5.01 ^5.02 ^5.03 ^5.04 ^5.05 ^5.06 ^5.07 ^5.08 ^5.09 ^5.10 ^5.11 ^5.12 ^5.13 ^5.14 ^5.15 ^5.16 ^5.17 ^5.18 ^5.19 ^5.20 ^5.21 ^5.22 ^5.23 ^5.24 ^5.25 ^5.26 ^5.27 Arild Landa, Mats Lindén and Ilpo Kojola (2000). "Action Plan for the conservation of Wolverines (Gulo gulo) in Europe" (PDF). Nature and environment, No. 115. Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats (Bern Convention). பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-01-25. {{cite web}}: line feed character in |publisher= at position 31 (help)

[6] ttp://www.britannica.com/EBchecked/topic/646740/wolverine

[7] Pratt, Philip. "Dentition of the Wolverine". The Wolverine Foundation, Inc. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2007-07-01.

[akfishgame-8] 8.0 ^8.1 Taylor, Ken (1994). "Wolverine" (HTML Public). Wildlife Notebook Series. Alaska Department of Fish & Game. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2007-01-21.

[wwf-9] வேர்ல்ட் வைல்ட்லைஃப் ஃபண்ட்–சுவீடன்: வால்வரின் ஆராய்ச்சி மற்றும் நிர்வாகம் பற்றிய 1வது சர்வதேச மாநாடு (PDF)

[gr-10] 10.0 ^10.1 ^10.2 ^10.3 ^10.4 ^10.5 ^10.6 "வால்வரின் வண்டர்", Grist.org, மார்ச் 4, 2008; அதோடு Associated Press (2008-03-10). "Student's camera snaps wolverine in California". CNN.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-03-11.

[rickert-11] 11.0 ^11.1 ^11.2 Rickert, Eve (June 28, 2007), "The perils of secrecy", High Country News{{citation}}: CS1 maint: date and year (link) பிழை காட்டு: Invalid <ref> tag; name "rickert" defined multiple times with different content

[biomes-12] வேர்ல்ட் பயோம்ஸ்: வால்வரின்

[youtube1-13] யுட்யூப்: வால்வரின் சேலஞ்சஸ் பியர் டு லீவ்

[WNS-14] Science Daily(2003-05-06). "When Predators Attack (Each Other): Researchers Document First-known Killing Of A Wolverine By A Black Bear In Yellowstone". செய்திக் குறிப்பு. பார்க்கப்பட்டது: 2007-01-16.

[hinterland-15] ஹிண்டர்லாண்ட் ஹூ'ஸ் ஹூ: வால்வரின்

[knudson-16] Knudson, Tom (April 5, 2008), "Sighting prompts California to expand search for elusive wolverine", Sacramento Bee{{citation}}: CS1 maint: date and year (link)

[Associated_Press-17] Griffith, Martin (March 22, 2009), "A year later, wolverine spotted again in Sierra", San Francisco Chronicle{{citation}}: CS1 maint: date and year (link)

[wf-kobuk-18] 18.0 ^18.1 ^18.2 ^18.3 ^18.4 ^18.5 Brad Shults, Gene Peltola, Jerrold Belant and Kyran Kunkel (12/17/98). "population ecology of wolverines within Kobuk valley national park and Selawik national wildlife refuge". Rocky Mountain Research Station, US Department of Agriculture - Forest Service. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-01-26. {{cite web}}: Check date values in: |date= (help)CS1 maint: multiple names: authors list (link)

[bioone-wf-egw-19] 19.0 ^19.1 ^19.2 ^19.3 ^19.4 ^19.5 ^19.6 ^19.7 ^19.8 Howard N. Goldena, J. David Henryb, Earl F. Beckera, Michael I. Goldsteinc, John M. Mortond, Dennis Frost, and Aaron J. Poef (12/17/98). "Estimating wolverine Gulo gulo population size using quadrat sampling of tracks in snow". Alaska Department of Fish and Game, Division of Wildlife Conservation; Parks Canada - Kluane National Park; US Forest Service - Alaska Regional Office; United States Fish and Wildlife Service, Kenai National Wildlife Refuge; North Yukon Renewable Resources Council; United States Forest Service, Chugach National Forest;. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2007. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= and |date= (help)CS1 maint: extra punctuation (link) CS1 maint: multiple names: authors list (link)

[wf-ontario-pr-20] 20.0 ^20.1 ^20.2 ^20.3 ^20.4 Dr. Audrey Magoun, Neil Dawson, Dr. Geoff Lipsett-Moore, Dr. Justina C. Ray (2004). "Boreal Wolverine: A Focal Species for Land Use planning in Ontario's Northern Boreal Forest - Project Report" (PDF). The Wolverine Foundation, Inc., Ontario Ministry of Natural Resources, Ontario Parks, Wildlife Conservation Society (WCS)/University of Toronto. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-01-26.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)

[gg-sr-21] 21.0 ^21.1 ^21.2 ^21.3 ^21.4 Brian Slough; et al. (2003). "COSEWIC Assessment and Update Status Report on the Wolverine (Gulo gulo) - Eastern Population Western Population in Canada" (PDF). COSEWIC (committee on the status of endangered wildlife in Canada) 2003. COSEWIC assessment and update status report on the wolverine Gulo gulo in Canada. Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada. Ottawa. vi + 41 pp. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-01-26. {{cite web}}: Explicit use of et al. in: |author= (help); Unknown parameter |month= ignored (|date= suggested) (help)

[22] த ஃபிரீ டிக்ஷனரி

[msnbc-23] "First Michigan wolverine spotted in 200 years". Associated Press. 25 Feb 2004. பார்க்கப்பட்ட நாள் 23 Dec 2008. {{cite web}}: Unknown parameter |name= ignored (help)

[Armitage-24] Armitage, Peter (1992). "Religious ideology among the Innu of eastern Quebec and Labrador" (PDF). Religiologiques 6. http://www.er.uqam.ca/nobel/religio/no6/armit.pdf. பார்த்த நாள்: 2007-06-29. (PDF)

[25] ttp://www.detroitzoo.org/Newsflashes/2005_Press_Releases/First_ever_Wolverine_Kits_at_The_Detroit_Zoo/ DETROIT ZOOLOGICAL SOCIETY

[26] ttp://www.edinburghzoo.org.uk/animals/individuals/Wolverine.html, Edinburgh Zoo, Wolverine

[27] ttp://www.korkeasaari.fi/zoovideos/ungulategroup?video=213, Helsinki Zoo, 6.11.2009, Wolverines and a surprise

[28] ttp://www.mnzoo.com/animals/animals_wolverine.asp Minnesota Zoo, Wolverine

[29] ttp://www.nyszoo.org/ouranimals.html New York State Zoo at Thompson Park, Featured Animals, Wolverine

[30] ttp://zoosociety.wordpress.com/

[31] ttp://www.ahafilm.info/movies/moviereviews.phtml?fid=7069 American Humane Society Film Review

