சாவி எழுத்துமுறை: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
புதிய பக்கம்: thumb|300px|right|The Jawi alphabet. The chart should be read right-to-left, top-down. '''Jawi''' (Jawi: {{lang|ms-Arab|جاوي}} ''...
 
No edit summary
வரிசை 5: வரிசை 5:
Jawi is one of the two official scripts in [[Brunei]] and [[Malaysia]] as the script for the Malay language. Usage wise, it was the standard script for the Malay language but has since been replaced by a [[Latin alphabet|Roman script]] called ''[[Malay alphabet|Rumi]]'', and Jawi has since been relegated to a script used for religious and cultural purposes. Day-to-day usage of Jawi is maintained in more conservative Malay-populated areas such as [[Pattani]] in [[Thailand]] and [[Kelantan]] in Malaysia.<ref>{{cite book|title=Language and National Identity in Asia|author=Andrew Alexander Simpson|origyear=2007|pages=356–60|publisher=[[Oxford University Press]]|isbn=0199267480}}</ref>
Jawi is one of the two official scripts in [[Brunei]] and [[Malaysia]] as the script for the Malay language. Usage wise, it was the standard script for the Malay language but has since been replaced by a [[Latin alphabet|Roman script]] called ''[[Malay alphabet|Rumi]]'', and Jawi has since been relegated to a script used for religious and cultural purposes. Day-to-day usage of Jawi is maintained in more conservative Malay-populated areas such as [[Pattani]] in [[Thailand]] and [[Kelantan]] in Malaysia.<ref>{{cite book|title=Language and National Identity in Asia|author=Andrew Alexander Simpson|origyear=2007|pages=356–60|publisher=[[Oxford University Press]]|isbn=0199267480}}</ref>


==எழுத்துக்கள்==
==Letters==
<!-- there will be a small prize for figuring out how to input the Malay characters. -->
<!-- there will be a small prize for figuring out how to input the Malay characters. -->
{|class="wikitable" style="text-align: center; font-size: xx-large;"
{|class="wikitable" style="text-align: center; font-size: xx-large;"

17:28, 2 சனவரி 2010 இல் நிலவும் திருத்தம்

The Jawi alphabet. The chart should be read right-to-left, top-down.

Jawi (Jawi: جاوي Jăwi; Yawi in Pattani) is an adapted Arabic alphabet for writing the Malay language.

Jawi is one of the two official scripts in Brunei and Malaysia as the script for the Malay language. Usage wise, it was the standard script for the Malay language but has since been replaced by a Roman script called Rumi, and Jawi has since been relegated to a script used for religious and cultural purposes. Day-to-day usage of Jawi is maintained in more conservative Malay-populated areas such as Pattani in Thailand and Kelantan in Malaysia.[1]

எழுத்துக்கள்

Jawi alphabet[2]
Character Isolated Initial Medial Final Name Unicode
ا     alif 0627
ب ـﺒ ـﺐ ba 0628
ت ـﺘ ـﺖ ta 062A
ة ة ـة ta marbutah 0629
ث ـﺜ ـﺚ tsa 062B
ج ـﺠ ـﺞ jim 062C
ح ـﺤ ـﺢ hha 062D
چ ـﭽ ـﭻ ca 0686
خ ـﺨ ـﺦ kha 062E
د د     ـد dal 062F
ذ     ـذ dzal 0630
ر     ـر ra 0631
ز     ـز zai 0632
س ـﺴ ـﺲ sin 0633
ش ـﺸ ـﺶ syin 0634
ص ـﺼ ـﺺ shad 0635
ض ﺿ ـﻀ ـﺾ dhad 0636
ط ـﻄ ـﻂ tho 0637
ظ ـﻈ ـﻆ zho 0638
ع ـﻌـ ـﻊ ain 0639
غ ـﻐـ ـﻎ ghain 063A
ڠ ڠ ڠـ ـڠـ ـڠ nga 06A0
ف ـﻔ ـﻒ fa 0641
ڤ ـﭭ ـﭫ pa 06A4
ق ـﻘ ـﻖ qaf 0642
ک ک ـﻜ ـک kaf 06A9
ݢ ݢ ڬـ ـڬـ ـݢ gaf 0762
ل ـﻠ ـﻞ lam 0644
م ـﻤ ـﻢ mim 0645
ن ـﻨ nun 0646
و     ـو wau 0648
ۏ ۏ     ـۏ va 06CF
ه ـﻬ ha 0647
ي ـﻴـ ya 064A
ڽ ڽ پـ ـپـ ـڽ nya 06BD
ء ء     ء hamzah 0621
أ أ ـأ alif with hamzah above 0623
إ إ ـإ alif with hamzah below 0625
ئ ئ ئـ ــئـ ـئ ye with hamzah above 0626
لا لا لا ــلا ــلا lam alif
  • Letters with no initial and middle forms adopt the isolated form, because they cannot be joined with other letter (ا، د، ذ، ر، ز، و، ۏ،ء)
  • The letter hamzah is only present in isolated form in the Malay language.
  1. Andrew Alexander Simpson. Language and National Identity in Asia. Oxford University Press. பக். 356–60. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:0199267480. 
  2. Daftar Kata Bahasa Melayu Rumi-Sebutan-Jawi, Dewan Bahasa Pustaka, 5th printing, 2006.
"https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=சாவி_எழுத்துமுறை&oldid=466860" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது