பேச்சு:மார்த்தாண்ட வர்மா (புதினம்)
Contributors Note[தொகு]
This article is based on Marthandavarma (novel) and its Malayalam counter part.
Translation Help:
- C. Saravanan - based in Thanjavur and Singapore
- A. Arivamuthan - based in Tiruchirapalli and UAE
Title மார்த்தாண்டவர்ம்மா (நாவல்) instead of மார்த்தாண்டவர்ம்மா (புதினம்)[தொகு]
Even though the word putinam generally used for novel in Tamil, seems like it does not complies the definition of the Novel. The same is better stands for fiction w.r.t. Wikipedia definition.
On referring historical novel and historical fiction, which are totally different genres – it’s found necessary to use the novel (நாவல்) instead of putinam (புதினம்) in the present article, so did the main title.
The article will be developed further in future.
ஹரித் 15:43, 14 மே 2010 (UTC)