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

@@ வரிசை 11: / வரிசை 11: @@
 | phylum = [[Chordate|Chordata]]
 | classis = [[Mammal]]ia
-| ordo = [[Carnivora]]
+| ordo = Carnivora
-| familia = [[Mustelidae]]
+| familia = Mustelidae
 | genus = '''''Gulo'''''
 | genus_authority = [[Peter Simon Pallas|Pallas]], 1780
@@ வரிசை 21: / வரிசை 21: @@
 | range_map_caption = Wolverine range
 }}
-'''வால்வரின்'''  (''Gulo gulo'' ), குளுட்டன் எனவும் அழைக்கப்படும், சில வேளைகளில் '''கார்குஜூ''' , '''ஸ்குங் கரடி''' , '''குவிக்ஹச்''' , அல்லது '''[[குலான்]]'''  எனவும் கூறப்படும், இது முஸ்டலிடே (வீசெல்) குடும்பத்தைச் சேர்ந்த [[சாதி]] '''''Gulo'' ''' விலுள்ள (லத்தீனில்: "குளுட்டன்") மிகப்பெரிய தரை வாழ் [[இனம்]]. இது கட்டுக்கோப்பான, தசைப்பிடிப்பான ஊனுண்ணியாகும், முஸ்டலிடே குடும்பத்திலுள்ள மற்றவற்றைவிட இதுவே அதிகமாக சிறிய [[கரடி]]யைப் போல இருக்கும். வால்வரினின் உடல் அளவோடு ஒப்பிடும்போது அது தனது உடலைவிட பல மடங்கு பெரிய இரையைக் கொல்லக்கூடிய தன்மையுள்ளது என்று ஆவணமிடப்பட்டுள்ள அதன் வன்முறை மற்றும் வலிமை ஆகியவற்றுக்குப் பெயர்போனது.
+'''வால்வரின்''' (''Gulo gulo'' ), குளுட்டன் எனவும் அழைக்கப்படும், சில வேளைகளில் '''கார்குஜூ''' , '''ஸ்குங் கரடி''' , '''குவிக்ஹச்''' , அல்லது '''குலான்''' எனவும் கூறப்படும், இது முஸ்டலிடே (வீசெல்) குடும்பத்தைச் சேர்ந்த [[சாதி]] '''''Gulo'' ''' விலுள்ள (லத்தீனில்: "குளுட்டன்") மிகப்பெரிய தரை வாழ் இனம். இது கட்டுக்கோப்பான, தசைப்பிடிப்பான ஊனுண்ணியாகும், முஸ்டலிடே குடும்பத்திலுள்ள மற்றவற்றைவிட இதுவே அதிகமாக சிறிய [[கரடி]]யைப் போல இருக்கும். வால்வரினின் உடல் அளவோடு ஒப்பிடும்போது அது தனது உடலைவிட பல மடங்கு பெரிய இரையைக் கொல்லக்கூடிய தன்மையுள்ளது என்று ஆவணமிடப்பட்டுள்ள அதன் வன்முறை மற்றும் வலிமை ஆகியவற்றுக்குப் பெயர்போனது.
-வால்வரின் வடக்கு [[வடமுனைக்குரிய காடுகள்]] மற்றும் [[வட அரைக்கோளத்{/0௦}திலுள்ள உபவடதுருவ மற்றும் ஆல்பைன் துருவப்பகுதி ஆகிய தொலைதூர இடங்களிலேயே முதன்மையாக பரவியுள்ளன, இதேவேளை அலாஸ்கா, கனடா, ஐரோப்பாவின் நார்டிக் நாடுகள், மற்றும் மேற்கு ரஷ்யா மற்றும் சைபீரியா|வட அரைக்கோளத்{/0௦}திலுள்ள [[உபவடதுருவ]] மற்றும் [[ஆல்பைன் துருவப்பகுதி]] ஆகிய தொலைதூர இடங்களிலேயே முதன்மையாக பரவியுள்ளன, இதேவேளை அலாஸ்கா, கனடா, ஐரோப்பாவின் [[நார்டிக் நாடுகள்]], மற்றும் [[மேற்கு ரஷ்யா]] மற்றும் [[சைபீரியா]]]] முழுவதுமே பெருமெண்ணிக்கையில் உள்ளன. 19 ஆம் நூற்றாண்டுமுதல் அவை [[பொறிக்குள் சிக்குதல்]], எல்லைக் குறைப்பு மற்றும் [[வசிப்பிட துண்டாக்கல்]] போன்றவற்றை எதிர்கொள்வதால் அவற்றின் எண்ணிக்கை குறைந்துகொண்டே செல்கிறது, இதனால் தென்துருவத்தின் ஐரோப்பிய எல்லையில் அவை உண்மையாகவே இல்லாமல் போயுள்ளன. இருப்பினும் வட அமெரிக்கா மற்றும் வட ஆசியாயில் பெருமெண்ணிக்கையில் இருப்பதாகக் கணிக்கப்பட்டுள்ளது.<ref name="iucn">{{IUCN2009.2|assessors=Abramov, A., Belant, J. & Wozencraft, C.|year=2009|id=9561|title=Gulo gulo|downloaded=2010-01-25}}</ref>
+வால்வரின் வடக்கு வடமுனைக்குரிய காடுகள் மற்றும் [[வட அரைக்கோளத்{/0௦}திலுள்ள உபவடதுருவ மற்றும் ஆல்பைன் துருவப்பகுதி ஆகிய தொலைதூர இடங்களிலேயே முதன்மையாக பரவியுள்ளன, இதேவேளை அலாஸ்கா, கனடா, ஐரோப்பாவின் நார்டிக் நாடுகள், மற்றும் மேற்கு ரஷ்யா மற்றும் சைபீரியா|வட அரைக்கோளத்{/0௦}திலுள்ள [[உபவடதுருவ]] மற்றும் ஆல்பைன் துருவப்பகுதி ஆகிய தொலைதூர இடங்களிலேயே முதன்மையாக பரவியுள்ளன, இதேவேளை அலாஸ்கா, கனடா, ஐரோப்பாவின் [[நார்டிக் நாடுகள்]], மற்றும் மேற்கு ரஷ்யா மற்றும் [[சைபீரியா]]]] முழுவதுமே பெருமெண்ணிக்கையில் உள்ளன. 19 ஆம் நூற்றாண்டுமுதல் அவை பொறிக்குள் சிக்குதல், எல்லைக் குறைப்பு மற்றும் வசிப்பிட துண்டாக்கல் போன்றவற்றை எதிர்கொள்வதால் அவற்றின் எண்ணிக்கை குறைந்துகொண்டே செல்கிறது, இதனால் தென்துருவத்தின் ஐரோப்பிய எல்லையில் அவை உண்மையாகவே இல்லாமல் போயுள்ளன. இருப்பினும் வட அமெரிக்கா மற்றும் வட ஆசியாயில் பெருமெண்ணிக்கையில் இருப்பதாகக் கணிக்கப்பட்டுள்ளது.<ref name="iucn">{{IUCN2009.2|assessors=Abramov, A., Belant, J. & Wozencraft, C.|year=2009|id=9561|title=Gulo gulo|downloaded=2010-01-25}}</ref>
@@ வரிசை 31: / வரிசை 31: @@
-வால்வரின் [[டைரா]] மற்றும் [[மார்டன்களு]]டன் (முறையே ''[[Eira]]'' , மற்றும் ''[[Martes]]'' ) அதிகூடிய தொடர்பானவை என்பதை மரபுவழி சான்றுகள் கூறுகின்றன, இவை அனைத்துமே இயூரேசியன் மூதாதையரைப் பகிர்ந்துள்ளன.<ref>{{Citation | last = Koepfli | first = Klaus-Peter | title = Multigene phylogeny of the Mustelidae: Resolving relationships, tempo and biogeographic history of a mammalian adaptive radiation | journal = BMC Biology | volume = 6 | pages = 10 | date = February 2008 | year = 2008 | url = http://www.biomedcentral.com/1741-7007/6/10 | doi = 10.1186/1741-7007-6-10}}</ref>
+வால்வரின் டைரா மற்றும் மார்டன்களுடன் (முறையே ''Eira'' , மற்றும் ''Martes'' ) அதிகூடிய தொடர்பானவை என்பதை மரபுவழி சான்றுகள் கூறுகின்றன, இவை அனைத்துமே இயூரேசியன் மூதாதையரைப் பகிர்ந்துள்ளன.<ref>{{Citation | last = Koepfli | first = Klaus-Peter | title = Multigene phylogeny of the Mustelidae: Resolving relationships, tempo and biogeographic history of a mammalian adaptive radiation | journal = BMC Biology | volume = 6 | pages = 10 | date = February 2008 | year = 2008 | url = http://www.biomedcentral.com/1741-7007/6/10 | doi = 10.1186/1741-7007-6-10}}</ref>
-''Gulo சாதி'' க்குள், பின்வரும் இரு [[உப இனங்]]களுக்குமிடையே தெளிவான வேறுபாடு உள்ளது: [[பழைய உலக]] வடிவம் ''Gulo gulo gulo''  மற்றும் [[புதிய உலக]] வடிவம் ''G. g. luscus'' . சில ஆசிரியர்கள் கூடியளவில் மேலும் நான்கு வட அமெரிக்கன் உப இனங்களை விவரித்துள்ளனர், [[வன்கூவர் தீவு]] (''G. g. vancouverensis'' ) மற்றும் அலாஸ்காவிலுள்ள [[கேனை குடாநாடு]] (''G. g. katschemakensis'' ) ஆகிய இடங்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டவையும் அடங்குகின்றன. இருப்பினும், மிக அண்மையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ள பாகுபாட்டியல் இரு பெருநிலத்துக்குரிய [[உப இனத்]]தை அங்கீகரிக்கிறது அல்லது தனித்த [[ஹோலாக்டிக்]] பாகுபாட்டு உயிரியாக ''G. gulo''  ஐ அங்கீகரிக்கிறது.<ref name="Tomasik2005">{{cite journal | author =Eric Tomasik and Joseph A. Cook | year = 2005 | url = http://www.bioone.org/doi/abs/10.1644/BER-121.1 | title = MITOCHONDRIAL PHYLOGEOGRAPHY AND CONSERVATION GENETICS OF WOLVERINE (GULO GULO) OF NORTHWESTERN NORTH AMERICA | journal = [[Journal of Mammalogy]] | volume = 86 | pages = 386–396 | doi = 10.1644/BER-121.1}}</ref>
