பயனர்:TNSE kalavathi thn/மணல்தொட்டி

ஆங்கிலம் அல்லாத உள்ளூர் உச்சரிப்புகள்

      எந்த மொழியிலிருந்தும் பயனற்ற பயனாளிகள் தங்கள் மொழி அல்லது முதல் மொழிகளிலிருந்து ஆங்கில மொழி பேச்சுக்குள்ளாக உள்ளமை, ஒலியியல் செயல்முறைகள் மற்றும் உச்சரிப்பு விதிகளை முன்னெடுத்துச் செல்லும் பொதுவான மொழியியல் நிகழ்விலிருந்து ஆங்கில மொழி அல்லாத பிறர் உச்சரிப்புகள். பேச்சாளரின் முதல் மொழியில் ஆங்கில ஒலிக்காக புதுமையான உச்சரிப்புகளை உருவாக்கலாம்.

கண்ணோட்டம் [தொகு]

    ஆங்கிலேய அல்லாதவர்களுடைய பேச்சின் உச்சரிப்பில், ஆங்கில மொழி உச்சரிப்பைக் கற்றறிந்து, ஆங்கில மொழியின் உச்சரிப்பைக் கற்றறிவதன் மூலம் அவர்களின் தாய் மொழியில் இருந்து ஆங்கில வார்த்தைகளில் ("குறுக்கீடு") அல்லது அவர்களது உத்திகள் முதன்மை மொழி கையகப்படுத்துதலில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. [1] பேச்சாளரின் முதல் மொழியில் காணப்படாத ஆங்கில ஒலிகளுக்கு புதுமையான உச்சரிப்புகளை உருவாக்கலாம். [1]

    பேச்சாளர்கள் ஒரு மொழிக்கு (ஆங்கிலம் போன்ற) தங்களை மூழ்கடிக்கத் தொடங்குகின்ற வயதில், இயற்கையான பேச்சாளர்கள் அல்லாத சொந்த உச்சரிப்புகளை கண்டறியக்கூடிய பட்டத்தை இணைக்கிறார்கள்; இணைப்புகளின் சரியான தன்மை, அறிவியலாளர்கள் மத்தியில் சர்ச்சைக்குரியது மற்றும் "நரம்பியல் பிசிகிடிட்டி, அறிவாற்றல் வளர்ச்சி, ஊக்கம், மனோ சமூக சமூகங்கள், முறையான அறிவுரை, மொழி கற்றல் திறனாய்வு", மற்றும் அவர்களின் முதல் (L1) மற்றும் இரண்டாவது (L2) மொழிகளின் பயன்பாடு . [2]

    ஆங்கிலம் அசாதாரணமானதாக இருப்பதால், ஒலியளவைக் கொண்டிருக்கும் கிளாஸ்டர்களுக்கு இடையே கேட்கக்கூடிய வெளியீடு அரிதாகவே தோன்றும், மேலும் அடிக்கடி கட்டுப்பாட்டு முறைகளை ஒன்று சேர்க்கிறது. வியத்தகு வித்தியாசமான ஒரு நேர வடிவத்தை ஆங்கிலத்தில் பேசி புரிந்து கொள்ள கடினமாக இருக்கும் பேச்சுக்கு வழிவகுக்கலாம். [3]

    மேலும் வெளிப்படையாக, பேச்சாளரின் முதல் மொழிக்கும் ஆங்கிலத்திற்கும் இடையில் மாறுபட்ட ஒலிப்பு வேறுபாடுகள், ஆங்கிலத்தில் [4] போன்ற வேறுபாடுகளை நடுநிலைப்படுத்துவதற்கான ஒரு போக்கு உருவாக்கப்படுகின்றன. [4] மற்றும் சத்தங்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் அல்லது விநியோகிப்பதில் வேறுபாடுகள் கடினமான ஆங்கில ஒலிகள் மற்றும் / அல்லது எளிய நீக்குதல். [5] ஆங்கில ஒலியை அல்லது ஆங்கிலத்தின் ஒலி மற்றும் பேச்சாளர் முதன்மை மொழி ஆகியவற்றிற்கு இடையில் வேறுபாடு மிகவும் நுணுக்கமாக இருக்கும் போது இது மிகவும் பொதுவானது. ஒரு மொழியின் ஒலியியல் விவரப்பதிவில் ஒரு ஒலி அல்லது வரிசை எளிமையாக இல்லாதிருப்பது கடினமாக இருப்பதைக் குறிப்பதற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை, [6] பல தத்துவார்த்த மாதிரிகள், இயற்கையற்ற சொற்பொருள் கருத்துகள் சுருக்கம் ஒலியியல் பண்புகள் மற்றும் ஒலிப்பு விவரங்கள் [7]

