பேச்சு:பீட்டா டெய்லர்

பீட்டா டெய்லர் என்னும் கட்டுரை வாழ்க்கை வரலாறு தொடர்பான கருத்துகளைக் கொண்ட கட்டுரைகளை மேம்படுத்தவும், புதிய கட்டுரைகள் இயற்றுவதையும் நோக்கமாக உடைய விக்கித்திட்டம் வாழ்க்கை வரலாறு என்னும் திட்டத்துடன் தொடர்புடையது ஆகும். இத் திட்டத்தில் நீங்களும் பங்குபெற விரும்பினால், திட்டப் பக்கத்துக்குச் செல்லவும். செய்யவேண்டிய பணிகள் பற்றிய பட்டியலையும் அங்கே காணலாம்.

பீட்டா டெய்லர் என்பது விக்கித் திட்டம் துடுப்பாட்டம் திட்டத்துடன் தொடர்புடையது. நீங்களும் இந்தத் திட்டத்தில் கலந்துகொண்டு துடுப்பாட்டம் தொடர்புடைய கட்டுரைகளை புதியதாக உருவாக்கவோ விரிவாக்கவோ செய்யலாம்.

Untitled

தலைப்பை ஆங்கில ஒலிப்புக்கு ஏற்ப பீட்டா டெய்லர் என மாற்றப்பரிந்துரைக்கிறேன்.--சிவக்குமார் ^{\பேச்சு} 14:44, 21 சூன் 2011 (UTC)

நானும் சிவக்குமார் கூறுவதை வழி மொழிகிறேன். பீடா என்றால் peedaa என்று தமிழில் ஒலிக்கும். பீட்டா என்றால் peetaa என்று ஒலிக்கும். அரிதான, சூழல்சார்ந்த நுட்பத் தமிழ் ஒலிப்பு முறையைப் பேணும் முகமாக எழுதுவது நல்லது. முதல் ஒலி, மெல்லொலி பகரமாக இல்லையே என்று வருத்தப்பட வேண்டாம். தமிழ் மொழியையே tamil என்று ஆங்கிலேயர் சொல்வதில்லையா? மொழிக்கு மொழி ஒலி வேறுபாடுகள் இருக்கும், சிறிதும் பெரிதுமாக பிறழ்வுகள் இருக்கும், என்பதை நாம் ஏற்க வேண்டும். பீடா டெய்லர் என்று எழுதி peedaa teylar என்று ஒலித்தால் தவறில்லை. ஆனால் peetaa teylar என்று ஒலிக்கத் தொடங்கினால், அடிப்படைத் தமிழ் ஒலிப்பு முறையில் குழப்பமும் சீரின்மையும் நுழைந்து சிதைவுறும். எனவே தான் பீட்டா என "வலித்து" வரும் நுனிநாக்கு டகரம் வருமாறு எழுத வேண்டுகிறேன். (t என்பது தமிழ் ட அல்ல, அது நுனிநா டகரம். இப்படி நுணுக்க வேறுபாடுகள் பல இருக்கும்). டெய்லர் என்பதைக்கூட தெய்லர் என்றாலும் பிழை இல்லை. இது சற்றே வேறான திரிபு. பல ஐரோப்பிய மொழியரும் t என்பதைத் தகரக் கலப்பொலியோடுதான் ஒலிக்கின்றனர்.--செல்வா 14:59, 21 சூன் 2011 (UTC)

மாற்றிவிட்டேன் சிவக்குமார். இதுபோன்ற சிறு சிறு திருத்தங்களை நீங்களே செய்யலாம். சுட்டிக்காட்டியமைக்கு நன்றி சிவா. --சூர்யபிரகாசு.ச.அ. ^{உரையாடுக...} 14:59, 21 சூன் 2011 (UTC)

• அன்பு விக்கி உறவுகளே ஆங்கில ஒலிப்புக்கு ஏற்ப என் தலைப்புக்களில் ஏற்படக் கூடிய பிழைகள் இருப்பின் தயை கூர்ந்து திருத்தி விடும்படி அன்புடன் கேட்டுக்கொள்கின்றேன்.--P.M.Puniyameen 15:13, 21 சூன் 2011 (UTC)

விளக்கத்திற்கு நன்றி செல்வா, சூர்யப்பிரகாசு. புன்னியாமீன், கட்டாயம் நாங்கள் திருத்துவோம். தங்களுடைய இடைவிடாத பணி எங்களை ஊக்குவிக்கிறது.--சிவக்குமார் ^{\பேச்சு} 15:20, 21 சூன் 2011 (UTC)

• மிக்க நன்றி சிவக்குமார்--P.M.Puniyameen 15:23, 21 சூன் 2011 (UTC)