+''Gulo சாதி'' க்குள், பின்வரும் இரு உப இனங்களுக்குமிடையே தெளிவான வேறுபாடு உள்ளது: பழைய உலக வடிவம் ''Gulo gulo gulo'' மற்றும் புதிய உலக வடிவம் ''G. g. luscus'' . சில ஆசிரியர்கள் கூடியளவில் மேலும் நான்கு வட அமெரிக்கன் உப இனங்களை விவரித்துள்ளனர், வன்கூவர் தீவு (''G. g. vancouverensis'' ) மற்றும் அலாஸ்காவிலுள்ள கேனை குடாநாடு (''G. g. katschemakensis'' ) ஆகிய இடங்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டவையும் அடங்குகின்றன. இருப்பினும், மிக அண்மையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ள பாகுபாட்டியல் இரு பெருநிலத்துக்குரிய உப இனத்தை அங்கீகரிக்கிறது அல்லது தனித்த ஹோலாக்டிக் பாகுபாட்டு உயிரியாக ''G. gulo'' ஐ அங்கீகரிக்கிறது.<ref name="Tomasik2005">{{cite journal | author =Eric Tomasik and Joseph A. Cook | year = 2005 | url = http://www.bioone.org/doi/abs/10.1644/BER-121.1 | title = MITOCHONDRIAL PHYLOGEOGRAPHY AND CONSERVATION GENETICS OF WOLVERINE (GULO GULO) OF NORTHWESTERN NORTH AMERICA | journal = Journal of Mammalogy | volume = 86 | pages = 386–396 | doi = 10.1644/BER-121.1}}</ref>
-அண்மையில் தொகுக்கப்பட்ட மரபுவழி சான்றானது அனேகமான வட அமெரிக்க வால்வரின்கள் ஒரு தனித்த மூலத்திலிருந்தே சந்ததியாக்கப்பட்டுள்ளன என்று கூறுகிறது, கடைசியாக நடந்த உறைபனிப் பரவலின்போது [[பெரிஞ்சியா]]விலிருந்து உருவாகி அதையடுத்து பெருமளவில் பெருகியிருத்தல் போன்றது, இருந்தபோதும் மிக மோசமாக வெறுமையாக்கப்பட்டுள்ள தென் துருவ எல்லையில் மாதிரிகளைச் சேகரித்தல் கடினமாக உள்ளதால் இந்த முடிவு குறித்தும் நிச்சயமாகக் கூறமுடியாமல் உள்ளது.<ref name="Tomasik2005"></ref>
+அண்மையில் தொகுக்கப்பட்ட மரபுவழி சான்றானது அனேகமான வட அமெரிக்க வால்வரின்கள் ஒரு தனித்த மூலத்திலிருந்தே சந்ததியாக்கப்பட்டுள்ளன என்று கூறுகிறது, கடைசியாக நடந்த உறைபனிப் பரவலின்போது பெரிஞ்சியாவிலிருந்து உருவாகி அதையடுத்து பெருமளவில் பெருகியிருத்தல் போன்றது, இருந்தபோதும் மிக மோசமாக வெறுமையாக்கப்பட்டுள்ள தென் துருவ எல்லையில் மாதிரிகளைச் சேகரித்தல் கடினமாக உள்ளதால் இந்த முடிவு குறித்தும் நிச்சயமாகக் கூறமுடியாமல் உள்ளது.<ref name="Tomasik2005"></ref>
 == இயற்பியல் குணங்கள் ==
-[[உடற்கூற்றியல் ரீதியாக]], வால்வரின் என்பது கட்டுக்கோப்பான, தசைப்பிடிப்பான மிருகமாகும். குறுகிய கால்கள், பரந்த மற்றும் உருண்டையான தலை, சிறிய கண்கள் மற்றும் குறுகிய உருண்டையான காதுகளை உடையது, பிற முஸ்டாலிட்களைவிட இது அதிகளவில் ஒரு கரடியை ஒத்ததாக உள்ளது. இதன் கால்கள் குறுகியவை, இருந்தும் இதன் பெரிய ஐந்து-விரல்களுள்ள பாதங்கள் மற்றும் [[உள்ளங்காலால் நடக்கின்ற நிலை]] ஆகியன ஆழமான பனியிலும் அது நகர்ந்து திரிய உதவுகிறது.<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
+உடற்கூற்றியல் ரீதியாக, வால்வரின் என்பது கட்டுக்கோப்பான, தசைப்பிடிப்பான மிருகமாகும். குறுகிய கால்கள், பரந்த மற்றும் உருண்டையான தலை, சிறிய கண்கள் மற்றும் குறுகிய உருண்டையான காதுகளை உடையது, பிற முஸ்டாலிட்களைவிட இது அதிகளவில் ஒரு கரடியை ஒத்ததாக உள்ளது. இதன் கால்கள் குறுகியவை, இருந்தும் இதன் பெரிய ஐந்து-விரல்களுள்ள பாதங்கள் மற்றும் உள்ளங்காலால் நடக்கின்ற நிலை ஆகியன ஆழமான பனியிலும் அது நகர்ந்து திரிய உதவுகிறது.<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
-முதிர்ந்த வால்வரின் கிட்டத்தட்ட இடைத்தரமான ஒரு நாயின் அளவுடையதாக இருக்கும், பொதுவாக 65 – 87&nbsp;செ.மீ (25 – 34&nbsp;அங்குலங்கள்) இடைப்பட்ட நீளமாக, 17 – 26&nbsp;செ.மீ (7 – 10&nbsp;அங்குலங்கள்) நீள வால் மற்றும் 10–25&nbsp;கி.கி (22 – 55&nbsp;பவுண்டு) எடையுடனும் இருக்கும், ஆனால் விதிவிலக்காக பெரிய ஆண் மிருகங்கள் 31&nbsp;கி.கி (70&nbsp;பவுண்டு) ஐவிட அதிக எடையுடையதாகவும் இருக்கலாம்.<ref>http://www.britannica.com/EBchecked/topic/646740/wolverine</ref> ஆண் மிருகங்கள் பெண் மிருகங்களைவிட 30 வீதம் பெரியதாக இருக்கும். தரைவாழ் முஸ்டாலிட்டுகளிலேயே இதுவே மிகப்பெரியது; கடல்வாழ் [[கடல் ஒட்டர்]] மற்றும் [[மாபெரும் ஒட்டர்]] ஆகியன பெரியவை.
+முதிர்ந்த வால்வரின் கிட்டத்தட்ட இடைத்தரமான ஒரு நாயின் அளவுடையதாக இருக்கும், பொதுவாக 65 – 87&nbsp;செ.மீ (25 – 34&nbsp;அங்குலங்கள்) இடைப்பட்ட நீளமாக, 17 – 26&nbsp;செ.மீ (7 – 10&nbsp;அங்குலங்கள்) நீள வால் மற்றும் 10–25&nbsp;கி.கி (22 – 55&nbsp;பவுண்டு) எடையுடனும் இருக்கும், ஆனால் விதிவிலக்காக பெரிய ஆண் மிருகங்கள் 31&nbsp;கி.கி (70&nbsp;பவுண்டு) ஐவிட அதிக எடையுடையதாகவும் இருக்கலாம்.<ref>http://www.britannica.com/EBchecked/topic/646740/wolverine</ref> ஆண் மிருகங்கள் பெண் மிருகங்களைவிட 30 வீதம் பெரியதாக இருக்கும். தரைவாழ் முஸ்டாலிட்டுகளிலேயே இதுவே மிகப்பெரியது; கடல்வாழ் கடல் ஒட்டர் மற்றும் மாபெரும் ஒட்டர் ஆகியன பெரியவை.
@@ வரிசை 53: / வரிசை 53: @@
-பெரும்பாலான பிற முஸ்டாலிட்டுகள் போல, இவற்றிலும் வலிய [[குத மண சுரப்பிகள்]] உள்ளன, இவை வாழ்விடம் அமைத்தல் மற்றும் பாலியல்ரீதியான சமிக்ஞைக்குப் பயன்படுத்தப்படும். மூக்கைத் துளைக்கும் இந்த நாற்றத்தால் இவைக்கு "ஸ்குங் கரடி" மற்றும் "அருவருக்கத்தக்க பூனை" என்ற பட்டப்பெயர்கள் வந்தன. [[முஸ்டாலிட்கள்]] போல வால்வரின்களும், வாயின் பிற்பகுதியில் சிறப்பான மேல் கடைவாய்ப்பல்லைக் கொண்டுள்ளது, இது வாயின் உட்புறம் நோக்கி 90 பாகைகளில் சுழற்சியடையும். இந்த சிறப்பான குணமானது பனியில் நன்கு கெட்டியாக உறைந்துள்ள இரை அல்லது இறந்த விலங்கின் உடலிலிருந்து, வால்வரின்கள் இறைச்சியைக் கிழித்து எடுப்பதற்கு உதவுகின்றது.<ref>{{cite web | last = Pratt | first = Philip | title = Dentition of the Wolverine | publisher = The Wolverine Foundation, Inc. | url = http://www.wolverinefoundation.org/dentition.htm | accessdate = 2007-07-01}}</ref><ref name="akfishgame">{{cite web | last = Taylor | first = Ken | title = Wolverine | work = Wildlife Notebook Series | publisher = Alaska Department of Fish & Game | year = 1994 | url = http://www.adfg.state.ak.us/pubs/notebook/furbear/wolverin.php | format = HTML Public | accessdate = 2007-01-21}}</ref>
+பெரும்பாலான பிற முஸ்டாலிட்டுகள் போல, இவற்றிலும் வலிய குத மண சுரப்பிகள் உள்ளன, இவை வாழ்விடம் அமைத்தல் மற்றும் பாலியல்ரீதியான சமிக்ஞைக்குப் பயன்படுத்தப்படும். மூக்கைத் துளைக்கும் இந்த நாற்றத்தால் இவைக்கு "ஸ்குங் கரடி" மற்றும் "அருவருக்கத்தக்க பூனை" என்ற பட்டப்பெயர்கள் வந்தன. முஸ்டாலிட்கள் போல வால்வரின்களும், வாயின் பிற்பகுதியில் சிறப்பான மேல் கடைவாய்ப்பல்லைக் கொண்டுள்ளது, இது வாயின் உட்புறம் நோக்கி 90 பாகைகளில் சுழற்சியடையும். இந்த சிறப்பான குணமானது பனியில் நன்கு கெட்டியாக உறைந்துள்ள இரை அல்லது இறந்த விலங்கின் உடலிலிருந்து, வால்வரின்கள் இறைச்சியைக் கிழித்து எடுப்பதற்கு உதவுகின்றது.<ref>{{cite web | last = Pratt | first = Philip | title = Dentition of the Wolverine | publisher = The Wolverine Foundation, Inc. | url = http://www.wolverinefoundation.org/dentition.htm | accessdate = 2007-07-01}}</ref><ref name="akfishgame">{{cite web | last = Taylor | first = Ken | title = Wolverine | work = Wildlife Notebook Series | publisher = Alaska Department of Fish & Game | year = 1994 | url = http://www.adfg.state.ak.us/pubs/notebook/furbear/wolverin.php | format = HTML Public | accessdate = 2007-01-21}}</ref>
 == நடத்தை ==
-[[படிமம்:Gulo gulo (Glutton) fur skins.jpg|thumb|left|சைபீரியா (இடது) மற்றும் அலாஸ்கா (வலது)ஆகியவற்றிலிருந்து எடுத்த வால்வரின் கம்பளி]] பெரும்பாலான முஸ்டாலிட்கள் போல வால்வரின்களும் அதன் அளவுடன் ஒப்பிடும்போது குறிப்பிடத்தக்களவுக்கு பலமானவை. குளிர்காலப் பட்டினியால் அல்லது ஆழமான பனியில் அகப்பட்டு பலவீனமாக உள்ள கடமான் வகை அளவுக்குப் பெரிய இரையை இது கொன்றுள்ளதாக அறியப்பட்டுள்ளது. [[பழைய உலகத்தில்]] வாழும் வால்வரின்கள் (குறிப்பாக, [[ஃபெனஸ்காண்டியா]]) அவற்றின் [[வட அமெரிக்க]] இனங்களைவிட அதிக சுறுசுறுப்பாக வேட்டையாடக்கூடியன.<ref name="wwf">[http://www.wwf.se/source.php/1018447/Wolverine%20Symposium.pdf வேர்ல்ட் வைல்ட்லைஃப் ஃபண்ட்–சுவீடன்: வால்வரின் ஆராய்ச்சி மற்றும் நிர்வாகம் பற்றிய 1வது சர்வதேச மாநாடு] (PDF)</ref> போட்டியிடக்கூடிய வேட்டையாடும் விலங்குகள் இயுரேசியாவின் குறைவாக இருத்தல் காரணமாகவே, வால்வரினானது பிற விலங்குகள் தமக்குரிய இரையைக் கொல்லும்வரை காத்திருந்து, பின்னர் கொல்லப்பட்ட இரையை எடுப்பதைவிட தமக்கு வேண்டியதைத் தாமே கொல்லவேண்டிய நிலைக்கு வந்திருக்கக்கூடும். அவை [[ஓநாய்களால்]] கொல்லப்பட்டு விடப்பட்டுச் செல்லும் [[விலங்கு உடல்களை]] பெரும்பாலும் உண்ணுகின்றன, எனவே ஓநாய்களின் எண்ணிக்கையில் ஏற்படும் மாற்றமானது வால்வரின்களின் எண்ணிக்கையையும் பாதிக்கக்கூடும்.<ref name="gr"></ref> வால்வரின்கள் சிலவேளைகளில் தாவர பாகங்களையும் உண்ணுவதாக அறியப்பட்டுள்ளது.<ref name="rickert">{{Citation|last=Rickert|first=Eve| title = The perils of secrecy | newspaper = High Country News | year = 2007 | date = June 28, 2007 | url = http://www.hcn.org/servlets/hcn.Article?article_id=17093}}</ref>
+[[படிமம்:Gulo gulo (Glutton) fur skins.jpg|thumb|left|சைபீரியா (இடது) மற்றும் அலாஸ்கா (வலது)ஆகியவற்றிலிருந்து எடுத்த வால்வரின் கம்பளி]] பெரும்பாலான முஸ்டாலிட்கள் போல வால்வரின்களும் அதன் அளவுடன் ஒப்பிடும்போது குறிப்பிடத்தக்களவுக்கு பலமானவை. குளிர்காலப் பட்டினியால் அல்லது ஆழமான பனியில் அகப்பட்டு பலவீனமாக உள்ள கடமான் வகை அளவுக்குப் பெரிய இரையை இது கொன்றுள்ளதாக அறியப்பட்டுள்ளது. பழைய உலகத்தில் வாழும் வால்வரின்கள் (குறிப்பாக, ஃபெனஸ்காண்டியா) அவற்றின் வட அமெரிக்க இனங்களைவிட அதிக சுறுசுறுப்பாக வேட்டையாடக்கூடியன.<ref name="wwf">[http://www.wwf.se/source.php/1018447/Wolverine%20Symposium.pdf வேர்ல்ட் வைல்ட்லைஃப் ஃபண்ட்–சுவீடன்: வால்வரின் ஆராய்ச்சி மற்றும் நிர்வாகம் பற்றிய 1வது சர்வதேச மாநாடு] (PDF)</ref> போட்டியிடக்கூடிய வேட்டையாடும் விலங்குகள் இயுரேசியாவின் குறைவாக இருத்தல் காரணமாகவே, வால்வரினானது பிற விலங்குகள் தமக்குரிய இரையைக் கொல்லும்வரை காத்திருந்து, பின்னர் கொல்லப்பட்ட இரையை எடுப்பதைவிட தமக்கு வேண்டியதைத் தாமே கொல்லவேண்டிய நிலைக்கு வந்திருக்கக்கூடும். அவை ஓநாய்களால் கொல்லப்பட்டு விடப்பட்டுச் செல்லும் விலங்கு உடல்களை பெரும்பாலும் உண்ணுகின்றன, எனவே ஓநாய்களின் எண்ணிக்கையில் ஏற்படும் மாற்றமானது வால்வரின்களின் எண்ணிக்கையையும் பாதிக்கக்கூடும்.<ref name="gr"></ref> வால்வரின்கள் சிலவேளைகளில் தாவர பாகங்களையும் உண்ணுவதாக அறியப்பட்டுள்ளது.<ref name="rickert">{{Citation|last=Rickert|first=Eve| title = The perils of secrecy | newspaper = High Country News | year = 2007 | date = June 28, 2007 | url = http://www.hcn.org/servlets/hcn.Article?article_id=17093}}</ref>
-சக்திவாய்ந்த தாடைகள், கூரான நகங்கள் மற்றும் தடிப்பான தோல்கள் ஆகியவை இருப்பதால்,<ref name="biomes">[http://www.blueplanetbiomes.org/wolverine.htm வேர்ல்ட் பயோம்ஸ்: வால்வரின்]</ref> பெரிய அல்லது அதிக எண்ணிக்கையான [[கொன்றுண்ணும் விலங்குகளால்]] வால்வரின்கள் கொல்லப்படாமல் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.<ref name="youtube1">[http://www.youtube.com/watch?v=FlGnPlUJKRM யுட்யூப்: வால்வரின் சேலஞ்சஸ் பியர் டு லீவ்]</ref> 27 பவுண்டு நிறையான வால்வரின் [[கறுப்பு கரடி]]யால் (முதிர்ந்த ஆண் கறுப்புக்கரடிகள் 400 முதல் 500 பவுண்டுகள் வரை எடையுடையன) கொல்லப்படுவதிலிருந்து தப்பியதாக குறைந்தது ஒரு வெளியீட்டுக் கணக்கேனும் உள்ளது. முஸ்டாலிட்டுக்கு துரதிர்ஷ்டவசமாக, உயிர்ப்போக்கும் போட்டியில் இறுதியில் கரடி வென்றுவிட்டது.<ref name="WNS">{{cite press release | title = When Predators Attack (Each Other): Researchers Document First-known Killing Of A Wolverine By A Black Bear In Yellowstone| publisher = Science Daily | date = 2003-05-06 | url = http://www.sciencedaily.com/releases/2003/05/030506073236.htm | accessdate = 2007-01-16}}</ref>
+சக்திவாய்ந்த தாடைகள், கூரான நகங்கள் மற்றும் தடிப்பான தோல்கள் ஆகியவை இருப்பதால்,<ref name="biomes">[http://www.blueplanetbiomes.org/wolverine.htm வேர்ல்ட் பயோம்ஸ்: வால்வரின்]</ref> பெரிய அல்லது அதிக எண்ணிக்கையான கொன்றுண்ணும் விலங்குகளால் வால்வரின்கள் கொல்லப்படாமல் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.<ref name="youtube1">[http://www.youtube.com/watch?v=FlGnPlUJKRM யுட்யூப்: வால்வரின் சேலஞ்சஸ் பியர் டு லீவ்]</ref> 27 பவுண்டு நிறையான வால்வரின் கறுப்பு கரடியால் (முதிர்ந்த ஆண் கறுப்புக்கரடிகள் 400 முதல் 500 பவுண்டுகள் வரை எடையுடையன) கொல்லப்படுவதிலிருந்து தப்பியதாக குறைந்தது ஒரு வெளியீட்டுக் கணக்கேனும் உள்ளது. முஸ்டாலிட்டுக்கு துரதிர்ஷ்டவசமாக, உயிர்ப்போக்கும் போட்டியில் இறுதியில் கரடி வென்றுவிட்டது.<ref name="WNS">{{cite press release | title = When Predators Attack (Each Other): Researchers Document First-known Killing Of A Wolverine By A Black Bear In Yellowstone| publisher = Science Daily | date = 2003-05-06 | url = http://www.sciencedaily.com/releases/2003/05/030506073236.htm | accessdate = 2007-01-16}}</ref>
 ஓநாய்கள் மற்றும் கூகார்களை வால்வரின்கள் தொந்தரவுசெய்து, பயமுறுத்தியும் உள்ளன.
-ஜோடிசேரும் பருவம் கோடைகாலமாகும், ஆனால் கரு (பிளாஸ்டோசிஸ்ட்) [[கருப்பை]]யில் உண்மையில் பதிவதற்கு குளிர்காலத் தொடக்கம்வரை [[காத்திருக்கும்]], இதனால் [[கரு]] வளர்ச்சியுறுவது தாமதமாகிறது. உணவு தட்டுப்பாடாக இருந்தால், பெண் விலங்குகள் பெரும்பாலும் குட்டிகளை உருவாக்கமாட்டாது. வால்வரின் கர்ப்பகாலம் 30–50 நாட்களாகும். வசந்தகாலத்தில், பொதுவாக இரண்டு அல்லது மூன்று குட்டிகளுடைய ஈற்றுக்கள்("கிட்கள்") பிறக்கின்றன. கிட்கள் மிக விரைவாக வளர்ச்சியடைகின்றன, வாழ்க்கைக் காலத்தின் முதல் ஆண்டிலேயே முதிர்ந்த விலங்கின் அளவை அடைகின்றன, இவை எந்த இடத்திலும் ஐந்து முதல் (விதிவிலக்காக விலங்குகளில்) பதின்மூன்று ஆண்டுகள் வாழ்க்கைக் காலமுள்ளவை.{{Citation needed|date=March 2008}}
+ஜோடிசேரும் பருவம் கோடைகாலமாகும், ஆனால் கரு (பிளாஸ்டோசிஸ்ட்) [[கருப்பை]]யில் உண்மையில் பதிவதற்கு குளிர்காலத் தொடக்கம்வரை காத்திருக்கும், இதனால் [[கரு]] வளர்ச்சியுறுவது தாமதமாகிறது. உணவு தட்டுப்பாடாக இருந்தால், பெண் விலங்குகள் பெரும்பாலும் குட்டிகளை உருவாக்கமாட்டாது. வால்வரின் கர்ப்பகாலம் 30–50 நாட்களாகும். வசந்தகாலத்தில், பொதுவாக இரண்டு அல்லது மூன்று குட்டிகளுடைய ஈற்றுக்கள்("கிட்கள்") பிறக்கின்றன. கிட்கள் மிக விரைவாக வளர்ச்சியடைகின்றன, வாழ்க்கைக் காலத்தின் முதல் ஆண்டிலேயே முதிர்ந்த விலங்கின் அளவை அடைகின்றன, இவை எந்த இடத்திலும் ஐந்து முதல் (விதிவிலக்காக விலங்குகளில்) பதின்மூன்று ஆண்டுகள் வாழ்க்கைக் காலமுள்ளவை.{{Citation needed|date=March 2008}}
@@ வரிசை 72: / வரிசை 72: @@
 == வாழ்விடம் ==
-[[படிமம்:Wolverine on rock.jpg|thumb|right|200px|பாறைப்பாங்கான தரையில் வால்வரின்]]தனிப்படுத்தப்பட்ட வடக்குப் பகுதிகளிலேயே வால்வரின் முதன்மையாக வாழ்கிறது, எடுத்துக்காட்டால, [[ஆர்க்டிக்]] மற்றும் [[அலாஸ்கா]]வின் [[ஆல்பைன்]] பிரதேசங்கள், வட [[கனடா]], [[சைபீரியா]] மற்றும் [[ஸ்கேண்டினேவியா]]; அவை [[ரஷ்யா]], [[பால்டிக்]] நாடுகள், மற்றும் வட [[சீனா]] மற்றும் [[மாங்கோலியா]] ஆகிய நாடுகளுக்குமுரியன. 1922 இற்குப்பின்னர் முதன்முதலில் 2008 மற்றும் 2009 இல், [[லேக் டாகு]] அருகில், [[சியரா நெவடா]] போன்ற தூரமான தெற்குப் பகுதியில் பார்க்கப்பட்டன.<ref name="knudson">{{Citation|last=Knudson|first=Tom| title = Sighting prompts California to expand search for elusive wolverine | newspaper = Sacramento Bee | year = 2008 | date = April 5, 2008 | url = http://www.sacbee.com/101/story/838651.html}}</ref><ref name="Associated Press">{{Citation|last=Griffith|first=Martin| title = A year later, wolverine spotted again in Sierra | newspaper = San Francisco Chronicle | year = 2009 | date = March 22, 2009 | url = http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/n/a/2009/03/22/state/n121949D73.DTL}}</ref> [[பறையான மலைகள்]] மற்றும் அமெரிக்காவுன் வட [[சிற்றருவிகள்]] ஆகிய பகுதிகளிலும் சிறிய எண்ணிக்கையில் காணப்படுகின்றன இருப்பினும், பெரும்பாலான புதிய உலக வால்வரின்கள் கனடாவில் வாழ்கின்றன.<ref name="rickert"></ref>
+[[படிமம்:Wolverine on rock.jpg|thumb|right|200px|பாறைப்பாங்கான தரையில் வால்வரின்]]தனிப்படுத்தப்பட்ட வடக்குப் பகுதிகளிலேயே வால்வரின் முதன்மையாக வாழ்கிறது, எடுத்துக்காட்டால, [[ஆர்க்டிக்]] மற்றும் [[அலாஸ்கா]]வின் ஆல்பைன் பிரதேசங்கள், வட [[கனடா]], [[சைபீரியா]] மற்றும் ஸ்கேண்டினேவியா; அவை [[ரஷ்யா]], பால்டிக் நாடுகள், மற்றும் வட [[சீனா]] மற்றும் மாங்கோலியா ஆகிய நாடுகளுக்குமுரியன. 1922 இற்குப்பின்னர் முதன்முதலில் 2008 மற்றும் 2009 இல், லேக் டாகு அருகில், சியரா நெவடா போன்ற தூரமான தெற்குப் பகுதியில் பார்க்கப்பட்டன.<ref name="knudson">{{Citation|last=Knudson|first=Tom| title = Sighting prompts California to expand search for elusive wolverine | newspaper = Sacramento Bee | year = 2008 | date = April 5, 2008 | url = http://www.sacbee.com/101/story/838651.html}}</ref><ref name="Associated Press">{{Citation|last=Griffith|first=Martin| title = A year later, wolverine spotted again in Sierra | newspaper = San Francisco Chronicle | year = 2009 | date = March 22, 2009 | url = http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/n/a/2009/03/22/state/n121949D73.DTL}}</ref> பறையான மலைகள் மற்றும் அமெரிக்காவுன் வட சிற்றருவிகள் ஆகிய பகுதிகளிலும் சிறிய எண்ணிக்கையில் காணப்படுகின்றன இருப்பினும், பெரும்பாலான புதிய உலக வால்வரின்கள் கனடாவில் வாழ்கின்றன.<ref name="rickert"></ref>
-மூன்று மாதங்களாக பிந்தொடர்ந்திருந்த வால்வரின் ஆய்வாளர்கள் வட [[கால்ராடோ]]வைக் கடந்துவிட்டதாக ஜூன் 2009 இல் [[வனவிலங்கு பாதுகாப்புச் சமூகம்]] அறிக்கைவிட்டனர். சமுக அதிகாரிகள், [[கிராண்ட் டெடான் தேசிய பூங்கா]] அருகிலுள்ள [[வயோமிங்]]கில் இளம் ஆண் வால்வரினுக்கு குறியிட்டார்கள், இது தெற்குநோக்கி அண்ணளவாக 500 மைல்கள் பயணித்துள்ளது. 1919 இற்குப் பின்னர் காலராடோவில் பார்க்கப்பட்ட முதலாவது வால்வரின் இது, இதன் தோற்றத்தை [[காலராடோ பிரிவு வனவிலங்கு காப்பகம்]] உறுதிப்படுத்தியுள்ளது.<ref name="rickert">{{Citation|Associated Press| title = Wolverine confirmed in Colo., the first since 1919  | newspaper = Atlanta Journal Constitution | year = 2009 | date = June 19, 2009 | url = http://www.ajc.com/news/content/shared-gen/ap/National/US_Wolverine_In_Colorado.html?cxntlid=thbz_hm}}</ref>
+மூன்று மாதங்களாக பிந்தொடர்ந்திருந்த வால்வரின் ஆய்வாளர்கள் வட கால்ராடோவைக் கடந்துவிட்டதாக ஜூன் 2009 இல் வனவிலங்கு பாதுகாப்புச் சமூகம் அறிக்கைவிட்டனர். சமுக அதிகாரிகள், கிராண்ட் டெடான் தேசிய பூங்கா அருகிலுள்ள [[வயோமிங்]]கில் இளம் ஆண் வால்வரினுக்கு குறியிட்டார்கள், இது தெற்குநோக்கி அண்ணளவாக 500 மைல்கள் பயணித்துள்ளது. 1919 இற்குப் பின்னர் காலராடோவில் பார்க்கப்பட்ட முதலாவது வால்வரின் இது, இதன் தோற்றத்தை காலராடோ பிரிவு வனவிலங்கு காப்பகம் உறுதிப்படுத்தியுள்ளது.<ref name="rickert">{{Citation|Associated Press| title = Wolverine confirmed in Colo., the first since 1919  | newspaper = Atlanta Journal Constitution | year = 2009 | date = June 19, 2009 | url = http://www.ajc.com/news/content/shared-gen/ap/National/US_Wolverine_In_Colorado.html?cxntlid=thbz_hm}}</ref>
-உலகிலுள்ள மொத்த வால்வரின் எண்ணிக்கை தெரியவில்லை. இந்த விலங்கானது குறைந்த எண்ணிக்கை அடர்த்தியைக் காண்பிக்கிறது மற்றும் மிகப்பெரிய இருப்பிட எல்லை தேவைப்படுகிறது.<ref name="gr">"[http://gristmill.grist.org/story/2008/3/4/12295/73009 வால்வரின் வண்டர்]", [[Grist.org]], மார்ச் 4, 2008; அதோடு {{cite web | url = http://www.cnn.com/2008/TECH/science/03/10/sierra.wolverine.ap/index.html | title = Student's camera snaps wolverine in California | date = 2008-03-10 | work = CNN.com | author = Associated Press | accessdate = 2008-03-11 }}</ref> ஆண் வால்வரின் இருப்பிட எல்லையானது 620&nbsp;சதுர கி.மீ (240 சதுர மைல்), இது பல பெண் வால்வரின்களின் இருப்பிட எல்லையை உள்ளடக்குகிறது, பெண் வால்வரின்கள் தோராயமாக 130–260&nbsp;சதுர கி.மீ (50-100&nbsp;சதுர மைல்கள்) எல்லையுடையன. முதிர்ந்த ஒரே பாலினத்தின் இருப்பிட எல்லைகளுடன் மேற்பொருந்தாத விதமாக தமது பகுதிகளை வைத்திருக்க முதிர்ந்த வால்வரின்கள் முயற்சி செய்கின்றன.<ref name="akfishgame"></ref> ஒரு விலங்கானது சில மாதங்களில் ஆயிரக்கணக்கான மைல்களுக்கு அலையக்கூடியதென வானொலி பின்தடமறிதல் கூறுகிறது.
+உலகிலுள்ள மொத்த வால்வரின் எண்ணிக்கை தெரியவில்லை. இந்த விலங்கானது குறைந்த எண்ணிக்கை அடர்த்தியைக் காண்பிக்கிறது மற்றும் மிகப்பெரிய இருப்பிட எல்லை தேவைப்படுகிறது.<ref name="gr">"[http://gristmill.grist.org/story/2008/3/4/12295/73009 வால்வரின் வண்டர்]", Grist.org, மார்ச் 4, 2008; அதோடு {{cite web | url = http://www.cnn.com/2008/TECH/science/03/10/sierra.wolverine.ap/index.html | title = Student's camera snaps wolverine in California | date = 2008-03-10 | work = CNN.com | author = Associated Press | accessdate = 2008-03-11 }}</ref> ஆண் வால்வரின் இருப்பிட எல்லையானது 620&nbsp;சதுர கி.மீ (240 சதுர மைல்), இது பல பெண் வால்வரின்களின் இருப்பிட எல்லையை உள்ளடக்குகிறது, பெண் வால்வரின்கள் தோராயமாக 130–260&nbsp;சதுர கி.மீ (50-100&nbsp;சதுர மைல்கள்) எல்லையுடையன. முதிர்ந்த ஒரே பாலினத்தின் இருப்பிட எல்லைகளுடன் மேற்பொருந்தாத விதமாக தமது பகுதிகளை வைத்திருக்க முதிர்ந்த வால்வரின்கள் முயற்சி செய்கின்றன.<ref name="akfishgame"></ref> ஒரு விலங்கானது சில மாதங்களில் ஆயிரக்கணக்கான மைல்களுக்கு அலையக்கூடியதென வானொலி பின்தடமறிதல் கூறுகிறது.
@@ வரிசை 94: / வரிசை 94: @@
 of European Wildlife and Natural Habitats (Bern Convention)
 |format=PDF}}</ref>
-|  [[நோர்போட்டேன்]]<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
