மீன்வள அறிவியல்

கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.
Jump to navigation Jump to search
78 மீட்டர் (256 அடி) டேனிஷ் மீன்வள ஆராய்ச்சி கப்பல் டானா .

மீன்வள அறிவியல் (Fisheries Science) என்பது மீன்கள் உள்ளிட்ட நீர் வாழ் விலங்குகளை நிர்வகிக்கும் கல்வித் துறையாகும்.[1] இது ஒரு பல்துறை சார்ந்த அறிவியல் பிரிவாகும். இதில் நன்னீரியல், கடலியல், நன்னீர் உயிரியல், கடல்சார் உயிரியல், வானிலையியல், பாதுகாப்புத் துறை, சூழலியல், மக்கள் தொகை இயக்கவியல், பொருளியல், புள்ளியியல், முடிவு பகுப்பாய்வு, மேலாண்மை உள்ளிட்ட பலதுறைகளை ஒருங்கிணைக்கும் அறிவியல் புலமாகும்.[2][3] சில சந்தர்ப்பங்களில் உயிர் பொருளாதாரம் மற்றும் மீன்வளச் சட்டம் போன்ற தொடர்புடைய புதிய துறைகளும் உருவாகியுள்ளன. மீன்வள அறிவியல் இத்தகைய அனைத்து துறைகளையும் உள்ளடக்கிய துறையாக இருப்பதால், மீன்வள ஆராய்ச்சியாளர்கள் பெரும்பாலும் பரந்த கல்வித் துறைகளிலிருந்து சிறந்த முறைகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.[4][5] மிகச் சமீபத்திய பல தசாப்தங்களாக, கடல் மற்றும் நன்னீர் பல்லுயிர் பெருக்கத்தில் தீவிர மீன்பிடித்தலின் தாக்கம் ஏற்பட்டுள்ளதாக கவலை தெரிவிக்கின்றனர். உலகெங்கும் பல பிராந்தியங்களில் மீன்களின் எண்ணிக்கை பெருமளவு குறைந்து வருவதாகக் கவலைகள் தெரிவிக்கின்றனர்.[6]

மீன்வள அறிவியல் பொதுவாகப் பல்கலைக்கழக அளவில் கற்பிக்கப்படுகிறது. இளநிலை, முதுநிலை அல்லது முனைவர் பட்ட ஆராய்ச்சியில் மீன்வளங்கள் குறித்துக் கற்பிக்கப்படுகின்றன. சில பல்கலைக்கழகங்கள் மீன்வள அறிவியலில் முழுமையாக ஒருங்கிணைந்த திட்டங்களை வழங்குகின்றன. மீன்வளப் பட்டம் பெற்ற பட்டதாரிகள் பொதுவாக மீன்வள ஆராய்ச்சியாளர்கள், மீன்வளத்தின் மீன்வள மேலாளர்கள், மீன் வளர்ப்பு வல்லுநர்கள், கல்வியாளர்கள், சுற்றுச்சூழல் ஆலோசகர்கள் மற்றும் திட்டமிடுபவர்கள், பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் மற்றும் பலர் என வேலைவாய்ப்பினைப் பெறுகின்றனர்.[7]

மீன்வள ஆராய்ச்சி[தொகு]

மீன்வளமானது பல்வேறு வகையான நீர் வாழ் சூழல்களில் (அதாவது, உயர் கடல்கள், கடலோரப் பகுதிகள், பெரிய மற்றும் சிறிய ஆறுகள் மற்றும் அனைத்து அளவிலான ஏரிகள்) நடைபெறுவதால், ஆராய்ச்சிக்கு வெவ்வேறு மாதிரி உபகரணங்கள், கருவிகள் மற்றும் நுட்பங்கள் தேவைப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, மலை ஏரிகளில் வசிக்கும் டிரவுட் மீன்கள் குறித்துப் படிப்பதற்கு, உயர் கடல்களில் சால்மன் படிப்பதைக் காட்டிலும் மிகவும் மாறுபட்ட மாதிரி கருவிகள் தேவைப்படுகின்றன. பெருங்கடல் மீன்வள ஆராய்ச்சிக்குக் கப்பல்கள் (எஃப்.ஆர்.வி), பல்வேறு வகையான மீன்பிடி வலைகள்மற்றும் கலன்கள் தேவைப்படுகின்றன. இவற்றைப் பயன்படுத்தி கடல்களில் பலவிதமான ஆழங்களிலிருந்து மிதவைவாழி அல்லது நீர் மாதிரிகள் சேகரிக்கப்படுகின்றன. இதற்கு ஒலிச் செலுத்துவழி மற்றும் வீச்சளவு கருவிகளும் தேவைப்படுகின்றன. மீன்வள ஆராய்ச்சி கப்பல்கள் பெரும்பாலும் ஒரு பெரிய மீன்பிடிக் கப்பலின் அதே வழியில் வடிவமைக்கப்பட்டுக் கட்டப்பட்டுள்ளன. ஆனால் ஆய்வுக்கூடம் மற்றும் உபகரணங்கள் வைப்பதற்கு வசதியாக மாற்றி வடிவமைக்கப்படுகின்றன. பிடிப்பதைச் சேமிப்பதற்கு மாறாக. பலவிதமான கூடுதலாக, மீன்வள விஞ்ஞானிகள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் பல தொழில்முறை துறைகளிலிருந்து அறிவியல் நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர். [8]

மீன்வள ஆராய்ச்சியின் பிற முக்கிய பகுதிகள் மக்கள் தொகை இயக்கவியல்,[9] பொருளாதாரம்,[10] மற்றும் மரபியல்.[11]

குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பாளர்கள்[தொகு]

இந்த பட்டியலில் உள்ள உறுப்பினர்கள் பின்வரும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பணிகளை மீன்வள உயிரியலில் செய்துள்ளனர்: 1) மீன்வளத்தைப் பற்றிப் பரவலாக மேற்கோள் காட்டப்பட்ட கட்டுரைகளின் ஆசிரியர், 2) மீன்வளத்துக்கான முக்கிய குறிப்புப் பணிகளின் ஆசிரியர், 3) முக்கிய மீன்வள இதழ், அருங்காட்சியகம் அல்லது பிற தொடர்புடைய அமைப்பின் நிறுவனர் 4 ) மீன்வள அறிவியலிலும் பணியாற்றிய பிற காரணங்களுக்காக மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க நபர்.

பங்களிப்பாளர் தேசியம் பிறப்பு இறப்பு பங்களிப்பு
பெயர்ட், ஸ்பென்சர் எஃப். அமெரிக்கா 1823 1887 அமெரிக்காவின் மீன் ஆணையத்தின் நிறுவன விஞ்ஞானி
பரனோவ், ஃபெடோர் I. உருசியா 1886 1965 பரனோவ் மீன்வள மக்கள்தொகை இயக்கவியலின் தாத்தா என்று அழைக்கப்படுகிறார். 1918 ஆம் ஆண்டின் பரனோவ் பிடிப்பு சமன்பாடு மீன்வள மாதிரியில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் சமன்பாடாகும்.
பெவர்டன், ரே இங்கிலாந்து 1922 1985 பெவர்டன்-ஹோல்ட் மாதிரிக்கு (சிட்னி ஹோல்ட்டுடன்) அறியப்பட்ட மீன்வள உயிரியலாளர்,
கிறிஸ்டென்சன், வில்லி டேனிசு - மீன்வள விஞ்ஞானத்தின் நிறுவனர்களில் ஒருவராக புகழ் பெற்றார்
கோப், ஜான் என்.

