பூரான்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
OED என்னிடம் இல்லை, நான் செய்துள்ளது போல் மற்றதுக்கும் செய்யலாம்
சிNo edit summary
வரிசை 1: வரிசை 1:
{{taxobox
{{taxobox
| name = பூரான்<br>Centipede
| name = பூரான்
| fossil_range = [[சைலூரியன்]](Silurian) - அண்மைக்காலம்
| fossil_range = [[சைலூரியன்]](Silurian) - அண்மைக்காலம்
| image = Centipede.jpg
| image = Centipede.jpg
வரிசை 8: வரிசை 8:
| subphylum = [[பலகாலி]]கள்
| subphylum = [[பலகாலி]]கள்
| classis = '''பூரான் வகுப்பு''' <br> [[தாடைக்காலி]] (Chilopoda)
| classis = '''பூரான் வகுப்பு''' <br> [[தாடைக்காலி]] (Chilopoda)
| classis_authority = [[Pierre André Latreille|Latreille]], 1817
| classis_authority = Pierre André Latreille, 1817
| subdivision_ranks = [[வரிசை (உயிரினம்)|வரிசைகளும்]] [[குடும்பம் (உயிரினம்)|குடும்பங்களும்]]
| subdivision_ranks = [[வரிசை (உயிரினம்)|வரிசைகளும்]] [[குடும்பம் (உயிரினம்)|குடும்பங்களும்]]
| subdivision = ஐந்து வரிசைகள் உள்ளன. கட்டுரையைப் பார்க்கவும்
| subdivision = ஐந்து வரிசைகள் உள்ளன. கட்டுரையைப் பார்க்கவும்
}}
}}
[[படிமம்:Scolopendra_fg02.JPG|thumb|right|240px|பூரானின் முதல் கால்களில் உள்ள கறுப்புநிறத்தில் இருக்கும் நச்சு உகிர்கள் இருப்பதை இப்படத்தில் காணலாம்]]
[[படிமம்:Scolopendra_fg02.JPG|thumb|right|240px|பூரானின் முதல் கால்களில் உள்ள கறுப்புநிறத்தில் இருக்கும் நச்சு உகிர்கள் இருப்பதை இப்படத்தில் காணலாம்]]
'''பூரான்''' (''Centipede'') பல கால்களுடன், புழுபோல் நீண்ட, ஆனால் சற்றே தட்டையான உடல் கொண்ட, நெளிந்து நகரும், [[கணுக்காலி]]கள் என்னும் தொகுதியில் [[பலகாலி]]கள் என்னும் துணைத் தொகுதியில் உள்ள ஓர் உயிரின வகுப்பு. இவற்றின் உடல் பல கட்டுகளாக அல்லது பகுதிகளாக, ஒன்றை அடுத்து ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டு, நீளமாக அடுக்கபட்டு அமைந்துள்ளது. இவ்வுடல் அடுக்குகளில் பொதுவாக 7 முதல் 35 கட்டுகள் இருக்கலாம்<ref> Encarta கலைக்களஞ்சியம் 12 முதல் 100 கட்டுகள் உள்ளன என்று கூறுகின்றது. The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition. (2001-07)கலைக்களஞ்சியத்தில் "centipede" என்னும் கட்டுரையில், பொதுவாக 35 கட்டுகள் இருக்கும் என்று குறிப்பிடுகின்றது.</ref> உடலின் ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் (கட்டுக்கும்) இரண்டு கால்கள் என்னும் விதமாக அமைந்துள்ளன, ஆனால் கடைசி இரண்டு கட்டுகளில் கால்கள் இராது ஏனெனில் கடைசி கட்டு இனப்பெருக்கம் உருப்புடையது. எல்லாப் பூரான்களின் உடலிலும் அவற்றின் முதற்பகுதியில் (முதற்கட்டில்) கூரான நச்சு உகிர்கள் உள்ளன. தலையில் இருந்து மிக நீளமான [[உணர்விழை]]கள் நீட்டி அசைந்து கொண்டிருக்கும். இவ் உணர்விழைகளும் இணைக்கப்பட்ட பல கட்டுகளாக அமைந்துள்ளன (12-100 கட்டுகள்). ஒவ்வொரு கால்களும்கூட பகுதி-பகுதியாக இணைக்கப்பட்ட அமைப்பு கொண்டிருக்கும். பொதுவாக கால்களில் 7 கட்டுகள் இருக்கும். பெரும்பாலான பூரான் இனங்களில் அவற்றின் கால்களின் நுனியில் கூரான உகிர்கள் இருக்கும்.
'''பூரான்''' (''Centipede'') பல கால்களுடன், புழுபோல் நீண்ட, ஆனால் சற்றே தட்டையான உடல் கொண்ட, நெளிந்து நகரும், [[கணுக்காலி]]கள் என்னும் தொகுதியில் [[பலகாலி]]கள் என்னும் துணைத் தொகுதியில் உள்ள ஓர் உயிரின வகுப்பு. இவற்றின் உடல் பல கட்டுகளாக அல்லது பகுதிகளாக, ஒன்றை அடுத்து ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டு, நீளமாக அடுக்கபட்டு அமைந்துள்ளது. இவ்வுடல் அடுக்குகளில் பொதுவாக 7 முதல் 35 கட்டுகள் இருக்கலாம்<ref>[[என்கார்ட்டா கலைக்களஞ்சியம்]] 12 முதல் 100 கட்டுகள் உள்ளன என்று கூறுகின்றது. [[கொலம்பியா கலைக்களஞ்சியம்]], ஆறாம் பதிப்பு. (2001-07) இல் "centipede" என்னும் கட்டுரையில், பொதுவாக 35 கட்டுகள் இருக்கும் என்று குறிப்பிடுகின்றது.</ref> உடலின் ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் (கட்டுக்கும்) இரண்டு கால்கள் என்னும் விதமாக அமைந்துள்ளன, ஆனால் கடைசி இரண்டு கட்டுகளில் கால்கள் இராது ஏனெனில் கடைசி கட்டு இனப்பெருக்கம் உருப்புடையது. எல்லாப் பூரான்களின் உடலிலும் அவற்றின் முதற்பகுதியில் (முதற்கட்டில்) கூரான நச்சு உகிர்கள் உள்ளன. தலையில் இருந்து மிக நீளமான [[உணர்விழை]]கள் நீட்டி அசைந்து கொண்டிருக்கும். இவ் உணர்விழைகளும் இணைக்கப்பட்ட பல கட்டுகளாக அமைந்துள்ளன (12-100 கட்டுகள்). ஒவ்வொரு கால்களும்கூட பகுதி-பகுதியாக இணைக்கப்பட்ட அமைப்பு கொண்டிருக்கும். பொதுவாக கால்களில் 7 கட்டுகள் இருக்கும். பெரும்பாலான பூரான் இனங்களில் அவற்றின் கால்களின் நுனியில் கூரான உகிர்கள் இருக்கும்.