+|  நோர்போட்டேன்<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
 |  1995-97<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
 |  நிலையானது<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
@@ வரிசை 100: / வரிசை 100: @@
 |  நார்வே
 |  150+<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
-|  [[Snøhetta]] உயர்நிலம் மற்றும் வடக்கு<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
+|  Snøhetta உயர்நிலம் மற்றும் வடக்கு<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
 |  1995-97<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
 |  குறைகிறது<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
@@ வரிசை 112: / வரிசை 112: @@
 |  ரஷ்யா
 |  1500<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
-|  [[டைகா]]<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
+|  டைகா<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
 |  1970, 1990,<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
 |  குறைகிறது<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
 |-
-|  ரஷ்யா - [[கோமி]]
+|  ரஷ்யா - கோமி
 |  885<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
 |  -
@@ வரிசை 122: / வரிசை 122: @@
 |  -
 |-
-|  ரஷ்யா - [[ஆர்சன்கேல்ச்க் ஒப்லஸ்ட்]]
+|  ரஷ்யா - ஆர்சன்கேல்ச்க் ஒப்லஸ்ட்
 |  410<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
-|  [[நேநேட்ச்கி தன்னாட்சிப் பகுதி]]<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
+|  நேநேட்ச்கி தன்னாட்சிப் பகுதி<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
 |  1990<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
 |  கட்டுப்படுத்தப்பட்டதுd<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
 |-
-|  ரஷ்யா - [[கோலா குடாநாடு]]
+|  ரஷ்யா - கோலா குடாநாடு
 |  160<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
 |  வேட்டையாடும் மாவட்டங்கள்<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
@@ வரிசை 134: / வரிசை 134: @@
 |  குறைகிறது<ref name="lcie-coe-ne-115"></ref>
 |-
-|  யு.எஸ்.ஏ - [[அலாஸ்கா]]<ref name="wf-kobuk">{{cite web |url=http://www.wolverinefoundation.org/research/kobuk.htm |title=population ecology of wolverines within Kobuk valley national park and Selawik national wildlife refuge |accessdate=2008-01-26 |author=Brad Shults, Gene Peltola, Jerrold Belant and Kyran Kunkel |date=12/17/98 |work=[[Rocky Mountain Research Station]], US Department of Agriculture - Forest Service
+|  யு.எஸ்.ஏ - [[அலாஸ்கா]]<ref name="wf-kobuk">{{cite web |url=http://www.wolverinefoundation.org/research/kobuk.htm |title=population ecology of wolverines within Kobuk valley national park and Selawik national wildlife refuge |accessdate=2008-01-26 |author=Brad Shults, Gene Peltola, Jerrold Belant and Kyran Kunkel |date=12/17/98 |work=Rocky Mountain Research Station, US Department of Agriculture - Forest Service
 }}</ref>
 |  தெரியவில்லை<ref name="wf-kobuk"></ref>
-|  [[கோபுக் பள்ளத்தாக்கு தேசிய பூங்கா]]<ref name="wf-kobuk"></ref>, [[செலாவிக் தேசிய வனவிலங்கு புகலிடம்]]<ref name="wf-kobuk"></ref>
+|  கோபுக் பள்ளத்தாக்கு தேசிய பூங்கா<ref name="wf-kobuk"></ref>, செலாவிக் தேசிய வனவிலங்கு புகலிடம்<ref name="wf-kobuk"></ref>
 |  1998<ref name="wf-kobuk"></ref>
 |  குறைகிறது<ref name="wf-kobuk"></ref>
@@ வரிசை 151: / வரிசை 151: @@
    }}</ref>
 |  3.0 (± 0.4 SE) வால்வரின்கள்/1,000&nbsp;கி.மீ<sup>2</sup><ref name="bioone-wf-egw"></ref>
-|  [[டர்னாகெய்ன் ஆர்ம் மற்றும் கேனை மலைகள்]]<ref name="bioone-wf-egw"></ref>
+|  டர்னாகெய்ன் ஆர்ம் மற்றும் கேனை மலைகள்<ref name="bioone-wf-egw"></ref>
 |  2004<ref name="bioone-wf-egw"></ref>
 |  -<ref name="bioone-wf-egw"></ref>
@@ வரிசை 157: / வரிசை 157: @@
 |  யு.எஸ்.ஏ - [[கலிபோர்னியா]]<ref name="gr"></ref>
 |  தெரியவில்லை
-|  [[டாகு தேசிய வனம்]]<ref name="gr"></ref>
+|  டாகு தேசிய வனம்<ref name="gr"></ref>
 |  2008<ref name="gr"></ref>
 |  தெரியவில்லை<ref name="gr"></ref>
 |-
-|  கனடா - [[யுகான்]]
+|  கனடா - யுகான்
 |  9.7 (± 0.6 SE) வால்வரின்கள்/1,000&nbsp;கி.மீ<sup>2</sup><ref name="bioone-wf-egw"></ref>
-|  [[ஓல்ட் குரா பிளாட்ஸ்]]<ref name="bioone-wf-egw"></ref>
+|  ஓல்ட் குரா பிளாட்ஸ்<ref name="bioone-wf-egw"></ref>
 |  2004<ref name="bioone-wf-egw"></ref>
 |  -<ref name="bioone-wf-egw"></ref>
@@ வரிசை 169: / வரிசை 169: @@
 |  கனடா - [[ஒண்டாரியோ]]<ref name="wf-ontario-pr">{{cite web |url=http://www.wolverinefoundation.org/research/Ontario%20Wolverine%20Project%20Report_July_04.pdf | title=Boreal Wolverine: A Focal Species for Land Use planning in Ontario's Northern Boreal Forest - Project Report |accessdate=2008-01-26 |author=Dr. Audrey Magoun, Neil Dawson, Dr. Geoff Lipsett-Moore, Dr. Justina C. Ray |year=2004 |work=The Wolverine Foundation, Inc., Ontario Ministry of Natural Resources, Ontario Parks, Wildlife Conservation Society (WCS)/University of Toronto |format=PDF}}</ref>
 |  சரியாகத் தெரியாது<ref name="wf-ontario-pr"></ref>
-|  [[ரெட் லேக்– சியாக்ஸ் லுக் அவுட் டு ஃபோர்ட் செவெர்ன்]] – பீவனூக்<ref name="wf-ontario-pr"></ref>
+|  ரெட் லேக்– சியாக்ஸ் லுக் அவுட் டு ஃபோர்ட் செவெர்ன் – பீவனூக்<ref name="wf-ontario-pr"></ref>
 |  2004<ref name="wf-ontario-pr"></ref>
 |  நிலையானது முதல் அதிகரித்தல்<ref name="wf-ontario-pr"></ref>
@@ வரிசை 194: / வரிசை 194: @@
 == பெயர் ==
-திருப்திப்படுத்த முடியாத குளுட்டனாக (லத்தீன் சாதிப் பெயர் ''Gulo''  இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது)வால்வரினுக்குக் கிடைத்துள்ள சந்தேகமான புகழானது [[பொய்யான சொற்பிறப்பியல்]] காரணமாக கிடைத்த ஒரு பகுதியாக இருக்கக்கூடும். இந்த விலங்கின் பெயர் பழைய [[சுவீடிஷ்]]ஷில் ''fjellfräs''  ஆகும், "fjell (மலை) பூனை" என்ற அர்த்தமுள்ளது, இதேவழியில் [[ஜெர்மன்]] மொழியில் ''Vielfraß''  ஆகும், இதன் பொருள் கிட்டத்தட்ட "நிறைய சாப்பிடுவது" என்பதாகும். பிற மேற்கு ஜெர்மனிய மொழிகளில் இதற்குள்ள பெயர் ஒரேமாதிரியானது (எ.கா. [[டச்சில்]] ''veelvraat'' ).
+திருப்திப்படுத்த முடியாத குளுட்டனாக (லத்தீன் சாதிப் பெயர் ''Gulo'' இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது)வால்வரினுக்குக் கிடைத்துள்ள சந்தேகமான புகழானது பொய்யான சொற்பிறப்பியல் காரணமாக கிடைத்த ஒரு பகுதியாக இருக்கக்கூடும். இந்த விலங்கின் பெயர் பழைய சுவீடிஷ்ஷில் ''fjellfräs'' ஆகும், "fjell (மலை) பூனை" என்ற அர்த்தமுள்ளது, இதேவழியில் [[ஜெர்மன்]] மொழியில் ''Vielfraß'' ஆகும், இதன் பொருள் கிட்டத்தட்ட "நிறைய சாப்பிடுவது" என்பதாகும். பிற மேற்கு ஜெர்மனிய மொழிகளில் இதற்குள்ள பெயர் ஒரேமாதிரியானது (எ.கா. டச்சில் ''veelvraat'' ).