    உள்ளூர் அல்லாத பேச்சுவார்த்தைகள் கற்பிப்பாளர்களின் குழந்தைகளுக்கு அனுப்பப்படலாம், பின்னர் அவர்கள் தங்களை தனிப்பட்ட பேச்சாளர்களாக இருந்தபோதிலும் பல பண்புகளை வெளிப்படுத்துவார்கள். [8] உதாரணமாக, இந்த செயல்முறை ஐரிஷ் ஆங்கிலம் மற்றும் ஹைலேண்ட் ஆங்கிலம் ஆகியவற்றின் தனித்துவமான குணங்களை விளைவித்தது, அவை கோயிடெலிக் மூலக்கூறு மூலம் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டன. [9]

உதாரணங்கள் [தொகு]

அரபு (பொது) [தொகு]

      மேலும் காண்க: அரபிக் ஒலியியல், எகிப்திய அரபி ஒலியியல், ஹெஜசி அரபிக் ஒலியியல், லெவண்டின் அரபிக் ஒலியியல், மற்றும் துனிசிய அரபி ஒலியியல் பேச்சாளர்கள் / sit / sɛt / sit / sɪt / மற்றும் / ɛ / போன்ற இடங்களில் / ɪ / இடையில் வேறுபடுத்தி பெரும்பாலும் தோல்வியடையும். மேலும் இரண்டு உயிர் மொழிகள் [ɪ] ~ [e̞] ~ [ɛ] என உச்சரிக்கப்படுகிறது. [10]

[ː] ~ [æː] ~ [ɑː] போன்ற பேச்சுவார்த்தைகளின் பேச்சுவழக்கைப் பொறுத்து / æ / மற்றும் / ɑː / என்ற இரு குழப்பங்கள். [10] / Ɔː / மற்றும் / oʊ / என்ற குழப்பம், பேச்சாளரின் சொற்பிரயோகத்தைப் பொறுத்து [oː] ~ [o̞ː] என உணரப்பட்டது, எ.கா. குளிர் / koʊld / மற்றும் / kɔːld / என்றும் அழைக்கப்படுகிறது [koːld] ~ [ko̞ːld]. [Eː] ~ [e̞ː], என ஏகபோகம் / eɪ / Saint / seɪnt / pronounced [seːnt] ~ [se̞ːnt] பேச்சாளர்கள் ஒரு rhotic உச்சரிப்புடன் பேசுகின்றனர் மற்றும் / r / [ɾ] அல்லது [r] என உச்சரிக்கின்றனர். [11] அரேபிய மொழி பேசும் பலர் / v / மற்றும் / f / அல்லது / p / மற்றும் / b / ஆகிய இரண்டிற்கும் [f] மற்றும் [b] ஆகிய இரண்டிற்கும் இடையே வேறுபாடு இல்லை. [12] எகிப்திய மொழி பேசுபவர்கள் / ͡ʒ / ஒரு [ʒ] என உச்சரிப்பதற்கு முனைகின்றனர். [13] பல் fricatives / θ / மற்றும் / ð / உடன் பேச்சுவார்த்தைக்கான பேச்சுவார்த்தைக்கான பேச்சுவார்த்தைக்குரிய மொழி / θ / ⟩ث⟩ மற்றும் / ð /

பிரேசிலிய போர்த்துகீசியம் [தொகு]

மேலும் காண்க: போர்த்துகீசியம் ஒலியியல்

     ஆங்கிலத்தில் பிரேசிலிய L2 பேச்சாளர்கள் மத்தியில் பல்வேறு உச்சரிப்பு தவறுகள் ஏற்படுகின்றன, அவற்றுள்: [14]

உயிர் எழுத்துகளின் உச்சரிப்பு:

     வழக்கமாக [i], மற்றும் / ʊ / மற்றும் / uː / என பொதுவாக அறியப்பட்ட / ɪ / மற்றும் / iː / என்ற குழப்பம், வழக்கமாக [u] என உணரப்படுகிறது.

குறிப்பாக பிரிட்டிஷ் சூழலில், / əʊ / மற்றும் / ɒ / என்ற குழப்பம். பிரேசிலியன் / ɔ / RP ஆங்கிலம் / ɒ / க்கு சமமானதாகும் மற்றும் ஆங்கில ஒளியியல் அரிதாகவே ஒலியின் இடையே ஒரு தெளிவான வரையறையை செய்கிறது, இதனால் குளிர் (வெறுமனே [k̯ɫʊ̯ɫd]) என்று அழைக்கப்படும் / kɔːld / என்ற ஹோமியோபாக இருக்கலாம். பிரிட்டிஷ் / əʊ /, / oʊ / என்ற வட அமெரிக்க சமமானது போர்த்துகீசிய diphthong [ow] க்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பதை உணர எளிதாக இருக்கலாம். பேச்சாளர்கள் schwa மற்றும் / ʌ / ஆகியவற்றுக்கு இடையில் வேறுபாட்டைக் கொண்டிருக்கலாம்.

    ஒரு பிரிட்டிஷ் சூழலில், diphthong / əʊ / மேலும் போர்த்துகீசியம் diphthong eu என உச்சரிக்கப்படுகிறது, [ew].

IPA [ɛ] இடத்திற்கு (போர்த்துகீசியம் / ɛ / பெரும்பாலும் [æ] க்குள் / æ / over / ɑː / (முரணான உச்சரிப்பு இங்கிலாந்தின் கௌரவம் உச்சரிப்பு என்றாலும்), மற்றும் / æ / உற்பத்தி மற்றும் உணர்திறன் ஆகியவற்றில் குழப்பம் காரணமாக), அதனால் ஆர்.பீ.யில் கூட, கென்ட் அமெரிக்க உச்சரிப்பைப் போல் ஒலிப்பதாக இருக்கலாம். கடந்த சில நாட்களாக சிலர் கூட / læst ~ lɑːst / க்கு பதிலாக [le̞st] போயிருக்கலாம்.

மெய் எழுத்துக்களின் உச்சரிப்பு

பல் fricatives / θ / மற்றும் / ð / உடன் சிரமம். இவை பதிலாக f fted [f], நிறுத்தி [t̪ d̪] அல்லது hissed [s̻ z̻].

