மாணிக்யாலா தூபி
| மாணிக்யாலா தூபி | |
|---|---|
 2007ல் மணிக்யாலா தூபி | |
| அடிப்படைத் தகவல்கள் | |
| அமைவிடம் | தோப் மாணிக்யாலா போத்தோகர் பீடபூமி பஞ்சாப் பாக்கித்தான் |
| புவியியல் ஆள்கூறுகள் | 33°26′53″N 73°14′36″E / 33.44806°N 73.24333°E |
| சமயம் | பௌத்தம் |
| மாநிலம் | பஞ்சாப் |
| மாவட்டம் | ராவல்பிண்டி மாவட்டம் |
மாணிக்யாலா தூபி (Manikyala Stupa), பாகிஸ்தான் நாட்டின் பஞ்சாப் மாகாணத்தின் போத்தோகர் பீடபூமியில் உள்ள இராவல்பிண்டி மாவட்டத்தில் அமைந்த பௌத்த தூபி ஆகும்.[1][2]
அமைவிடம்
[தொகு]இராவல்பிண்டிக்கு தென்கிழக்கே 26.5 கிலோமீட்டர் தொலைவில் தோப் மாணிக்யாலா கிராமத்தில் உள்ளது.
வரலாறு
[தொகு]
இத்தூபி பேரரசர் கனிஷ்கர் ஆட்சியின் போது கிபி 128 மற்றும் 151ஆம் ஆண்டுகளுக்கு இடையே நிறுவப்பட்டது.[3]
இத்தூபியை ஆப்கானிஸ்தானுக்கான பிரித்தானிய பிரதிநிதியான மவுண்ட்ஸ்டுவர்ட் எல்பின்ஸ்டோன் என்பவர் 1809ஆம் ஆண்டில் கண்டுபிடித்தார்.[4] இத்தூபி 1891ஆம் ஆண்டில் மறுசீரமைக்கப்பட்டது.[3][5][6]
தூபியின் நினைவுச் சின்னங்கள்
[தொகு]மாணிக்யாலா தூபியின் நினைவுச்சின்னங்கள் ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் வெண்சுரா என்பவரால் 1830ஆம் ஆண்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, பிரித்தானிய அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. [7]
கல்வெட்டு
[தொகு]
மாணிக்யாலா தூபியின் கல்வெட்டில் கரோஷ்டி எழுத்துமுறையில் கீழ்கண்டவாறு பொறிக்கப்பட்டுள்ளது:[8][9]
| கல்வெட்டு | கரோஷ்டி எழுத்துமுறை | எழுத்துப்பெயர்ப்பு | ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|---|---|
| வரிசை எண் 1 | 𐨯𐨎 𐩄 𐩃 𐩃 𐨀𐨅𐨟𐨿𐨪 𐨤𐨂𐨪𐨿𐨬𐨀𐨅 𐨨𐨱𐨪𐨗𐨯 𐨐𐨞𐨅 | Saṃ 10 4 4 etra purvae maharajasa Kaṇe- | In the year 18, of the great king |
| வரிசை எண் 2 | 𐨮𐨿𐨐𐨯 𐨒𐨂𐨮𐨣𐨬𐨭𐨯𐨎𐨬𐨪𐨿𐨢𐨐 𐨫𐨫 | ṣkasa Guṣanavaśasaṃvardhaka Lala | Kanishka, Lala, increaser of the Kusana line, |
| வரிசை எண் 3 | 𐨡𐨜𐨞𐨩𐨒𐨆 𐨬𐨅𐨭𐨿𐨤𐨭𐨁𐨯 𐨐𐨿𐨮𐨟𐨿𐨪𐨤𐨯 | daḍaṇayago Veśpaśisa kṣatrapasa | judge, the Satrap Veśpaśi's |
| வரிசை எண் 4 | 𐨱𐨆𐨪𐨨𐨂𐨪𐨿𐨟𐨆 𐨯 𐨟𐨯 𐨀𐨤𐨣𐨒𐨅 𐨬𐨁𐨱𐨪𐨅 | horamurto sa tasa apanage vihare | donation master - he is in his own monastery |
| வரிசை எண்' 5' | 𐨱𐨆𐨪𐨨𐨂𐨪𐨿𐨟𐨆 𐨀𐨅𐨟𐨿𐨪 𐨞𐨞𐨧𐨒𐨬𐨦𐨂𐨢𐨰𐨬 | horamurto etra ṇaṇabhagavabudhazava | the donation master - here several relics of the Lord, the Buddha, |
| வரிசை எண் 6 | 𐨤𐨿𐨪𐨟𐨁𐨯𐨿𐨟𐨬𐨩𐨟𐨁 𐨯𐨱 𐨟𐨀𐨅𐨣 𐨬𐨅𐨭𐨿𐨤𐨭𐨁𐨀𐨅𐨞 𐨑𐨂𐨡𐨕𐨁𐨀𐨅𐨣 | pratistavayati saha taena Veśpaśieṇa Khudaciena | establishes, together with the group of three, Veśpaśia, Khudacia, and |
| வரிசை எண் 7 | 𐨦𐨂𐨪𐨁𐨟𐨅𐨞 𐨕 𐨬𐨁𐨱𐨪𐨐𐨪𐨵𐨀𐨅𐨞 | Buriteṇa ca viharakaravhaeṇa | Burita, the builder of the monastery, |
| வரிசை எண் 8 | 𐨯𐨎𐨬𐨅𐨞 𐨕 𐨤𐨪𐨁𐨬𐨪𐨅𐨞 𐨯𐨢 𐨀𐨅𐨟𐨅𐨞 𐨐𐨂 | saṃveṇa ca parivareṇa sadha eteṇa ku- | and together with his whole retinue. Through this |
| வரிசை எண் 9 | 𐨭𐨫𐨨𐨂𐨫𐨅𐨣 𐨦𐨂𐨢𐨅𐨱𐨁 𐨕 𐨮𐨬𐨀𐨅𐨱𐨁 𐨕 | śalamulena budhehi ca ṣavaehi ca | root of good as well as through the Buddhas and disciples |
| வரிசை எண் 10 | 𐨯𐨨𐨎 𐨯𐨡 𐨦𐨬𐨟𐨂 | samaṃ sada bhavatu | may it always be |
| வரிசை எண் 11 | 𐨧𐨿𐨪𐨟𐨪𐨯𐨿𐨬𐨪𐨦𐨂𐨢𐨁𐨯 𐨀𐨒𐨿𐨪𐨤𐨜𐨁𐨀𐨭𐨀𐨅 | Bhratarasvarabudhisa agrapaḍiaśae | for the best share of (his) brother Svarabudhi. |
| வரிசை எண் 12 | 𐨯𐨢 𐨦𐨂𐨢𐨁𐨫𐨅𐨣 𐨣𐨬𐨐𐨪𐨿𐨨𐨁𐨒𐨅𐨞 | sadha Budhilena navakarmigeṇa | Together with Budhila, the superintendent of construction. |
| வரிசை எண் 13 | 𐨐𐨪𐨿𐨟𐨁𐨩𐨯 𐨨𐨰𐨅 𐨡𐨁𐨬𐨯𐨅𐨁 𐩅 | Kartiyasa maze divase 20 | On the 20th day of the month Kārttika. |
பராமரிப்பு
[தொகு]
2024ஆம் ஆண்டில் இத்தூபியை உள்ளூர் செல்வந்தர்களான அக்மேர் சஜ்ஜத் கான் மற்றும் ஆலம்தார் ஹசைன் மெஹதி என்பவர்கள் தங்கள் செலவில் இத்தூபியை சீரமைத்தனர்.
படக்காட்சிகள்
[தொகு]-
மாணிக்யாலா தூபியின் தற்போதைய காட்சி -
தூபியின் தூண் வரிசைகள் -
தூபியின் தூண்கள் -
தூபியின் போதிகை
இதனையும் காண்க
[தொகு]மேற்கோள்கள்
[தொகு]- ↑ Bernstein, Richard (2001). Ultimate Journey: Retracing the Path of an Ancient Buddhist Monk who Crossed Asia in Search of Enlightenment. A.A. Knopf. ISBN 9780375400094. Retrieved 16 June 2017.
Mankiala tiger.
- ↑ Cunningham, Sir Alexander (1871). Four Reports Made During the Years, 1862-63-64-65 (in ஆங்கிலம்). Government Central Press. p. 155.
As Buddha offers his body to appease the hunger of the seven starving tiger - cubs , so Râsâlu offers himself instead of the woman's only son who was destined to ... Lastly , the scene of both legends is laid at Manikpur or Mânikyâla
- ↑ 3.0 3.1 "The forgotten Mankiala Stupa". Dawn. 26 October 2014. https://www.dawn.com/news/1140468. பார்த்த நாள்: 16 June 2017.
- ↑ Michon, Daniel (2015-08-12). Archaeology and Religion in Early Northwest India: History, Theory, Practice (in ஆங்கிலம்). Routledge. pp. 28–31. ISBN 978-1-317-32458-4.
- ↑ "دیومالائی روایتوں سے منسوب منکیالہ کا تاریخی سٹوپا". Independent Urdu (in உருது). 2020-04-06. Retrieved 2024-07-25.
- ↑ Ali, Ammad (2022-07-10). "The forgotten stupa | Footloose | thenews.com.pk". www.thenews.com.pk (in ஆங்கிலம்). Retrieved 2024-07-25.
- ↑ The British Museum Collection
- ↑ Prinsep, H. T. (1844). Note on the Historical Results, Deducible from Recent Discoveries in Afghanistan. London: W. H. Allen & Co. p. Plate XVI.
- ↑ Jongeward, David; Errington, Elizabeth; Salomon, Richard; Baums, Stefan (2012). "Catalog and Revised Text and Translations of Gandhāran Reliquary" (PDF). Gandhāran Buddhist Reliquaries. Seattle: Early Buddhist Manuscripts Project. pp. 240–242. ISBN 978-0-295-99236-5.