-[[பின்னிஷ்]] பெயர் ''ahma''  என்பதாகும், இது ''ahmatti''  என்பதிலுருந்து வந்தது, இது "குளுட்டன்" என்பதாக மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. இதேபோல, [[எஸ்டோனியன்]] பெயர் ''ahm''  என்பதாகும், இது பின்னிஷ் பெயரை ஒத்த பொருளுடையது. ரஷ்யன் மொழியில் ''росомаха''  (rosomakha) மற்றும் [[போலிஷ்]] மற்றும் [[செக்]] பெயர் ''rosomak''  ஆகும், இது பின்னிஷ் ''rasva-maha''  (கொழுப்பு வயிறு) என்பதிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது போல உள்ளது. இதேபோல, [[ஹன்கேரியன்]] பெயர் ''rozsomák''  அல்லது ''torkosborz''  ஆகும், இதன் பொருள் சாப்பிட அதிகம் கொடுக்கப்பட்ட பூச்சி (குளுட்டனஸ் பாட்ஜர்).
+பின்னிஷ் பெயர் ''ahma'' என்பதாகும், இது ''ahmatti'' என்பதிலுருந்து வந்தது, இது "குளுட்டன்" என்பதாக மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. இதேபோல, எஸ்டோனியன் பெயர் ''ahm'' என்பதாகும், இது பின்னிஷ் பெயரை ஒத்த பொருளுடையது. ரஷ்யன் மொழியில் ''росомаха'' (rosomakha) மற்றும் போலிஷ் மற்றும் செக் பெயர் ''rosomak'' ஆகும், இது பின்னிஷ் ''rasva-maha'' (கொழுப்பு வயிறு) என்பதிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது போல உள்ளது. இதேபோல, ஹன்கேரியன் பெயர் ''rozsomák'' அல்லது ''torkosborz'' ஆகும், இதன் பொருள் சாப்பிட அதிகம் கொடுக்கப்பட்ட பூச்சி (குளுட்டனஸ் பாட்ஜர்).
-கனடாவின் [[பிரெஞ்ச்]] பேசும் பகுதிகளில், வால்வரின் ''கார்குஜூ''  எனக் குறிப்பிடப்படும், இது [[Innu-aimun]] அல்லது [[Montagnais]] ''kuàkuàtsheu''  இலிருந்து தருவிக்கப்பட்டது.<ref>[http://www.thefreedictionary.com/carcajou த ஃபிரீ டிக்ஷனரி]</ref>
+கனடாவின் [[பிரெஞ்ச்]] பேசும் பகுதிகளில், வால்வரின் ''கார்குஜூ'' எனக் குறிப்பிடப்படும், இது Innu-aimun அல்லது Montagnais ''kuàkuàtsheu'' இலிருந்து தருவிக்கப்பட்டது.<ref>[http://www.thefreedictionary.com/carcajou த ஃபிரீ டிக்ஷனரி]</ref>
-கருதப்பட்டிருந்த குளுட்டனி [[ஆங்கிலம்]] அல்லது [[வட ஜெர்மனிய மொழிகளில்]] குறிப்பிடப்படவில்லை. ஆங்கில சொல்லான ''வால்வரின்''  (உறுதியாகத் தெரியாத இடத்திலிருந்து உருவாகிய ஆரம்ப வடிவமான ''வால்வரிங்''  என்பதன் மாற்று) பெரும்பாலும் 'ஒரு சிறிய ஓநாயைக்' குறிக்கிறது. [[பழைய நார்ஸ்]] பெயர் ''jarfr''  என்பது வழக்கமான [[ஐஸ்லாண்டிக்]] பெயர் ''jarfi'' , வழக்கமான [[நார்வேஜியன்]] பெயர் ''jerv'' , வழக்கமான [[சுவீடிஷ்]] பெயர் ''järv''  மற்றும் வழக்கமான [[டானிஷ்]] பெயர் ''jærv''  ஆகியவற்றில் இப்போதும் இருக்கிறது. நவீன சுவீடிஷ் சொல்லான ''djärv''  என்பது அதே வகையிலேயே உச்சரிக்கப்படுகிறது, இது ''பலம்''  அல்லது ''துணிவு''  என நேரடியாக மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.
+கருதப்பட்டிருந்த குளுட்டனி [[ஆங்கிலம்]] அல்லது வட ஜெர்மனிய மொழிகளில் குறிப்பிடப்படவில்லை. ஆங்கில சொல்லான ''வால்வரின்'' (உறுதியாகத் தெரியாத இடத்திலிருந்து உருவாகிய ஆரம்ப வடிவமான ''வால்வரிங்'' என்பதன் மாற்று) பெரும்பாலும் 'ஒரு சிறிய ஓநாயைக்' குறிக்கிறது. பழைய நார்ஸ் பெயர் ''jarfr'' என்பது வழக்கமான ஐஸ்லாண்டிக் பெயர் ''jarfi'' , வழக்கமான நார்வேஜியன் பெயர் ''jerv'' , வழக்கமான சுவீடிஷ் பெயர் ''järv'' மற்றும் வழக்கமான டானிஷ் பெயர் ''jærv'' ஆகியவற்றில் இப்போதும் இருக்கிறது. நவீன சுவீடிஷ் சொல்லான ''djärv'' என்பது அதே வகையிலேயே உச்சரிக்கப்படுகிறது, இது ''பலம்'' அல்லது ''துணிவு'' என நேரடியாக மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.
@@ வரிசை 210: / வரிசை 210: @@
-பல நகரங்கள், குழுக்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள் வால்வரினை ஒரு நற்பேறுக்கான அறிகுறியாகப் பயன்படுத்துகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, [[மிச்சிகன்]] [[யு.எஸ் மாநிலம்]] காலம்காலமாக "வால்வரின் மாநிலம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, [[மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகம்]] தமது நற்பேறுக்கான அறிகுறியாக வால்வரினை வைத்துள்ளது. அமைப்பானது நன்றாக, நீண்டகாலமாக வள்ர்சியடைகிறது: எடுத்துக்காட்டாக, [[அமெரிக்கன் உள்நாட்டுப் போர்]] நடந்தபோது [[டிட்ராயிட்]]டைச் சேர்ந்தவர்கள் சண்டையிடுவதற்காக தாமாகவே தொண்டுநோக்கில்க் ஒன்றுகூடினார்கள், மிச்சிகன் படையணிக்குத் தலைமை தாங்கிய [[ஜார்ஜ் ஆம்ஸ்ட்ராங் கஸ்டர்]] அவர்களை "வால்வரின்கள்" என அழைத்தார். இந்த அமைப்பின் தோற்றம் தெளிவாகத் தெரியவில்லை; இது 18 ஆம் நூற்றாண்டில் [[சால்ட் ஸ்ட். மேரி]]யில் வால்வரின் உரோம வணிகம் சிறப்பாக நடந்ததிலிருந்து வந்திருக்கக்கூடும் அல்லது கொடூரமான பாலூட்டியுடன் மிச்சிகனின் ஆரம்பகாலத்தில் குடியேறியவர்களை ஒப்பிடுவதற்காக பயன்படுத்தப்பட்ட சொல்லிலிருந்து தேய்ந்து வந்திருக்கலாம். இருப்பினும் வால்வரின்கள் மிக்சிகனில் மிகவும் அரிதாகவே காணப்படுகின்றன. கடந்த 2004 பிப்ரவரியில் [[உப்லி]]க்கு அருகில் வால்வரினைக் கண்டமையே மிக்சிகனில் 200 ஆண்டுகளில் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட முதல் கண்டுபிடிப்பாகும்.<ref name="msnbc">
+பல நகரங்கள், குழுக்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள் வால்வரினை ஒரு நற்பேறுக்கான அறிகுறியாகப் பயன்படுத்துகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, [[மிச்சிகன்]] யு.எஸ் மாநிலம் காலம்காலமாக "வால்வரின் மாநிலம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, [[மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகம்]] தமது நற்பேறுக்கான அறிகுறியாக வால்வரினை வைத்துள்ளது. அமைப்பானது நன்றாக, நீண்டகாலமாக வள்ர்சியடைகிறது: எடுத்துக்காட்டாக, அமெரிக்கன் உள்நாட்டுப் போர் நடந்தபோது [[டிட்ராயிட்]]டைச் சேர்ந்தவர்கள் சண்டையிடுவதற்காக தாமாகவே தொண்டுநோக்கில்க் ஒன்றுகூடினார்கள், மிச்சிகன் படையணிக்குத் தலைமை தாங்கிய ஜார்ஜ் ஆம்ஸ்ட்ராங் கஸ்டர் அவர்களை "வால்வரின்கள்" என அழைத்தார். இந்த அமைப்பின் தோற்றம் தெளிவாகத் தெரியவில்லை; இது 18 ஆம் நூற்றாண்டில் சால்ட் ஸ்ட். மேரியில் வால்வரின் உரோம வணிகம் சிறப்பாக நடந்ததிலிருந்து வந்திருக்கக்கூடும் அல்லது கொடூரமான பாலூட்டியுடன் மிச்சிகனின் ஆரம்பகாலத்தில் குடியேறியவர்களை ஒப்பிடுவதற்காக பயன்படுத்தப்பட்ட சொல்லிலிருந்து தேய்ந்து வந்திருக்கலாம். இருப்பினும் வால்வரின்கள் மிக்சிகனில் மிகவும் அரிதாகவே காணப்படுகின்றன. கடந்த 2004 பிப்ரவரியில் உப்லிக்கு அருகில் வால்வரினைக் கண்டமையே மிக்சிகனில் 200 ஆண்டுகளில் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட முதல் கண்டுபிடிப்பாகும்.<ref name="msnbc">
 {{cite web
 | title = First Michigan wolverine spotted in 200 years
@@ வரிசை 221: / வரிசை 221: @@
-பெரும்பாலும் கிழக்கு [[கியூபெக்]] மற்றும் [[லப்ராடார்]] [[இன்னு]] மக்களின் புராணங்களில் வால்வரின்கள் தெளிவாக கூறப்படுகின்றன. குறைந்தது ஒரு இன்னு புராணத்தில், இதுவே உலகின் உருவாக்குநர் எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது.<ref name="Armitage">{{cite journal | last = Armitage| first = Peter  | title = Religious ideology among the Innu of eastern Quebec and Labrador | journal = Religiologiques | volume = 6  | year = 1992 | url = http://www.er.uqam.ca/nobel/religio/no6/armit.pdf | accessdate = 2007-06-29|format=PDF}} (PDF)</ref>
+பெரும்பாலும் கிழக்கு [[கியூபெக்]] மற்றும் லப்ராடார் இன்னு மக்களின் புராணங்களில் வால்வரின்கள் தெளிவாக கூறப்படுகின்றன. குறைந்தது ஒரு இன்னு புராணத்தில், இதுவே உலகின் உருவாக்குநர் எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது.<ref name="Armitage">{{cite journal | last = Armitage| first = Peter  | title = Religious ideology among the Innu of eastern Quebec and Labrador | journal = Religiologiques | volume = 6  | year = 1992 | url = http://www.er.uqam.ca/nobel/religio/no6/armit.pdf | accessdate = 2007-06-29|format=PDF}} (PDF)</ref>
@@ வரிசை 228: / வரிசை 228: @@
 == விலங்குக்காட்சிச் சாலையில் ==
-* [[டிட்ராய்ட் விலங்குக்காட்சிச் சாலை]] - மே 19, 2005 அன்று, இரண்டு வால்வரின் குட்டிகள் (Gulo gulo) பிறந்துள்ளதாக டிட்ராய்ட் விலங்குக்காட்சிச் சாலை அறிவித்தது. அந்த நேரத்தில் உலகம் முழுவதும் 77 வால்வரின்களே இவ்வாறு சிறைப்பட்ட நிலையில் இருந்தன.<ref>http://www.detroitzoo.org/Newsflashes/2005_Press_Releases/First_ever_Wolverine_Kits_at_The_Detroit_Zoo/ DETROIT ZOOLOGICAL SOCIETY</ref>
+* டிட்ராய்ட் விலங்குக்காட்சிச் சாலை - மே 19, 2005 அன்று, இரண்டு வால்வரின் குட்டிகள் (Gulo gulo) பிறந்துள்ளதாக டிட்ராய்ட் விலங்குக்காட்சிச் சாலை அறிவித்தது. அந்த நேரத்தில் உலகம் முழுவதும் 77 வால்வரின்களே இவ்வாறு சிறைப்பட்ட நிலையில் இருந்தன.<ref>http://www.detroitzoo.org/Newsflashes/2005_Press_Releases/First_ever_Wolverine_Kits_at_The_Detroit_Zoo/ DETROIT ZOOLOGICAL SOCIETY</ref>
-* [[எடின்பர்க் விலங்குக்காட்சிச் சாலை]] - இந்த விலங்குக்காட்சிச் சாலையில் மூன்று வால்வரின்கள் உள்ளன. ஒவ்வொரு வால்வரினுக்கும் தனித்தனி அடைப்பு உள்ளது, ஏனெனில் அவை இடத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ள விரும்பவில்லை.<ref>
+* எடின்பர்க் விலங்குக்காட்சிச் சாலை - இந்த விலங்குக்காட்சிச் சாலையில் மூன்று வால்வரின்கள் உள்ளன. ஒவ்வொரு வால்வரினுக்கும் தனித்தனி அடைப்பு உள்ளது, ஏனெனில் அவை இடத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ள விரும்பவில்லை.<ref>
 http://www.edinburghzoo.org.uk/animals/individuals/Wolverine.html, Edinburgh Zoo, Wolverine</ref>
-* [[ஹெல்சிங்கி விலங்குக்காட்சிச் சாலை]] - விலங்குக்காட்சிச் சாலை வீடியோவுக்கான இணைப்பு இங்குள்ளது, அங்கே வால்வரின்கள் உறைந்த தடித்த தோல்களைப் பெறுகின்றன.<ref>
+* ஹெல்சிங்கி விலங்குக்காட்சிச் சாலை - விலங்குக்காட்சிச் சாலை வீடியோவுக்கான இணைப்பு இங்குள்ளது, அங்கே வால்வரின்கள் உறைந்த தடித்த தோல்களைப் பெறுகின்றன.<ref>
 http://www.korkeasaari.fi/zoovideos/ungulategroup?video=213, Helsinki Zoo, 6.11.2009, Wolverines and a surprise</ref>
-* [[மின்னெஸோடா விலங்குக்காட்சிச் சாலை]] - "மெட்ரானிக் மின்னெஸோடா ட்ரெயில்" என அழைக்கப்படும் காட்சி மின்னெஸோடாவைச் சேர்ந்த விலங்குகளைக் (வால்வரின் உட்பட) காண்பிக்கின்றன.<ref>http://www.mnzoo.com/animals/animals_wolverine.asp Minnesota Zoo, Wolverine</ref>
+* மின்னெஸோடா விலங்குக்காட்சிச் சாலை - "மெட்ரானிக் மின்னெஸோடா ட்ரெயில்" என அழைக்கப்படும் காட்சி மின்னெஸோடாவைச் சேர்ந்த விலங்குகளைக் (வால்வரின் உட்பட) காண்பிக்கின்றன.<ref>http://www.mnzoo.com/animals/animals_wolverine.asp Minnesota Zoo, Wolverine</ref>
 * தாம்சன் பார்க்கிலுள்ள நியூ யார்க் மாநில விலங்குக்காட்சிச் சாலை - இந்த விலங்குக்காட்சிச் சாலையிலுள்ள வால்வரின்கள் பனியார் பாதிக்கப்படுவதில்லை, மிகவும் மோசமான வானிலையின்போதும் ஆண்டு முழுவதுமே செயற்படுகின்றன.<ref>http://www.nyszoo.org/ouranimals.html New York State Zoo at Thompson Park, Featured Animals, Wolverine</ref>
-* [[அஸ்ஸினிபோயின் பார்க் விலங்குக்காட்சிச் சாலை]] - இந்த விலங்குக்காட்சிச் சாலையில் இரண்டு வால்வரின்கள் உள்ளன. “ஹே” யுகான் காட்டில் பிறந்து, ஜூலை 2002 இல் இங்கு வந்தது. “கிரிஸ்” யுகான் விளையாட்டுப் பண்ணையில் 199 இல் பிறந்து அங்கு மூன்று ஆண்டுகள் வாழ்ந்தது. அடுத்த ஏழு ஆண்டுகளை செண்ட்.பெலிக்கன் விலங்குக்காட்சிச் சாலையில் கழித்தது, பின்னர் ஜூன் 2009 இல் ஆஸ்ஸினிபோயின் பார்க் விலங்குக்காட்சிச் சாலைக்கு வந்தது. அஸ்ஸினிபோயின் பார்க் விலங்குக்காட்சிச் சாலையின் முதலாவது வால்வரின் விஷினிஸ்கி ஆகும் , இது 1952 இல் வந்தது. இந்த விலங்குக்காட்சிச் சாலை 1978 இலிருந்து தொடர்ச்சியாக வால்வரின்களைக் கொண்டிருந்தது. ஆறு குட்டிகள் வட அமெரிக்கா முழுவதுமுள்ள மின்னஸோடா, கிராண்ட் ரபிட்ஸ், பென்சில்வானியா மற்றும் செண்ட்.பெலிக்கன் உட்பட விலங்குக்காட்சிச் சாலைகளுக்கு பல ஆண்டுகளாக அனுப்பப்பட்டன.<ref>
+* அஸ்ஸினிபோயின் பார்க் விலங்குக்காட்சிச் சாலை - இந்த விலங்குக்காட்சிச் சாலையில் இரண்டு வால்வரின்கள் உள்ளன. “ஹே” யுகான் காட்டில் பிறந்து, ஜூலை 2002 இல் இங்கு வந்தது. “கிரிஸ்” யுகான் விளையாட்டுப் பண்ணையில் 199 இல் பிறந்து அங்கு மூன்று ஆண்டுகள் வாழ்ந்தது. அடுத்த ஏழு ஆண்டுகளை செண்ட்.பெலிக்கன் விலங்குக்காட்சிச் சாலையில் கழித்தது, பின்னர் ஜூன் 2009 இல் ஆஸ்ஸினிபோயின் பார்க் விலங்குக்காட்சிச் சாலைக்கு வந்தது. அஸ்ஸினிபோயின் பார்க் விலங்குக்காட்சிச் சாலையின் முதலாவது வால்வரின் விஷினிஸ்கி ஆகும் , இது 1952 இல் வந்தது. இந்த விலங்குக்காட்சிச் சாலை 1978 இலிருந்து தொடர்ச்சியாக வால்வரின்களைக் கொண்டிருந்தது. ஆறு குட்டிகள் வட அமெரிக்கா முழுவதுமுள்ள மின்னஸோடா, கிராண்ட் ரபிட்ஸ், பென்சில்வானியா மற்றும் செண்ட்.பெலிக்கன் உட்பட விலங்குக்காட்சிச் சாலைகளுக்கு பல ஆண்டுகளாக அனுப்பப்பட்டன.<ref>
 http://zoosociety.wordpress.com/</ref>
@@ வரிசை 241: / வரிசை 241: @@
 == திரைப்படத்தில் ==
-நிமிட அசையும் படமான, ''ரன்னிங் பிரீ''  (''ஒன் பாவ்''  எனவும் அழைக்கப்படும்) என்பது ஒரு இளம் பையன் மற்றும் அவன் அலாஸ்கன் வாக்வரினுடன் கொண்டுள்ள நட்பையும் பற்றியதாகும். இந்த திரைப்படத்தில் காட்டப்படும் வால்வரின்கள் விலங்குக்காட்சிச் சாலையில் பிறந்தவை, இப்படம் U.S.D.A. உரிமம்பெற்ற திரைப்பட உருவாக்குநரான ஸ்டீவ் க்ரோச்சேல்லால் இயக்கப்பட்டது. இதில் வரும் வால்வரின் காட்சிகள் பலவும் பயிற்சியளிக்கப்பட்ட வால்வரின்களின் ஆவணப்படத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை, அவை அவற்றின் இயற்கையான இருப்பிடத்தில் படமாக்கப்பட்டன. இந்த திரைப்படம் 1994 அக்டோபரில் திரையிடப்பட்டது. இந்தப் படத்தின் படப்பிடிப்பு தொடங்க முன்னரும், படப்பிடிப்பின் சிலவேளைகளிலும் அமெரிக்கன் கருணை அமைப்பு ஈடுபடுத்தப்பட்டது.<ref>http://www.ahafilm.info/movies/moviereviews.phtml?fid=7069 American Humane Society Film Review</ref>
+நிமிட அசையும் படமான, ''ரன்னிங் பிரீ'' (''ஒன் பாவ்'' எனவும் அழைக்கப்படும்) என்பது ஒரு இளம் பையன் மற்றும் அவன் அலாஸ்கன் வாக்வரினுடன் கொண்டுள்ள நட்பையும் பற்றியதாகும். இந்த திரைப்படத்தில் காட்டப்படும் வால்வரின்கள் விலங்குக்காட்சிச் சாலையில் பிறந்தவை, இப்படம் U.S.D.A. உரிமம்பெற்ற திரைப்பட உருவாக்குநரான ஸ்டீவ் க்ரோச்சேல்லால் இயக்கப்பட்டது. இதில் வரும் வால்வரின் காட்சிகள் பலவும் பயிற்சியளிக்கப்பட்ட வால்வரின்களின் ஆவணப்படத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை, அவை அவற்றின் இயற்கையான இருப்பிடத்தில் படமாக்கப்பட்டன. இந்த திரைப்படம் 1994 அக்டோபரில் திரையிடப்பட்டது. இந்தப் படத்தின் படப்பிடிப்பு தொடங்க முன்னரும், படப்பிடிப்பின் சிலவேளைகளிலும் அமெரிக்கன் கருணை அமைப்பு ஈடுபடுத்தப்பட்டது.<ref>http://www.ahafilm.info/movies/moviereviews.phtml?fid=7069 American Humane Society Film Review</ref>