குரு (திரைப்படம்): திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

"ஜோடி ஜோடி"
ஒலிச்சுவடு பாடலை பாடியவர்கள் எஸ்.பி.பாலசுப்ரமணியம்; சித்ரா குரு(திரைப்படம்) திரைப்படத்திலிருந்து
வெளிவந்த ஆண்டு	நவம்பர் 18, 2006
வகை	ஒலிச்சுவடு
பாடும் நேரம்	4.58
பாடலாசிரியர்	வைரமுத்து
இசையமைப்பாளர்	ஏ. ஆர். ரகுமான்
குரு(திரைப்படம்) பாடல்வரிசை

குரு
	குரு திரைப்படக்காட்சி
இயக்கம்	மணிரத்னம்
தயாரிப்பு	மணிரத்னம்; ஜி. ஸ்ரீனிவாசன்
கதை	மணிரத்னம்
இசை	ஏ. ஆர். ரஹ்மான்
நடிப்பு	மிதுன் சக்கரவர்த்தி; அபிஷேக் பச்சன்; ஐஸ்வர்யா ராய்; வித்யா பாலன்; மாதவன்
ஒளிப்பதிவு	ராஜீவ் மேனன்
படத்தொகுப்பு	ஏ. ஸ்ரீகர் பிரசாத்
விநியோகம்	மெட்ராஸ் டாக்கீஸ்
வெளியீடு	ஜனவரி 12, 2007
மொழி	இந்தி, தமிழ், தெலுங்கு

Browse history interactively

← முந்தைய வேறுபாடு அடுத்த வேறுபாடு →

உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது

VisualWikitext

வரியுள்

08:21, 28 சூன் 2014 இல் நிலவும் திருத்தம்

குரு (இந்தி: गुरू ) 2007 ஆண்டில் வெளிவந்த இந்தியினை மூலமாகக் கொண்டு தமிழிலும், தெலுங்கிலும் குரல்மாற்றம் செய்யப்பட்டு வெளிவந்த திரைப்படமாகும். இதன் இயக்குனர் மணிரத்தினம் ஆவார். மிதுன் சக்கரவர்த்தி, அபிஷேக் பச்சன், ஐஸ்வர்யா ராய், வித்யா பாலன், மாதவன் ஆகியோர் முக்கியமான வேடத்தில் நடித்துள்ளனர். தமிழில் வசனம் அழகப் பெருமான், பாடல்கள் வைரமுத்து.

நடிகர்கள்

மிதுன் சக்கரவர்த்தி ... நானாஜி
அபிஷேக் பச்சன் ... குருநாத் தேசிகன்
ஐஸ்வர்யா ராய் ... சுஜாதா
மாதவன் ... ஷியாம் சரவணன்
வித்யா பாலன் ... மீனாக்க்ஷி
மல்லிகா ஷெராவத்... சிறப்புத் தோற்றம்
ரோஷன் சேத்... நீதியரசர் தபார் போன்று (அரசு புலனாய்வு குழுவின் தலைவராக)^[1]

பாடல்கள்

"வெண்மேகம்_(திரைப்படப்_பாடல்)|வெண்மேகம்" - சிரேயா கௌசல் & உதேய் மசும்தர்) - 5:29
"ஆருயிரே மன்னிப்பாயா (திரைப்படப் பாடல்)|ஆருயிரே மன்னிப்பாயா" -A. R. ரஹ்மான்,முர்தாஷா,குவாதீர் & சின்மயி - 5:10
"ஜோடி ஜோடி (திரைப்படப் பாடல்)|ஜோடி ஜோடி" - பாலசுப்பிரமணியம்,சித்ரா - 4:58
"மையா மையா (திரைப்படப் பாடல்)|மைய்யா மையா" - மரியம் டோலர்,சின்மயி & கீர்த்தி - 6:02
"ஏ மாண்புறு மங்கையே (திரைப்படப் பாடல்)|ஏ மாண்புறு மங்கையே" ஸ்ரீநிவாஸ் & சுஜாதா - 6:09
"பைசா பைசா (திரைப்படப் பாடல்)|பைசா பைசா" - கார்த்திக்,மதுஸ்ரீ - 4:59
"ஒரே கனா (திரைப்படப் பாடல்)|ஒரே கனா" - சித்ரா, ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் & கோரஸ் - 6:33

ஜோடி ஜோடி பாடல்

மணிரத்னம் அவர்கள் இயக்கத்தில் அபிஷேக் பச்சன் மற்றும் ஐஸ்வர்யா ராய் நடிப்பில் வெளிவந்த தமிழ் படமான குரு படத்தில் இடம்பெற்ற பாடலே ஜோடி ஜோடி. இப்பாடலின் வரிகளை வைரமுத்து எழுத ,ஏ.ஆர்.ரகுமான் இசையில் , எஸ்.பி.பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் சித்ரா பாடினார்கள்.

இந்தி பதிப்பில்

இப்படத்தின் இந்தி பதிப்பில், இப்பாடலை பப்பி லஹிரி மற்றும் சித்ரா பாடினார்கள். ஏக் லோ ஏக் முப்ட் என்று தொடங்கிய பாடலை குல்சார் எழுதினார்.

பிற தகவல்கள்

தெலுங்கில் குருகாந்த் எனும் பெயரில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டு வெளியிடப்பட்டுள்ளது.^[2]
தமிழில் அபிஷேக் பச்சனுக்கு நடிகர் சூர்யாவும், மிதுன் சக்கரவர்த்திக்கு நடிகர் நாசரும் ஐஸ்வர்யா ராயிக்கு நடிகை ரோகிணியும், மாதவன் சொந்தக்குரலிலும் குரல் கொடுத்துள்ளனர்.
குரு கனடா சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்ட முதலாவது இந்திய திரைப்படமாகும்.^[3]

உசாத்துணை

↑ "ரோஷன் சேத்... நீதியரசர் தபார் போன்று". http://www.imdb.com/title/tt0499375/. பார்த்த நாள்: 2012-10-30.
↑ "Guru, dubbed in Telugu". TotalTollywood. பார்க்கப்பட்ட நாள் 31 July. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (help); Unknown parameter |accessyear= ignored (help)
↑ "Canada mayor invites 'Guru' crew for world premiere". Indo-Asian News Service. பார்க்கப்பட்ட நாள் 10 Jan. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (help); Unknown parameter |accessyear= ignored (help)

வெளி இணைப்பு

[1] "ரோஷன் சேத்... நீதியரசர் தபார் போன்று". http://www.imdb.com/title/tt0499375/. பார்த்த நாள்: 2012-10-30.

[2] "Guru, dubbed in Telugu". TotalTollywood. பார்க்கப்பட்ட நாள் 31 July. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (help); Unknown parameter |accessyear= ignored (help)

[3] "Canada mayor invites 'Guru' crew for world premiere". Indo-Asian News Service. பார்க்கப்பட்ட நாள் 10 Jan. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (help); Unknown parameter |accessyear= ignored (help)

[1]

[2]

[3]

@@ வரிசை 1: / வரிசை 1: @@
+{{Infobox Film
-{{notability}}
+| name = குரு|image = Guruposter.JPG
-{{mergeto|குரு (திரைப்படம்)#பாடல்கள்}}
+| caption = ''குரு'' திரைப்படக்காட்சி
+| director = [[மணிரத்னம்]]
+| producer = [[மணிரத்னம்]]<br /> [[ஜி. ஸ்ரீனிவாசன்]]
+| writer = [[மணிரத்னம்]]
+| starring = [[மிதுன் சக்கரவர்த்தி]]<br />[[அபிஷேக் பச்சன்]]<br />[[ஐஸ்வர்யா ராய்]]<br />[[வித்யா பாலன்]]<br />[[மாதவன்]]
+| music = [[ஏ. ஆர். ரஹ்மான்]]
+| cinematography = [[ராஜீவ் மேனன்]]
+| editing = [[ஏ. ஸ்ரீகர் பிரசாத்]]
+| distributor = [[மெட்ராஸ் டாக்கீஸ்]]
+| released = [[ஜனவரி 12]], [[2007]]
+| runtime =
+| language = [[இந்தி]], [[தமிழ்]], [[தெலுங்கு]]
+| budget =
+| imdb_id = 0499375
+}}
+'''''குரு''''' ([[இந்தி]]: गुरू ) [[2007]] ஆண்டில் வெளிவந்த [[இந்தி]]யினை மூலமாகக் கொண்டு [[தமிழ்|தமிழிலும்]], தெலுங்கிலும் குரல்மாற்றம் செய்யப்பட்டு வெளிவந்த திரைப்படமாகும். இதன் இயக்குனர் மணிரத்தினம் ஆவார். [[மிதுன் சக்கரவர்த்தி]], [[அபிஷேக் பச்சன்]], [[ஐஸ்வர்யா ராய்]], [[வித்யா பாலன்]], [[மாதவன் (நடிகர்)|மாதவன்]] ஆகியோர் முக்கியமான வேடத்தில் நடித்துள்ளனர். தமிழில் வசனம் அழகப் பெருமான், பாடல்கள் வைரமுத்து.
+== நடிகர்கள் ==
+* [[மிதுன் சக்கரவர்த்தி]] ... நானாஜி
+* [[அபிஷேக் பச்சன்]]  ... குருநாத் தேசிகன்
+* [[ஐஸ்வர்யா ராய்]]  ... சுஜாதா
+* [[மாதவன்]] ... ஷியாம் சரவணன்
+* [[வித்யா பாலன்]]  ... மீனாக்க்ஷி
+* [[மல்லிகா ஷெராவத்]]... சிறப்புத் தோற்றம்
+* [[ரோஷன் சேத்]]... நீதியரசர் தபார் போன்று (அரசு புலனாய்வு குழுவின் தலைவராக)<ref>{{cite news|url=http://www.imdb.com/title/tt0499375/ |http://www.imdb.com/|title= ரோஷன் சேத்... நீதியரசர் தபார் போன்று|accessdate=2012-10-30}}</ref>
+==பாடல்கள்==
+# "வெண்மேகம்_(திரைப்படப்_பாடல்)|வெண்மேகம்" - சிரேயா கௌசல் & உதேய் மசும்தர்) - 5:29
+# "ஆருயிரே மன்னிப்பாயா (திரைப்படப் பாடல்)|ஆருயிரே மன்னிப்பாயா" -A. R. ரஹ்மான்,முர்தாஷா,குவாதீர் & சின்மயி - 5:10
+# "ஜோடி ஜோடி (திரைப்படப் பாடல்)|ஜோடி ஜோடி" - பாலசுப்பிரமணியம்,சித்ரா - 4:58
+# "மையா மையா (திரைப்படப் பாடல்)|மைய்யா மையா" - மரியம் டோலர்,சின்மயி & கீர்த்தி - 6:02
+# "ஏ மாண்புறு மங்கையே (திரைப்படப் பாடல்)|ஏ மாண்புறு மங்கையே" ஸ்ரீநிவாஸ் & சுஜாதா - 6:09
+# "பைசா பைசா (திரைப்படப் பாடல்)|பைசா பைசா" - கார்த்திக்,மதுஸ்ரீ - 4:59
+# "ஒரே கனா (திரைப்படப் பாடல்)|ஒரே கனா" - சித்ரா, ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் & கோரஸ் - 6:33
+==ஜோடி ஜோடி பாடல் ==
 {{தகவல்பெட்டி திரைப்பட பாடல்
-| பெயர்            = ஆருயிரே மன்னிப்பாயா
+| பெயர்            = ஜோடி ஜோடி
 | Cover          =
 | Caption        =
 | Type           =
-| பாடியவர்கள்         =[[ஏ.ஆர்.ரகுமான்]]<br>[[முர்தாசா]] <br>[[குவாதீர்]] <br> [[சின்மயி]]
+| பாடியவர்கள்         =[[எஸ்.பி.பாலசுப்ரமணியம்]]<br>[[சித்ரா]]
 | alt Artist     =
 | திரைப்படம்          = [[குரு(திரைப்படம்)#பாடல்கள்|குரு(திரைப்படம்)]]
 | Published      =
 | வெளிவந்த ஆண்டு       = [[நவம்பர் 18]], [[2006]]
-| பாடல் எண்       = 2
+| பாடல் எண்       = 3
 | Recorded       =
 | வகை          = ஒலிச்சுவடு
-| பாடும் நேரம்        = 5.10
+| பாடும் நேரம்        = 4.58
 | பாடலாசிரியர்         = [[வி .வைரமுத்து|வைரமுத்து]]
 | Composer       =
@@ வரிசை 21: / வரிசை 57: @@
 | Chart position =
 | Tracks         =
-| முந்தைய பாடல்         = [[வெண்மேகம் (திரைப்படப் பாடல்)|வெண்மேகம்]]
+| முந்தைய பாடல்         = [[ஆருயிரே மன்னிப்பாயா (திரைப்படப் பாடல்)|ஆருயிரே மன்னிப்பாயா]]
-| முந்தைய பாடல் எண்        = 1
+| முந்தைய பாடல் எண்        = 2
-| அடுத்த பாடல்         = [[ஜோடி ஜோடி (திரைப்படப் பாடல்)|ஜோடி ஜோடி]]
+| அடுத்த பாடல்         = [[மையா மையா (திரைப்படப் பாடல்)|மையா மையா]]
-| அடுத்த பாடல் எண்        = 3
+| அடுத்த பாடல் எண்        = 4
 | Misc           =
 }}
-[[மணிரத்னம்]] அவர்கள் இயக்கத்தில் [[அபிஷேக் பச்சன்]] மற்றும் [[ஐஸ்வர்யா ராய்]] நடிப்பில் வெளிவந்த தமிழ் படமான [[குரு(திரைப்படம்)|குரு]] படத்தில் இடம்பெற்ற பாடலே '''''ஆருயிரே மன்னிப்பாயா'''''. இப்பாடலின் வரிகளை [[வி. வைரமுத்து|வைரமுத்து]] எழுத ,ஏ.ஆர்.ரகுமான் இசையில் , [[ஏ.ஆர்.ரகுமான்]], [[சின்மயி]], [[முர்தாசா]] மற்றும் [[குவாதீர்]] பாடினார்கள்.
+[[மணிரத்னம்]] அவர்கள் இயக்கத்தில் [[அபிஷேக் பச்சன்]] மற்றும் [[ஐஸ்வர்யா ராய்]] நடிப்பில் வெளிவந்த தமிழ் படமான [[குரு(திரைப்படம்)|குரு]] படத்தில் இடம்பெற்ற பாடலே '''''ஜோடி ஜோடி'''''. இப்பாடலின் வரிகளை [[வி. வைரமுத்து|வைரமுத்து]] எழுத ,ஏ.ஆர்.ரகுமான் இசையில் , [[எஸ்.பி.பாலசுப்ரமணியம்]] மற்றும் [[சித்ரா]] பாடினார்கள்.
 ==இந்தி பதிப்பில் ==
-இப்படத்தின் இந்தி பதிப்பில், இப்பாடலை [[ஏ.ஆர்.ரகுமான்]] , [[முர்தாசா]] மற்றும் [[சின்மயி]] பாடினார்கள். '''தேரே பினா''' என்று தொடங்கிய பாடலை [[குல்சார் (பாடலாசிரியர்)|குல்சார்]] எழுதினார்.
+இப்படத்தின் இந்தி பதிப்பில், இப்பாடலை [[பப்பி லஹிரி]]  மற்றும் [[சித்ரா]] பாடினார்கள். '''ஏக் லோ ஏக் முப்ட்''' என்று தொடங்கிய பாடலை [[குல்சார் (பாடலாசிரியர்)|குல்சார்]] எழுதினார்.
+== பிற தகவல்கள் ==
+* தெலுங்கில் '''குருகாந்த்''' எனும் பெயரில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டு வெளியிடப்பட்டுள்ளது.<ref>{{cite web|title=Guru, dubbed in Telugu |work=TotalTollywood|url=http://www.totaltollywood.com/news/ttnews948.html|accessdate=31 July| accessyear=2006}}</ref>
+*தமிழில் அபிஷேக் பச்சனுக்கு நடிகர் [[சூர்யா]]வும், மிதுன் சக்கரவர்த்திக்கு நடிகர் நாசரும் ஐஸ்வர்யா ராயிக்கு நடிகை ரோகிணியும், மாதவன் சொந்தக்குரலிலும் குரல் கொடுத்துள்ளனர்.
+* ''குரு'' கனடா சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்ட முதலாவது இந்திய திரைப்படமாகும்.<ref>{{cite web|title=Canada mayor invites 'Guru' crew for world premiere|work=Indo-Asian News Service|url=http://mangalorean.com/news.php?newstype=local&newsid=37940|accessdate=10 Jan|accessyear=2007}}</ref>
+== உசாத்துணை ==
+{{reflist|2}}
+== வெளி இணைப்பு ==
+{{மெட்ராஸ் டாக்கீஸ்}}
+[[பகுப்பு:2007 தமிழ்த் திரைப்படங்கள்‎]]
+[[பகுப்பு:இந்தித் திரைப்படங்கள்]]
+[[பகுப்பு:2007 திரைப்படங்கள்]]
 [[பகுப்பு:தமிழ் திரைப்படப் பாடல்கள்]]
 [[பகுப்பு:இந்திய திரைப்பட பாடல்கள்]]
+[[பகுப்பு:2006-ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த திரைப்படப் பாடல்கள்]]
 [[பகுப்பு:இந்தி திரைப்படப் பாடல்கள்]]
 [[பகுப்பு:அ. இ. ரகுமான் இசையமைத்த பாடல்கள்]]

பா உ தொ மெட்ராஸ் டாக்கீஸ்
நபர்கள்	மணிரத்னம் சுஹாசினி ஜி. சீனிவாசன்
திரைப்படங்கள்	ஆசை (1995) இந்திரா (1996) இருவர் (1997) நேருக்கு நேர் (1997) தில் சே (1998) அலைபாயுதே (2000) டும் டும் டும் (2000) சத்யா (2001) 5 ஸ்டார் (2002) கன்னத்தில் முத்தமிட்டால் (2002) யுவா (2004) ஆய்த எழுத்து (2004) குரு (2007) ராவண் (2010) ராவணன் (2010) கடல் (2013) ஓ காதல் கண்மணி (2015) ஓகே ஜானு (2017) காற்று வெளியிடை (2017) செக்கச்சிவந்த வானம் (2018)
தொலைக்காட்சி தொடர்கள்	கணேஷ் & வசந்த் பஞ்சவர்ணம் அன்புள்ள சினேகிதியே புன்னகை
வலைத் தொடர்	நவரசா (2021)