பூரான்களின் அறிவியல் பெயர் ''கைலோப்போடா'' (Chilopoda, Χειλόποδα). [[கிரேக்க மொழி]]யில் ''கைலோஸ்'' (Χειλός) என்றால் உதடு என்றும், ''போடோஸ்'' (ποδός) என்றால் கால் என்றும் பொருள்.<ref name="OED">ஆக்சுபோர்டு ஆங்கில அகராதி, 2 ஆவது பதிப்பு, 1989; Oxford English Dictionary, 2nd Edition, 1989, "Chilopod"</ref><ref name="ydict">{{cite web|url=http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/chilopod|title=chilopod|work=Yahoo! Education: Dictionary|publisher=Houghton Mifflin|accessdate=2008-12-16|quote=chi·lo·pod...ETYMOLOGY: From New Latin Chlopoda, class name : Greek kheilos, lip (உதடு) + -poda, -pod (so called because the foremost pair of legs are jawlike appendages) }}</ref> பூரானின் உடல் அமைப்பில், அதன் முன்கட்டின்(முன் பகுப்பு உடலின்) கால்கள், இரையைப் பற்றி நஞ்சு ஊட்டுவதால், வாயின் தாடை போல் இயங்குகின்றது. எனவே, இதனை ''தாடைக்காலிகள்'' என்னும் பொருளில், "foot-jaw",<ref name="OED"/> ''கைலோப்போடா'' என்று அழைக்கிறார்கள். தமிழில் இதனைத் '''தாடைக்காலிகள்''' எனக்கூறலாம்.
பூரான்களின் அறிவியல் பெயர் ''கைலோப்போடா'' (Chilopoda, Χειλόποδα). [[கிரேக்க மொழி]]யில் ''கைலோஸ்'' (Χειλός) என்றால் உதடு என்றும், ''போடோஸ்'' (ποδός) என்றால் கால் என்றும் பொருள்<ref name="OED">[[ஆக்சுபோர்டு ஆங்கில அகராதி]], 2 ஆவது பதிப்பு, 1989; "Chilopod"</ref><ref name="ydict">{{cite web|url=http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/chilopod|title=chilopod|work=Yahoo! Education: Dictionary|publisher=Houghton Mifflin|accessdate=2008-12-16|quote=chi·lo·pod...ETYMOLOGY: From New Latin Chlopoda, class name : Greek kheilos, lip (உதடு) + -poda, -pod (so called because the foremost pair of legs are jawlike appendages) }}</ref>. பூரானின் உடல் அமைப்பில், அதன் முன்கட்டின்(முன் பகுப்பு உடலின்) கால்கள், இரையைப் பற்றி நஞ்சு ஊட்டுவதால், வாயின் தாடை போல் இயங்குகின்றது. எனவே, இதனை ''தாடைக்காலிகள்'' என்னும் பொருளில், "foot-jaw",<ref name="OED"/> ''கைலோப்போடா'' என்று அழைக்கிறார்கள். தமிழில் இதனைத் '''தாடைக்காலிகள்''' எனக்கூறலாம்.
இப்படி ஓர் உயிரின வகுப்பு முழுவதும் இரையைத் தாக்கி உண்ணும் வகையாக இருப்பது அரிது.
இப்படி ஓர் உயிரின வகுப்பு முழுவதும் இரையைத் தாக்கி உண்ணும் வகையாக இருப்பது அரிது.


உலகில் ஏறத்தாழ 8,000 இனங்கள் உள்ளன<ref> Adis, J. and M.J. Harvey. 2000. How many Arachnida and Myriapoda are there worldwide and in Amazonia? Studies on Neotropical Fauna and Environment, 35: 139-141. </ref> தற்பொழுது 3,000 வகைகள் பற்றி விளக்கப்பட்டுள்ளன. உலகில் பூரான்கள் மிகப்பரவலாகக் காணப்படுகின்றன. [[வடமுனை]]க்கருகில் ஆர்ட்டிக் வட்டத்தையும் கடந்து இவை காணப்படுகின்றன. <ref> Lewis, J.G.E. 1981. The biology of centipedes. Cambridge University Press, Cambridge. </ref> இவை மண்ணுலகில் [[மழைக்காடு]]களில் (பொழில்களில்) இருந்து கடும் [[பாலை]]வனங்கள் வரை மிகப்பரவலான சூழல்களில் காணப்படுகின்றன. இவை தன் உடலில் இருந்து ஈரப்பதத்தை இழப்பதால், இவை வாழும் இடம் ஈரப்பதம் சூழ்ந்த குறுஞ்சூழலாகவேனும் (microclimate) இருத்தல் வேண்டும். இலைதழை மற்றும் தாவரசிதைபொருளை மாற்றுவதில் பங்குகொள்ளும் முதுகெலும்பில்லா உயிரினங்களில் இவை முதன்மையானவற்றுள் ஒன்றாக உள்ளன.
உலகில் ஏறத்தாழ 8,000 இனங்கள் உள்ளன<ref> Adis, J. and M.J. Harvey. 2000. How many Arachnida and Myriapoda are there worldwide and in Amazonia? Studies on Neotropical Fauna and Environment, 35: 139-141.</ref> தற்பொழுது 3,000 வகைகள் பற்றி விளக்கப்பட்டுள்ளன. உலகில் பூரான்கள் மிகப்பரவலாகக் காணப்படுகின்றன. [[வடமுனை]]க்கருகில் ஆர்ட்டிக் வட்டத்தையும் கடந்து இவை காணப்படுகின்றன<ref>Lewis, J.G.E. 1981. The biology of centipedes. Cambridge University Press, Cambridge.</ref>. இவை மண்ணுலகில் [[மழைக்காடு]]களில் (பொழில்களில்) இருந்து கடும் [[பாலைவனம்|பாலைவனங்கள்]] வரை மிகப்பரவலான சூழல்களில் காணப்படுகின்றன. இவை தன் உடலில் இருந்து ஈரப்பதத்தை இழப்பதால், இவை வாழும் இடம் ஈரப்பதம் சூழ்ந்த குறுஞ்சூழலாகவேனும் (microclimate) இருத்தல் வேண்டும். இலைதழை மற்றும் தாவரசிதைபொருளை மாற்றுவதில் பங்குகொள்ளும் முதுகெலும்பில்லா உயிரினங்களில் இவை முதன்மையானவற்றுள் ஒன்றாக உள்ளன.
[[படிமம்:Centipede.protecting.eggmass.-.marshal.hedin.jpg|thumb|left|230px|பூரான் தன் முட்டைகளைக் காத்தல்]]
[[படிமம்:Centipede.protecting.eggmass.-.marshal.hedin.jpg|thumb|left|230px|பூரான் தன் முட்டைகளைக் காத்தல்]]