குக்,

அமெரிக்கா 1868 1930 மீன்வள விஞ்ஞானி மற்றும் சுற்றுச்சூழல் மாடலர், ஈகோபாத்தின் வளர்ச்சியில் பணியாற்றியதற்காக அறியப்பட்டவர்

அமெரிக்காவின் முதல் மீன்வளக் கல்லூரியின் நிறுவனர், வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழக மீன்வளக் கல்லூரி, 1919 இல் பொழுதுபோக்கு மீன்வள அறிவியல்,

ஸ்டீவன் ஜே. கனடா 1974 உள்நாட்டு மீன்வளம் மற்றும் பாதுகாப்பு உடலியல் ஆகியவற்றிற்கான பங்களிப்புகளுக்கு பெயர் பெற்ற கல்வி
குஷிங், டேவிட் இங்கிலாந்து 1920 2008 மீன்வள உயிரியலாளர், போட்டி / பொருந்தாத கருதுகோளின் வளர்ச்சிக்கு பெருமை சேர்த்தவர்
எவர்ஹார்ட், டபிள்யூ. ஹாரி அமெரிக்கா 1918 1994 மீன்வள விஞ்ஞானி, கல்வியாளர், நிர்வாகி மற்றும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் பல மீன்வள நூல்களின் ஆசிரியர்
ஃப்ரோஸ், ரெய்னர் ஜெர்மன் 1950 - ஃபிஷ்பேஸின் வளர்ச்சி மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு குறித்த தனது பணிக்கு பெயர் பெற்றவர்
கிரஹாம், மைக்கேல் இங்கிலாந்து 1889 1972 "வரம்பற்ற மீன்வளம் லாபகரமானதாக மாறும்" என்று அவரது பெரிய மீன்பிடி சட்டத்திற்கு பெயர் பெற்றது.
கிரீன் சேத் அமெரிக்கா 1817 1888 அமெரிக்காவில் முதல் மீன் வளர்ப்பை நிறுவிய மீன் வளர்ப்பில் முன்னோடி
குண்டர், கார்டன் அமெரிக்கா 1909 1998 மெக்ஸிகோவின் வடக்கு வளைகுடாவில் மீன்வள ஆராய்ச்சியில் முன்னோடி
ஹால்வர், ஜான் அமெரிக்கா 1922 2012 மீன்களின் ஊட்டச்சத்து தேவைகள் குறித்த அவரது முன்னோடி பணி மீன் வளர்ப்பு மற்றும் மீன் தீவன உற்பத்தியின் நவீன முறைகளுக்கு வழிவகுத்தது. அவர் மீன் ஊட்டச்சத்தின் தந்தை என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
ஹெம்பல், கோத்தில்ப் ஜெர்மனி 1929 - கடல் உயிரியலாளர் மற்றும் கடல்சார்வியலாளர் மற்றும் துருவ மற்றும் கடல் ஆராய்ச்சிக்கான ஆல்பிரட் வெஜனர் நிறுவனத்தின் இணை நிறுவனர்
ஹெர்விக், வால்டர் ஜெர்மனி 1838 1912 உயர் கடல் மீன்பிடித்தல் மற்றும் ஆராய்ச்சியின் வழக்கறிஞர் மற்றும் விளம்பரதாரர்
சவுத்ரி, ஹிரலால் இந்தியா 1921 2014 கார்பின் தூண்டப்பட்ட இனப்பெருக்கம் மற்றும் நீல புரட்சியின் முன்னோடி. மீன்வள மேலாண்மையில் வலுவான பங்களிப்புடன் மீன்வள உயிரியலாளர்.
ஹில்போர்ன், ரே கனடா 1947 - மீன்வள மேலாண்மையில் வலுவான பங்களிப்புடன் மீன்வள உயிரியலாளர்
ஹார்ட், ஜோஹன் நோர்வே 1869 1948 வடக்கு ஐரோப்பிய மீன் மக்கள் தொகை ஏன் ஏராளமாக மாறுகிறது என்பதை தீர்மானிக்க ஆராய்ச்சிக்கு பெயர் பெற்றது
ஹோஃபர், புருனோ ஜெர்மன் 1861 1916 மீன் நோயியலின் நிறுவனர் என்ற பெருமையை மீன்வள விஞ்ஞானி பெற்றார்
ஹோல்ட், சிட்னி இங்கிலாந்து 1926 2019 பெவர்டன்-ஹோல்ட் மாதிரிக்கு (ரே பெவர்டனுடன்) அறியப்பட்ட மீன்வள உயிரியலாளர், மீன்வள அறிவியலின் நிறுவனர்களில் ஒருவராக புகழ் பெற்றார்

பிளாங்க்டாலஜி நிபுணத்துவம் பெற்ற கடல் உயிரியலாளர்.

கில்ஸ், உவே ஜெர்மன் - சுற்றுச்சூழல் ஸ்கோப்பின் கண்டுபிடிப்பாளர்

மீன்வள அறிவியலில் நிபுணத்துவம் பெற்ற

கைல், எச்.எம். இசுகாட்லாந்து 1872 1951 இக்தியாலஜிஸ்ட் மற்றும் அதிகப்படியான மீன்பிடித்தல் என்ற கருத்தின் ஆரம்ப அடையாளங்காட்டிகளில் ஒன்று
லாக்கி, ராபர்ட் டி. கனடா 1944 - மீன்வள விஞ்ஞானி மற்றும் அரசியல் விஞ்ஞானி கொள்கை வகுப்பதில் அறிவியலின் பங்கை உள்ளடக்கிய பணிக்கு பெயர் பெற்றவர்
லார்கின், பீட்டர் ஏ. கனடா 1924 1996 மீன்வள விஞ்ஞானி எம்.எஸ்.ஒய் கருத்து குறித்த விமர்சனக் கருத்துகளுக்கு பெயர் பெற்றவர்
லீ, ரோசா எம். வேல்சு 1884 1976 மீன்வள விஞ்ஞானியாகப் பணியாற்றிய முதல் இங்கிலாந்து பெண்களில் ஒருவர். "ரோசா லீயின் நிகழ்வு" என்று அறியப்படுகிறது, இதில் அளவு-தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மீன்பிடி இறப்பு வயதான வயதினரின் சராசரி அளவைக் குறைக்கிறது
லுப்செங்கோ, ஜேன் அமெரிக்கா 1947 மீன்வளம் மற்றும் தொடர்புடைய துறைகளில் அவரது கல்வி ஆராய்ச்சி மற்றும் யு.எஸ். தேசிய பெருங்கடல் மற்றும் வளிமண்டல நிர்வாகத்தின் தலைவராக இருந்த காலத்தில் செயல்படுத்தப்பட்ட கொள்கைகள் இரண்டிற்கும் பெயர் பெற்றது.
மார்கோலிஸ், லியோ கனடா 1927 1997 ஒட்டுண்ணி நிபுணர் மற்றும் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் நானாயிமோவில் உள்ள பசிபிக் உயிரியல் நிலையத்தின் தலைவர்
மெக்கே, ஆர். ஜே. ஆத்திரேலியா உயிரியலாளர் மற்றும் இடமாற்றம் செய்யப்பட்ட நன்னீர் மீன்களில் நிபுணர்
மியர்ஸ், ரான்சம் ஏ. கனடா 1952 2007 மீன்வள உயிரியலாளர் கடல் மீன் மக்களின் நிலையை மதிப்பிடும் பணிக்கு மிகவும் பிரபலமானவர்
பாலி, டேனியல் பிரான்சு/ கனடா 1946 பிரபல மீன்வள விஞ்ஞானி, உலகளாவிய மீன்வளத்தின் மீதான மனித தாக்கங்களை ஆய்வு செய்யும் பணிக்காக அறியப்பட்டவர்
பிட்சர், டோனி ஜே. - மீன்பிடித்தல், மேலாண்மை மதிப்பீடுகள் மற்றும் மீன்களின் மீன்கூட்ட நடத்தை ஆகியவற்றின் தாக்கங்கள் குறித்து அறியப்படுகிறது
ரைஸ், மைக்கேல் ஏ. அமெரிக்கா 1955 - மொல்லஸ்கன் மீன்வளத்துக்கான வேலைக்கு பெயர் பெற்றது
ரிக்கர், பில்

ட்

கனடா 1908 2001 ரிக்கர் மாதிரிக்கு பெயர் பெற்ற மீன்வள உயிரியலாளர், மீன்வள அறிவியலின் நிறுவனர்களில் ஒருவராக புகழ் பெற்றார்
ரிக்கெட்ஸ், எட் அமெரிக்கா 1897 1948 மீன்வள அறிவியலுக்கு சுற்றுச்சூழலை அறிமுகப்படுத்திய வண்ணமயமான கடல் உயிரியலாளர் மற்றும் தத்துவஞானி.
ராபர்ட்ஸ், காலம் - கடல்சார் சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளைப் பாதுகாப்பதில் கடல் இருப்புக்கள் வகிக்கும் பங்கைப் பற்றி அறியப்பட்ட கடல் பாதுகாப்பு உயிரியலாளர்
ரோசென்டல், ஹரால் ஜெர்மன் 1937 - மீன் வளர்ப்பு மற்றும் சூழலியல் ஆகியவற்றில் பணியாற்றியதற்காக ஹைட்ரோபயாலஜிஸ்ட் அறியப்பட்டார்
சஃபினா, கார்ல் அமெரிக்கா 1955 - கடல் சூழலியல் மற்றும் கடல் பற்றிய பல எழுத்துக்களின் ஆசிரியர்
சார்ஸ், ஜார்ஜ் ஒசியன் நோர்வே 1837 1927 கடல் உயிரியலாளர் பல புதிய உயிரினங்களைக் கண்டுபிடித்த பெருமைக்குரியவர் மற்றும் காட் மீன் பிடிப்பு பற்றிய பகுப்பாய்விற்கு பெயர் பெற்றவர்
ஸ்கேஃபர், மில்னர் பெய்லி அமெரிக்கா 1912 1970 மீன்வளத்தின் மக்கள்தொகை இயக்கவியல் குறித்த குறிப்பிடத்தக் ஆய்வுகள்
ஷ்ரெக், கார்ல் அமெரிக்கா 1944 - மீன்வள விஞ்ஞானி மற்றும் உட்சுரப்பியல் நிபுணர். பசிபிக் சால்மன் பற்றிய ஆராய்ச்சிக்கு பெயர் பெற்றவர்
ஸ்க்வெடர், டோர் நோர்வே 1943 - கடல் வளங்களின் மதிப்பீட்டை உள்ளடக்கிய புள்ளிவிவர நிபுணர்
செட், ஆஸ்கார் எல்டன் அமெரிக்கா 1900 1972 மீன்வள உயிரியலை கடல்சார் புவியியல் மற்றும் வானிலை ஆய்வுடன் ஒருங்கிணைப்பதில் முன்னோடியாக இருந்தது. மீன்வள கடல்சார்வியல் மற்றும் நவீன மீன்வள அறிவியல்.
ஷிமடா, பெல் எம். அமெரிக்கா 1922 1958 பூமத்திய ரேகை பசிபிக் பெருங்கடலில் டுனா பங்குகள் பற்றிய ஆய்வுக்கு குறிப்பிடத்தக்கவை.
சுமைலா, உசிப் ரஷீத் நைஜீரியா - மீன்வளத்தின் பொருளாதார அம்சங்களைப் பற்றிய இவரது பகுப்பாய்வு குறிப்பிடத்தக்கவை
சுட்கஸ், ராயல் டி. அமெரிக்கா 1920 2009 துலேன் பல்கலைக்கழகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள ராயல் டி. சுட்கஸ் மீன் சேகரிப்பின் நிறுவனர்
உட்டர், பிரெட் எம். அமெரிக்கா 1931 - மீன்வள மரபியலின் தோற்றத்தின் காரணமாக இத்துறையின் தந்தையாக NOAA ஆல் அறியப்பட்டவர். கடல் பாதுகாப்பில் செல்வாக்கு செலுத்தியுள்ளார்
பெர்டாலன்ஃபி, லுட்விக் என்பவரிடமிருந்து ஆஸ்டிரியா 1901 1972 மீன்வளையில், வான் பெர்டாலன்ஃபி செயல்பாட்டிற்கு மிகவும் பிரபலமானது
வால்டர்ஸ், கார்ல் அமெரிக்கா 1944 - மீன்வள பங்கு மதிப்பீடுகள், தகவமைப்பு மேலாண்மை கருத்து மற்றும் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு திட்டமிடல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய பணி

ஆய்விதழ்கள்[தொகு]

  • மீன்வள ஆய்விதழ்
  • மீன்வள அறிக்கை
  • மீன்வள கடல்சார்வியல்
  • மீன்வள ஆராய்ச்சி வாரியத்தின் இதழ்
  • கனேடிய ஆய்விதழ்: மீன்வளம் மற்று நீர் அறிவியல்
  • அமெரிக்க மீன்வள சங்கத்தின் பரிவர்த்தனைகள்
  • மீன்வள மேலாண்மை மற்றும் சூழலியல்
  • மீன் மற்றும் மீன்வளம்
  • மீன் உயிரியல் இதழ்
  • வடமேற்கு அட்லாண்டிக் மீன்வள அறிவியல் ஆய்விதழ்
  • மீன்வள மற்றும் நீர்வாழ் அறிவியல் ஆய்விதழ்
  • திறந்த மீன் அறிவியல் இதழ்
  • ஆப்பிரிக்க ஆய்விதழ்: வெப்பமண்டல நீர் உயிரியல் மற்றும் மீன்வளம்
  • நீர்வாழ் உயிரியல் மற்றும் மீன்வளம்
  • ICES ஜர்னல் ஆஃப் மரைன் அறிவியல்
  • மீன்வள அறிவியலில் விமர்சனங்கள்
    • சீன மீன்வள இதழ் பட்டியல்கள்
    • பொது மீன்வள இதழ் பட்டியல்கள்

தொழில்முறை சங்கங்கள்[தொகு]

மேற்கோள்கள்[தொகு]

  1. Lackey, Robert (2005). "Fisheries: History, Science, and Management". in Lehr, Jay; Keeley, Jack. Water Encyclopedia. Wiley. doi:10.1002/047147844X.sw249. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:047147844X. 
  2. Evolving approaches to managing marine recreational fisheries. Lexington Books. 2009. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-0-7391-2802-2. 
  3. Inland fisheries management in North America. American Fisheries Society. 2010. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-1-934874-16-5. 
  4. Schreck, Carl B.; Moyle, Peter B., தொகுப்பாசிரியர்கள் (2002). Methods for Fish Biology. American Fisheries Society. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:091323558X. 
  5. Sass, Greg S.; Allen, Micheal S., தொகுப்பாசிரியர்கள் (2014). Foundations of Fisheries Science. American Fisheries Society. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-1-934874-37-0. 
  6. Handbook of Fish Biology and Fisheries: Fish Biology, Volume 1. Wiley-Blackwell. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:9780632054121. 
  7. "Careers in Fisheries". American Fisheries Society. 2004. May 19, 2020 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  8. Zale, Alexander; Parrish, Donna; Sutton, Trent, தொகுப்பாசிரியர்கள் (2012). Fisheries Techniques (Third ). Bethesda, MD: American Fisheries Society. பக். 1009. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-1934874295. 
  9. Lorenzen, Kai (2005-01-29). Beddington, J. R.; Kirkwood, G. P.. eds. "Population dynamics and potential of fisheries stock enhancement: practical theory for assessment and policy analysis" (in en). Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences 360 (1453): 171–189. doi:10.1098/rstb.2004.1570. பன்னாட்டுத் தர தொடர் எண்:0962-8436. பப்மெட்:15713596. 
  10. Anderson, Lee G. (2004). The economics of fisheries management. Blackburn Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:1-930665-98-9. 
  11. Population genetics : principles and applications for fisheries scientists. American Fisheries Society. 2003. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:1-888569-27-1. 

குறிப்புகள்[தொகு]

வெளி இணைப்புகள்[தொகு]

"https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=மீன்வள_அறிவியல்&oldid=3386124" இருந்து மீள்விக்கப்பட்டது