தமிழில் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளருக்கான சாகித்திய அகாதமி விருது: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.
Natkeeran (பேச்சு | பங்களிப்புகள்)
No edit summary
(வேறுபாடு ஏதுமில்லை)

02:33, 21 சூலை 2015 இல் நிலவும் திருத்தம்

தமிழில் சிறந்த மொழி பெயர்ப்பாளருக்கான சாகித்திய அகாதமி விருது என்பது இந்திய மொழிகளில் இருந்து தமிழுக்கு மொழிபெயர்ப்புச் செய்யப்பட்ட சிறந்த ஒரு படைப்புக்கு வழங்கப்படும் விருது ஆகும். 1989 ஆண்டு முதல் ஆண்டு தோறும் இந்த விருது வழங்கப்படுகிறது. 2009 இல் இருந்து 50,000 இந்திய ரூபாய் பணப் பரிசினையும் இந்த விருது கொண்டுள்ளது.[1]

விருது பெற்றோர் [2]

ஆண்டு
மொழிபெயர்ப்பு நூலின் தலைப்பு
மொழிபெயப்பாளர்
மூல நூலின் தலைப்பு
மூல நூல் ஆசிரியர்
2014
சடோ ஃபுரம் லடாக் (ஆங்கிலம், புதினம்) - Shadow from Ladakh
Bhabani Bhattacharya
2013
அவதேஸ் வரி (கன்னடம், புதினம்)
Shankar Mokashi Punekar
2012
Akkaa
G. Nanjundan
Akka (Kannada) Short Stories
Various Kannada Women Writers
2011
Paravaigal Oruvelai Thoongi Poyierukkalam
lndiran
Thare Khali Daki Dela (Odia) Poetry
Manorama Biswal Mahapatra
2010
Umar: Sengol Illamal Kreedam Illamal
Nirmaiya
Chenkol Illathe Kreedam Illathe (Malayalam) Novel
Nooranadu Haneef
2009
Muthal Sabatham
Bhuvana Natarajan
Pratham Pratisruti (Bengali) Novel
Asha Poorna Devi
2008
lyandiram
Pa. Anandakumar
Yantram (Malayalam) Novel
Malayattur Ramakrishnan
2007
Savitir: Idayathai Allum Irava Kaaviyam (r2 Vols.)
(Late) A.I. Ravi Armugam (English) Poetry
Savitri
Sri Aurobindo
2006
Puratchikaran
Puviyarasu
Selection (Bengali) Poetry
Kazi Nazrul
2005
Chidambara Rahasiyam
Pa. Krishnaswamy
Chidambara Rahasya (Kannada)
K.P. Poornachandra Tejaswi
2004
Paruvam
Paavannan
Parva (Kannada) Novel
S.L. Bhyrappa
2003
Ayyappa Panikkarin Kavithaigal
Neela Padmanabhan
Ayyappa Panikkerude Krithikal (Malayalam) Poetry
Ayyappa Panikker
2002
Phaniswaranath Renu Kathaikal
H. Balasubramaniam
Phaniswaranath Renu Ki Shreshtha Kahaniyan (Hindi) Short Stories
Phaniswaranath Renu
2001
Enathu Ninaivalaikal
Lakshmi Narayan Sona Ropa Warq
Muhinji Hayati-a-Ja Hiranandani (Sindhi) Autobiography
Popati R.
2000
Agnisakshi
Sirpi Balasubramaniam
Agnisakshi (Malayalam) Novel
Lalithambika Antharjanam
1999
Ezhu Cartoonugalum Oru Vanna Oviyamum
Tamilnadan
Collection (Oriya) Short Stories
Hrushikesh Panda
1998
Mayyazhi Karaiyoram
Rudra Thulasidas ‘Ilambharati’
Mayazipuzhaiyade Theerangalil (Malayam) Novel
M. Mukundan
1997
Chandragiri Attrangaraiyil
T.S. Sadasivam
Chandragiriya Threeradalli (Kannada) Novel
Sara Abubakkar
1996
Mangiyathor Nilavinile
T.S. Raju
Aadh Channani Raat (Punjabi) Novel
Gurdial Singh
1995
Meethi Charithram
P. Bhanumathi
Baaki Itihas (Bengali) Play
Badal Sircar
1994
Vishakanni
Kurinjivelan
Vishakanya (Malayalam) Novel
S.K. Pottekkat
1993
Indhiya Mozhi Natakangal
Saraswathi Ramnath
Collection (Different languages)
Various authors
1992
Mouna Olam
K. Venkatachalam
Vaisakha (Kannada) Novel
Chaduranga
1991
Yayathi
K.S. Srinivasacharya
Yayati (Marathi) Novel
V.S. Khandekar
1990
Mannum Manitharum
T.B. Siddalingaiah
Marali Mannige (Kannada) Novel
K. Shivarama Karanth
1990
Aamukta Malyada
M.G. Jaganna-tharaja
Aamukta Malyada (Telugu) Poetic Prose
Krishnadeva Raja

மேற்கோள்கள்

  1. Sahitya Akademi Prize for Translation
  2. AKADEMI TRANSLATION PRIZES (1989-2014)