வரிசை 28: வரிசை 28:
[[அமேசான்]] பெரும்பூரான் எனப்படும் ''ஸ்கோலோபெண்ட்ரா ஜைகாண்ட்டியா'' தான் உலகிலேயே இன்றுள்ள மிகப்பெரிய பூரான். இதன் நீளம் 30&nbsp;[[செமீ]] (12&nbsp;அங்குலம்) ஐ விட கூடுதலானது. இது பறக்கும் நிலையிலேயே [[வௌவால்|வௌவாலைக்]] கொன்றுண்ணுவது மட்டுமன்றி<ref> Molinari, J., Gutierrez, E.E., De Ascencae, A.A., Nasar, J.M., Arends, A., and R.J. Marquez. 2005. Predation by Giant Centipedes, S. gigantea, on 3 species of bats in a Venezuelan cave. Caribbean Journal of Science, 4(2): 340-346.</ref> [[எலி]]களையும் [[சிலந்தி]]களையும் உண்ணும்.
[[அமேசான்]] பெரும்பூரான் எனப்படும் ''ஸ்கோலோபெண்ட்ரா ஜைகாண்ட்டியா'' தான் உலகிலேயே இன்றுள்ள மிகப்பெரிய பூரான். இதன் நீளம் 30&nbsp;[[செமீ]] (12&nbsp;அங்குலம்) ஐ விட கூடுதலானது. இது பறக்கும் நிலையிலேயே [[வௌவால்|வௌவாலைக்]] கொன்றுண்ணுவது மட்டுமன்றி<ref> Molinari, J., Gutierrez, E.E., De Ascencae, A.A., Nasar, J.M., Arends, A., and R.J. Marquez. 2005. Predation by Giant Centipedes, S. gigantea, on 3 species of bats in a Venezuelan cave. Caribbean Journal of Science, 4(2): 340-346.</ref> [[எலி]]களையும் [[சிலந்தி]]களையும் உண்ணும்.


== குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் ==
== குறிப்புகள் ==
<references/>
<references/>


வரிசை 40: வரிசை 40:


[[பகுப்பு:பலகாலிகள்]]
[[பகுப்பு:பலகாலிகள்]]
[[பகுப்பு:பூரான்கள்|பூரான்கள்]]
[[பகுப்பு:பூரான்கள்| ]]


[[ca:Centpeus]]
[[ca:Centpeus]]

07:28, 16 திசம்பர் 2008 இல் நிலவும் திருத்தம்

பூரான்
புதைப்படிவ காலம்:சைலூரியன்(Silurian) - அண்மைக்காலம்
உயிரியல் வகைப்பாடு
திணை:
தொகுதி:
துணைத்தொகுதி:
வகுப்பு:
பூரான் வகுப்பு
தாடைக்காலி (Chilopoda)