பேச்சாளர்கள் சொல்-ஆரம்ப r யை ஒரு குதூகல அம்பு உச்சரிப்பு அல்லது த்ரில்லாக உச்சரிக்கலாம்). இவை பெரும்பாலும் ஆங்கில பேச்சாளர்களாக / h / ஆக ஒலி, மற்றும் வைக்கோல், சிவப்பு மற்றும் தலை, உயரம் மற்றும் வலது இடையே குழப்பத்திற்கு இட்டுச்செல்லும்.
கோடா / mn ŋ / இன் நடுநிலையானது, நாசி உயிர்ச்சக்திகளின் கூட்டம் (பெரும்பாலும் [j w ɰ] உடன் சீரற்ற diphthongs அமைத்தல் அல்லது தோராயமாக அவற்றை இழந்து, அதனால் அனுப்பிய மற்றும் துறவி, மற்றும் பாடல் மற்றும் விதைப்பு, ஓரினமானவை) அவர்களின் நீக்கம். உயிர்சக்தியானது ஒரு நாசகன் மெய்ஞால் மூலம் வலியுறுத்தப்பட்டு வெற்றிபெற்றபோது, உயிர் எழுத்துக்கள் அடிக்கடி வலுவாக முழங்கின.
குரல்சார் நிறுத்தங்கள் / பி t k / இன் எதிர்பார்ப்பின் அளவுகளின் ஏற்றத்தாழ்வு / b d g /. / Iː /, / ɪ /, / juː /, [15] மற்றும் / ɨ / போன்ற உயிரினங்களுக்கு முன், முனைப்புள்ளிகளுக்கு இடையே முரண்பாடு இழப்பு / t d / மற்றும் பிந்தைய அலைவரிசை affricates / tʃ dʒ / மடங்கான கொத்தாக உடைக்க எபெனெடிக் [i]). எபெதெட்டிக் / ɪ ~ iː /, காரணமாக இரவு உணவளித்தல், அதனால் இரவில் சற்று ஒலிக்கும் ([najtɕ ~ najt̥i̥] விடவும் / naɪt /) மற்றும் லைனிச்சி போன்ற ஒளி ஒலிகள் ([lajtɕi] க்கு பதிலாக / laɪt /) போன்ற ஒலியைக் குறிக்கிறது. அசைக்க முடியாத, அசல்-இறுதி [i ~ ɪ ~ ɨ] இழப்பு, அதனால் நகரம் சற்று சற்று சத்தம் போன்று இருக்கும் ([sitɕ ~ sit̥i̥] / sɪti /). பிந்தைய alveolar affricates / tʃ dʒ / எளிதாக தங்கள் fricative counter / ʃ ʒ /, எளிதாக சிப் மற்றும் கப்பல், மலிவான மற்றும் ஆடு, மற்றும் உறுதிமொழி மற்றும் இன்பம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
கோடா fricatives க்கு குரல் வேறுபாடு இல்லை. அவர், அவரது மற்றும் அவரது எளிதாக homophonous உள்ளன. உச்சரிப்பு உச்சரிப்புகள், எல்லா சொற்களாலும் உள்ள எழுத்துக்களில் இடது / இடது / வழக்கமான உச்சரிப்புகள் இருக்கும் போது கூட சாத்தியம்.

போர்த்துகீசியம், ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ் ஆகிய மொழிகளிலும் ஆங்கில மொழி குறைவாகவே உள்ளது. பெரும்பாலும், இரண்டு ஒத்த அல்லது ஒத்த மெய்ஞானிகள் ஒரு வரிசையில் ஒருவரையொருவர் பின்பற்றுகிறார்கள், ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு வார்த்தைகளில், இருவரும் உச்சரிக்கப்பட வேண்டும். பிரேசிலியர்கள் எபென்டிஸிஸ் அல்லது அவற்றில் ஒன்றை நீக்கலாம். இதுபோன்றே, இந்த நிறுத்தம் ஒன்று உருவாக்கப்படுகிறது [dis i̥stɒpi̥ ~ diz istɒpi̥] அல்லது [di stɒpi̥], அதற்கு பதிலாக சொந்த / ðɪs stɒp / போர்த்துகீசிய மொழியில், [ஜீ] மற்றும் [w] ஆகியவை அவற்றின் தொடர்புடைய உயிர் ([i] மற்றும் [u, முறையே) ஆகியவற்றிற்கு குரல் கொடுக்கப்படலாம். [16] அதனால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று [aj lɐviː uː] உச்சரிக்கப்படுகிறது. இந்த semivowels மிகவும் வித்தியாசமான குணங்களின் உயிர்களுக்கிடையில் பொருத்தமாகவும் சேர்க்கப்படலாம்.

/ S ~ z / (இங்கே ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் மாறுபடும் இழப்புடன் குறிப்பிடப்படும்) மற்றும் / r / தவிர, இணைத்திருத்தங்கள் இணைக்கப்பட்ட உரையிலும் கூட, அடுத்த சொற்களின் ஒலியுடன் பொருந்தக்கூடிய அல்லது இணைந்திருக்காது. உதாரணத்திற்கு, பின்வரும் சொல்லானது ஒரு சொந்த மொழியில் (உண்மையில் [ɕi] உண்மையில் இல்லை), ஒரு உயிரெழுத்தில் தொடங்குகிறபோதிலும் அவ்வப்போது எபென்டிசிஸ் என்பதாகும்.

