மார்வெல் திரைப் பிரபஞ்சம்

கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.
(மாவல் திரைப் பிரபஞ்சம் இலிருந்து வழிமாற்றப்பட்டது)
மார்வெல் திரைப் பிரபஞ்சம்
Marvel Cinematic Universe logo.png
வகைமீநாயகன்
உருவாக்கம்மார்வெல் ஸ்டுடியோ
இசைமார்வெல் திரைப் பிரபஞ்சத்தின் இசை
ஒளிபரப்பு
ஒளிபரப்பான காலம்2008-தற்போது வரை
Chronology
தொடர்புடைய தொடர்கள்

மார்வெல் திரைப் பிரபஞ்சம் (ஆங்கில மொழி: Marvel Cinematic Universe) என்பது அமெரிக்க நாட்டு ஊடகத்தொகுப்பு மற்றும் பகிரப்பட்ட பிரபஞ்சம் ஆகும். இது மார்வெல் வரைகதைகளில் தோன்றும் கதாப்பாத்திரங்கள் பற்றி மார்வெல் இசுடியோசினால் சுயாதீனமாகத் தயாரித்து வெளியிடப்படும் பட வரிசைகளின் தொகுப்பாகும். மேலதிகமாக, வரைகதைகள், குறும்படங்கள், தொலைக்காட்சித் தொடர்கள் என்பனவும் இந்நாமத்தின் கீழ் தயாரிக்கப்படுகின்றன. மார்வெல் வரைகதைகளின் பாணியில் பல்வேறு கதாபாத்திரங்கள், கதையமைப்புகள் மற்றும் நடிகர்களைக் கொண்ட படங்களை உள்ளடக்கியதாக இது காணப்படுகிறது.

மார்வெல் திரைப் பிரபஞ்சத்தின் முதலாம் கட்டமாக 2008 இல் அயன் மேன்[1] வெளியீட்டில் தொடங்கி 2012 இல் தி அவேஞ்சர்ஸ்[2] வெளியீட்டில் முடிந்தது.[1] இரண்டாம் கட்டமாக 2013 இல் அயன் மேன் 3[3] வெளியீட்டில் தொடங்கி 2015 இல் ஆன்ட்-மேன் வெளியீட்டில் முடிந்தது. மூன்றாம் கட்டமாக 2016 இல் கேப்டன் அமெரிக்கா: சிவில் வார் வெளியீட்டில் தொடங்கி 2019 இல் இசுபைடர்-மேன்: பார் பிரம் ஹோம் வெளியீட்டில் முடிந்தது. இந்த மூன்று கட்டங்களையும் கூட்டாக தி இன்பினிட்டி சாகா என்று அழைக்கப்படுகின்றது. நான்காம் கட்டமாக 2021 இல் பிளாக் விடோ உடன் தொடங்குகிறது.

திரைப்படங்களோடு மட்டும் நின்றுவிடாமல் 2010 இல் மேற்குறிப்பிடப்பட்ட திரைப்படங்களுடன் தொடர்புடைய வரைகதைப் புத்தகங்களின் வெளியீட்டுடன் இது இன்னமும் விரிவுப்படுத்தப்பட்டது. மேலும் 2011 முதல் மார்வெல் ஒன்-சாட்சு என்ற பெயரின்கீழ் குறும்படங்களும் 2013 முதல் ஏஜென்ட்ஸ் ஒப் ஷீல்ட் எனும் பெயருடைய தொலைக்காட்சித் தொடரும் வெளியானது.

அமெரிக்காவிலும் உலகளவிலும் வசூலில் முதலிடம் பிடிக்கும் திரைப்படத் தொடர்களைக் கொண்டிருப்பதுடன், வரைகதைக் கதாபாத்திர உரிமங்களைக் கொண்டுள்ள பல்வேறு படங்கள் தமது சொந்தப் பிரபஞ்சத்தை அமைப்பதற்கு முன்னோடியாகவும் உள்ளது.

அபிவிருத்தி[தொகு]

திரைப்படங்கள்[தொகு]

2005 ஆம் ஆண்டளவில் மார்வெல் மகிழ்கலை தனது சொந்த திரைப்படங்களை சுயாதீனமாக தயாரித்து அவற்றை பாரமவுண்ட் பிக்சர்ஸ் மூலம் விநியோகிக்கத் தொடங்கியது. முன்னதாக கொலம்பியா பிக்சர்ஸ், நியூ லைன் சினிமா மற்றும் பலவற்றோடு பல மீநாயகன் திரைப்படங்களை இணைந்து தயாரித்தது, இதில் 20ஆம் சென்சுரி பாக்ஸ் என்ற நிறுவனத்துடன் ஏழு ஆண்டு ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டது. மார்வெலின் திரைப்படப் பிரிவின் தலைவரான அவி ஆராட் ஆனார்.[4]

அதே தரும் கேவின் பிகே என்பவரும் இரண்டாம் தலைமையாளர் ஆனார்.[5] ஸ்பைடர் மேன் மற்றும் எக்ஸ்-மென் போன்றவற்றின் திரைப்பட உரிமைகள் சோனி மற்றும் பாக்ஸ் நிறுவனகளுக்கு வழங்கப்பட்டன, இருப்பினும் அவெஞ்சர்ஸின் முக்கிய உறுப்பினர்களுக்கான உரிமைகளை மார்வெல் இன்னும் வைத்திருந்து. 1960 களின் முற்பகுதியில் படைப்பாளிகளான ஸ்டான் லீ மற்றும் ஜாக் கிர்பி ஆகியோர் தங்கள் வரைகதை புத்தகங்களில் செய்ததைப் போலவே, கேவின் பிகே என்பவரும் பகிரப்பட்ட பிரபஞ்சத்தை உருவாக்குவது போன்று கற்பனை செய்தார். அதற்காக மெர்ரில் லிஞ்ச் மூலம் ஏழு வருட ஒப்பந்தத்தில் $525 மில்லியன் கடன் வசதி நிதியைப் பெற்றார். மார்வெலின் திட்டம் ஒவ்வொரு முக்கிய கதாபாத்திரங்களுக்கான தனிப்பட்ட படங்களை வெளியிடுவதும், பின்னர் அவற்றை ஒன்று சேர்ந்து மகா சங்கமம் போன்று ஒரே படத்தில் இணைப்பதும் ஆகும். ஆனால் படத்தின் விளைவை பற்றி சந்தேகித்த அவி ஆராட், ஆரம்ப நிதியுதவியைப் பாதுகாக்க வலியுறுத்தினார், அதைத்தொடர்ந்து அடுத்த ஆண்டு தனது பதவியில் இருந்து அவராகவே விலகினார்.

மார்வெல் ஸ்டுடியோ தலைவர்: கேவின் பிகே

2007 இல் தனது 33 வயதில் கேவின் பிகே என்பவர் மார்வெல் ஸ்டுடியோ தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். அத்துடன் மார்வெல் ஸ்டுடியோஸ் அதன் கலை ஒருமைப்பாட்டைப் பாதுகாக்கும் பொருட்டு, அவர்களின் வரைகதை புத்தகக் கதையை நன்கு அறிந்த ஆறு நபர்களைக் கொண்ட ஒரு படைப்புக் குழுவை உருவாக்கியது: பிகே உடன் மார்வெல் ஸ்டுடியோஸ் இணைத் தலைவராக லூயிஸ் டி'எஸ்போசிடோ என்பவரும், மார்வெல் வரைகதை பதிப்பகத்தின் தலைவராக டான் பக்லியும், மார்வெலின் தலைமை படைப்பாற்றல் அதிகாரியாக ஜோ கசாடாவும், எழுத்தாளராக பிரையன் மைக்கேல் பெண்டிஸ் மற்றும் மார்வெல் என்டர்டெயின்மென்ட் தலைவராக ஆலன் பைன் ஆகியோர்களும் குழுவை மேற்பார்வையிட்டனர். பிகே என்பவர் ஆரம்பத்தில் இந்தத் திரைப்படங்களின் பகிரப்பட்ட விவரிப்பு தொடர்ச்சியை "மார்வெல் சினிமா யுனிவர்ஸ்" என்று குறிப்பிட்டார், ஆனால் பின்னர் "மார்வெல் சினிமாடிக் யுனிவர்ஸ்" (மார்வெல் திரைப் பிரபஞ்சம்) என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார்.

அக்டோபர் 2014 இல், மார்வெல் ஸ்டுடியோஸ் அவர்களின் மூன்றாம் கட்ட படங்களின் தலைப்புகளை அறிவிக்க ஒரு பத்திரிகை நிகழ்வை நடத்தியது. செப்டம்பர் 2015 வாக்கில், மார்வெல் ஸ்டுடியோஸ் நிறுவனம் வால்ட் டிஸ்னி ஸ்டுடியோவுடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது. டிசம்பர் 2017 இல் வால்ட் டிஸ்னி நிறுவனம் 20ஆம் சென்சுரி பாக்ஸ் உட்பட 21வது சென்சுரி பாக்ஸிடமிருந்து மார்ச் 19, 2019 அன்று சொத்துக்களை அதிகாரப்பூர்வமாக வாங்கியது. அத்துடன் டெட்பூல், எக்ஸ்-மென் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் பென்டாஸ்டிக் போர் போன்ற திரைப்பட உரிமைகள் அனைத்தும் மார்வெல் ஸ்டுடியோஸ் நிறுவனத்திற்கு திரும்பப் பெறப்பட்டது. ஜூலை 2019 இல் கேவின் பிகே என்பவர் டிஸ்னி+ இல் திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்வுத் தொடர்களை உள்ளடக்கிய நான்காவது கட்டம் பற்றி அறிவித்தார்.

தொலைக்காட்சி[தொகு]

மார்வெல் தொலைக்காட்சியின் முன்னாள் தலைவர் ஜெப் லோப்

மார்வெல் தொலைக்காட்சி[தொகு]

ஜூன் 2010 இல் ஜெப் லோப் என்பவரை தலைவராக நியமிக்கப்பட்டு மார்வெல் தொலைக்காட்சி தொடங்கப்பட்டது. ஜூலை 2012 வாக்கில் மார்வெல் தொலைக்காட்சி மார்வெல் திரைப் பிரபஞ்சத்தில் ஒரு நிகழ்ச்சியை உருவாக்க ஏபிசியுடன் கலந்துரையாடியது, இறுதியில் ஏஜென்ட்ஸ் ஒப் ஷீல்ட், ஏஜென்ட் கார்ட்டர் மற்றும் இன்கியுமன்சு போன்ற தொடர்களை உருவாக்கியது.

நவம்பர் 2013 இல் டிஸ்னி அவர்களின் நேரடி தொடர்களான டேர்டெவில், ஜெசிகா ஜோன்சு, லூக் கேஜ் மற்றும் அயன் பிஸ்ட் ஆகிய தொடர்களை நெற்ஃபிளிக்சுக்கு வழங்கத் திட்டமிடப்பட்டது. அதைத்தொடர்ந்து ஏப்ரல் 2016 இல் டேர்டெவில் தொடரின் வழி தொடரானா தி டிபென்டெர்சு உருவாக்கப்பட்டது. பின்னர் பிப்ரவரி 2019 வாக்கில் நெற்ஃபிளிக்சு அவர்களின் அனைத்து மார்வெல் தொடர்களையும் ரத்து செய்தது.

அக்டோபர் 2019 இல் மார்வெல் என்டர்டெயின்மென்ட்டின் தலைமை கிரியேட்டிவ் அதிகாரியாக கேவின் பிகே நியமிக்கப்பட்டார். டிசம்பர் 2019 இல் மார்வெல் தொலைக்காட்சி நிறுவனம் மார்வெல் ஸ்டுடியோ உடன் இணைக்கப்பட்டது, அந்த நேரத்தில் மார்வெல் ஸ்டுடியோஸ் தற்போதைய தொடரின் தயாரிப்பை எடுத்துக் கொண்டது.

மார்வெல் இசுடியோசு[தொகு]

நவம்பர் 2017 வாக்கில் டிஸ்னி அவர்களின் புதிய ஓடிடி சேவையான டிஸ்னி+க்காக ஒரு புதிய மார்வெல் தொலைக்காட்சித் தொடரை உருவாக்க விரும்பியது. அதை தொடர்ந்து ஜூலை 2018 இல் மார்வெல் ஸ்டுடியோஸ் ஓடிடி தள சேவையில் ஈடுபடக்கூடிய சாத்தியமான ஈடுபாடு குறித்து டிஸ்னியுடன் விவாதங்கள் தொடங்கியதாக கேவின் பிகே குறிப்பிட்டார், ஏனெனில் இந்த சேவை "நிறுவனத்திற்கு ஒரு முக்கியமான விஷயம்" என்று கேவின் பிகே உணர்ந்தார். மார்வெல் ஸ்டுடியோஸ் நிறுவனம் செப்டம்பர் 2018 இல் மார்வெல் திரைப் பிரபஞ்ச படங்களின் "இரண்டாம் அடுக்கு" கதாபாத்திரங்களை மையமாகக் கொண்டு பல வரையறுக்கப்பட்ட தொடர்களை உருவாக்கி வருவதாகத் தெரிவித்தது. அத்துடன் ஒவ்வொரு தொடரும் ஆறு முதல் எட்டு அத்தியாயங்கள் இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது, மேலும் மார்வெல் தொலைக்காட்சியை விட மார்வெல் ஸ்டுடியோஸ் தயாரிக்கும், ஒவ்வொரு தொடரின் வளர்ச்சியிலும் "ஹேண்ட் ஆன் ரோல் (கையில் ஒரு கதாபாத்திரம்)" என கேவின் பிகே கூறினார்.

இந்த தொடர்களை ஜூலை 2019 இல் சான் டியாகோ காமிக்-கானில் நான்காவது கட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக அறிவித்தார். இந்த நான்காம் கட்டத்திற்கான மூன்று கூடுதல் டிஸ்னி+ தொடர்கள் ஆகஸ்ட் மாதத்தில் அறிவிக்கப்பட்டன, மேலும் நான்கு தொடர்கள் டிசம்பர் 2020 இல் அறிவிக்கப்பட்டன. அத்துடன் வாட் இப்...? என்ற முதல் இயக்குபடத் தொடரும் ஜூலை 2021 இல் ஒளிபரப்பானது.

திரைப்படங்கள்[தொகு]

மார்வெல் ஸ்டுடியோஸ் மூலம் தயாரித்த அவர்களின் படங்களை "கட்டங்கள்" என்று அழைக்கப்பட்டு குழுக்களாக வெளியிட்டனர். இதன் முதல் கட்டமாக 2008 இல் அயன் மேன் திரைப்பட வெளியீட்டில் தொடங்கி 2012 இல் தி அவேஞ்சர்ஸ் வெளியீட்டில் முடிந்தது. இரண்டாம் கட்டமாக 2013 இல் அயன் மேன் 3[3] வெளியீட்டில் தொடங்கி 2015 இல் ஆன்ட்-மேன் வெளியீட்டில் முடிந்தது. மூன்றாம் கட்டமாக 2016 இல் கேப்டன் அமெரிக்கா: சிவில் வார் வெளியீட்டில் தொடங்கி 2019 இல் இசுபைடர்-மேன்: பார் பிரம் ஹோம் வெளியீட்டில் முடிந்தது.

நான்காம் கட்டதின் தயாரிப்புகள் அனைத்தும் 2021 முதல் 2023 வரை வெளியிடப்படுகிறது. இந்த கட்டத்தில் முதல் படாமாக பிளாக் விடோவ் 2021 இல் வெளியானது.

திரைப்படங்கள்[தொகு]

தி இன்பினிட்டி சகா[தொகு]

திரைப்படம் வெளியான திகதி இயக்குனர் திரைக்கதை தயாரிப்பாளர்
முதலாம் கட்டம்
அயன்-மேன் 2 மே 2008 ஜான் பெவ்ரோ[6] மார்க் பெர்கஸ், ஹாக் ஆஸ்ட்பி, ஆர்ட் மார்கம், மாட் ஹோலோவே அவி ஆராட், கேவின் பிகே
த இன்கிரிடிபுள் ஹல்க் 13 ஜூன் 2008 லூயிஸ் லெட்டரியர்[7] ஜாக் பென் அவி ஆராட், கலே அன்னே கார்டு, கேவின் பிகே
அயன் மேன் 2 7 மே 2010 ஜான் பெவ்ரோ[8] ஜஸ்டின் தெரூக்சு கேவின் பிகே
தோர் 6 மே 2011 கென்னத் பிரனா[9] ஆஷ்லே மில்லர், சாக் இசுடென்ட்சு, டான் பெய்ன்
கேப்டன் அமெரிக்கா: முதல் அவெஞ்சர் 22 ஜூலை 2011 ஜோ ஜான்ஸ்டன்[10] கிறிஸ்டோபர் மார்கஸ் மற்றும் இசுடீபன் மெக்பீலி
மார்வெல்:தி அவென்ஜர்ஸ் 4 மே 2012 ஜோஸ் வேடன் ஜோஸ் வேடன்
இரண்டாம் கட்டம்
அயன் மேன் 3 3 மே 2013 ஷேன் பிளாக் [11] துரூ பியர்சு, ஷேன் பிளாக் கேவின் பிகே
தோர்: த டார்க் வேர்ல்டு 8 நவம்பர் 2013 ஆலன் டெய்லர்[12] கிறிஸ்டோபர் யோஸ்டு, கிறிஸ்டோபர் மார்கஸ் மற்றும் இசுடீபன் மெக்பீலி
கேப்டன் அமெரிக்கா: த வின்றர் சோல்யர் 4 ஏப்ரல் 2014 அந்தோனி மற்றும் ஜோ ருஸ்ஸோ [13] கிறிஸ்டோபர் மார்கஸ் மற்றும் இசுடீபன் மெக்பீலி
கார்டியன்ஸ் ஒப் த கலக்ஸி 1 ஆகஸ்ட் 2014 ஜேம்ஸ் கன்[14] ஜேம்ஸ் கன், நிக்கோல் பெர்ல்மன்
அவெஞ்சர்ஸ்: ஏஜ் ஆஃப் அல்ட்ரான் 1 மே 2015 ஜோஸ் வேடன் [15] ஜோஸ் வேடன்
ஆன்ட்-மேன் 17 ஜூலை 2015 பெய்டன் ரீட்[16] எட்கர் ரைட், ஜோ கார்னிசு, ஆடம் மெக்கே, பால் ருத்
மூன்றாம் கட்டம்
கேப்டன் அமெரிக்கா: சிவில் வார் 6 மே 2016 அந்தோனி மற்றும் ஜோ ருஸ்ஸோ[17] கிறிஸ்டோபர் மார்கஸ் மற்றும் இசுடீபன் மெக்பீலி கேவின் பிகே
டாக்டர் ஸ்ட்ரேஞ்ச் 4 நவம்பர் 2016 இசுகாட் டெரிக்சன்[18] ஜான் இசுபைட்சு, இசுகாட் டெரிக்சன், சி. ரொபேர்ட் கார்கில்
கார்டியன்ஸ் ஆப் தி கேலக்ஸி 2 5 மே 2017 ஜேம்ஸ் கன்[19] ஜேம்ஸ் கன்
இசுபைடர்-மேன்: ஹோம்கம்மிங் 7 ஜூலை 2017 ஜோன் வாட்ஸ்[20] ஜொனாதன் கோல்ட்ஸ்டைன், ஜான் பிரான்சிசு டேலி, ஜோன் வாட்ஸ், கிறிஸ்டோபர் போர்டு, கிறிஸ் மெக்கேனா, எரிக் சோமர்ஸ் கேவின் பிகே, அமி பாஸ்கல்
தோர்: ரக்னராக் 3 நவம்பர் 2017 தைகா வைதிதி[21] எரிக் பியர்சன், கிரேக் கைல், கிறிஸ்டோபர் யோஸ்டு கேவின் பிகே, கிறிஸ்டோபர் யோஸ்டு
பிளாக் பான்தர் 16 பிப்ரவரி 2018 ரையன் கூக்லர்[22] ரையன் கூக்லர், ஜோ ரொபர்ட் கோல்
அவென்ஜ்ர்ஸ் : இன்பினிட்டி வார் 27 ஏப்ரல் 2018 அந்தோனி மற்றும் ஜோ ருஸ்ஸோ[23] கிறிஸ்டோபர் மார்கஸ் மற்றும் இசுடீபன் மெக்பீலி
ஆன்ட்-மேன் மற்றும் தி வாஸ்ப் 6 ஜூலை 2018 பெய்டன் ரீட்[24] கிறிஸ் மெக்கேனா, எரிக் சோமர்ஸ், பால் ருத், ஆண்ட்ரூ பாரர், கேப்ரியல் பெராரி கேவின் பிகே, இசுடீபன் பிரவுசர்ட்டு
கேப்டன் மார்வெல் 8 மார்ச் 2019 அன்னா போடன் மற்றும் ரியான் புளெக்[25] அன்னா போடன் மற்றும் ரியான் புளெக், ஜெனீவா ராபர்ட்சன்-துவோரெட் கேவின் பிகே
அவெஞ்சர்ஸ்: எண்ட்கேம் 26 ஏப்ரல் 2019 அந்தோனி மற்றும் ஜோ ருஸ்ஸோ கிறிஸ்டோபர் மார்கஸ் மற்றும் இசுடீபன் மெக்பீலி
இசுபைடர்-மேன்: பார் பிரம் ஹோம் 2 ஜூலை 2019 ஜோன் வாட்ஸ் கிறிஸ் மெக்கேனா, எரிக் சோமர்ஸ் கேவின் பிகே, அமி பாஸ்கல்

தி மல்டிவர்சு சகா[தொகு]

திரைப்படம் வெளியான திகதி இயக்குனர் திரைக்கதை தயாரிப்பாளர்
நான்காம் கட்டம்
பிளாக் விடோவ் சூலை 9, 2021 (2021-07-09)[26] கேட் சோட்லண்ட்[27] எரிக் பியர்சன்[28] கேவின் பிகே
சாங்க்-சி அண்ட் தி லெஜெண்ட் ஒப் தி டென் ரிங்ஸ் செப்டம்பர் 3, 2021 (2021-09-03) டெஸ்டின் டேனியல் கிரெட்டன்[29] டேவிட் சல்லஹாம், டெஸ்டின் டேனியல் கிரெட்டன், ஆண்ட்ரூ இலான்ஹாம்[30] கேவின் பிகே,
ஜொனாதன் சுவார்ட்ஸ்
எட்டெர்னல்சு நவம்பர் 5, 2021 (2021-11-05) சோலி ஜாவோ[31] காஸ் பிர்போ, ரியான் பிர்போ, சோலி ஜாவோ, பேட்ரிக் பர்லீ[32][33] கேவின் பிகே,
நேட் மூர்
இசுபைடர்-மேன்: நோ வே ஹோம் திசம்பர் 17, 2021 (2021-12-17)[34] ஜோன் வாட்ஸ்[35] கிறிஸ் மெக்கேனா, எரிக் சோமர்ஸ்[36] கேவின் பிகே,
அமி பாஸ்கல்
டாக்டர் ஸ்ட்ரேஞ்ச் இன் த மல்டிவெர்ஸ் ஆப் மேட்னெஸ் மே 6, 2022 (2022-05-06) சாம் ரைமி[37] மைக்கேல் வால்ட்ரோன்[38][39] கேவின் பிகே
தோர்: லவ் அண்ட் தண்டர் சூலை 8, 2022 (2022-07-08) தைகா வைதிதி[40] தைகா வைதிதி, ஜெனிபர் காய்டின் ரொபின்சன்[41] கேவின் பிகே,
பிராட் விண்டர்பாம்
பிளாக் பான்தர்: வகாண்டா போரெவர் நவம்பர் 11, 2022 (2022-11-11) ரையன் கூக்லர்[42] ரையன் கூக்லர், ஜோ ரொபர்ட் கோல்[43] கேவின் பிகே
ஐந்தாம் கட்டம்
ஆன்ட்-மேன் அண்ட் த வாஸ்ப்: குவாண்டுமேனியா சூலை 28, 2023 (2023-07-28)[44] பெய்டன் ரீட்[45] ஜெப் லவ்னெசு [46]
கார்டியன்சு ஆப் தி கேலக்ஸி 3 மே 5, 2023 (2023-05-05)[47] ஜேம்ஸ் கன்[48]
தி மார்வெல்ஸ் பெப்ரவரி 17, 2023 (2023-02-17) நியா டகோஸ்டா[49] மேகன் மெக்டோனல்[50] கேவின் பிகே
பான்டஸ்டிக் போர் TBA ஜான் வாட்ஸ் [51] TBA

தொலைக்காட்சி தொடர்கள்[தொகு]

மார்வெல் தொலைக்காட்சி தொடர்கள்[தொகு]

தொடர்கள் பருவங்கள் அத்தியாயம் ஒளிபரப்பு நிகழ்ச்சி நடத்துபவர்
முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது கடைசியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது
மார்வெலின் ஏபிசி தொலைக்காட்சி தொடர்கள்
ஏஜென்ட்ஸ் ஒப் ஷீல்ட்[52] 1-7 35 24 செப்டம்பர் 2013 12 ஆகஸ்ட் 2020 ஜோஸ் வேடன், மொரிசா டான்சரோன், ஜெப்ரி பெல்
ஏஜென்ட் கார்ட்டர்[53] 1-2 16 6 ஜனவரி 2015 1 மார்ச் 2016 தாரா பட்டர்ஸ், மைக்கேல் ஃபஸேகாஸ், கிறிஸ் டிங்கஸ்
இன்கியுமன்சு[54][55] 1 8 29 செப்டம்பர் 2017 10 நவம்பர் 2017 இசுகாட் பக்
மார்வெலின் நெற்ஃபிளிக்சு தொலைக்காட்சி தொடர்கள்
டேர்டெவில்[56] 1-3 39 10 ஏப்ரல் 2015 19 அக்டோபர் 2018 இசுடீவன் எஸ். டெக்நைட் (1), டக் பெட்ரி & மார்கோ ராமிரெஸ் (2), எரிக் ஓல்சன் (3)
ஜெசிகா ஜோன்சு[57] 1-3 39 20 நவம்பர் 2015 14 ஜூன் 2019 மெலிசா ரோசன்பெர்க் (1-2), மெலிசா ரோசன்பெர்க் & இசுகாட் ரெனால்ட்ஸ் (3)
லூக் கேஜ் 1-2 26 30 செப்டம்பர் 2016 22 ஜூன் 2018 சியோ கோடாரி கோக்கர் (1-2)
அயன் பிஸ்ட் 1-2 26 17 மார்ச் 2017 7 செப்டம்பர் 2018 இசுகாட் பக் (1), எம். ரேவன் மெட்ஸ்னர் (2)
தி டிபென்டெர்சு[58] 1 8 18 ஆகஸ்ட் 2017 எம். ரேவன் மெட்ஸ்னர்
தி பனிஷர்[59] 1-2 26 17 நவம்பர் 2017 18 ஜனவரி 2019 இசுடீவ் லைட்ஃபூட் (1-2)
மார்வெலின் குலு தொலைக்காட்சி தொடர்கள்
ரன்வேஸ்[60] 1-3 23 21 நவம்பர் 2017 13 டிசம்பர் 2019 ஜோஷ் ஸ்வார்ட்ஸ் & ஸ்டீபனி சாவேஜ் (1-3)
ஹெல்ஸ்ட்ராம் 1 10 16 அக்டோபர் 2020 பால் ஸ்பிஸ்வெஸ்கி
மார்வெலின் ஃப்ரீஃபார்ம் தொலைக்காட்சி தொடர்கள்
கிலோங்க் & டக்ஜ்ர் 1 20 7 ஜூன் 2018 30 மே 2019 ஜோ போகாஸ்கி

மார்வெல் இசுடியோசு தொடர்கள்[தொகு]

இந்த தொடர்கள் நான்காம் கட்டத்தின் கீழ் உருவாக்கப்பட்டு அனைத்து தொடர்களும் டிஸ்னி+ இல் வெளியிடப்படுகின்றன.

தொடர்கள் பருவங்கள் அத்தியாயம் ஒளிபரப்பு திரைக்கதை இயக்குனர்
முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது கடைசியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது
2021
வாண்டாவிஷன் 1 9 சனவரி 15, 2021 (2021-01-15) மார்ச்சு 5, 2021 (2021-03-05) ஜாக் ஷாஃபர்[61] மாட் ஷக்மேன்[62]
பால்கன் அண்ட் வின்டர் சோல்ஜர் 1 6 மார்ச்சு 19, 2021 (2021-03-19) ஏப்ரல் 23, 2021 (2021-04-23) மால்கம் சுபெல்மேன்[63] காரி சுகோக்லாண்ட்[64]
லோகி 1 6 சூன் 9, 2021 (2021-06-09) சூலை 14, 2021 (2021-07-14) மைக்கேல் வால்ட்ரான்[65] கேட் ஹெரான்[66]
வாட் இப்...? 1 9 ஆகத்து 11, 2021 (2021-08-11) அக்டோபர் 6, 2021 (2021-10-06) ஏ.சி. பிராட்லி[67] பிரையன் ஆண்ட்ரூஸ்
ஹாக்ஐ 1 6[68] நவம்பர் 24, 2021 (2021-11-24)[69] திசம்பர் 22, 2021 (2021-12-22)[70] ஜொனாதன் இக்லா[71] ரைஸ் தாமஸ், பெர்ட் மற்றும் பெர்டி[72]
2022
மூன் நைட் 1 6[73] மார்ச்சு 30, 2022 (2022-03-30)[74] மே 4, 2022 (2022-05-04) ஜெர்மி ஸ்லேட்டர்[75] முகமது தியாப், ஜஸ்டின் பென்சன், ஆரோன் மூர்ஹெட்[76]
மிஸ். மார்வெல் 1 6 சூன் 8, 2022 (2022-06-08) சூலை 13, 2022 (2022-07-13) பிஷா கே. அலி அடில் எல் அர்பி மற்றும் பிலால் ஃபல்லாஹ், ஷர்மீன் ஒபைட்-சினாய், மீரா மேனன்[77]
சீ-ஹல்க் 1 10 ஆகத்து 17, 2022 (2022-08-17) அக்டோபர் 12, 2022 (2022-10-12) ஜெசிக்கா காவோ[78] கேட் கொய்ரோ, அனு வாலியா[79]
2023
சீக்ரெட் இன்வேசன் 1 6[80] 2023 (2023)[81] கைல் பிராட்ஸ்ட்ரீட்[82] தாமஸ் பெசுச்சா, அலி செலிம்[83]

குறும்படங்கள்[தொகு]

மார்வெல் ஒன்-சாட்சு[தொகு]

திரைப்படம் அமெரிக்கா வெளியீடு இயக்குனர் திரைக்கதை எழுத்தாளர் தயாரிப்பாளர் ஹோம் வீடியோ வெளியீடு
தி கன்சல்டன்ட் செப்டம்பர் 13, 2011 (2011-09-13) லேய்தம்[84] எரிக் பியர்சன்[85] கேவின் பிகே தோர்
ஆ பணி திங் ஹப்பென்டெட் ஒன தி வே டு தோர் ஹாம்மேர்' அக்டோபர் 25, 2011 (2011-10-25) கேப்டன் அமெரிக்கா: முதல் அவெஞ்சர்
ஐட்டம் 47 செப்டம்பர் 25, 2012 (2012-09-25) லூயிஸ் டி எஸ்போசிட்டோ மார்வெல் தி அவேஞ்சர்ஸ்
ஏஜென்ட் கார்ட்டர்[86] செப்டம்பர் 3, 2013 (2013-09-03) அயர்ன் மேன் 3
ஆல் ஹெயில் தி கிங் பெப்ரவரி 4, 2014 (2014-02-04) துரூ பியர்சு தோர்: த டார்க் வேர்ல்டு

ஐ ஆம் குரூட்[தொகு]

ஐ ஆம் க்ரூட் என்பது டிஸ்னி+க்கான உருவாக்கப்படும் இயங்குபட குறும்படங்களின் தொடராகும், இதில் பேபி க்ரூட் என்பவர் புதிய மற்றும் அசாதாரண சக்திகளுடன் சாகசங்களைச் செய்கிறார். இது நான்காம் கட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக 2021 இல் வெளியாகவுள்ளது.

மற்ற ஊடகங்கள்[தொகு]

எண்முறை (டிஜிட்டல்) தொடர்கள்[தொகு]

நியூஸ்பிராண்ட் (2015–16) என்பது மார்வெல் திரைப் பிரபஞ்சத்தில் உள்ள நடப்பு நிகழ்வுகளை பற்றிய நிகழ்ச்சியாகும், இது சில மார்வெல் திரைப் பிரபஞ்ச படங்களுங்களை தொற்று விளம்பர முறையில் பிரசாரப்படுத்துவதில் செயல்படுகிறது, இந்த தொடர் யூடியூப்பிற்காக கூகுள் உடன் இணைந்து உருவாக்கப்பட்டது. இந்த நிகழ்ச்சியில் திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சித் தொடர்களில் முக்கிய நிகழ்வுகளைப் பற்றி அறிக்கையிடுவதைக் காணலாம்.

ஏஜென்ட்ஸ் ஒப் ஷீல்ட் சிலிங்ஷாட் (2016) என்பது ஏபிசி.காம் க்காக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு வலைத் தொடர் ஆகும். இந்த தொடர் ஷீல்ட் இன் முகவர்களுக்கு துணையாக மார்வெல் தொலைக்காட்சிக்காக தயாரிக்கப்பட்டது.

இசை[தொகு]

பல்வேறு இசையமைப்பாளர்கள் மார்வெல் திரைப் பிரபஞ்சத் திரைப்படங்கள், தொலைக்காட்சித் தொடர்கள், ஒன்-ஷாட்ஸ் மற்றும் பிற மார்வெல் திரைப் பிரபஞ்சத்துடன் தொடர்புடைய திட்டங்களின் திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சிகளில் இசை உருவாக்கியுள்ளனர். இசையமைப்பாளர்களான பிரையன் இடைலர் மற்றும் மைக்கேல் ஜெய்சினோ இருவரும் மார்வெல் ஸ்டுடியோஸ் சின்னத்திற்காகக உருவாக்கிய பின்னணி இசை ரசிகர்களை மத்தியில் மிகவும் பிரபலமானது.

மார்வெல் இசுடியோசு: நவம்பர் 2018 முதல் 10 வருட காலவரிசை[தொகு]

ஆண்டு திரைப்படங்கள்
1943–1945 கேப்டன் அமெரிக்கா: முதல் அவெஞ்சர்
2010 அயன்-மேன்
2011 அயர்ன் மேன் 2, தோர்
2012 மார்வெல்:தி அவென்ஜர்ஸ், அயன் மேன் 3
2013 தோர்: த டார்க் வேர்ல்டு
2014 கேப்டன் அமெரிக்கா: த வின்றர் சோல்யர், கார்டியன்ஸ் ஒப் த கலக்ஸி, கார்டியன்ஸ் ஆப் தி கேலக்ஸி 2
2015 அவென்ஜ்ர்ஸ் : இன்பினிட்டி வார், ஆன்ட்-மேன்
2016 கேப்டன் அமெரிக்கா: சிவில் வார்
2016–2017 டாக்டர் ஸ்ட்ரேஞ்ச்
2017 பிளாக் பான்தர், தோர்: ரக்னராக், அவென்ஜ்ர்ஸ் : இன்பினிட்டி வார்

மல்டிவர்சு[தொகு]

இது 2008 இல் வெளியிடப்பட்ட மார்வெல் திரைப் பிரபஞ்சத்தின் அதிகாரப்பூர்வ கைப்புத்தகம் ஏ முதல் ஜ, தொகுதி. 5, ஆகும். இது கற்பனையான மாற்று பிரபஞ்சங்களின் தொகுப்பான மார்வெலின் வரைகதையின் மல்டிவர்சின் தொடர்ச்சியில் மார்வெல் திரைப் பிரபஞ்சத்தில் எர்த்-199999 என நியமித்தது.

நடிகர்கள் மற்றும் கதாபாத்திரங்கள்[தொகு]

கதாபாத்திரம் திரைப்படங்கள் தொடர்கள் குறும்படம் டிஜிட்டல் தொடர் இயங்குபடம்
அயோ புளோரன்சு கசும்பா[87][88]
புரூஸ் பேனர்
ஹல்க்
எட்வர்டு நார்டன்
மார்க் ருஃப்பால்லோ
மார்க் ருஃப்பால்லோ[79] மார்க் ருஃப்பால்லோ[89]
பக்கி பார்ன்சு
விண்டேர் சோல்டயர் / வைட் வோல்ப்
செபாஸ்டியன் இஸ்டான்[90][91] செபாஸ்டியன் இஸ்டான்
கிளின்ட் பார்டன்
ஹாக்ஐ
ஜெரமி ரெனர்[62][92] ஜெரமி ரெனர்
லூக் கேஜ் மைக் கோல்டர்[93]
பெக்கி கார்ட்டர் ஹேலி அட்வெல் [53][94][95] ஹேலி அட்வெல்
சரோன் கார்ட்டர்
ஏஜென்ட் 13 / பவர் ப்ரோக்கர்
எமிலி வான்காம்ப் [96] எமிலி வான்காம்ப்[97]
பில் கோல்சன் கிளார்க் கிரெக்[98][99]
கரோல் டான்வர்ஸ்
கேப்டன் மார்வெல்
பிரி லார்சன் அலெக்ஸாண்ட்ரா டேனியல்ஸ்[100]
டிராக்சு டேவ் பாடிஸ்டா[101][102] பிரெட் டாடாசியோர் [103]
வில்சன் பிஸ்க்
கிங்பின்
வின்சென்ட் டி'ஓனோப்ரியோ[104][105]
ஜேன் போஸ்டர்
மைட்டி தோர்
நேடலி போர்ட்மன்[106] நேடலி போர்ட்மன்[107]
நிக் ப்யூரி சாமுவேல் எல். ஜாக்சன்[108][109] சாமுவேல் எல். ஜாக்சன்
காமோரா ஜோ சல்டனா[102][110]
குரூட் வின் டீசல்குரல்[102][111]
கய்ம்டல் இட்ரிசு எல்பா[112][113]
மரியா ஹில் கோபி ஸ்மல்டேர்ஸ்[114][115] கோபி ஸ்மல்டேர்ஸ்
கப்பி கோகன் ஜான் பெவ்ரோ[116][117] ஜான் பெவ்ரோ
மிஸ்டி நைட் சிமோன் மிசிக்கு[118]
கோரத்து திஜிமோன் கவுன்சோ[119] திஜிமோன் கவுன்சோ
இசுகாட்காட் லாங்
ஆன்ட் மேன்
பால் ருத்[120] பால் ருத்[121]
டார்சி லீவிஸ் கேட் டென்னிங்ஸ் [122][123] கேட் டென்னிங்ஸ்
லோகி டாம் ஹிடில்ஸ்டன்[124][125] டாம் ஹிடில்ஸ்டன்
மன்டிஸ் போம் கிளெமென்டிப்[102][126]
வாண்டா மாக்சிமோப் எலிசபெத் ஓல்சென்[91][127]
மேட் மர்டாக்
டேர்டெவில்
சார்லி சாக்ஸ்[128] சார்லி சாக்ஸ்[129]
நெபுலா கரேன் கில்லன் கரேன் கில்லன்
போகி நெல்சன் எல்டன் கென்சன்[130]
ஓகோயே டானாய் குரைரா[131] டானாய் குரைரா
கரேன் பேஜ் டெபோரா ஆன் வோல்
பீட்டர் பார்க்கர்
ஸ்பைடர் மேன்
டாம் ஹாலண்ட்[132][133] ஹட்சன் தேம்ஸ்[134]
பேப்பர் போட்சு கிவ்வினெத் பேல்ட்ரோ[135][136]
பீட்டர் குயில்
இசுடார் லோர்டு
கிறிஸ் பிராட்[102][137] பிரையன் டி. டெலானி
மோனிகா ராம்போ அகிரா அக்பர் [138]
தியோனா பாரிஸ்[139]
தியோனா பாரிஸ்[140]
டேனி ராண்டு
அயன் பிஸ்டு
பின் ஜோன்சு
ஜேம்ஸ் "ரோடி" ரோட்ஸ்
வார் மெஷின்/அயன் பேட்ரியாட்
டெரன்ஸ் ஹோவர்ட்[141]
டான் செடில்[142]
டான் செடில் டான் செடில்
ராக்கெட் ரக்கூன் பிராட்லி கூப்பர்குரல் [102][143]
இசுடீவ் ரோஜர்சு
கேப்டன் அமெரிக்கா
கிறிஸ் எவன்ஸ்[144][145] ஜோஷ் கீட்டன்[146]
நடாஷா ரோமானோஃப்
பிளாக் விடோவ்
ஸ்கார்லெட் ஜோஹான்சன்[147][148] லேக் பெல்[149]
தண்டர்போல்ட் ரோசு வில்லியம் கேர்ட்[150] மைக்கேல் பேட்ரிக் மெக்கில்
எரிக் செல்விக்கு ஸ்டெல்லன் ஸ்கார்ஸ்கார்ட்[151]
சிப் ஜெய்மி அலெக்சாண்டர் ஜெய்மி அலெக்சாண்டர்[152]
டிரெவர் ஸ்லாட்டரி பென் கிங்ஸ்லி பென் கிங்ஸ்லி
காவர்ட் இசுடார்க்கு ஜெரார்ட் சாண்டர்ஸ் புகைப்படம்[153]
ஜான் ஸ்லேட்டரி [154]
டோமினிக் கூப்பர்[155]
டோமினிக் கூப்பர்[156] டோமினிக் கூப்பர்
டோனி இஸ்டார்க்
அயன் மேன்
ராபர்ட் டவுனி ஜூனியர்[157] மிக் விங்கர்ட் [158]
ஸ்டீபன் ஸ்ட்ரேஞ்ச்
டாக்டர் ஸ்ட்ரேஞ்ச்
பெனடிக்ட் கம்பர்பேட்ச்[159][160] பெனடிக்ட் கம்பர்பேட்ச்
தாலோசு பென் மெண்டல்சோன்[161]
டி'சல்லா
பிளாக் பாந்தர்
சட்விக் போஸ்மேன்[162] சட்விக் போஸ்மேன்
கிளாரி டெம்பில் ரோசாரியோ டாசன்
தோர் கிறிஸ் ஹெம்ஸ்வர்த்[163] கிறிஸ் ஹெம்ஸ்வர்த்
விஷன்
ஜே.ஏ.ஆர்.வி.ஐ.எஸ்.
பவுல் பெட்டனி[164][165] பவுல் பெட்டனி
சாம் வில்சன்
பால்கன் / கேப்டன் அமெரிக்கா
அந்தோணி மேக்கி[166]
கோலீன் விங் ஜெசிகா கேன்விக்கு
வோங் பெனடிக்ட் வோங்[167][168] பெனடிக்ட் வோங்

மேற்கோள்கள்[தொகு]

  1. 1.0 1.1 Philbrick, Jami (April 26, 2010). "Kevin Fiege Talks Iron Man 2, The Avengers and More". MovieWeb. March 27, 2013 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. May 10, 2010 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  2. Beall, Mark (September 14, 2006). "Marvel Avengers Update". Cinematical. July 4, 2011 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. August 2, 2010 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  3. 3.0 3.1 Frankel, Daniel (May 10, 2010). "Will There Be an 'Iron Man 3' — and Whose Will It Be?". TheWrap. August 8, 2020 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. October 21, 2020 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  4. Guedj, Philippe (May 2, 2014). "Avi Arad : 'J'ai pardonné à Kevin Feige, il suivait des ordres' (Exclu Daily Mars)". Daily Mars. July 23, 2015 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. July 23, 2015 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  5. Douglas, Edward (April 25, 2010). "Exclusive: Marvel Studios Production Head Kevin Feige". Superhero Hype. March 31, 2013 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது.
  6. McClintock, Pamela (April 27, 2006). "Marvel Making Deals for Title Wave". Variety. Archived from the original on May 1, 2011. https://www.webcitation.org/5yMj0t8bu?url=http://www.variety.com/article/VR1117942193. பார்த்த நாள்: March 1, 2008. 
  7. Cairns, Bryan (October 3, 2011). "Director Louis Leterrier Talks Incredible Hulk". Newsarama.com. Archived from the original on February 23, 2013. https://www.webcitation.org/6EdlkxSd8?url=http://www.newsarama.com/film/080602-hulk-leterrier.html. பார்த்த நாள்: February 23, 2013. 
  8. Finke, Nikki (July 9, 2008). "So What Was All The Fuss About? Marvel Locks in Jon Favreau For 'Iron Man 2′". Archived from the original on August 21, 2012. https://www.webcitation.org/6A5U1OGPy?url=http://www.deadline.com/2008/07/marvel-locks-in-jon-favreau-for-iron-man-2/. பார்த்த நாள்: August 3, 2012. 
  9. Fleming, Michael (September 28, 2008). "Branagh in talks to direct 'Thor'". Archived from the original on April 18, 2015. https://web.archive.org/web/20150418163819/http://variety.com/2008/film/markets-festivals/branagh-in-talks-to-direct-thor-1117993032/. பார்த்த நாள்: September 29, 2008. 
  10. Kit, Borys (November 9, 2008). "'Captain America' recruits director". Archived from the original on July 2, 2011. https://www.webcitation.org/5zsl3VRxw?url=http://www.hollywoodreporter.com/news/captain-america-recruits-director-122606. பார்த்த நாள்: November 10, 2008. 
  11. "Shane Black talks direction of Iron Man 3 and whether or not to expect more Marvel cameos!". Ain't It Cool News. March 7, 2011. September 3, 2012 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. September 3, 2012 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  12. Fleming Jr., Mike (December 24, 2011). "'Thor 2′ Director Will Be 'Game of Thrones' Helmer Alan Taylor". March 27, 2013 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. March 27, 2013 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  13. Sneider, Jeff (June 6, 2012). "Russo brothers tapped for 'Captain America 2': Disney and Marvel in final negotiations with 'Community' producers to helm pic". July 16, 2012 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. July 3, 2012 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  14. "Marvel Studios Begins Production on Guardians of the Galaxy". July 20, 2013. July 21, 2013 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. July 20, 2013 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  15. Graser, Marc (August 7, 2012). "Joss Whedon will return for 'The Avengers 2'". August 7, 2012 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. August 7, 2012 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  16. "Director Peyton Reed and Writer Adam McKay Join Marvel's Ant-Man". June 7, 2014. January 9, 2014 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. June 7, 2014 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  17. Weintraub, Steve (March 11, 2014). "Directors Joe & Anthony Russo Confirm They'll Direct Captain America 3; Say They're Breaking the Story Now with Screenwriters Christopher Markus & Stephen McFeely". March 11, 2014 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. March 14, 2014 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  18. Siegel, Tatiana (June 3, 2014). "Scott Derrickson to Direct Marvel's 'Doctor Strange'". June 3, 2014 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. June 3, 2014 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  19. Graser, Marc (July 25, 2014). "James Gunn to Write, Direct 'Guardians of the Galaxy' Sequel". July 26, 2014 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. July 26, 2014 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  20. Marvel.com(June 23, 2015). "Sony Pictures and Marvel Studios Find Their 'Spider-Man' Star and director". செய்திக் குறிப்பு. பார்க்கப்பட்டது: June 23, 2015.
  21. Fleming, Mike (October 15, 2015). "Mark Ruffalo Bringing Hulk Into 'Thor: Ragnarok'". October 16, 2015 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. October 16, 2015 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  22. Strom, Marc (January 11, 2016). "Ryan Coogler to Direct Marvel's 'Black Panther'". January 12, 2016 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. January 11, 2016 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  23. Strom, Marc (April 7, 2015). "Joe & Anthony Russo to Direct 2-Part Marvel's 'Avengers: Infinity War' Event". April 7, 2015 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. April 7, 2015 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  24. Cabin, Chris (November 13, 2015). "'Ant-Man and the Wasp': Michael Douglas Eyeing Return for Sequel". November 13, 2015 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. November 13, 2015 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  25. Kroll, Justin (April 19, 2017). "'Captain Marvel' Finds Directors in Anna Boden, Ryan Fleck (EXCLUSIVE)". April 19, 2017 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. April 19, 2017 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  26. Rubin, Rebecca (March 23, 2021). "'Black Widow,' 'Cruella' to Debut on Disney Plus and in Theaters as Disney Shifts Dates for Seven Films". Variety. March 23, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. March 23, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  27. Kit, Borys (July 12, 2018). "'Black Widow' Movie Finds Director in Cate Shortland (Exclusive)". The Hollywood Reporter. July 13, 2018 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. July 12, 2018 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  28. Barnhardt, Andrew (January 14, 2020). "Thor: Ragnarok Writer Gets Sole Screenwriting Credit on Black Widow". ComicBook.com. January 15, 2020 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. January 16, 2020 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  29. Couch, Aaron; Kit, Borys (March 13, 2019). "Marvel's 'Shang-Chi' Sets Director Destin Daniel Cretton". The Hollywood Reporter. March 14, 2019 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. March 13, 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  30. Debruge, Peter (August 23, 2021). "'Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings' Review: Marvel Gives Lesser-Known Asian Hero the A-List Treatment". Variety. August 23, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. August 23, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  31. Kit, Borys (September 21, 2018). "Marvel Studios' 'The Eternals' Finds Its Director With Chloe Zhao". The Hollywood Reporter. September 21, 2018 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. September 21, 2018 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  32. Anderton, Ethan (May 24, 2021). "Why Does Marvel's 'Eternals' Poster Credit Chloé Zhao With Two Writing Credits?". /Film. May 24, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. May 24, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  33. "The Eternals". Writers Guild of America West. August 14, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. August 13, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  34. Paige, Rachel (February 24, 2021). "'Spider-Man: No Way Home' Premieres in December 2021". Marvel.com. February 24, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. February 24, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  35. Labonte, Rachel (June 10, 2020). "MCU's Spider-Man 3: Marisa Tomei Teases What To Expect Of Aunt May". Screen Rant. June 12, 2020 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. June 12, 2020 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  36. Fleming, Mike Jr. (August 23, 2019). "Next Post-'Spider-Man' Skirmish For Sony & Disney: A Tug Of War Over 'Spider-Man' Helmer Jon Watts?". Deadline Hollywood. August 24, 2019 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. August 24, 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  37. Evangelista, Chris (April 15, 2020). "Sam Raimi Confirms He's Directing 'Doctor Strange in the Multiverse of Madness'". Film. April 15, 2020 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. April 15, 2020 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  38. Sneider, Jeff (October 17, 2019). "Exclusive: Marvel Taps Jade Halley Bartlett to Write 'Doctor Strange in the Multiverse of Madness'". Collider. October 17, 2019 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. October 17, 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  39. Kit, Borys (February 7, 2020). "'Doctor Strange 2' Lands New Writer With 'Loki' Show Creator (Exclusive)". The Hollywood Reporter. February 8, 2020 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. February 7, 2020 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  40. Kit, Borys (July 16, 2019). "Taika Waititi to Direct 'Thor 4' (Exclusive)". The Hollywood Reporter. July 17, 2019 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. July 16, 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  41. Kroll, Justin (February 10, 2020). "'Thor' Sequel Writing Staff Recruits 'Someone Great's' Jennifer Kaytin Robinson (Exclusive)". Variety. February 11, 2020 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. February 11, 2020 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  42. Kit, Borys (October 11, 2018). "Ryan Coogler Signs on to Write and Direct 'Black Panther' Sequel (Exclusive)". The Hollywood Reporter. October 12, 2018 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. October 11, 2018 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  43. Meares, Joel (July 12, 2021). "Kevin Feige Previews the MCU's Upcoming Phase 4: Shang-Chi, Eternals, No Way Home, Wakanda Forever, and More". Rotten Tomatoes. July 12, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. July 12, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  44. Rubin, Rebecca (October 18, 2021). "Disney Delays 'Doctor Strange 2,' 'Thor 4,' 'Black Panther' Sequel and 'Indiana Jones 5'". Variety. October 18, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. October 18, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  45. Kit, Borys (November 1, 2019). "Peyton Reed to Direct 'Ant-Man 3' (Exclusive)". The Hollywood Reporter. November 1, 2019 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. November 1, 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  46. Kit, Borys (April 3, 2020). "'Ant-Man 3' Finds its Writer With 'Rick and Morty' Scribe (Exclusive)". The Hollywood Reporter. April 4, 2020 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. April 3, 2020 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  47. Couch, Aaron (May 3, 2021). "Marvel Unveils 'Black Panther II' Title, First 'Eternals' Footage and More". The Hollywood Reporter. May 3, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. May 3, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  48. Fleming, Mike Jr. (March 15, 2019). "Disney Reinstates Director James Gunn For 'Guardians Of The Galaxy 3'". Deadline Hollywood. March 15, 2019 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. March 15, 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  49. Kroll, Justin (August 5, 2020). "'Captain Marvel 2': 'Candyman's Nia DaCosta To Direct Sequel". Deadline Hollywood. August 6, 2020 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. August 5, 2020 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  50. Kit, Borys (January 22, 2020). "'Captain Marvel 2' in the Works With 'WandaVision' Writer". The Hollywood Reporter. January 23, 2020 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. January 22, 2020 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  51. Dinh, Christine (December 10, 2020). "Breaking: Marvel Studios Announces 'Fantastic Four' Feature Film". Marvel.com. December 11, 2020 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. December 10, 2020 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  52. Andreeva, Nellie (August 28, 2012). "ABC Greenlights 'S.H.I.E.L.D' Marvel Pilot, Joss Whedon To Co-Write & Possibly Direct". Deadline Hollywood. August 29, 2012 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. August 28, 2012 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  53. 53.0 53.1 Goldberg, Lesley (January 17, 2014). "Marvel's 'Agent Carter': Hayley Atwell, Writers, Showrunners Confirmed for ABC Drama". The Hollywood Reporter. May 10, 2014 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. January 18, 2014 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  54. "'Marvel's The Inhumans' Coming To IMAX & ABC in 2017". Marvel.com. November 14, 2016. November 15, 2016 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. November 14, 2016 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  55. Goldberg, Lesley (November 14, 2016). "Marvel, ABC Set 'The Inhumans' TV Series". The Hollywood Reporter. November 15, 2016 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. November 14, 2016 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  56. "Steven S. DeKnight Joins 'Marvel's Daredevil'". Marvel.com. May 24, 2014. May 24, 2014 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. May 24, 2014 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  57. "Marvel TV head: 'Daredevil' starts shooting in July, 'Jessica Jones' next up". HitFix. March 24, 2014. March 25, 2014 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. March 25, 2014 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  58. Otterson, Joe (December 12, 2018). "Don't Expect 'The Defenders' on Disney Streaming Service Any Time Soon (Exclusive)". Variety. December 12, 2018 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. December 13, 2018 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  59. Patten, Dominic (February 18, 2019). "'The Punisher' & 'Jessica Jones' Canceled By Netflix; Latter's 3rd Season Still To Air". Deadline Hollywood. February 18, 2019 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. February 18, 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  60. Goldberg, Lesley (July 27, 2017). "Hulu's 'Runaways' "Lives in the Same World" as Other Marvel Fare". The Hollywood Reporter. July 28, 2017 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. July 28, 2017 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  61. Kit, Borys (January 9, 2019). "Marvel's 'Vision and Scarlet Witch' Series Lands 'Captain Marvel' Writer (Exclusive)". The Hollywood Reporter. January 10, 2019 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. January 10, 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  62. 62.0 62.1 Couch, Aaron (August 23, 2019). "Marvel Unveils 3 New Disney+ Shows Including 'She-Hulk' and 'Moon Knight'". The Hollywood Reporter. August 23, 2019 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. August 23, 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  63. Kroll, Justin; Otterson, Joe (October 30, 2018). "Falcon-Winter Soldier Limited Series in the Works With 'Empire' Writer (Exclusive)". Variety. October 31, 2018 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. October 31, 2018 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  64. Fleming, Mike Jr. (May 20, 2019). "Kari Skogland To Direct 6-Part 'The Falcon And The Winter Soldier' Miniseries With Anthony Mackie, Sebastian Stan, Daniel Bruhl & Emily Van Camp". Deadline Hollywood. May 21, 2019 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. May 20, 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  65. Kit, Borys (February 15, 2019). "Marvel's 'Loki' Series Lands 'Rick and Morty' Writer (Exclusive)". The Hollywood Reporter. February 18, 2019 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. February 18, 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  66. Vejvoda, Jim (August 24, 2019). "Loki Will Take Character "to an Entirely New Part of the MCU"". IGN. August 24, 2019 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. August 24, 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  67. Radulovic, Petrana (August 24, 2019). "Everything we learned at D23's Disney Plus presentation". Polygon. August 24, 2019 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. August 24, 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  68. Hussaini, Syed Fahadullah (August 31, 2021). "Hawkeye Show Episode Count Revealed". Screen Rant. September 1, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. September 2, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  69. Holub, Christian (July 29, 2021). "Clint Barton finally meets Kate Bishop in Hawkeye first look". Entertainment Weekly. July 29, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. July 29, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  70. Oddo, Marco Vito (October 20, 2021). "New 'Hawkeye' TV Spot Reveals the Comic Book Mercenary Kazi, a.k.a. Clown". Collider. October 20, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. October 20, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  71. Kit, Borys (September 6, 2019). "Marvel's 'Hawkeye' Series Finds Its Writer With 'Mad Men' Scribe (Exclusive)". The Hollywood Reporter. September 6, 2019 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. September 6, 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  72. Kit, Borys (July 17, 2020). "Marvel's 'Hawkeye' Disney+ Series Lands 'Troop Zero,' 'Comrade Detective' Directors (Exclusive)". The Hollywood Reporter. July 17, 2020 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. July 18, 2020 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  73. Goldberg, Matt (January 11, 2021). "How Long Are Marvel's Disney+ Shows? Kevin Feige Talks 'Loki', 'Falcon and the Winter Soldier', and 'She-Hulk'". Collider. January 11, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. January 11, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  74. Hipes, Patrick (November 12, 2021). "Disney+ Day: All The Streamer's Film & TV News From Premiere Dates To Series Orders". Deadline Hollywood. November 12, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. November 12, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  75. Kit, Borys; Goldberg, Lesley (November 8, 2019). "Marvel's 'Moon Knight' Series Finds Its Head Writer With 'Umbrella Academy' Series Creator (Exclusive)". The Hollywood Reporter. November 8, 2019 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. November 8, 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  76. Kit, Borys (January 8, 2021). "Marvel's 'Moon Knight': Indie Auteurs Justin Benson and Aaron Moorhead Board as Directors (Exclusive)". The Hollywood Reporter. January 8, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. January 8, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  77. Couch, Aaron (September 18, 2020). "'Ms. Marvel' Finds Directors in Pakistani Oscar Winner, 'Bad Boys For Life' Filmmakers (Exclusive)". The Hollywood Reporter. September 18, 2020 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. September 18, 2020 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  78. Kit, Borys (November 8, 2019). "Marvel's 'She-Hulk' Finds Its Head Writer With 'Rick and Morty' Scribe (Exclusive)". The Hollywood Reporter. November 8, 2019 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. November 8, 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  79. 79.0 79.1 Paige, Rachel (December 10, 2020). "Tatiana Maslany Stars in new 'She-Hulk' Comedy Series Coming to Disney+". Marvel.com. December 11, 2020 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. December 10, 2020 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  80. Chitwood, Adam (January 11, 2021). "Kevin Feige Explains Why Marvel's 'Secret Invasion' Is a Disney+ Series and Not a Movie". Collider. January 12, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. January 11, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  81. Alber, Caitlin (May 15, 2021). "Here's Who's Directing Marvel's 'Secret Invasion' Disney+ Series". Collider. May 16, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. May 17, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  82. Otterson, Joe (September 25, 2020). "Samuel L. Jackson to Play Nick Fury in New Marvel Disney Plus Series (Exclusive)". Variety. September 25, 2020 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. September 25, 2020 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  83. Kit, Borys (May 14, 2021). "'Secret Invasion': Marvel's Next Series Finds Its Directors (Exclusive)". The Hollywood Reporter. May 14, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. May 14, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  84. Strom, Marc (August 2, 2011). "Marvel One-Shots: Expanding the Cinematic Universe". Marvel.com. March 22, 2014 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. September 26, 2011 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  85. Manning, Shaun (July 22, 2013). "SDCC: Marvel Debuts Atwell's 'Agent Carter One-Shot'". Comic Book Resources. May 12, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. January 11, 2014 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  86. Strom, Marc (July 24, 2013). "Agent Carter Lines Up Her One-Shot". Marvel.com. April 19, 2014 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. January 14, 2014 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  87. Patches, Matt (April 2, 2021). "Falcon and the Winter Soldier finds a clever connection to Black Panther". Polygon. November 20, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. July 29, 2022 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  88. D'Alessandro, Anthony; Fleming, Ryan; Grobar, Matt (July 23, 2022). "Marvel At Comic-Con 2022: What Phase 5 & 6 Look Like – Update". Deadline Hollywood. July 24, 2022 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. July 24, 2022 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  89. Mancuso, Vinnie (July 20, 2019). "Marvel's 'What If?' Announces Massive Voice Cast of MCU Stars & Jeffrey Wright as The Watcher". Collider. July 21, 2019 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. July 27, 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  90. Bruno, Mike (April 2, 2010). "'Captain America': Sebastian Stan cast as Bucky Barnes". Entertainment Weekly. April 7, 2010 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. October 27, 2010 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  91. 91.0 91.1 Dinh, Christine (April 12, 2019). "All of the Marvel Disney+ News Coming Out of The Walt Disney Company's Investor Day". Marvel.com. April 12, 2019 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. April 12, 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  92. "Cinema Con: We've Seen Hawkeye In Thor And It's More Than A Walk On". CinemaBlend. March 28, 2011. March 7, 2013 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. March 28, 2011 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  93. Busch, Jenna (June 13, 2022). "Would Mike Colter Return As Luke Cage In The MCU?". /Film. June 23, 2022 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. July 29, 2022 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  94. Honeycutt, Kirk (July 20, 2011). "Captain America: The First Avenger: Film Review". The Hollywood Reporter. July 21, 2011 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. July 20, 2011 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  95. Fletcher, Rosie (July 19, 2013). "Marvel's Agent Carter reaction: Comic-Con 2013". Total Film. April 19, 2014 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. April 11, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது – GamesRadar+ வழியாக.
  96. Jagernauth, Kevin (February 1, 2013). "'Revenge' Star Emily VanCamp Lands Female Lead In 'Captain America: The Winter Soldier'". IndieWire. October 22, 2020 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. August 24, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  97. Campbell, Scott (August 1, 2021). "Here Are All the Marvel Actors Doing Voices in 'What If...?'". Collider. August 2, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. August 1, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  98. "NYCC 2012: Coulson Lives in Marvel's S.H.I.E.L.D." Marvel.com. October 13, 2012. October 13, 2012 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. October 13, 2012 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  99. "Watch Marvel's Agents of SHIELD: Slingshot in Full!". ComingSoon.net. December 13, 2016. December 14, 2016 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. December 14, 2016 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  100. Gallagher, Simon (August 25, 2021). "What If…? Episode 3 Cast Guide: Every New & Returning MCU Character". Screen Rant. August 25, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. August 25, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  101. Kit, Borys (March 14, 2013). "Marvel Signs WWE's Dave Bautista for 'Guardians of the Galaxy' (Exclusive)". The Hollywood Reporter. March 16, 2013 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. March 14, 2013 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  102. 102.0 102.1 102.2 102.3 102.4 102.5 Oddo, Marco Vito (October 20, 2021). "Will Poulter Comments on Adam Warlock Casting for 'Guardians of the Galaxy Vol. 3': "I Feel Very Lucky"". Collider. October 21, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. October 22, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  103. Gallagher, Simon (August 18, 2021). "What If…? Episode 2 Cast Guide: Every New & Returning MCU Character". Screen Rant. August 18, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. August 18, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  104. Lane, Carly (December 23, 2021). "Vincent D'Onofrio on Returning as Kingpin for 'Hawkeye' and His Character's Fate". Collider. December 23, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. December 26, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  105. Anthony, Lund (April 5, 2022). "Daredevil and Kingpin Seemingly Confirmed to Appear Together in New Disney+ Series". MovieWeb. April 6, 2022 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. April 28, 2022 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  106. Warmoth, Brian (July 13, 2009). "Natalie Portman Joins 'Thor' Cast, Chris Hemsworth Confirmed As Lead". www.webcitation.org. செப்டம்பர் 11, 2011 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. July 19, 2022 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  107. Chitwood, Adam (September 22, 2021). "Here's the Full Voice Cast for 'Marvel's What If…?' Episode 7". TheWrap. September 22, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. July 19, 2022 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  108. Fleming, Michael (February 25, 2009). "Samuel Jackson joins 'Iron' cast". Variety. https://www.variety.com/article/VR1118000573.html. 
  109. Hibberd, James (October 2, 2013). "'Agents of SHIELD' ratings slip; Samuel L. Jackson makes cameo". Entertainment Weekly. March 12, 2014 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. March 12, 2014 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  110. Kit, Borys (April 22, 2013). "'Guardians of the Galaxy' Adds One More to Cast (Exclusive)". The Hollywood Reporter. April 24, 2013 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. April 22, 2013 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  111. "Official: Vin Diesel to Voice Groot in Marvel's Guardians of the Galaxy". Marvel.com. December 21, 2013. June 30, 2014 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. December 21, 2013 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  112. "Idris Elba joins Marvel Studios' 'Thor'". Reuters. November 20, 2009. http://uk.reuters.com/article/uk-elba-idUKTRE5AJ0ZT20091120. 
  113. McLean, Craig (November 2, 2014). "Idris Elba interview: Marvel movies are 'torture'". The Daily Telegraph. https://www.telegraph.co.uk/culture/film/11195704/Idris-Elba-interview-Marvel-movies-are-torture.html. 
  114. Graser, Marc (February 7, 2011). "Cobie Smulders joins 'Avengers' cast". Variety. https://variety.com/article/VR1118031688. 
  115. Goldberg, Lesley (July 19, 2013). "Cobie Smulders' Comic-Con Reveal: Secret 'Agents of SHIELD' Role". The Hollywood Reporter. March 12, 2014 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. July 19, 2013 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  116. "Marvel at Comic-Con: Robert Downey Jr., Kevin Feige, Shane Black, Jon Favreau, Don Cheadle, Edgar Wright". Deadline Hollywood. July 14, 2012. August 4, 2020 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. September 11, 2012 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  117. Warner, Sam (September 7, 2018). "Spider-Man: Far from Home set picture confirms the return of an MCU favourite". Digital Spy. October 18, 2018 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. October 17, 2018 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  118. Nemiroff, Perri (March 13, 2022). "Patton Oswalt Attempts to Follow Up His 'Parks and Rec' Boba Fett Prediction With One for the MCU". Collider. June 24, 2022 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. July 29, 2022 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  119. Schaeffer, Sandy (December 14, 2021). "Guardians Of The Galaxy Villain Djimon Hounsou Would Like To Return To The MCU". /Film. May 23, 2022 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. July 29, 2022 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  120. "Paul Rudd Set to Star in Marvel's Ant-Man". Marvel.com. December 19, 2013. May 19, 2014 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. December 19, 2013 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  121. Fischer, Russ; Sciretta, Peter (July 16, 2015). "'Ant-Man' Viral: Interviews With Scott Lang and Pym Technologies CEO Darren Cross". /Film. April 23, 2016 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. August 24, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  122. Mitchell, Wendy (November 24, 2009). "Kat Dennings joins 'Thor' cast". Entertainment Weekly. January 25, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. August 24, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  123. Coggan, Devan (August 23, 2019). "Kat Dennings, Randall Park, and Kathryn Hahn join Disney+'s WandaVision". Entertainment Weekly. August 24, 2019 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. August 23, 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  124. "Marvel Studios Update: Loki Officially Cast in 2011 Thor Movie". Marvel.com. May 18, 2009. http://www.marvel.com/news/moviestories.8063.Marvel_Studios_Update~colon~_Loki_Cast_in_Thor. 
  125. McClintock, Pamela (February 21, 2019). "Disney Film Chief Alan Horn Talks Fox Merger, 'Star Wars' and Pixar Post-John Lasseter". The Hollywood Reporter. March 20, 2019 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. March 20, 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  126. Lincoln, Ross (October 29, 2015). "'Compton's Neil Brown Jr. Signs on For 'Sand Castle'; Pom Klementieff Joins 'Guardians of the Galaxy 2'". Deadline Hollywood. October 29, 2015 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. October 29, 2015 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  127. "Official: Elizabeth Olsen & Aaron Taylor-Johnson Join 'Avengers: Age of Ultron'". Marvel.com. November 25, 2013. February 28, 2014 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. November 25, 2013 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  128. Romano, Nick (December 18, 2021). "Spider-Man: No Way Home cameo hints at a major Marvel comeback". Entertainment Weekly. December 18, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. December 18, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  129. Galuppo, Mia; Kit, Borys (July 22, 2022). "Spider-Man, X-Men and Zombies Wow Comic-Con at Marvel's First Animation Panel". The Hollywood Reporter (ஆங்கிலம்). July 24, 2022 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  130. Leite, Marcelo (March 16, 2022). "Daredevil & All Marvel Crossovers: Every Character In Multiple Shows". Screen Rant. July 5, 2022 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. July 29, 2022 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  131. Sneider, Jeff (May 27, 2021). "'Black Panther' TV Series: Danai Gurira to Reprise Role as Okoye on Disney+". Collider. May 27, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. May 27, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  132. Kit, Borys; Siegel, Tatiana (June 23, 2015). "'Spider-Man' Finds Tom Holland to Star as New Web-Slinger". The Hollywood Reporter. June 23, 2015 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. June 23, 2015 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  133. Couch, Aaron (February 10, 2017). "'Avengers: Infinity War' Featurette Shows Off First Footage From Set". The Hollywood Reporter. February 11, 2017 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. February 10, 2017 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  134. Chitwood, Adam (September 8, 2021). "Here's the Full Voice Cast for 'Marvel's What If…?' Episode 5". Collider. September 8, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. September 8, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  135. Green, Willow (January 17, 2007). "Gwyneth Paltrow Joins Iron Man". Empire. October 2, 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  136. Carter, Justin (April 28, 2019). "Avengers: Endgame finally gives Pepper Potts one of her famous comic moments". Polygon.com. October 12, 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  137. Fleming, Mike Jr. (February 5, 2013). "Chris Pratt Getting 'Guardians of the Galaxy' Lead". Deadline Hollywood. February 6, 2013 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. February 5, 2013 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  138. Lussier, Germain (February 1, 2019). "A New Captain Marvel TV Spot Gives Us Hope for Marvel's Next Generation". io9. February 1, 2019 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. February 1, 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  139. Miller, Liz Shannon (December 10, 2020). "'Captain Marvel 2' Reveals New Release Date, Roles for Ms. Marvel and Monica Rambeau". Collider. December 11, 2020 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. December 10, 2020 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  140. Ramos, Dino-Ray (July 20, 2019). "Teyonah Parris Joins Elizabeth Olsen And Paul Bettany For 'WandaVision' As Monica Rambeau". Deadline Hollywood. December 9, 2019 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. February 3, 2020 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  141. "Terrence Howard cast in Iron Man!". GamesRadar+. October 12, 2006. December 2, 2016 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. December 3, 2016 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  142. Susman, Gary (October 14, 2008). "'Iron Man 2': Terrence Howard's out, Don Cheadle's in". Entertainment Weekly. August 22, 2012 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. August 3, 2012 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  143. "Official: Bradley Cooper to Voice Rocket Raccoon in Marvel's Guardians of the Galaxy". Marvel.com. August 30, 2013. March 11, 2014 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. July 9, 2014 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  144. Graser, Marc (March 22, 2010). "Chris Evans to play 'Captain America'". Variety. https://www.variety.com/article/VR1118016757.html. 
  145. Loughrey, Clarisse (June 12, 2017). "Reprise roll in both Infinity Wars". The Independent. April 23, 2018 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. April 21, 2018 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  146. Jorgensen, Tom (August 10, 2021). "What If...? Season 1, Episode 1 - Review". IGN. August 10, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. August 10, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  147. Fleming, Mike (October 2, 2012). "Five Actresses Testing For 'Captain America 2' Role; Black Widow Might Drop By As Well". Deadline Hollywood. October 4, 2012 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. October 2, 2012 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  148. Siegel, Tatiana; Kit, Borys (October 11, 2018). "Scarlett Johansson Lands $15 Million Payday for Black Widow Movie". The Hollywood Reporter. October 11, 2018 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. October 11, 2018 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  149. Shannon Miller, Liz (August 10, 2021). "'Marvel's What If...?' Review: Guaranteed Fun for the MCU Superfans". Collider. August 10, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. August 10, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  150. Carroll, Larry (January 19, 2008). "William Hurt Says New Hulk Is More Heroic, Reveals Iron Man Crossover Scene". MTV News. http://www.mtv.com/news/1579965/william-hurt-says-new-hulk-is-more-heroic-reveals-iron-man-crossover-scene/. 
  151. "Stellan Skarsgård klar för ny superhjältefilm". Expressen (ஸ்வீடிஷ்). March 3, 2011. August 27, 2011 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. March 3, 2011 அன்று பார்க்கப்பட்டது. The Avengers is the dream team of superheroes, a group consisting of among others Iron Man, the Hulk, Captain America and Thor. The film is planned to premier in 3D in May of next year. Stellan Skarsgård confirms to TT Spektra that he will play the same role as in the upcoming Thor: Doctor Selvig. Not much is yet known about the character apart from that Selvig is a scientist in New Mexico.
  152. Gallagher, Simon (August 25, 2021). "What If…? Episode 3 Cast Guide: Every New & Returning MCU Character". Screen Rant. August 25, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. July 14, 2022 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  153. Holtreman, Vic (August 22, 2013). "Iron Man 2: Set Visit, Story Details & Meet Howard Stark". Screen Rant. August 1, 2009 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. August 20, 2014 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  154. Vejvoda, Jim (June 4, 2009). "Iron Man 2 Sneak Peek". IGN. August 20, 2014 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. June 5, 2009 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  155. Philbrick, Jami (June 21, 2011). "Dominic Cooper talks 'Captain America: The First Avenger'". IAmRogue.com. March 29, 2013 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. March 29, 2013 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  156. Strom, Marc (September 30, 2014). "Dominic Cooper Returns as Howard Stark in Marvel's Agent Carter". Marvel.com. September 30, 2014 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. September 30, 2014 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  157. Bowles, Scott (April 27, 2007). "First look: Downey forges a bond with 'Iron Man' role". USA Today. March 23, 2013 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. March 23, 2013 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  158. Travis, Ben (August 10, 2021). "What If...? Review". Empire. August 10, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. August 10, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  159. Strom, Marc (December 4, 2014). "Benedict Cumberbatch to play Doctor Strange". Marvel.com. December 4, 2014 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. December 4, 2014 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  160. Simpson, George (September 26, 2016). "Benedict Cumberbatch's Doctor Strange CONFIRMED for Avengers: Infinity War". Daily Express. September 26, 2016 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. September 26, 2016 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  161. Anderton, Ethan (September 5, 2018). "'Captain Marvel' Photos Reveal the Skrulls, Ronan the Accuser, and Young Nick Fury". /Film. September 6, 2018 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. September 5, 2018 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  162. Strom, Marc (October 28, 2014). "Chadwick Boseman to Star in Marvel's Black Panther". Marvel.com. October 28, 2014 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. October 28, 2014 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  163. Finke, Nikke (May 16, 2009). "Exclusive: Chris Hemsworth is Thor". Deadline Hollywood. https://deadline.com/2009/05/exclusive-chris-hemsworth-is-thor-9302/. 
  164. Davidson, Danica (April 26, 2011). "Paul Bettany Confirms 'Avengers' Role, Will Return As Voice of J.A.R.V.I.S." MTV. March 10, 2021 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. August 24, 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  165. Kroll, Justin (February 6, 2014). "Paul Bettany to Play the Vision in Marvel's 'Avengers: Age of Ultron'". Variety. February 7, 2014 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. February 7, 2014 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  166. Graser, Marc (July 16, 2012). "Mackie mulls Falcon in 'Captain America'". Variety. July 20, 2012 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. July 16, 2012 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  167. Kit, Borys (January 21, 2016). "'The Martian' Actor Nabs Key 'Doctor Strange' Role (Exclusive)". The Hollywood Reporter. January 21, 2016 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. January 22, 2016 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
  168. Mueller, Matthew (October 21, 2016). "Benedict Wong Confirmed For Avengers Infinity War". ComicBook.com. October 23, 2016 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. October 22, 2016 அன்று பார்க்கப்பட்டது.

வெளி இணைப்புகள்[தொகு]