Pierre André Latreille, 1817
வரிசைகளும் குடும்பங்களும்

ஐந்து வரிசைகள் உள்ளன. கட்டுரையைப் பார்க்கவும்

பூரானின் முதல் கால்களில் உள்ள கறுப்புநிறத்தில் இருக்கும் நச்சு உகிர்கள் இருப்பதை இப்படத்தில் காணலாம்

பூரான் (Centipede) பல கால்களுடன், புழுபோல் நீண்ட, ஆனால் சற்றே தட்டையான உடல் கொண்ட, நெளிந்து நகரும், கணுக்காலிகள் என்னும் தொகுதியில் பலகாலிகள் என்னும் துணைத் தொகுதியில் உள்ள ஓர் உயிரின வகுப்பு. இவற்றின் உடல் பல கட்டுகளாக அல்லது பகுதிகளாக, ஒன்றை அடுத்து ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டு, நீளமாக அடுக்கபட்டு அமைந்துள்ளது. இவ்வுடல் அடுக்குகளில் பொதுவாக 7 முதல் 35 கட்டுகள் இருக்கலாம்[1] உடலின் ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் (கட்டுக்கும்) இரண்டு கால்கள் என்னும் விதமாக அமைந்துள்ளன, ஆனால் கடைசி இரண்டு கட்டுகளில் கால்கள் இராது ஏனெனில் கடைசி கட்டு இனப்பெருக்கம் உருப்புடையது. எல்லாப் பூரான்களின் உடலிலும் அவற்றின் முதற்பகுதியில் (முதற்கட்டில்) கூரான நச்சு உகிர்கள் உள்ளன. தலையில் இருந்து மிக நீளமான உணர்விழைகள் நீட்டி அசைந்து கொண்டிருக்கும். இவ் உணர்விழைகளும் இணைக்கப்பட்ட பல கட்டுகளாக அமைந்துள்ளன (12-100 கட்டுகள்). ஒவ்வொரு கால்களும்கூட பகுதி-பகுதியாக இணைக்கப்பட்ட அமைப்பு கொண்டிருக்கும். பொதுவாக கால்களில் 7 கட்டுகள் இருக்கும். பெரும்பாலான பூரான் இனங்களில் அவற்றின் கால்களின் நுனியில் கூரான உகிர்கள் இருக்கும்.

பூரான்களின் அறிவியல் பெயர் கைலோப்போடா (Chilopoda, Χειλόποδα). கிரேக்க மொழியில் கைலோஸ் (Χειλός) என்றால் உதடு என்றும், போடோஸ் (ποδός) என்றால் கால் என்றும் பொருள்[2][3]. பூரானின் உடல் அமைப்பில், அதன் முன்கட்டின்(முன் பகுப்பு உடலின்) கால்கள், இரையைப் பற்றி நஞ்சு ஊட்டுவதால், வாயின் தாடை போல் இயங்குகின்றது. எனவே, இதனை தாடைக்காலிகள் என்னும் பொருளில், "foot-jaw",[2] கைலோப்போடா என்று அழைக்கிறார்கள். தமிழில் இதனைத் தாடைக்காலிகள் எனக்கூறலாம். இப்படி ஓர் உயிரின வகுப்பு முழுவதும் இரையைத் தாக்கி உண்ணும் வகையாக இருப்பது அரிது.

உலகில் ஏறத்தாழ 8,000 இனங்கள் உள்ளன[4] தற்பொழுது 3,000 வகைகள் பற்றி விளக்கப்பட்டுள்ளன. உலகில் பூரான்கள் மிகப்பரவலாகக் காணப்படுகின்றன. வடமுனைக்கருகில் ஆர்ட்டிக் வட்டத்தையும் கடந்து இவை காணப்படுகின்றன[5]. இவை மண்ணுலகில் மழைக்காடுகளில் (பொழில்களில்) இருந்து கடும் பாலைவனங்கள் வரை மிகப்பரவலான சூழல்களில் காணப்படுகின்றன. இவை தன் உடலில் இருந்து ஈரப்பதத்தை இழப்பதால், இவை வாழும் இடம் ஈரப்பதம் சூழ்ந்த குறுஞ்சூழலாகவேனும் (microclimate) இருத்தல் வேண்டும். இலைதழை மற்றும் தாவரசிதைபொருளை மாற்றுவதில் பங்குகொள்ளும் முதுகெலும்பில்லா உயிரினங்களில் இவை முதன்மையானவற்றுள் ஒன்றாக உள்ளன.