காடலான் [தொகு]

மேலும் காண்க: காடலான் ஒலியியல்

இறுதி மெய் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துதல்: [17] / b d ɡ v z dʒ ʒ / [p t k f s tʃ ʃ]. எடுத்துக்காட்டிற்கு கட்டம் முகம் போன்றது (காடலான் இருவரும் / கள் / மற்றும் / z / ஒலிப்புக்கள் இருந்தாலும்) உச்சரிக்கப்படுகிறது. [18]

8 உயிர் நீளம் குழப்பங்கள். [17]

/ Æ / ɑ (ː) / / ʌ / என்ற குழப்பம் பொதுவாக [a] [17]
/ Ɪ / / i (ː) / என்ற குழப்பம், பொதுவாக [i] என உணரப்படுகிறது. [17]
/ Ʊ / / u (ː) / என்ற குழப்பம் வழக்கமாக [u] என உணரப்படுகிறது. [17]
/ Ɔ (ː) / / ɒ / என்ற குழப்பம் வழக்கமாக [ɔ] அல்லது [o] என உணரப்படுகிறது. [17]
வழக்கமாக [b ~ β] (/ b / / v / Valencian மற்றும் பலேரிக் ஆகியவற்றில் மட்டுமே வேறுபாடு) / b / / v / குழப்பம். [18]
8 Rhotic உச்சரிப்பு, / r / உடன் ஒரு முறுக்கு [அல்லது] flap [ɾ] என உச்சரிக்கப்படுகிறது. [18]
சொல் / ஆரம்பநிலை கிளஸ்டர்களைக் கொண்ட கஷ்டங்கள், ஒரு எபென்டீடிக் ஈ வழக்கமாக சேர்க்கப்படும். [19]
சில சொல் மெய் கிளாஸ்டர்களை எளிதாக்குதல். [19]

 எடுத்துக்காட்டிற்கு உடனடி உச்சரிப்பு [19]

கூடுதல் சுருதி மாறுபாடுகளுக்கு பதிலாக கூடுதல் நீளம் கொண்ட முக்கியத்துவம் கொண்ட குறுகிய கட்டுப்பாட்டு வரம்பு. [20]
மாறுபட்ட மன அழுத்தம் கொண்ட பிரச்சினைகள். [17]
எடுத்துக்காட்டிற்கு பிளாக் பேர்ட். கருப்பு பறவை. [17]
முரண்பாடான மன அழுத்தம் கொண்ட பிரச்சினைகள். [17]
எடுத்துக்காட்டிற்கு சர்க்கரை அல்லது சர்க்கரை இல்லாமல்? [17]

செக் [தொகு]

மேலும் காண்க: செக் ஒலியியல்

இவை ஆங்கிலத்தின் செக் உச்சரிப்பில் மிகவும் பொதுவான பண்புகள்: [21]

குரல் சொற்களின் இறுதி முடிவு (எ.கா. "பந்தயம்" மற்றும் "படுக்கை" ஆகிய இரண்டும் உச்சரிக்கப்படுகிறது [bɛt]), ஏனென்றால் செக் அல்லாத சொற்கள் செக்கின் சொற்களின் முடிவில் எப்போதும் குரல் இல்லை. சில பேச்சாளர்கள், வலுவான வாய்மொழி ஆஃப்செட், குறிப்பாக தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வார்த்தைகளில் (எ.கா. "நாய்" இருக்க முடியும் [dɔɡə]) மெய்-இறுதி ஆங்கில வார்த்தைகளை உச்சரிக்கலாம்.
செக் / ஆர் / அலுவலார் டிரைல் ஆகும். ஆங்கிலத்தில் ட்ரில்லையும் மற்றும் ⟩r written எழுதப்பட்ட எல்லா இடங்களிலும் உச்சரிக்க ஒரு போக்கு உள்ளது.
இறுதி-எழுத்தாளர் (-இல்) சிலை அலையோலார் டிரில்லல் (எ.கா.) (எ.கா. "நீர்" ஒலிகள் [vɔːtr̩]) என உச்சரிக்கப்படுகிறது. மன அழுத்தம் / ɜː / [ɛːr] (எ.கா. "பறவை" [bɛːrt].
/ V / மற்றும் / w / [v] என இருவரும் உணரக்கூடியது, செக்கில் / w / இல்லை என்பதால்.
[Vr] (எ.கா. "எழுது" [vrajt]) என ஆரம்பகால ஸ்தலத்தை உச்சரிப்பதற்கான போக்கு.
செ. [Θ] எனில், θ / θ / θ அல்லது [f] என உணரக்கூடியது.
செக் மொழியில் இல்லை என்பதால் மாற்றாக / ð / [d] அல்லது [d͡z] என மாற்றுவதற்கான முறைகள்.
குரல்வழியாக / எச் / குரல் என உச்சரிப்பது (எ.கா. "எப்படி" [̯au̯]).
செக்கில் இந்த இடைநிறுத்த முறைகள் செறிவானதாக இல்லை என்பதால், நிறுத்தங்கள் / ப, t, tʃ, k / (எ.கா. "வைத்து" ஒலிகள் [kʰiːp] க்கு பதிலாக) / Æ / அடிக்கடி [ɛ] என உணரப்படுகின்றது, அதனால் "தலை" [ɦɛt] போன்ற "ஒலிகள்", "தொப்பி" உடன் ஓளிச்சேர்க்கை.
ஷ்வாவா [ə] செக்கில் இல்லை. பேச்சாளர்கள் [ɛ] (எ.கா. "ஒரு அட்டவணை" [ɛ tɛjbl̩]) அல்லது [a] (எ.கா. "சீனா" [t͡ʃajna]) என்று உச்சரிப்பதற்கு முனைகின்றன.
செக் [ŋ] என்பது velar stop களுக்கு முன்னர் / n / ஒரு அலோபோன் ஆகும், ஏனெனில் / ŋ / [ŋk] அல்லது [ŋɡ] (எ.கா. "singing" [sɪŋgɪŋk)
பேச்சில் அனைத்து சொற்களையும் ஒதுக்கிவைப்பதற்கான பாங்கு, செக் தொடர்புகளில் அசாதாரணமானது. உதாரணமாக, "அதைப் பார்க்கவும்" உச்சரிக்கப்படுகிறது [siː ʔɪt], விட [siː‿ɪt].
செக் மொழியின் மெல்லிசை ஆங்கிலத்தில் மிகவும் வலுவாக இல்லை. செக் பேச்சாளர்கள் ஆங்கில காதுக்கு சலிப்பானதாக இருக்கலாம்.

பிரஞ்சு [தொகு]

மேலும் காண்க: பிரெஞ்சு ஒலியியல்

இந்த பட்டியல் முழுமையடையவில்லை; அதை விரிவாக்குவதன் மூலம் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
ஆங்கிலம் மற்றும் பிரஞ்சு வளிமண்டலங்களுக்கு இடையே ஒலிப்பு வேறுபாடுகள் இருப்பதால், பேச்சாளர்கள் ஆங்கிலம் / r / ஆகியவற்றைப் புரிந்து கொள்ளலாம், [ɹʷ] என எல்லாவற்றுக்கும் முரட்டுத்தனமாக, / w /-போன்றது மற்றும் / r / மற்றும் / w / இடையில் சிக்கல் வேறுபடும். [22]
பிரஞ்சு பேச்சாளர்கள் / h / உடன் சிரமத்திற்குள்ளாக்கப்பட்டு நிரந்தரமாக நீக்கப்படுகின்றனர், ஏனெனில் பெரும்பாலான பிரெஞ்சு மொழிகளுக்கு இந்த ஒலி இல்லை. [23]
பிரஞ்சு பேச்சாளர்கள் பல் fricatives / θ / மற்றும் / ð / (இந்த சத்தம் பிரஞ்சு உள்ள இல்லை என்பதால்) சிரமம், மற்றும் அவர்கள் / z / என பேசப்படும்.

ஜெர்மன் [தொகு] மேலும் காண்க: ஜெர்மன் ஒலியியல் § ஆங்கிலம் இருந்து கடன் இந்த பட்டியல் முழுமையடையவில்லை; அதை விரிவாக்குவதன் மூலம் உங்களுக்கு உதவ முடியும். பெரும்பாலான உள்ளூர் மொழி பேசுபவர்கள் போல, பேச்சாளர்கள் கோடா நிலைகளில் / l / velarize செய்யக்கூடாது. [4] அவர்கள் ஒரு சிறிய சுருதி வீதம், குறைவான மெய்நிகர் கிளஸ்டர் குறைப்பு மற்றும் குறைந்த உயிர் குறைப்பு ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்கிறார்கள். [24] ஜெர்மன் அம்சங்கள் டெர்மினல் devoicing, இது பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்திற்கு (குமிழ் / கப், ஹாட் / ஹிட் போன்றவை.) [25] [26] ஜேர்மனியின் அம்சங்கள் / ð / ("தி") அல்லது / θ / ("சிந்தனை") ஆகிய இரண்டும் பெரும்பாலும் / கள் / அல்லது / f / (நினைத்து / மடு, சிந்தனை / போராட்டம் போன்றவை) என உணரப்படுகின்றன. [25] [27] ஜெர்மன் பேச்சாளர்கள் ஆங்கிலம் பேசும் போது / w / as / v / உணர முனைகின்றன. [25] [26] ஜேர்மன் / ஆர் / ஆங்கிலத்தில் இருந்து வேறுபட்டது / r /. முந்தைய வழக்கில் நாக்கு மென்மையான புணர்ச்சி தொடுகிறது, இரண்டாவது வழக்கில் அது இல்லை. [25]

ஹீப்ரூ [தொகு]

மேலும் காண்க: நவீன ஹீப்ரு ஒலியியல் இந்த பட்டியல் முழுமையடையவில்லை; அதை விரிவாக்குவதன் மூலம் உங்களுக்கு உதவ முடியும். பதட்டமான மற்றும் மெழுகு உயிர்களுக்கிடையில் ஹீப்ருவில் பாகுபாடு இல்லாததால், வெற்றி / வெப்பம் மற்றும் சமையல் / கூக் போன்ற கடிதங்கள் ஆங்கில வார்த்தைகளை சரியாக உச்சரிக்கின்றன. [28] பல் fricatives / ð / ("in" இல்) மற்றும் / θ / ("சிந்தனை" போன்றவை) பெரும்பாலும் தவறாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. [28] ஹீப்ரு பேச்சாளர்கள் / w / மற்றும் /v/ குழப்பக்கூடும். [28] எபிரெயுவில், வார்த்தையின் கடைசி (இறுதி) அல்லது கடைசி வாக்கியத்தில் பொதுவாக வார்த்தை அழுத்தம் இருக்கிறது; பேச்சாளர்கள் ஆங்கிலத்தில் தங்கள் மன அழுத்தம் முறையைச் செயல்படுத்தலாம், இது மிகவும் மாறுபட்ட மன அழுத்தம் கொண்ட அமைப்பு. [28] எபிரெயர் பேச்சாளர்கள், ஹீப்ரூ இலக்கண வடிவங்களைப் பயன்படுத்தலாம், அவை ஆங்கிலத்தின் வெளிநாட்டுப் பேச்சாளர்களாகக் குறிக்கின்றன. [28]

ஹங்கேரியன் [தொகு]

மேலும் காண்க: ஹங்கேரிய ஒலியியல் இந்த பட்டியல் முழுமையடையவில்லை; அதை விரிவாக்குவதன் மூலம் உங்களுக்கு உதவ முடியும். பல் fricatives / θ / மற்றும் / ð / முறையே [s̻] மற்றும் [d̪] என உணரப்படலாம். [29] ஹங்கேரியப் பெயர்ச்சொல் / w / இல்லாததால், பல ஹங்கேரிய பேச்சாளர்கள் ஆங்கிலத்தில் பேசும் போது / v / for / w / substitute. குறைந்த அளவிலான நடைமுறை ஹைபர்கோரேசன் ஆகும்: பிந்தையது உண்மையில் சரியான இடத்தில் நிகழும் நிகழ்வுகளில் / w / for / v / பதிலீடு. [30]

இத்தாலியம் [தொகு] மேலும் காண்க: இத்தாலியன் ஒலியியல் இத்தாலியின் இத்தாலிய உச்சரிப்பு உச்சரிப்பு பற்றிய ஒரு ஆய்வு பின்வருமாறு: [31]

ஆங்கிலம் உயர் lax vowels / ɪ / மற்றும் / ʊ / என [i] மற்றும் [u] (முன்னாள்: "நிரப்பு" மற்றும் "உணர்கிறேன்") "சமையல்காரர்" மற்றும் " இந்த உயிர் இல்லை. இத்தாலியன் [ŋ] என்பது velar stop களுக்கு முன் / n / a / allophone என்பதால் / ŋ / [ŋɡ] ("பாடகர்" "விரல்" அல்லது "விரல்" எனும் வேதியியல்) அல்லது [n] Word-initial / sm / [zm] உடன் உணர்தல், எ.கா. சிறிய [zmɔl]. இந்த குரல் / sl / மற்றும் / sn / க்கு பொருந்தும். ஹைப்கிரோர்சேஷன் காரணமாக சில உயிர்-ஆரம்ப வார்த்தைகளுக்கு / h / ஐ சேர்க்கும் போக்கு. [/ B] / [a] என உணர்ந்து கொள்ளும் பாங்கு, அதனால் தாய் உச்சரிக்கப்படுகிறது [mad̪ɛr]. இத்தாலியன் பல் fricatives இல்லை: குரல் / θ / [t̪] அல்லது [f] என உணரப்படலாம். குரல் / ð / உணரப்படலாம் [d̪]. எப்படியாயினும் / t / மற்றும் / d / பொதுவாக டெல் ஸ்டோப்புகள் என உச்சரிக்கப்படுகிறது, அங்கு போன்ற வார்த்தைகள் மற்றும் தைரியம் homophones ஆக முடியும். / Æ / அடிக்கடி [ɛ] என உணரப்படுகிறது, அதனால் அந்த பையைப் [bɛɡ] போன்று ஒலிக்கிறது. / K /, / p /, / t / unstpirated stop என உச்சரிக்கப்படும் போக்கு. ஷ்வாவா [ə] இத்தாலியில் இல்லை; பேச்சாளர்கள் எழுத்து முழுமையான உச்சரிப்புக்கு ஒப்படைக்கிறார்கள், எ.கா. Lemon [lɛmɔn], தொலைக்காட்சி [̪t̪ɛleviʒɔn], parrot [pɛr (ː) ɔt̪], அறிவார்ந்த [in̪t̪ɛl (ː) idʒɛn̪t̪], நீர் [wɔt̪ɛr], சர்க்கரை [ʃuɡar]. இத்தாலியன் பேச்சாளர்கள், வலுவான வாய்மொழி ஆஃப்செட், குறிப்பாக தனிப்படுத்தப்பட்ட வார்த்தைகளில், மெய்-இறுதி ஆங்கில வார்த்தைகளை உச்சரிக்கலாம், எ.கா. நாய் [dɔɡːə]. / R / [r] என உணரப்படுவது; சொந்த தோராயமான [ɹ] ~ [ɻ] க்கு பதிலாக ஒரு டிரில்லல். கூடுதலாக, ஆங்கிலத்தில் கற்கும் ஆங்கிலேயர்கள் வார்த்தைகளை உச்சரிப்பதற்கு ஒரு போக்கைக் கொண்டுள்ளனர், எனவே நடைப்பயிற்சி, [வழிகாட்டி], வழிகாட்டி [bɔilɛd] ஆகும். ஆங்கிலத்தில் இருந்து தண்ணீராக கடன் வாங்கிய கடனுக்கான இதுவும் உண்மையாகும், இது [wɔːtə (r)] க்குப் பதிலாக [vat̪ɛr] உச்சரிக்கப்படுகிறது. இது சம்பந்தமாக பல இத்தாலியர்கள் அதை எழுதும் எங்கு / எங்கு / எங்கு / எங்கு / எங்கு / தயாரிக்கிறார்கள் என்பது உண்மைதான் (எ.கா. ஸ்டார் [நட்சத்திரம்).

ஜப்பானிய [தொகு]

மேலும் காண்க: ஜப்பானிய ஒலியியல், ஆங்கிலம், மற்றும் ஆங்கிலம் / r / மற்றும் / L / ஜப்பானிய மொழி பேசுபவர்கள் இந்த பட்டியல் முழுமையடையவில்லை; அதை விரிவாக்குவதன் மூலம் உங்களுக்கு உதவ முடியும். ஜப்பனீஸ் மொழியில் ஒரே ