பயனர் பேச்சு:Logicwiki

கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.
Jump to navigation Jump to search

வாருங்கள், Logicwiki!

வாருங்கள் Logicwiki, உங்களை வரவேற்கிறோம் ! :D
விக்கிப்பீடியாவிற்கு உங்களை வரவேற்கிறோம். விக்கிப்பீடியாவைப் பற்றி அறிந்து கொள்ள புதுப் பயனர் பக்கத்தை பாருங்கள். தமிழ் விக்கிப்பீடியா பற்றிய உங்கள் பொதுவான கருத்துக்களை இங்கு தெரிவிக்கவும். ஏதேனும் உதவி தேவையெனில் ஒத்தாசைப் பக்கத்தில் கேளுங்கள். நீங்கள் கட்டுரை எழுதி பயிற்சி செய்ய விரும்பினால், தயவு செய்து மணல்தொட்டியைப் பயன்படுத்துங்கள். பேச்சுப் பக்கங்களிலும் கலந்துரையாடல்களிலும் உங்கள் கையொப்பத்தை இட ~~~~ என்ற குறியீட்டைப் பயன்படுத்துங்கள். அல்லது தொகுப்புப் பக்கத்தில் பார்ப்பதற்கு கீழே இடப்புறம் காட்டப்பட்டுள்ள வடிவில் உள்ள பொத்தானை அமுக்கவும்:
கையொப்பம் இட இந்தப் பொத்தானை அமுக்கவும்
.

விக்கிப்பீடியாவிற்கு பங்களிப்பது பற்றி மேலும் அறிந்து கொள்ள, தயவு செய்து பின் வரும் பக்கங்களை ஒருமுறை பார்க்கவும்:

புதுக்கட்டுரை ஒன்றைத் துவக்க தலைப்பை கீழே உள்ள பெட்டியில் இட்டு அதற்கு கீழே உள்ள தத்தலை அமுக்குங்கள்.


உங்களைப் பற்றிய தகவல்களை உங்கள் பயனர் பக்கத்தில் தந்தால், நாங்கள் உங்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளலாம். மேலும், விக்கிப்பீடியா உங்களுக்கு முதன் முதலில் எப்பொழுது எவ்வாறு அறிமுகம் ஆனது என்றும் தெரிவித்தால் மேலும் பல புதுப்பயனர்களை ஈர்க்க உதவியாக இருக்கும். நன்றி.

--Kanags \பேச்சு 02:52, 17 ஆகஸ்ட் 2009 (UTC)

பொருளடக்கம்

வருக! வருக![தொகு]

வாங்க வாங்க! நேற்றைய சந்திப்புக்குப் பின் சூட்டோடு சூடாக வந்திருக்கிறீர்கள். தொடர்ந்து எழுதுங்கள். -- சுந்தர் \பேச்சு 02:37, 25 செப்டெம்பர் 2010 (UTC)

ஒரு முயற்சி தான். பார்க்கலாம் எப்படி போகிறது என்று பார்ப்போம். ஸ்ரீகாந்த் 09:34, 25 செப்டெம்பர் 2010 (UTC)

வருக ! வருக! என வரவேற்பதில் நானும் பங்கு கொள்கிறேன்.உங்களது பயனர் பக்கத்தில் நீங்கள் எடுத்துக்கொள்ளவுள்ள கட்டுரைகளாகக் குறிப்பிட்டுள்ளவை மிகவும் வேண்டியவை.அவற்றை எதிர்நோக்கியுள்ளேன்.இப்பக்கத்தில் பயனுள்ள சில கட்டுரைகள் உள்ளன.--மணியன் 14:08, 25 செப்டெம்பர் 2010 (UTC)

வரவேற்புக்கு மிக்க நன்றி :) நான் தமிழில் எழுதி 7 ஆண்டுகள் ஆனதால் (பள்ளியோடு சரி) எழுது/இலக்கண பிழைகள் நேரக்கூடும். நான் பயனர் வெளியில் எழுதியவுடன் மூத்த விக்கியர்கள் சரிபார்க்கவும். அணுக்கருவியல் சுட்டிக்கு நன்றி. ஸ்ரீகாந்த் 21:01, 25 செப்டெம்பர் 2010 (UTC)

வாருங்கள், வாருங்கள் நல்வரவு! "பயனர் வெளி" என்றெல்லாம் நல்ல தமிழில் எழுதும் நீங்கள் எழுதவிருக்கும் கட்டுரைகளை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கின்றேன் :) --செல்வா 21:19, 25 செப்டெம்பர் 2010 (UTC)

நன்றி, ஹஹா அது விக்கி-சொற்களை பழக்க படுத்துவதற்காக எழுதியது. :) ஸ்ரீகாந்த் 21:30, 25 செப்டெம்பர் 2010 (UTC)

வாங்க, வாங்க :) http://twitter.com/DYKIndia போல தமிழ் விக்கியின் உங்களுக்குத் தெரியுமா செய்திகளை டுவிட்டரில் இட என்ன செய்ய வேண்டும்? --122.174.174.3 08:57, 28 செப்டெம்பர் 2010 (UTC)

அது சுலபமா தான் இருக்கணும்.நிரல் தமிழ் பயன்பாட்டிற்கு முழுவதும் உரியாதா என சோதித்து விட்டு ஆலமரத்தடியில் உதவிக்கு அழைக்கிறேன். ஓர் இரு வாரங்களில் கண்டிப்பாக தொடங்கிவிடுவோம். ஸ்ரீகாந்த் 14:16, 28 செப்டெம்பர் 2010 (UTC)

Hi[தொகு]

Hi Srikanth, i noticed u mentioned about an issue in Kerala about biography articles in wikipedia in Sodabottle's page. i am just curious what it is about. please bear with me i still havent taken the time to practice writing in Tamil. CarTick 15:05, 10 அக்டோபர் 2010 (UTC)

வணக்கம் CarTick, உங்களுக்கு மலையாள விக்கி offline CD வெளியிட்ட விஷயம் தெரியும்னு நினைக்கறேன். அது மாநிலத்தின் அனைத்து பள்ளிகளுக்கும் கொடுக்கப்பட்டது. அதுல எதொ ஒர் பக்கத்தில் எதிர் கட்சி நபரை பற்றி எதொ சர்ச்சையும் அடங்கியது போலிருக்குது(RS உடன் தான்). உடனே இது "ஆளும் கட்சியின் சதி" என தனது ஊடகங்களில் செய்திகள் வெளியிட்டு சத்தம் பொட்டன. மேலும் adult content உள்ள ஒர் பக்கமும் சேர்க்கப்பட்டது குறித்தும் குரலெழுப்பியது. இதனால் இதற்க்காக பாடுபட்ட விக்கியர்கள் சற்று நொன்து போனார்கள்.தமிழ்ல தட்டச்சு செய்யரது அவ்ளொ ஒன்னும் கஷ்டம் இல்ல. "வாங்க பழகலாம்" ஸ்ரீகாந்த் 18:32, 10 அக்டோபர் 2010 (UTC)
interesting story. i wasnt aware of this. Thanks. i will start practicing in Tamil soon. CarTick 00:32, 11 அக்டோபர் 2010 (UTC)

கவுன்சில்[தொகு]

ஆ. விக்கியில் உருவாக்கி விட்டேன் - en:List of Council constituencies of Tamil Nadu--சோடாபாட்டில் 08:59, 28 அக்டோபர் 2010 (UTC)

பதக்கம்[தொகு]

Wikipedia Motivation Award விக்கிப்பீடியா ஊக்குவிப்பாளர் பதக்கம்
தமிழ் விக்கிப்பீடியாவிற்குக் கருவிகள் உருவாக்கித் தருவதிலும், வெளியில் பரப்புரை மேற்கொள்வதிலும் அளப்பரிய பணிகள் ஆற்றிவரும் உங்களுக்கு இப்பதக்கத்தை வழங்குவதில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் லாஜிக். :) தொடர்க உங்களது சீரிய பணி. வாழ்த்துகள். சூர்யபிரகாசு.ச.அ. உரையாடுக... 17:43, 5 சூலை 2011 (UTC)

விக்கியன்பு மூலம் வழங்கப்பட்டது

நன்றி சூர்யா :) ஸ்ரீகாந்த் 03:46, 6 சூலை 2011 (UTC)

தட்டச்சு கருவி[தொகு]

சிறீகாந்து, எழுது கருவியை மீட்டிருக்கிறேன். மோனோவில் சோதித்து அறியத்தரவும். -- மாகிர் 18:06, 15 சூலை 2011 (UTC)

இந்திய விக்கி மாநாடு -- மும்பை -- நவம்பர் 18-20 2011

WCI banner.png

வணக்கம் Logicwiki,

முதல் இந்திய விக்கி மாநாடு மும்பையில் 2011 நவம்பர் 18 முதல் 20 வரை நடைபெறவுள்ளது.

மாநாட்டு உரலிகள்: மாநாட்டு இணையபக்கம், ஃபேசுபுக் நிகழ்ச்சி பக்கம் , உதவித் தொகை விண்ணப்பம்(கடைசி : ஆகஸ்ட் 15) மற்றும் ஆய்வுக் கட்டுரை சமர்பிக்க (கடைசி : ஆகஸ்ட் 30).

மாநாட்டுக்கான 100 நாள் பரப்புரை தொடங்கவுள்ளது.

நீங்கள் தமிழ் விக்கி சமூகத்தின் அங்கத்தினராக இருப்பதால், மாநாட்டிற்கு வருகை தந்து உங்களின் விக்கி அனுபவத்தை பகிர்ந்துகொள்ள அழைக்கிறோம். உங்களின் பங்களிப்புகளுக்கு நன்றி.

உங்களை 18-20 நவம்பர் 2011 இல், மும்பையில் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறோம்.

HotCat[தொகு]

Hotcat சரியாக வேலை செய்கிறது. பழைய நிரலை உங்கள் வேண்டுகோள் படி நீக்கிவிட்டேன். மொழிபெயர்ப்புகளை எங்கு சேர்க்க வேண்டும்? (மொழிபெயர்ப்பில் சில திருத்தங்களும் மேற்கொள்ளப்பட்டன!) --சூர்யபிரகாசு.ச.அ. உரையாடுக... 04:57, 9 ஆகத்து 2011 (UTC)

நன்றி சூர்யா. மீடியாவிக்கி:Gadget-HotCat.js/ta என்ற பக்கம் உருவாக்கி அதில் மொழிபெயர்ப்புகளை இட வேண்டும். :) ஸ்ரீகாந்த் 05:44, 9 ஆகத்து 2011 (UTC)
ஆஹ்.. மேலும் மீடியாவிக்கி:Gadget-HotCat.js முதல் வரியை நீக்கவும். ஸ்ரீகாந்த் 06:16, 9 ஆகத்து 2011 (UTC)

Invite to WikiConference India 2011[தொகு]

WCI banner.png

Hi Logicwiki,

The First WikiConference India is being organized in Mumbai and will take place on 18-20 November 2011.
You can see our Official website, the Facebook event and our Scholarship form.

But the activities start now with the 100 day long WikiOutreach.

Call for participation is now open, please submit your entries here. (last date for submission is 30 August 2011)

As you are part of Wikimedia India community we invite you to be there for conference and share your experience. Thank you for your contributions.

We look forward to see you at Mumbai on 18-20 November 2011

உதவ முடியுமா?[தொகு]

ஸ்ரீகாந்த் தமிழ் விக்கி பற்றிய ஆய்வொன்றுக்காக வேண்டி தமிழ் விக்கியில் நடைமுறையிலுள்ள தொழிநுட்பங்கள் பற்றியும், அது தொடர்பாக பங்களிப்புச் செய்யும் விக்கியர்கள் பற்றியும் அறிய ஆசைப்படுகின்றேன். இது குறித்து எனக்கு உதவமுடியுமா?--P.M.Puniyameen 16:32, 12 ஆகத்து 2011 (UTC)

கண்டிப்பாக, உங்கள் கேள்விகளை எனக்கு மின்னஞ்சலில் அனுப்புங்கள், எனக்கு தெரிந்ததை பகிர்கிறேன். நன்றி (பி.கு: மின்னஞ்சலில் நான் ஆங்கிலத்தில் தான் பதிலளிக்க இயலும்,எனது எழுத்து தமிழ் இன்னும் அந்த அளவு இன்னும் வளரவில்லை) ஸ்ரீகாந்த் 17:06, 12 ஆகத்து 2011 (UTC)

நன்றி ஸ்ரீகாந்த், தங்களுடன் பின்பு தொடர்பு கொள்கின்றேன்--P.M.Puniyameen 17:13, 12 ஆகத்து 2011 (UTC)

மலையாள ஒலிப்புகள்[தொகு]

மலையாள ஒலிப்புகள் என்னைக் கவர்ந்தவை. தமிழ் எழுத்துகளின் எழுதுமுறையை இப்படி உருவாக்கியுள்ளேன். அதுபோல, மலையாள எழுத்துக்களையும் உருவாக்கும் எண்ணம் எனக்குண்டு. உரிய இணையப்பக்கங்களை தருக. மற்றொன்று மலையாள ஒலிப்புகளை இதுபோல உருவாக்க என்னுள் எண்ணம். அதற்காக பயணப்படவும் அணியமாக உள்ளேன். உங்களுக்குத் தெரிந்தப் பள்ளி ஆசிரியர் யாரேனும் உள்ளனரா? அவர்கள் இடத்துக்கே சென்று ஒலிப்புகளை பதிவு பண்ண விரும்புகிறேன். வழிகாட்டுங்கள்.08:05, 28 செப்டெம்பர் 2011 (UTC)உழவன்+உரை..

த.உழவன், நான் பச்ச தமிழன் ங்க, CBSE ல எதோதானோனு தமிழ் படிச்சவன்,அதான் கட்டுரை பக்கம் வருவதில்லை.நான் தொகுக்க ஆரம்பிச்சா 4 பேர் அத திருத்தனும்,அதான் எழுதரதில்ல. அதுக்காக என்ன மலையாளினு நெனைச்சிடாதீங்க. எழுத்து வழக்கு எழுதறத்துக்கு ரொம்ப நேரம் / நாள் ஆகும். :( ஸ்ரீகாந்த் 13:25, 28 செப்டெம்பர் 2011 (UTC)
ஓ..சரி..சரி. எனது ஆங்கில மொழிஆளுமைப்போன்றது உங்களது தமிழ் மொழியோ!.எது எப்படியிருப்பினும் உங்களின் தொழில்நுட்ப பங்களிப்புகள் மகத்தானாது. விக்சனரி பக்கம் ஒருசில மாதங்களுக்கு, ஒருமுறையாவது வர வேண்டுகிறேன். அங்கு நிறைய விக்கிநுட்பங்கள் தேவைப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக,இந்த பக்கத்தைப் பாருங்கள். அதிலுள்ள இடப்பக்க வசதியான visibilty-யை தமிழ்விக்சனரிக்கு எப்படி கொண்டுவர வேண்டும்.? நான் ஒரு விக்கி எழுத்தாளன். இங்கு தேவைப்படும் தொழில்நுட்பங்களை அறிய முயன்றும் என்னால் இயலவில்லை. உங்களுக்கு நேரம் இருக்கும் போது, செய்து தரக் கோருகிறேன்.அதில் மொழிபெயர்ப்பைச் சேர்க்கும் வசதி மிக அருமை. அதை மட்டுமாவது தமிழ்விக்சனரிக்கு கொண்டு வர முயற்சி செய்யுங்களேன்.வணக்கம்17:51, 28 செப்டெம்பர் 2011 (UTC)உழவன்+உரை..
நன்றி த.உழவன், கூடிய விரைவில் வற்றேன். மாநாட்டு வேலைகள் உயிரெடுக்குது, கொஞ்ச நாள் களிச்சு வந்து என்னால் முடிந்ததை உதவுகிறேன். ஸ்ரீகாந்த் 19:54, 28 செப்டெம்பர் 2011 (UTC)

தமிழ் விக்கி ஊடகப் போட்டி[தொகு]

ஆலமரத்தடியில் தங்கள் கருத்தினைத் தெரிவித்தற்கு நன்றி. அனைவரது கருத்துகளையும் உள்வாங்கி போட்டிக்கான திட்ட முன்மொழிவைத் தயாரித்துள்ளேன். அது குறித்த உங்கள் கருத்துகளை - இப்பக்கத்தில் விக்கிப்பீடியா:தமிழ் விக்கி ஊடகப் போட்டி இட வேண்டுகிறேன்.--சோடாபாட்டில்உரையாடுக 16:19, 4 அக்டோபர் 2011 (UTC)

ஒருங்கிணைப்பாளர்[தொகு]

போட்டியின் ஒருங்கிணைப்பாளர்களில் ஒருவராக உங்களையும் முன்மொழிந்துள்ளேன். மொத்தம் ஐந்து பேர் உள்ளோம் (நற்கீரன், நான், நீங்கள், கலை, சஞ்சீவி சிவக்குமார்)

ஒருங்கிணைப்பாளர்களின் பணிகள் - 1) பரப்புரை செய்தல் 2) போட்டியாளர்களின் கேள்விகளுக்கு பதிலளித்தல் + வழிகாட்டுதல் (மின்னஞ்சல் + சமூக வலை) 3) போட்டிப் பக்கம் பராமரிப்பு 4) நடுவர் பணி (மதிப்பீடு மற்றும் பதிப்புரிமை மீறல்களை கண்டுபிடித்தல்)

ஒருங்கிணைப்பாளர்களாவதால் வரும் தடைகள் 1)போட்டியில் நாமும் நமது நெருங்கிய உறவினர்களும் கலந்து கொள்ளலாம். ஆனால் நமது ஆக்கங்கள் பரிசுகள் தேர்வுக்காக பரிசீலனைக்கு ஏற்றுக் கொள்ளப்படாது.

தங்களுக்கு இது ஏற்பில்லையெனில் தங்கள் பெயரினை நீக்கி விடுகிறேன்.--சோடாபாட்டில்உரையாடுக 09:14, 7 அக்டோபர் 2011 (UTC)

நல்கை விண்ணப்ப வரைவு[தொகு]

போட்டித் திட்டத்துக்கான விதிகள் மேல்நிலை அளவில் உறுதியாகிவிட்ட நிலையில் அக்டோபர் 11ம் தேதி நல்கை விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கலாம் என நினைக்கிறேன். வரைவு விண்ணபத்தைப் பரிசீலித்து திருத்தங்கள் ஏதும் இருப்பின் செய்யும்படி கேட்டுக் கொள்கிறேன்.--சோடாபாட்டில்உரையாடுக 05:29, 9 அக்டோபர் 2011 (UTC)

விண்ணப்பம் செய்தாயிற்று- Meta:Grants:Tamil Wikimedians/TamilWiki Media Contest--சோடாபாட்டில்உரையாடுக 06:54, 11 அக்டோபர் 2011 (UTC)

முதற்பக்க அறிமுகம் வேண்டல்[தொகு]

வணக்கம் சிறீக்காந்த். உங்களைப் பற்றிய அறிமுகத்தை முதற்பக்கத்தில் தர விரும்புகிறோம். உங்களைப் பற்றிய சிறு குறிப்பை விக்கிப்பீடியா:பங்களிப்பாளர் அறிமுகம்/சிறீக்காந்த் பக்கத்தில் சேர்க்க முடியுமா? விக்கிப்பீடியா:பங்களிப்பாளர் அறிமுகம் பக்கத்தில் உள்ள அறிமுகங்களை எடுத்துக்காட்டாக கொள்ளலாம். நன்றி --இரவி 07:48, 18 நவம்பர் 2010 (UTC)

நன்றி இரவி,விக்கிப்பீடியா:பங்களிப்பாளர்_அறிமுகம்/ஸ்ரீகாந்த் பக்கத்தில் தோராயமாக அறிமுகத்தை சேர்த்துள்ளேன். எழுத்து/சொற் பிழைகளை தயவு செய்து சரிபார்க்கவும். ஸ்ரீகாந்த் 20:55, 31 திசம்பர் 2011 (UTC)

வாழ்த்துக்கள்[தொகு]

ஸ்ரீகாந்த் தங்களைப் பற்றிய அறிமுகத்தை முதற்பக்கத்தில் பார்த்து மகிழ்ந்தேன். தங்கள் பணி சிறக்க வாழ்த்துகள் --P.M.Puniyameen 09:30, 15 சனவரி 2012 (UTC)

முதற்பக்கத்தில் மலர்ந்த முகம் கண்டு மகிழ்ந்தேன்.. தொடர் விக்கிப்பீடியா பங்களிப்புக்கு வாழ்த்துகிறேன்--இரவி 09:42, 16 சனவரி 2012 (UTC)
வணக்கம் ஸ்ரீகாந்த். மகிழ்ச்சி காண்பதில்.... முதல் பக்கத்தில்--சஞ்சீவி சிவகுமார் 09:50, 16 சனவரி 2012 (UTC)
வாழ்த்துக்களுக்கு மிக்க நன்றி. உங்களின் தொகுத்தல் பணி சிறக்க என்னால் முயன்ற சிறு உதவிகளை தொடர்ந்து செய்ய எண்ணுகிறேன். நன்றி. ஸ்ரீகாந்த் 04:28, 17 சனவரி 2012 (UTC)
வணக்கம் ஸ்ரீகாந்த். தங்களைப் பற்றிய அறிமுகத்தை முதல் பக்கத்தில் கண்டு மகிழ்ச்சி அடைந்தேன். தங்களின் தொக்குத்தல் பணிகள் சிறக்க என்னுடைய வாழ்த்துகள். தொடர்ந்து செயல்படுங்கள். தவிர, தாங்கள் இளமை மிக்க ஓர் இளைஞர். நிறைய சேவை செய்வீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறோம். --மலாக்கா முத்துக்கிருஷ்ணன்--ksmuthukrishnan 01:31, 19 சனவரி 2012 (UTC)
தமிழ் விக்கிப்பீடியாவின் பல தொழில்நுட்பப் பணிகளில் தங்களின் பங்களிப்புகள் ஆச்சரியப்பட வைப்பவை. தங்களின் முதற்பக்க அறிமுகம் வழியாகத் தங்களைப் பற்றிய வேறு சில செய்திகளும் அறிந்தேன். மகிழ்ச்சி. வாழ்த்துகள்.--தேனி.எம்.சுப்பிரமணி./உரையாடுக. 01:45, 19 சனவரி 2012 (UTC)
என்னைப்போன்ற நிரல்களில் நாட்டமில்லாதவர்களுக்கு உறுதுணையாக நின்று தொகுத்தலை எளிதாக்கும் உங்கள் பங்களிப்புகள் பாராட்டுதலுக்குரியவை. உங்கள் பரப்புரை உற்சாகமும் தொற்றிக்கொள்ளத்தக்கது. முதற்பக்க அறிமுகம் கண்டு மகிழ்ந்தேன், வாழ்த்துகள் !!--மணியன் 05:25, 19 சனவரி 2012 (UTC)
உங்கள் அனைவருடைய வாழ்த்துக்களுக்கு மனமார்ந்த நன்றிகள். செய்யவே பணி நிறைய இருக்கு, அதை முடித்தபின் ஒரு நாள் (அப்போழுதாவது தமிழ் நன்கு கற்று விடுவேனென நம்பிக்கை) தொகுத்தல் பக்கம் வருவதைப் பற்றி யோசிக்கிரென். அதுவரை என் தமிழை பொருத்துக்கொள்ளுங்கள். பரப்புரையிலிருந்த உற்சாகம் இப்போ குறைந்துள்ளது, நான் தான் உங்களிடமிருந்து பெற வேண்டும். நன்றி ஸ்ரீகாந்த் 08:38, 19 சனவரி 2012 (UTC)

முதற்பக்க அறிமுகம்[தொகு]

உங்கள் அறிமுகத்தை முதற்பக்கத்தில் பார்த்து மகிழ்ந்தேன். வாழ்த்துகள்! --செல்வா 04:23, 25 சனவரி 2012 (UTC)

ஏதோ தவறுதலாக பேச்சுப்பக்கத்தில் இட வேண்டியதை பயனர் பக்கத்தில் இட்டுவிட்டேன்! பேச்சுப் பக்கத்தில் இட்டால் பயனர் சட்டென அறிவர் என்று தெரியும் :) --செல்வா 12:08, 6 பெப்ரவரி 2012 (UTC)
நன்றி :) பாராட்டுக்களை/ வாழ்த்துக்களை பயனர் பக்கத்தில் இடுவது த்.விக்கியின் வழக்கம் என நினைத்தேன். ரவி கூட பதக்கத்தை பயனர் பக்கத்திலேயே இட்டார். எதுவாயினும் பேச்சுப் பக்கங்கள் பயன்படுத்துவது நல்லதே ஸ்ரீகாந்த் 12:49, 7 பெப்ரவரி 2012 (UTC)

test message[தொகு]

test message

@சோடாபாட்டில்: இந்த உள்ளடக்கம் தங்களால் தவறுதலாக இடப்பட்டுள்ளது என நினைக்கின்றேன். பார்க்கவும். --மதனாஹரன் 11:46, 7 பெப்ரவரி 2012 (UTC)
அது ஓர் சோதனை முயர்ச்சி :) ஸ்ரீகாந்த் 12:49, 7 பெப்ரவரி 2012 (UTC)

தமிழ் விக்கியிலும் "PROVE IT" தேவை[தொகு]

ஆங்கில விக்கியில் தொகுக்ககும் பொழுது reference சேர்ப்பதற்கு மிகவும் உதவுயாக இருக்கும் "PROVE IT" ADD ON தமிழிலும் இருந்தால் மிகவும் நன்றாக இருக்கும். So it will be helpful to add the reference to the articles quickly. This will lead to improvement in the quality of the article. Can you do something regarding this? பாலாஜி 06:27, 26 சனவரி 2012 (UTC)

இங்கே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள படிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள். --மதனாஹரன் 03:51, 12 பெப்ரவரி 2012 (UTC)
அதைக் கூகுள் குரோமில் பயன்படுத்த முடியுமா? -- சுந்தர் \பேச்சு 09:45, 24 பெப்ரவரி 2012 (UTC)
மதனாஹாரன் நீங்கள் சொன்னது போல் முயற்சி செய்தேன். கூகுள் குரோமில் வேலை செய்யவில்லை. ஆனால் இன்று என் விருப்பத்தேர்வுகள்-கருவிகள் யில் prove itயிற்கான விருப்பத் தேர்வு இருந்தது. கூகுள் குரோமிலும் அழகாக வேலை செய்கிறது. இப்பொழுது மிக்க மகிழ்ச்சி. மேற்கோள் காட்டுவது மிகவும் எளிதாகி விட்டது. prove itஐ கருவியில் சேர்தவர்களுக்கு மிக்க நன்றி. பாலாஜி (பேச்சு) 18:58, 24 மார்ச் 2012 (UTC)

ஆம்... கருவிகளைத் தமிழில் கொண்டு வருவதற்கு எவ்வாறு அநுமதி பெற வேண்டும் என்பதையும் எங்கு பெற வேண்டும் என்பதையும் யாரேனும் குறிப்பிட்டு உதவுகின்றீர்களா? --மதனாஹரன் (பேச்சு) 02:42, 25 மார்ச் 2012 (UTC)

தமிழ் விக்கியில் உள்ள prove it user interface தமிழில் இருந்தாலும் கட்டுரையில் நுழைக்கும் பொழுது ஆங்கிலத்தில்தான் வருகிறது. அதுவும் தமிழில் வந்தால் அருமையாக இருக்கும். பாலாஜி (பேச்சு) 04:54, 25 மார்ச் 2012 (UTC)

@மதனாஹாரன், பார்க்க en:Wikipedia:User_scripts. ஒரு பயனர் சாசி பொதுவாக அனைவருக்கும் பயன்படும் என விக்கிப்பீடியா:நிர்வாகிகள் நினைத்தால், அவை கருவிகளாக மாற்றப்படும். @பாலாஜி, வார்ப்புரு ஆங்கிலத்தில் உள்ளதால் அவ்வாறே வரும். ஸ்ரீகாந்த் (பேச்சு) 06:06, 25 மார்ச் 2012 (UTC)

மீடியாவிக்கிப் பக்கங்கள்[தொகு]

ஸ்ரீகாந்த், நீங்கள் குறித்துள்ள மீடியாவிக்கிப் பக்கங்களெல்லாம் தேவையற்றவையா? அவை டிரான்சுலேட்டு விக்கியில் ஏற்கனவே ஏற்றப்பட்டுள்ளனவா? ஆம் என்றால் அந்தப் பக்கங்களை நீக்கிவிடுகிறேன். -- சுந்தர் \பேச்சு 09:47, 22 பெப்ரவரி 2012 (UTC)

இது, எதிர்பார்த்தோடு பெரிய வேலையாக இருக்கு. ஒரு பக்கம் உருவாக்கி அதில் முழு விவரங்களைத் தருகிறேன். ஆம் நான் குறித்துள்ள பக்கங்களெல்லாம் தேவையற்றவையே. டிரான்சுலேட்டு விக்கியில் அதே உள்ளடக்கம் இருக்கு. ஸ்ரீகாந்த் 09:54, 22 பெப்ரவரி 2012 (UTC)
மொத்தமாக ஒரே இடத்தில் தர முடிந்தால் நீக்கிவிடலாம். அந்தந்த பேச்சுப் பக்கத்தில் செய்தி இடும் வேலை மிஞ்சும். -- சுந்தர் \பேச்சு 10:39, 22 பெப்ரவரி 2012 (UTC)
பார்க்க விக்கிப்பீடியா:இடைமுகப்பு_மொழிபெயர்ப்பு நன்றி. ஸ்ரீகாந்த் 19:25, 22 பெப்ரவரி 2012 (UTC)
நன்றி. -- சுந்தர் \பேச்சு 09:46, 24 பெப்ரவரி 2012 (UTC)

நன்றி[தொகு]

உங்கள் வாழ்த்து கண்டு மகிழ்ந்தேன். விக்கி பயிற்சிப் பட்டறைகள், அறிமுகக் கூட்டங்களால் அவ்வளவு உடனடி, நேரடி பயன் இல்லை என்பது ஒரு புறம் இருக்க வாழ்க்கை, பணிச் சூழல் காரணமாக, இவற்றைத் தொடர்ந்து பொறுப்பெடுத்த நடத்த எனக்கு உண்மையிலேயே நேரமில்லை. மற்றபடி, முனைப்பான விக்கிப்பீடியர்கள் மட்டும் கூடும் சமூகச் சந்திப்புகளில் எப்போதும் போல் கலந்து கொள்வேன். இன்னும் நிறைய பேரைக் கடத்த வேண்டியிருக்கிறது :>) --இரவி (பேச்சு) 09:52, 14 மார்ச் 2012 (UTC)

நல்லது, கடத்துவது முக்கியமான ஒன்று, நானும் கடத்தத் துவங்கியுள்ளேன் :) ஸ்ரீகாந்த் (பேச்சு) 10:24, 14 மார்ச் 2012 (UTC)

விக்கிச்சிறுத்தை விருது[தொகு]

Obscured jaguar.jpg விக்கிச்சிறுத்தை விருது
தினேஷ்குமார் பொன்னுசாமிக்கு உடனடியாகப் பதிலளித்ததற்கு இந்த விருது வழங்கப்படுகிறது. மதனாகரன் (பேச்சு) 11:12, 10 மே 2012 (UTC)


உதவி தேவை[தொகு]

ஸ்ரீகாந்த், நான் யென்விக்கிப்பீடியாவினை(yenWikipedia) கூகிள் க்ரோமில் நிறுவினேன், சரியாக வேலை செய்யவில்லை :-(. உதவவும். -- தினேஷ்குமார் பொன்னுசாமி (பேச்சு) 07:09, 15 மே 2012 (UTC)

கூகிள் தற்பொழுது தேடல் பக்கங்களில் சில மாற்றங்கள் செய்ததால் செய்யவில்லை என அறிகிறேன். வழு களைந்தவுடன் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன். ஸ்ரீகாந்த் (பேச்சு) 01:27, 19 மே 2012 (UTC)
நன்றி ஸ்ரீகாந்த்! -- தினேஷ்குமார் பொன்னுசாமி (பேச்சு) 04:49, 19 மே 2012 (UTC)

நிருவாகி தரம்[தொகு]

வணக்கம் ஸ்ரீகாந்து, விக்கி நிருவாகத் தரத்துக்காக உங்களையும் பரிந்துரைக்க நினைத்துள்ளேன். விக்கித் தொழிநுட்ப அலுவல்களில் முனைப்பாகப் பங்கு பற்றிவரும் தங்களுக்கு இந்த அணுக்கம் அவசியமானதாக எனக்குப் படுகிறது. உங்கள் விருப்பத்தை உடனடியாகத் தெரிவித்தால் முறைப்படிப் பரிந்துரைப்பேன். நிராகரிக்க மாட்டீர்கள் என நம்புகிறேன். நன்றி.--Kanags \உரையாடுக 22:14, 18 மே 2012 (UTC)

பரிந்துரைக்க நினைத்தமைக்கு நன்றி. அணுக்கம் முற்றிலும் அவசியமில்லாவிட்டாலும் இருந்தால் நல்லது. பரிந்துரை செய்யுங்கள். மிக்க நன்றி :) ஸ்ரீகாந்த் (பேச்சு) 01:31, 19 மே 2012 (UTC)
நன்றி சிறீகாந்த், முறைப்படி பரிந்துரைத்திருக்கிறேன். நீங்களும் அதனை முறைப்படி ஏற்றுக் கொள்வதாக இங்கே தெரிவிக்க வேண்டுகிறேன்.--Kanags \உரையாடுக 03:30, 19 மே 2012 (UTC)


வணக்கம் ஸ்ரீகாந்த்: உங்களின் நுட்ப பங்களிப்புகள், கருத்துரைப் பங்களிப்புகள் மிகவும் வளம் சேர்ப்பனவாக உள்ளன. உங்களுக்கு நிருவாக அணுக்கம் தரப்பட்டுள்ளது , உங்களுடைய பணி மென்மேலும் சிறக்க வாழ்த்துக்கள். --Natkeeran (பேச்சு) 16:57, 28 மே 2012 (UTC)
அணுக்கம் அளித்தமைக்கு நன்றி. சமூகத்திற்கு என்னுடைய சிறு பணிகள் மூலம் துளி நன்மை கிடைக்கும் என நம்புகிறேன். ஸ்ரீகாந்த் (பேச்சு) 06:01, 29 மே 2012 (UTC)

நன்றி[தொகு]

நன்றி.jpg
நன்றி!
நிருவாகி அணுக்கத்திற்காக எனக்கு வாக்களித்தமைக்கு மிக்க நன்றி.

-பார்வதிஸ்ரீ


-- பார்வதிஸ்ரீ (பேச்சு) 11:19, 26 மே 2012 (UTC) +1 நன்றி ஸ்ரீகாந்த்--சண்முகம் (பேச்சு) 11:30, 26 மே 2012 (UTC)

வாழ்த்துகள்[தொகு]

நிர்வாகி பொறுப்பு ஏற்றமைக்கு வாழ்த்துகள் !--மரு. பெ. கார்த்திகேயன் (karthi.dr) (பேச்சு) 16:56, 28 மே 2012 (UTC)

  • நிருவாகி பொறுப்பு கிட்டியதற்கு நல்வாழ்த்துகள்! --செல்வா (பேச்சு) 17:21, 28 மே 2012 (UTC)
இன்று முதல் நிருவாகியாக பொறுப்பு ஏற்றுள்ள தங்களுக்கு என் இனிய வாழ்த்துகள்.--தேனி.எம்.சுப்பிரமணி./உரையாடுக. 17:25, 28 மே 2012 (UTC)
நிர்வாகிப் பொறுப்பு ஏற்றுள்ள உங்களுக்கு விக்கி தொழில்நுட்ப மேம்பாடுகளை மேற்கொள்ள இனி எளிதாகும். சீரான தங்கள் பங்களிப்பு தொடர்ந்திருக்க வாழ்த்துகள் !!--மணியன் (பேச்சு) 19:00, 28 மே 2012 (UTC)
வாழ்த்துகள் சிறீகாந்து.--Kanags \உரையாடுக 21:25, 28 மே 2012 (UTC)
வாழ்த்துக்கள். வாழ்த்துக்கள் சிறீகாந்து.--சஞ்சீவி சிவகுமார் (பேச்சு) 22:59, 28 மே 2012 (UTC)
அனைவரின் வாழ்த்துக்களுக்கும் ஆதரவிற்கும் மிக்க நன்றி. ஸ்ரீகாந்த் (பேச்சு) 06:02, 29 மே 2012 (UTC) 👍 விருப்பம் -- தினேஷ்குமார் பொன்னுசாமி (பேச்சு) 06:37, 29 மே 2012 (UTC)
வாழ்த்துக்கள் ஸ்ரீகாந்த். நிர்வாகி அணுக்கம் உங்கள் பணியை மேலும் சிறப்பாக்க உதவும் என நம்புகிறேன். --- மயூரநாதன் (பேச்சு) 18:44, 29 மே 2012 (UTC)
நன்றி மயூரநாதன். ஸ்ரீகாந்த் (பேச்சு) 09:12, 30 மே 2012 (UTC)

உதவி தேவை[தொகு]

வணக்கம், உறுதிப்படுத்தப்பட்ட எண்ணெய் வள அடிப்படையில் நாடுகளின் பட்டியல் பக்கத்தில் உள்ள அட்டவனையில் தரவரிசை பட்டியலை அகர வரிசையில் பார்க்க முயன்ற போது, 1,2, 3 என்பதிற்கு பதிலாக 1, 10, 11....2, 20 என்று வரிசைப்படுத்தப்பட்டிருந்தது. இதனை சரிபார்க்கவும். நன்றி. -- தினேஷ்குமார் பொன்னுசாமி (பேச்சு) 08:32, 1 சூன் 2012 (UTC)

சுட்டியமைக்கு நன்றி, விரைவில் பார்க்கிறேன். http://thottingal.in/blog/2011/02/26/tamil-collation-in-glibc/ --> நேரடித் தொடர்பில்லை என்றாலும் தமிழில் அகரவரிசை படுத்துதல் பற்றி அறியுங்கள் :) ஸ்ரீகாந்த் (பேச்சு) 08:41, 1 சூன் 2012 (UTC)

தொகுத்தல் பெட்டியில் வார்ப்புரு[தொகு]

கட்டுரைகளில் அடிக்கடி மேற்கோள்கள் என்ற உபதலைப்பிட்டு கீழே <references/> என்றிடுவதை எளிமைப்படுத்த {{மேற்கோள்}} என்ற வார்ப்புருவை உருவாக்கி உள்ளேன். இதனை நேரடியாகப் பயன்படுத்த இயலாது உள்ளது. subst தான் செய்ய வேண்டும். எனவே தொகுத்தல் பெட்டியின் கீழ் வரும் வார்ப்புருக்கள் வரிசையில் {{subst:மேற்கோள்}} என்று இட்டால் பயனுள்ளதாக இருக்கும். அதற்கு உங்கள் உதவி தேவை. நன்றி.--மணியன் (பேச்சு) 21:40, 14 சூன் 2012 (UTC)

Yes check.svgY ஆயிற்று ஸ்‌ரீகாந்த் (பேச்சு) 18:32, 15 சூன் 2012 (UTC)

மிக்க நன்றி ஸ்‌ரீகாந்த், ஆனால் {{மேற்கோள்}} என்றிருந்தால் கட்டுரையின் முதல் பத்தித் தொகுப்பில் வார்ப்புருத் தொகுத்தலுக்கு இட்டுச் செல்கிறது. வார்ப்புருக்களில் == வரக்கூடாது என்பதால் நிகழ்கிறது என நினைக்கிறேன். எனவேதான் {{subst:மேற்கோள்}} better option. இந்தத் திருத்தத்தையும் செய்தீர்களேயானால் நல்லது.--மணியன் (பேச்சு) 01:46, 16 சூன் 2012 (UTC)

பி.கு: எனக்கு ஸ்‌ரீகாந்த் என வரவில்லை. உங்களுடையதை C & P செய்தேன் ;) --ம.
(பேச்சுப் பக்கம் பின்தொடருபவர்) Yes check.svgY ஆயிற்று--சண்முகம்ப7 (பேச்சு) 02:14, 16 சூன் 2012 (UTC)
அஹா, இப்பொழுது புரிகிறது ஏன் அப்படி வார்ப்புருவை தொகுத்தது என்று. விளக்கத்திற்கு நன்றி. உடனுக்குடன் திருத்திய சண்முகத்திற்கும் நன்றி. ஸ்‌ரீகாந்த் இடையில் ZWNJ இருக்கு. எழுத்துரு/ஒருங்குறி சிக்கல். விரைவில் புதிய வலைப்பூவில் ஒரு இடுகை எழுதுகிறேன். மேக் கில் முயற்சி செய்தால் ஸ்‌ரீ ZWNJ இல்லாமலே வரும். ஸ்‌ரீகாந்த் (பேச்சு) 06:32, 16 சூன் 2012 (UTC)

கட்டுரையாக்கத் தூண்டல்[தொகு]

வார்ப்புரு:கட்டுரையாக்கத் தூண்டல் என்ற வாரிப்புருவில் வரும் உள்ளிடு பெட்டியில் உள்ள எழுத்துக்களை ஒருவர் செடுக்கும்/click பண்ணும் போது இல்லாமல் செய்ய முடியுமா? --Natkeeran (பேச்சு) 13:42, 25 சூலை 2012 (UTC)

Yes check.svgY ஆயிற்று--சண்முகம்ப7 (பேச்சு) 13:58, 25 சூலை 2012 (UTC)
நன்றி சண்முகம். --Natkeeran (பேச்சு) 14:30, 25 சூலை 2012 (UTC)

sort[தொகு]

now sort is not working in tamil wiki. it is working in english wiki.--குறும்பன் (பேச்சு) 01:57, 4 ஆகத்து 2012 (UTC)

A link to a more specific example Please? This is something that will take some time to fix though. ஸ்‌ரீகாந்த் (பேச்சு) 12:09, 6 ஆகத்து 2012 (UTC)
2012 கோடைக்கால ஒலிம்பிக் பதக்க நிலவரம் இக்கட்டுரையில் தரப்பட்டுள்ள அட்டவணைகளைப் பாருங்கள். class=wikitable sortable.--Kanags \உரையாடுக 12:27, 6 ஆகத்து 2012 (UTC)

Yes check.svgY ஆயிற்று இது வார்ப்புரு சிக்கல். பொதுவாக தமிழ் எழுத்துக்களை அகரவரிசைப்படுத்துவதில் உள்ள சிக்கல் தீர சில காலம் ஆகலாம். நன்றி ஸ்‌ரீகாந்த் (பேச்சு) 12:53, 6 ஆகத்து 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, July 2012[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, July 2012 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

The priority of this page is நடுத்தரம்.


Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.

You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [1], and you can manage your subscription at [2].

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 00:22, 3 செப்டெம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/Donor information pages மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

The priority of this page is அதிகம். The deadline for translating this page is 2012-09-24.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 13:49, 7 செப்டெம்பர் 2012 (UTC)

தொகுப்பதில் சிக்கல்[தொகு]

சிறீகாந்து, இதனைக் கவனியுங்கள். நன்றி.--Kanags \உரையாடுக 12:10, 13 செப்டெம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, August 2012[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, August 2012 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம்


As every month, translations are wanted for the new edition of the "Wikimedia Highlights", consisting of the most relevant information from the Foundation's general and technical monthly reports for August, with a short selection of other important news from the Wikimedia movement.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [3], and you can manage your subscription at [4].

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 16:02, 18 செப்டெம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம்


உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 13:52, 20 செப்டெம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-10-31

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en

Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 18:43, 27 செப்டெம்பர் 2012 (UTC)

நுட்பத்தேவை[தொகு]

விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)#சான்றைப் பெற்றுத்தரும் தானி - இப்போது நீங்கள் விக்கிமீடியா நுட்பக்குழுவில் இருப்பதால் இதைத் தக்கவர்களிடம் சொல்லி தமிழ் விக்கிக்கு அவ்வசதியைப் பெற்றுத்தர முடியுமா? -- சுந்தர் \பேச்சு 09:01, 10 அக்டோபர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-10-15

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [5], and you can manage your subscription at [6].)

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 08:07, 14 அக்டோபர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-10-31

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 17:10, 23 அக்டோபர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-10-26

Update: New facts banners ___URGENT___

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 07:59, 24 அக்டோபர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-10-31

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 14:52, 25 அக்டோபர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-11-07

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 23:45, 31 அக்டோபர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-11-07

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 23:46, 31 அக்டோபர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-11-07

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 04:48, 1 நவம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, September 2012[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, September 2012 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [7], and you can manage your subscription at [8].

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 11:35, 1 நவம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-11-14

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 11:54, 9 நவம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-11-21

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 16:54, 14 நவம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/Thank you letter மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-11-21

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 14:42, 15 நவம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-12-12

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 18:12, 27 நவம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, October 2012[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, October 2012 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [9], and you can manage your subscription at [10].

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 07:45, 1 திசம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, October 2012[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, October 2012 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [11], and you can manage your subscription at [12].

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 00:45, 4 திசம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-12-12

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 00:55, 4 திசம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, October 2012[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, October 2012 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [13], and you can manage your subscription at [14].

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 18:03, 4 திசம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-12-12

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 18:04, 4 திசம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-12-12

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 19:10, 4 திசம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-12-12

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 00:00, 5 திசம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-12-12

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 06:37, 5 திசம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-12-12

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 00:14, 6 திசம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, November 2012[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, November 2012 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம்


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [15]. You can manage your subscription at [16].

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 16:45, 12 திசம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions) மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-12-20

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 11:45, 13 திசம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions) மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-12-20

Editor video captions

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 17:06, 14 திசம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions) மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-12-24

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 15:19, 18 திசம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions) மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-12-24

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 13:05, 19 திசம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions) மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-12-26

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 13:58, 20 திசம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions)[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions) மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2012-12-26

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 17:21, 21 திசம்பர் 2012 (UTC)

வினா[தொகு]

நான் கணிதவியல் மற்றும் இசையின் மீது கட்டுரைகள் எழுதிக்கொண்டிருக்கிறேன். எனக்கு கிழ்க்கண்ட இரண்டு தேவைகள் உள்ளன:-

  • விக்கி \<math\> latex இல், ஆங்கில அல்லது கிரேக்க எழுத்துகளைப் பொதுவாக பயன்படுத்துகிறோம். இதற்கு பதிலாக தமிழ் எழுத்துகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது? எ.கா. - இதில் x / \alpha இற்கு பதிலாக `ச' எனும் தமிழ் எழுத்தை உள்ளிட முடியுமா? (நான் விக்கி இல்லாமல் பிற pdf கோப்பை itrans ஐ பயன்படுத்தி எழுதுவது வழக்கம்; எனினும் \<math\> எழுதுவது எப்படி?)
  • நான் பாடல்களை எழுத இரண்டு முறைகளைப் பயன்படுத்துவது வழக்கம். இந்திய இசைக்கான கோவைகள் மற்றும் மேற்கத்திய இசைக்கான Lilypond நிரலின் எழுத்துகளைப் போன்றவற்றை எவ்வாறு உள்ளிடுவது? png போன்றவற்றை மற்றுமே உள்ளிடிவதா அல்லது latex போன்ற ஏதேனும் ஓர் விக்கி நிரலைக்கொண்டு எழுத இயலுமா?

நன்றி.--நெடுஞ்செழியன்

விக்கியின் இப்போதைய நிரலின்படி <math>இல் தமிழ் எழுத்துகளை (ஒருங்குறியை) உள்ளிட முடியாது. --மதனாகரன் (பேச்சு) 12:00, 25 திசம்பர் 2012 (UTC)
தற்போதைய நிலையில் மதனாகரன் கூறியபடி முடியாது என்றே நினைக்கிறேன். இதனை நாம் வேண்டுகோளாக முன்வைக்கலாம் என்று கருதுகிறேன். நன்றி. --Natkeeran (பேச்சு) 03:37, 26 திசம்பர் 2012 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, December 2012[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, December 2012 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம்


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [17]. You can manage your subscription at [18].

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 08:05, 29 சனவரி 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [19]. You can manage your subscription at [20].

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 00:03, 13 பெப்ரவரி 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [21]. You can manage your subscription at [22].

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 13:39, 13 பெப்ரவரி 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, January 2013[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, January 2013 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம்


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [23]. You can manage your subscription at [24].

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 04:49, 18 பெப்ரவரி 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Template:OurProjects[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Template:OurProjects மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: குறைவு இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2013-03-31

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 00:35, 20 பெப்ரவரி 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: FDC portal/CentralNotice2013-1[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் FDC portal/CentralNotice2013-1 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம்


This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round. (Questions about the translation notification system can be asked at [25], and you can manage your subscription at [26].)

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 06:31, 5 மார்ச் 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/Thank you letter மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2013-03-30

The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 02:28, 14 மார்ச் 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/Thank you letter மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2013-03-28

Minor update to this translation with some changes in formatting. Should be fairly minor changes needed. Thanks guys :)

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 02:32, 14 மார்ச் 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, February 2013[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, February 2013 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம்


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [27]. You can manage your subscription at [28].

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 04:26, 14 மார்ச் 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: FDC portal/CentralNotice2013-2[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் FDC portal/CentralNotice2013-2 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம்


These banners are for a "last call" inviting logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase (until March 31) about funding requests by 4 Wikimedia organizations, for around 1.3 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [29], and you can manage your subscription at [30].)

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 13:44, 27 மார்ச் 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Turning off outdated skins[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Turning off outdated skins மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2013-04-12

Please translate to help inform non-English-language users about some important changes that will affect some users across all of our wikis. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [31]. You can manage your subscription at [32].

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 19:15, 28 மார்ச் 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: How to contribute[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

MediaWiki இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் How to contribute மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2013-04-15

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே MediaWiki தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

MediaWiki மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 22:02, 28 மார்ச் 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Communication[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

MediaWiki இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Communication மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2013-04-30

This page is to help new MediaWiki users and developers to quickly get involved to the community. Please check imported strings, and also please do finish this translation (or create new translation into your language).

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே MediaWiki தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

MediaWiki மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 11:41, 29 மார்ச் 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Free knowledge based on Creative Commons licenses[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Free knowledge based on Creative Commons licenses மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம்


Hello, please translate this very important brochure to explain the free content nature of Wikimedia projects. You can take your time to translate it, but your translation can have a long-term impact.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 12:22, 10 ஏப்ரல் 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, March 2013[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, March 2013 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம்


Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [33]. You can manage your subscription at [34].

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 19:46, 12 ஏப்ரல் 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Foundation elections 2013[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Foundation elections 2013 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2013-04-26

Please translate to help inform non-English-language users about the important upcoming Wikimedia Foundation elections, including those for the Board of Trustees and the Funds Dissemination Committee . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [35]. You can manage your subscription at [36].

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 20:32, 18 ஏப்ரல் 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.


இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2013-04-23

Using Global message delivery, this message will be sent to all Wikimedia community discussion pages.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 13:55, 21 ஏப்ரல் 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Single User Login finalisation announcement/Personal announcement[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Single User Login finalisation announcement/Personal announcement மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2013-05-13

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 08:22, 1 மே 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising 2012/Translation/Thank you letter மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2013-05-18

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 19:02, 6 மே 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, April 2013[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, April 2013 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம்


Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [37]. You can manage your subscription at [38].

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 23:47, 25 மே 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2013-06-03

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 03:07, 28 மே 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: குறைவு


It is a new and improved version of User:Addbot/Wikidata Summary, featuring full support for "plural" directives and a new "$user" variable. We are working on enabling these summaries for all "new-generation" interwiki bots.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 07:56, 28 மே 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2013-06-06

We could greatly use your help doing some quick translations for the SecurePoll (voting) interface that will be used for this years Board and FDC elections. The translation consists of a short, 2 sentence, intro for the vote and 3 short 'titles' saying which vote or question they will be on. The page also lists the candidates for each election which do not need to be translated but can be transliterated if that makes sense for your language/script. Thank you! If you have any questions please feel free to ask on the Elections talk page.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 00:27, 3 சூன் 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2013-06-06

Please accept my apologies for the second notification. Because of the importance of the election and 2 new sentences that need to be translated we decided it was worth it to message everyone again. Please double check to make sure everything in your language is translated!

If you can please also translate the Central Notice banners that will alert people that the election has started (and when results are ready). So that we do not have to send out another notice you can find those translations:

Here (for the voting banner)

Here (for the results banner)

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 02:06, 6 சூன் 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Announcement Universal Language Selector[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Announcement Universal Language Selector மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2013-06-11

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 21:37, 7 சூன் 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, May 2013[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, May 2013 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம்


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [39]. You can manage your subscription at [40].

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 18:36, 13 சூன் 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: PRISM[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் PRISM மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2013-06-18

Hi translators,

the Wikimedia Foundation legal team has just published this page, asking the Wikimedia community to comment on whether they should take any action with regards to the recently uncovered PRISM surveillance scandal.

I'll greatly appreciate your involvement & contributions to have this page translated into as many languages as possible as well as popularised as widely as possible — please let your communities know about this so we can make the most use of this consultation period.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 15:21, 15 சூன் 2013 (UTC)

தமிழ் விக்கிக் கூடலுக்கான வருகை விருப்பப் பதிவு[தொகு]

தமிழ் விக்கிப்பீடியாவின் பத்தாண்டு நிறைவை ஒட்டி செப்டம்பர் மாதம் சென்னையில் தமிழ் விக்கிப்பீடியா கூடல் நிகழ்வு ஒன்றை ஏற்பாடு செய்யலாமா என்று உரையாடி வருகிறோம். இதில் நீங்கள் கலந்து கொண்டால் நன்றாக இருக்கும். ஏனெனில், இது தமிழ் விக்கிப்பீடியாவின் பத்தாண்டுகளில் பலரையும் ஒரே இடத்தில் சந்தித்து உரையாடக்கூடிய அபூர்வ வாய்ப்பு. போனால் வராது :) கலந்து கொள்வதற்கான உங்கள் விருப்பம், தேவைகளைத் தெரிவித்தீர்கள் என்றால், அதன் அடிப்படையில் முடிவெடுத்துச் செயற்பட முடியும். குறிப்பாக, வெளிநாடு அல்லது வெளியூரில் இருந்து கலந்து கொள்வோருக்கான பயண உதவித் தொகை, தங்குமிடத் தேவை குறித்து அறிந்து கொண்டால் தான் அதற்கு ஏற்ப நிதி ஏற்பாடு செய்ய முடியும். உங்கள் விருப்பத்தை இங்கு தெரிவியுங்கள். நன்றி.--இரவி (பேச்சு) 11:53, 24 சூன் 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Admin activity review/2013/Notice to communities[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Admin activity review/2013/Notice to communities மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.


இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2013-07-20

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 01:54, 16 சூலை 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Admin activity review/2013/Notice to communities[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Admin activity review/2013/Notice to communities மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.


இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2013-07-20

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 01:56, 16 சூலை 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, June 2013[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, June 2013 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம்


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 16:44, 19 சூலை 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.


இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2013-08-10

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 03:44, 4 ஆகத்து 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Help:Notifications[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

MediaWiki இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Help:Notifications மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம்


Greetings Translators!

Notifications[1] will be released to all Wikimedia projects within the near future. We are currently deploying in phases[2]. An important thing for this deployment is to have the Help page translated and copied over to each language wiki so that we can link to the help page in Special:Notifications. Any and all help in translating this page to as many languages as possible is welcome. If you would like to help get your project ready for Notifications, you should read over the checklist[3] and make sure everything is done.

1. <https://www.mediawiki.org/wiki/Echo_(Notifications)>

2. <https://www.mediawiki.org/wiki/Echo/Release_Plan_2013>

3. <https://www.mediawiki.org/wiki/Echo/Release_Plan_2013#Checklist>

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே MediaWiki தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

MediaWiki மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 23:33, 19 ஆகத்து 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, July 2013[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, July 2013 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம்


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 00:30, 31 ஆகத்து 2013 (UTC)

தமிழ் விக்கிப்பீடியா பத்தாண்டு கொண்டாட்டத்திற்கான அழைப்பு[தொகு]

வணக்கம். தமிழ் விக்கிப்பீடியா பத்தாண்டு கொண்டாட்டத்தின் ஒரு பகுதியான பண்பாட்டுச் சுற்றுலாவில் நீங்களும் கலந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அன்புடன் அழைக்கிறேன். தங்கள் வருகையை திட்டப்பக்கத்தில் உறுதிப்படுத்தி விடுங்கள். இது "அழைப்புள்ளவர்களுக்கு மட்டும்" என்ற வகையில் ஏற்பாடு செய்யப்படும் சுற்றுலா. எனவே, உங்கள் நண்பர்கள், உறவினர்கள் முதலியோரை அழைத்து வருவதைத் தவிர்க்கலாம். சுற்றுலாவுக்கு அடுத்த நாள் பயிற்சிப் பட்டறைகள், கொண்டாட்டங்கள் கூடிய இரண்டாம் நாள் நிகழ்வு திறந்த அழைப்பாக ஏற்பாடு செய்கிறோம். இதிலும் நீங்கள் கலந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அழைக்கிறேன். நன்றி.--இரவி (பேச்சு) 20:18, 18 செப்டம்பர் 2013 (UTC)

விக்கித் திட்டம் தானியங்கிப் பராமரிப்பு[தொகு]

வணக்கம், புதிய தானியங்கிப் பராமரிப்புத் திட்டப்பக்கம் தொடங்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் தானியங்கி மூலமோ, ஆலோசனைகள் மூலமோ இத்திட்டத்திற்கு உதவலாம். --நீச்சல்காரன் (பேச்சு) 07:14, 20 நவம்பர் 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Grants:Index/Eligibility requirements[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Grants:Index/Eligibility requirements மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 21:59, 2 திசம்பர் 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Grants:Index/Eligibility requirements[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Grants:Index/Eligibility requirements மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 22:02, 2 திசம்பர் 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, November 2013[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, November 2013 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம்


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 02:36, 12 திசம்பர் 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising/Translation/Thank you email 20131202[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising/Translation/Thank you email 20131202 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2014-01-02

Thank you for your help translating this 'Thank you letter' from the Wikimedia Foundation's Executive Director Sue Gardner into your language.

If you have any questions, please post them on my talk page https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jrobell

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 22:33, 12 திசம்பர் 2013 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Privacy policy[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Privacy policy மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம்


The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be

close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:

Privacy policy / Summary / What the policy doesn't cover / Definitions

Please also consider translating the FAQ and other supplementary material, which can be found (along with the main text) here:

[41]

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 08:41, 8 சனவரி 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Data retention guidelines[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Data retention guidelines மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம்


The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

Please click "Translate" on both of these pages:

Introduction explaining the discussion phase / Main text of the guidelines

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 05:17, 10 பெப்ரவரி 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Blog/Drafts/Board Service[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Blog/Drafts/Board Service மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம்


This is the second in a series of blogs posts by the Wikimedia Foundation Board of Trustees, explaining the work of the Board Governance Committee. It is planned to be published at https://blog.wikimedia.org/ on Friday, February 28.

Translations are also still welcome for the first post in the series, titled "Introduction to the Wikimedia Foundation Board of Trustees", where Vice Chair Phoebe Ayers explains the Board, its mandate, and its work within the community. It will hopefully remain a useful reference for a long time to come. It can be translated at [42].

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 19:35, 26 பெப்ரவரி 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, January 2014[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, January 2014 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம்


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from January. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Translations are also still welcome for the recently published December Highlights, at [43].

If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 09:18, 1 மார்ச் 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம்


This report is written by FDC Staff and is intended for the FDC, FDC grantees, and the larger movement. It includes a summary table of financial information from this past quarter, and summaries of each entity’s progress report in this past quarter.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 10:36, 12 மார்ச் 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



This is the text of a just published blog post summarizing the actions taken to protect users of Wikimedia sites against the recently discovered "Heartbleed" security vulnerability. (The post explains that users will need to re-login the next time they use their accounts and suggests to change passwords as a standard precautionary measure, but it is currently not intended to enforce a password change for all users.) Completed translations will be added to the blog post.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 19:14, 10 ஏப்ரல் 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Extension:AbuseFilter[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

MediaWiki இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Extension:AbuseFilter மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: குறைவு


உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே MediaWiki தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

MediaWiki மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 10:05, 14 ஏப்ரல் 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Extension:ShortUrl[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

MediaWiki இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Extension:ShortUrl மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே MediaWiki தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

MediaWiki மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 16:55, 14 ஏப்ரல் 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Universal Language Selector/Announcement Feb2014[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

MediaWiki இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Universal Language Selector/Announcement Feb2014 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே MediaWiki தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

MediaWiki மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 14:37, 15 ஏப்ரல் 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, March 2014[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, March 2014 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of March. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

Help is also still welcoming in translating the previous issue of the Wikimedia Highlights which was published last week, at [44].

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [45]. You can manage your subscription at [46].

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 05:07, 1 மே 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, April 2014[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, April 2014 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 08:53, 26 மே 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Fundraising/Translation/Thank you email 20140606[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2014-06-20

Please help us translate our Thank You email that is sent to our donors on behalf of the Wikimedia Foundation's new executive director Lila Tretikov. We would highly appreciate your help on this in order to make sure the letter is available for our donors to read in their native language.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 13:54, 6 சூன் 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 08:58, 11 சூன் 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, May 2014[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, May 2014 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from May. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 07:39, 1 சூலை 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Mailing lists/List info[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Mailing lists/List info மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம்


We are re-designing our mailing list information pages and we would very much appreciate if you could please translate a few short phrases so that non-English speakers are able to easily sign up to our Mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 00:09, 19 ஆகத்து 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: குறைவு


Not an "official" request, of course, but some other users would be grateful if you could translate this summary of their thinking. Translating something is certainly something useful to do if you're not sure how to contribute to these days' discussions. :-) --Nemo

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 06:59, 22 ஆகத்து 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2014-09-08

Translators, I (Keegan) am sending a message on behalf of Stewards and WMF engineering to inform communities about local renaming being turned off in the middle of September as usernames start moving global. Please translate this message so I can deliver it in a proper, localized form.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 03:59, 3 செப்டம்பர் 2014 (UTC)

India Community Consultation 2014[தொகு]

வணக்கம்.. நீங்கள் m:India Community Consultation 2014 நிகழ்வில் கலந்து கொண்டு கருத்துகளை முன்வைக்க வேண்டும் என்று தமிழ் விக்கிப்பீடியர் சார்பாக பரிந்துரைக்க இருக்கிறோம். நாம் பரிந்துரைக்கும் அனைவரையும் அவர்கள் அழைப்பார்களா என்று தெரியாது. ஒரு வேளை, அவர்கள் அழைத்து நம்மில் யாராவது கலந்து கொள்ள இயலாமல் போனாலும் கூட தமிழ் விக்கிப்பீடியர்கள் சார்பாக சரியான முன்னிறுத்தலைச் செய்ய வேண்டும். ஏனெனில், இந்திய விக்கிச் சமூகங்கள் எப்படி முறைப்படி கூடி உரையாடி முடிவெடுக்கிறார்கள் என்பதனை ஆழம் பார்ப்பதற்கான வாய்ப்பாகவும் இதனைப் பார்க்கிறார்கள் :) எனவே, இப்பரிந்துரையை ஏற்றுக் கொள்ளுமாறு வேண்டுகிறேன். நன்றி.--இரவி (பேச்சு) 19:13, 8 செப்டம்பர் 2014 (UTC)

பரிந்துரைக்கு மிக்க நன்றி இரவி. கண்டிப்பாக நீங்கள் / பாலா / சுந்தர் கலந்துகொள்வீர்கள் என்ற நம்பிக்கையில் என் பரிந்துரையை நீக்கி உள்ளேன். அண்மைகாலமாக இங்கு தொடர் பங்களிப்பில்லாமல் இருப்பதால் விக்கி சமூகம் சார்பாக பேச தயக்கம் இருக்கின்றது. தவிர WMF ஒப்பந்ததின் படி நான் என் வேலை சம்மந்தமாக 4 ஆண்டுகள் (புறம்)பேசக் (ஆனால் எது புறம்? :D) கூடாது என்பதாலும் எனக்கு பேசுவதற்கு குறைவாகவே உள்ளது. தமிழ் விக்கி சமூகத்தின் நலன்கள் உங்கள் மூவரால் தகுந்த முறையில் முன்னிருத்தப்படும் என்ற நம்பிக்கை எனக்குள்ளது. நன்றி ஸ்‌ரீகாந்த் (பேச்சு) 02:14, 10 செப்டம்பர் 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Research:Global South User Survey 2014/Questions[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Research:Global South User Survey 2014/Questions மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2014-09-22

This page includes questions to be used to create the 2014 Global South User survey which will help us

learn more about our users from countries in the global south, and your input and feedback on Wikipedia, and other Wikimedia projects help us understand the specific needs of local user communities in the global south.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 00:31, 16 செப்டம்பர் 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Research:Global South User Survey 2014/Questions[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Research:Global South User Survey 2014/Questions மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2014-09-24

Thank you for everyone who helped so far with translating this page. There are still a few more languages to work on, so feel free to help if you can spare a few hours over the weekend!

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 14:49, 20 செப்டம்பர் 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: HHVM/About[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

MediaWiki இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் HHVM/About மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம்


உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே MediaWiki தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

MediaWiki மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 07:35, 26 செப்டம்பர் 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: File metadata cleanup drive/How to fix metadata[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் File metadata cleanup drive/How to fix metadata மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம்


There is a new initiative to clean up file information pages across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages: We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. Guillaume is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 13:28, 20 அக்டோபர் 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Global AbuseFilter/2014 announcement[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Global AbuseFilter/2014 announcement மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம்


Global AbuseFilters were recently enabled on many Wikimedia projects. As we'd like to notify the affected wikis about it, we've created a page for announcing this: Global AbuseFilter/2014 announcement. We'd like to make the announcement accessible to as many users as possible and therefore would like to ask for your help in translating the announcement.

In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help in translating the following mass message which will be sent to the affected wikis as well:

The message will be sent in about three days time from now (on 13 November) so if you are planning on translating the message, please make sure that Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) is translated before the deadline.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 17:12, 10 நவம்பர் 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: குறைவு


உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 12:05, 20 நவம்பர் 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 18:59, 21 நவம்பர் 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, October 2014[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, October 2014 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 07:55, 2 திசம்பர் 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Single User Login finalisation announcement[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Single User Login finalisation announcement மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 5 January 2015

Single-user login finalization will finally take place in April 2015. There are some small changes to the text in this page to say this as well as mentioning local renaming is no longer possible. Please help update the translation to this page before accounts that are going to be affected are notified. Also updated with a very small change that needs translated is this page: < https://meta.wikimedia.org/wiki/Single_User_Login_finalisation_announcement/Personal_announcement >. This text will be sent or linked to every account that will be affected, please help make sure it is ready to be sent out in your language(s).

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 22:04, 8 திசம்பர் 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Admin activity review/2014/Notice to communities[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Admin activity review/2014/Notice to communities மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 23:10, 21 திசம்பர் 2014 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 03:36, 24 திசம்பர் 2014 (UTC)

விக்கித் திட்டம் 100, சனவரி 2015 அழைப்பு[தொகு]

அனைவரும் வருக

வணக்கம் Logicwiki!
தமிழ் விக்கிப்பீடியாவில் சிறப்பாக பங்களித்தமைக்கும், பங்களிக்கின்றமைக்கும் எனது நன்றிகள். தமிழ் விக்கிப்பீடியாவில் ஒரு மாதம் (சனவரி 2015) 100 தொகுப்புக்கள் செய்யும் 100 பயனர்களை உருவாக்கும் இலக்கைக் கொண்ட ஓர் அரிய திட்டம் துவங்கப்பட்டுள்ளது. வரும் சனவரி மாதம் 100 தொகுப்புக்கள் செய்யும் 100 பயனர்களுள் ஒருவராக பிரகாசிக்க தங்களை அன்புடன் அழைக்கிறேன். இலக்கை அடைபவர்களுக்கு பதக்கங்களும், முதல் நாளில் இலக்கை அடைபவர்களுக்கு சிறப்புப் பதக்கங்களும் வழங்கப்படும். :) :) . மேலதிக விபரங்களுக்கு திட்டப்பக்கம் வருக. நன்றி.

--♥ ஆதவன் ♥

。◕‿◕。 ♀ பேச்சு ♀ 07:51, 30 திசம்பர் 2014 (UTC)
கத்துக்கிட்ட மொத்த வித்தையையும் மீண்டும் பதம் பார்க்க அழைக்கிறேன் :) --இரவி (பேச்சு) 16:15, 11 சனவரி 2015 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Stewards/Elections 2015[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Stewards/Elections 2015 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம்


I apologize for the delay, but the 2015 Steward election banners are now available for translation. They consist of two banners with a few short phrases: If you have any questions or require any assistance, feel free to ask on Talk:Stewards/Elections 2015 or drop by #wikimedia-stewards-electionsconnect channel on the freenode IRC network.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 04:35, 11 சனவரி 2015 (UTC)

பேச்சுப் பக்கத்தைச் செப்பனிட வேண்டுகோள்[தொகு]

Translatewikiயில் முனைப்பாக இல்லாத பட்சத்தில் அங்கிருந்து வரும் செய்திகளைத் தூக்கி விட்டு, பக்கத்தைச் செப்பனிட்டால் உதவியாக இருக்கும். --இரவி (பேச்சு) 16:18, 11 சனவரி 2015 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, December 2014[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, December 2014 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 23:58, 31 சனவரி 2015 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, January 2015[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, January 2015 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 21:33, 28 பெப்ரவரி 2015 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Oversight policy[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Oversight policy மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Oversight policy, an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 16:30, 7 மார்ச் 2015 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: User:Keegan (WMF)/Quicktranslate[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் User:Keegan (WMF)/Quicktranslate மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2015-03-19

Hello, A very important sentence to the message that is being sent to users that may be renamed due to single-user login finalization has been added. Please take a moment to translate this one sentence, it's very important.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 02:21, 19 மார்ச் 2015 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: User:Keegan (WMF)/Rename confusion message[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் User:Keegan (WMF)/Rename confusion message மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2015-03-31

During the messaging to 2.8 million accounts begin affected by SUL finalization, about 10,000 accounts across the wikis, mainly Commons, were incorrectly notified about their account needing to be renamed. This message is for those accounts, and it needs to be delivered as soon as possible.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 22:16, 27 மார்ச் 2015 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, February 2015[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, February 2015 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from last month, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 19:05, 28 மார்ச் 2015 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2015-04-12

This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of single-user login finalisation.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 22:35, 7 ஏப்ரல் 2015 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Single User Login finalisation announcement[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Single User Login finalisation announcement மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2015-04-16

Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 19:24, 15 ஏப்ரல் 2015 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2015-04-20

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 11:21, 17 ஏப்ரல் 2015 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2015-04-20

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 11:51, 17 ஏப்ரல் 2015 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, March 2015[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, March 2015 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 03:04, 4 மே 2015 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, April 2015[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, April 2015 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 21:58, 13 மே 2015 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, May 2015[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, May 2015 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 19:11, 11 சூன் 2015 (UTC)

உதவித்தொகை பெற, ஆதரவு கோரிக்கை[தொகு]

விக்கிப்பீடியா:உதவித்தொகை#Info-farmer_(தகவலுழவன்) என்ற பக்கத்தில் உதவித்தொகை பெற விண்ணபித்துள்ளேன். ஆதரவு தரக் கோருகிறேன். வணக்கம்.--உழவன் (உரை) 18:06, 4 சூலை 2015 (UTC)

விக்கி மாரத்தான் 2015 - பங்கேற்க அழைப்பு[தொகு]

விக்கி மாரத்தான் 2015

வணக்கம்!

சூலை 19, 2015 அன்று நடக்கவிருக்கும் விக்கி மாரத்தான் 2015 முன்னெடுப்பில் கலந்துகொள்ளத் தங்களை அன்புடன் அழைக்கிறோம்!

தங்களின் விருப்பத்தை இங்குப் பதிவு செய்யுங்கள்; நன்றி!

--மா. செல்வசிவகுருநாதன் (பேச்சு) 12:45, 8 சூலை 2015 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, October 2015[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, October 2015 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 00:32, 13 நவம்பர் 2015 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikipedia 15/Knowledge is joy[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikipedia 15/Knowledge is joy மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 00:35, 20 நவம்பர் 2015 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம்


உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 01:16, 24 நவம்பர் 2015 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, November 2015[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, November 2015 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 20:22, 11 திசம்பர் 2015 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 11:42, 13 திசம்பர் 2015 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: 2015 Community Wishlist Survey[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் 2015 Community Wishlist Survey மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம்


உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 13:05, 21 திசம்பர் 2015 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Google has named the Wikipedia Android app a "Best App of 2015," featuring the app in the Google Play Stores of Russia, India, Mexico, Japan, and Indonesia. We have published a blog post about this accomplishment and would appreciate help with translations. Thank you in advance for any help you can provide! Either way, let's celebrate. :-)

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 21:41, 21 திசம்பர் 2015 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Template:StrategyButton2016/editintro/Communities[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Template:StrategyButton2016/editintro/Communities மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2016-01-18

- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie


உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 02:06, 12 சனவரி 2016 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, December 2015[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, December 2015 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 22:52, 25 சனவரி 2016 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Admin activity review/Notice to communities[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Admin activity review/Notice to communities மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம்


* The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 15:58, 8 பெப்ரவரி 2016 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Admin activity review/Notice to inactive right holders[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Admin activity review/Notice to inactive right holders மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம்


The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that are going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 16:00, 8 பெப்ரவரி 2016 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, January 2016[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, January 2016 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 19:47, 22 பெப்ரவரி 2016 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: குறைவு இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2016-03-07

If you have time this weekend, please help translate this page to inform communities about improvement to search.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 19:55, 4 மார்ச் 2016 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikipedia[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikipedia மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 02:14, 12 மார்ச் 2016 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, February 2016[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, February 2016 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from February, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 19:21, 18 மார்ச் 2016 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Tech/Server switch 2016[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Tech/Server switch 2016 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2016-04-07

Please help translate this message about planned maintenance for the servers. Editors and other contributors will not be able to save their changes or upload images for about 30 minutes on both Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April. This will affect ALL the WMF wikis, not just Wikipedia. I will send this message to hundreds of wikis before this event, and I hope that your languages will be included.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 18:34, 23 மார்ச் 2016 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Interface editors[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Interface editors மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 12:47, 29 மார்ச் 2016 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, March 2016[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, March 2016 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 19:21, 13 ஏப்ரல் 2016 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, April 2016[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Highlights, April 2016 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 20:45, 17 மே 2016 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Universal Language Selector/Compact Language Links/Announcement draft June 2016[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

MediaWiki இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Universal Language Selector/Compact Language Links/Announcement draft June 2016 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.


இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2016-06-30

Hello, please help us translate this announcement for Compact Language Links, a feature that is scheduled to roll out to Wikimedia wikis sometime very soon. Thank you.

உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே MediaWiki தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

MediaWiki மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 17:25, 15 சூன் 2016 (UTC)

விக்கி மாரத்தான் 2016 - பங்கேற்க அழைப்பு[தொகு]

Ta-Wiki-Marathon-2016.png

வணக்கம்!

சூலை 31, 2016 அன்று நடக்கவிருக்கும் தமிழ் விக்கி மாரத்தான் 2016 முன்னெடுப்பில் கலந்துகொள்ளத் தங்களை அன்புடன் அழைக்கிறோம்!

சென்ற ஆண்டு மாரத்தானில் 65 பயனர்கள் கலந்து கொண்டு 24 மணி நேரத்தில் 2370 தொகுப்புகள் ஊடாக 178 கட்டுரைகளை உருவாக்கினோம். தமிழ் விக்கிப்பீடியாவின் இந்தத் தனிச்சிறப்பு மிக்க முயற்சிக்கு, இந்த ஆண்டு சில இலக்குளை முன்வைத்துள்ளோம்.

  • பஞ்சாப் மாதம் தொடர்பான தொகுப்புகள். தமிழில் தகவல் தேடுபவர்கள், போட்டித் தேர்வுக்குத் தயாராகிறவர்கள் இந்தியா பற்றிய பல்வேறு தகவல்களை அறிந்து கொள்ள வேண்டியுள்ளது. அடுத்தடுத்து தகுந்த வேளைகளில் இது போல் ஒவ்வொரு மாநிலம் குறித்தும் தகவல்களைக் குவிக்கலாம். தற்போது, பஞ்சாப் மாதத் தொடர் தொகுப்பு முயற்சியில் இந்திய அளவில் கூடுதல் தகவலைச் சேர்ப்பதில் ஆங்கில விக்கிப்பீடியாவுடன் போட்டியிட்டுச் செயற்பட்டு வருகிறோம். நீங்களும் இணைந்தால் தமிழ் விக்கிப்பீடியாவுக்கான கேடயம் வெல்லலாம் :)
  • கோயில்கள் தொடர்பான சொற்பட்டியல், மாதிரிக் கட்டுரைகளை இறுதியாக்கி தானியக்கப் பதிவேற்றம் நோக்கி நகர்வது. இதன் மூலம் 40,000+ கட்டுரைகளை உருவாக்கலாம்.
  • கூகிள் தமிழாக்கக் கட்டுரைகளைச் சீராக்குதல்

இது போக, வழமை போல தங்களுக்கு விருப்பமான தொகுப்புகளிலும் ஈடுபடலாம். நெடுநாளாக விக்கியில் செய்ய நினைத்துள்ள பணிகளை நிறைவேற்றுவதற்கு இது ஒரு நல்ல நாள் :)

தங்களின் விருப்பத்தை இவ்விடத்தில் பதிவு செய்யுங்கள்; நன்றி!

-- இரவி

விக்கிமீடியா வியூகம் 2017[தொகு]

தமிழ் விக்கிப்பீடியா, விக்சனரி, விக்கிமூலம், விக்கிச் செய்திகள், விக்கிமேற்கோள், விக்கி நூல்கள் உட்பட்ட திட்டங்கலை முன்னெடுக்கி விக்கிமீடியா நிறுவனம் தனது தொலைநோக்குச் செயற்பாடுகளை ஒழுங்கமைக்கும் வண்ணம் உள்ளீடுகளைக் கேட்டுள்ளது. தமிழ் விக்கியில் இருந்து உள்ளீடுகளைத் தொகுப்பதற்கான இந்தப் பக்கத்தை தொடங்கி உள்ளேம். அப் பக்கத்தின் பேச்சுப் பக்கத்தில் உங்கள் எண்ணங்களை, கருத்துரிப்புக்களை பகிருங்கள். விக்கிப்பீடியா:விக்கிமீடியா வியூகம் 2017. இதன் முதற்கட்டம் ஏப்பிரல் 15 இல் முடிவடைகிறது. நன்றி. --Natkeeran (பேச்சு) 20:31, 10 ஏப்ரல் 2017 (UTC)

துப்புரவுப் பணிக்கான அவசர அழைப்பு[தொகு]

வணக்கம். இது அனைத்து நிருவாகிகளுக்குமான பொதுவான அவசரச் செய்தி. எனவே, இது தொடர்பான பணிகளில் ஏற்கனவே நீங்கள் ஈடுபட்டிருந்தாலும் இந்த அறிவிப்பைக் காண நேரிடும்.

தமிழ்நாடு அரசு பள்ளிக் கல்வித் துறை மூலமாக தமிழகப் பள்ளி ஆசிரியர்களுக்கான மாநிலம் தழுவிய 3 நாள் விக்கிப்பீடியா பயிலரங்குகள் நடைபெறுகின்றன. மே 10,11,12 ஆகிய தேதிகளில் மட்டும் 22 மாவட்டங்களில் இருந்து 2000க்கும் மேற்பட்ட ஆசிரியர்கள் பங்கேற்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இவர்களும் இன்னும் பலரும் மாதம் முழுவதும் விக்கிப்பீடியாவில் பங்களிக்க ஊக்குவிக்கப்படுவார்கள். எனவே, பெருமளவில் வரும் புதுப்பயனர்களின் எண்ணிக்கையைக் கருத்தில் கொண்டு விக்கிப்பீடியா துப்புரவிலும் இவர்களுக்கு வழிகாட்டவும் கூடுதல் உடனடி உதவி தேவைப்படுகிறது. இது பற்றிய மேலதிக விவரங்கள் இங்கு உள்ளன. துப்புரவுப் பணிகள் பற்றி அங்கு உள்ள குறிப்புகளைக் கவனித்து மேம்படுத்துங்கள். நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் உங்கள் சேவை உடனடியாகத் தேவை :) இந்த வாய்ப்பினைப் பயன்படுத்தி தமிழக ஆசிரியர்களுக்கு விக்கிப்பீடியா பற்றிய நட்பான நல்ல அறிமுகத்தைத் தருவதுடன் அவர்களைத் தொடர்ந்து நல்ல பங்களிப்பாளர்களாகத் தக்க வைக்கும் நோக்குடன் அரவணைத்துச் செயற்படுவோம். நன்றி. --17:05, 9 மே 2017 (UTC)

துப்புரவுப் பணிக்கான அவசர அழைப்பு[தொகு]

வணக்கம். இது அனைத்து நிருவாகிகளுக்குமான பொதுவான அவசரச் செய்தி. எனவே, இது தொடர்பான பணிகளில் ஏற்கனவே நீங்கள் ஈடுபட்டிருந்தாலும் இந்த அறிவிப்பைக் காண நேரிடும்.

தமிழ்நாடு அரசு பள்ளிக் கல்வித் துறை மூலமாக தமிழகப் பள்ளி ஆசிரியர்களுக்கான மாநிலம் தழுவிய 3 நாள் விக்கிப்பீடியா பயிலரங்குகள் நடைபெறுகின்றன. சூன் 21 தொடங்கி சூலை 06 வரை மூன்று கட்டங்களாக நடக்கும் இப்பயிற்சிகளில் 32 மாவட்டங்களில் இருந்து 900க்கும் மேற்பட்ட ஆசிரியர்கள் பங்கேற்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இவர்களும் இன்னும் பலரும் மாதம் முழுவதும் விக்கிப்பீடியாவில் பங்களிக்க ஊக்குவிக்கப்படுவார்கள். எனவே, பெருமளவில் வரும் புதுப்பயனர்களின் எண்ணிக்கையைக் கருத்தில் கொண்டு விக்கிப்பீடியா துப்புரவிலும் இவர்களுக்கு வழிகாட்டவும் கூடுதல் உடனடி உதவி தேவைப்படுகிறது. இது பற்றிய மேலதிக விவரங்கள் இங்கு உள்ளன. துப்புரவுப் பணிகள் பற்றி அங்கு உள்ள குறிப்புகளைக் கவனித்து மேம்படுத்துங்கள். நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் உங்கள் சேவை உடனடியாகத் தேவை :) இந்த வாய்ப்பினைப் பயன்படுத்தி தமிழக ஆசிரியர்களுக்கு விக்கிப்பீடியா பற்றிய நட்பான நல்ல அறிமுகத்தைத் தருவதுடன் அவர்களைத் தொடர்ந்து நல்ல பங்களிப்பாளர்களாகத் தக்க வைக்கும் நோக்குடன் அரவணைத்துச் செயற்படுவோம். நன்றி. -- இரவி, 21 சூன் 2017. 20:58 இந்திய நேரம்.

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: MediaWiki 1.30[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

MediaWiki இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் MediaWiki 1.30 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே MediaWiki தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

MediaWiki மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 19:28, 1 ஆகத்து 2017 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: MediaWiki 1.31[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

MediaWiki இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் MediaWiki 1.31 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே MediaWiki தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

MediaWiki மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 14:11, 15 திசம்பர் 2017 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Developer account[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

MediaWiki இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Developer account மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.

இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம்


உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே MediaWiki தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

MediaWiki மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 16:02, 25 சூன் 2018 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Extension:EasyTimeline[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

MediaWiki இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Extension:EasyTimeline மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே MediaWiki தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

MediaWiki மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 23:24, 28 செப்டம்பர் 2018 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Phabricator/Help[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

MediaWiki இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Phabricator/Help மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே MediaWiki தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

MediaWiki மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 11:18, 30 செப்டம்பர் 2018 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Technology[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

MediaWiki இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Wikimedia Technology மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே MediaWiki தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

MediaWiki மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 11:45, 5 அக்டோபர் 2018 (UTC)

மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Extension:CheckUser[தொகு]

வணக்கம் Logicwiki,

MediaWiki இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.

பக்கம் Extension:CheckUser மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.



உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே MediaWiki தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.

நன்றி!

MediaWiki மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்‎, 00:15, 8 அக்டோபர் 2018 (UTC)
"https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=பயனர்_பேச்சு:Logicwiki&oldid=2585838" இருந்து மீள்விக்கப்பட்டது