பூரான் தன் முட்டைகளைக் காத்தல்

மாந்தர்களுக்கு நேரும் தீங்கு

சில பூரான் வகைகளின் கடி மாந்தர்களுக்குத் நச்சுத் தீமை உடையது. பூரான்களின் கடி வலி மட்டுமே தருமாயினும், ஒவ்வாமைத் தன்மை உடைய சிலருக்கும் குழந்தைகளுக்கும் கூடிய தீமை ஏற்பட வாய்ப்புள்ளது. சிறு பூரான்களால் பொதுவாக மாந்தர்களின் தோலை துளைத்து கடிக்க இயலாது.

உலகிலேயே பெரிய பூரான்

அமேசான் பெரும்பூரானைக் (Scolopendra gigantea) கையில் பிடித்துக்கொண்டிருக்கின்றார். டிரினிடாட், 1961

அமேசான் பெரும்பூரான் எனப்படும் ஸ்கோலோபெண்ட்ரா ஜைகாண்ட்டியா தான் உலகிலேயே இன்றுள்ள மிகப்பெரிய பூரான். இதன் நீளம் 30 செமீ (12 அங்குலம்) ஐ விட கூடுதலானது. இது பறக்கும் நிலையிலேயே வௌவாலைக் கொன்றுண்ணுவது மட்டுமன்றி[6] எலிகளையும் சிலந்திகளையும் உண்ணும்.

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும்

  1. என்கார்ட்டா கலைக்களஞ்சியம் 12 முதல் 100 கட்டுகள் உள்ளன என்று கூறுகின்றது. கொலம்பியா கலைக்களஞ்சியம், ஆறாம் பதிப்பு. (2001-07) இல் "centipede" என்னும் கட்டுரையில், பொதுவாக 35 கட்டுகள் இருக்கும் என்று குறிப்பிடுகின்றது.
  2. 2.0 2.1 ஆக்சுபோர்டு ஆங்கில அகராதி, 2 ஆவது பதிப்பு, 1989; "Chilopod"
  3. "chilopod". Yahoo! Education: Dictionary. Houghton Mifflin. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-12-16. chi·lo·pod...ETYMOLOGY: From New Latin Chlopoda, class name : Greek kheilos, lip (உதடு) + -poda, -pod (so called because the foremost pair of legs are jawlike appendages)
  4. Adis, J. and M.J. Harvey. 2000. How many Arachnida and Myriapoda are there worldwide and in Amazonia? Studies on Neotropical Fauna and Environment, 35: 139-141.
  5. Lewis, J.G.E. 1981. The biology of centipedes. Cambridge University Press, Cambridge.
  6. Molinari, J., Gutierrez, E.E., De Ascencae, A.A., Nasar, J.M., Arends, A., and R.J. Marquez. 2005. Predation by Giant Centipedes, S. gigantea, on 3 species of bats in a Venezuelan cave. Caribbean Journal of Science, 4(2): 340-346.

பூரான்கள் பட வரிசை

கேரளாவில் காணப்படும் பூரான்.உடலில் 21 கட்டுகள் இருப்பதைப் பார்க்கலாம். இடப்புறம் தலையும் உணர்விழைகளையும் பார்க்கலாம். வலப்புறம் கடைசி உடலகக் கட்டில் கால்கள் இல்லாதிருப்பதைப் பார்க்கலாம். இது இனப்பெருக்க உறுப்பு
பிரான்சு நாட்டில் காணப்படும் பூரான். அறிவியல் பெயர் ஸ்கோலொபெண்ட்ரா சிங்குலாட்டா (Scolopendra cingulata). இடப்புறமுள்ளது தலை.
ஸ்கோலொபெண்ட்ரா பாலிமார்ஃவா (Scolopendra polymorpha)
"https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=பூரான்&oldid=318538" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது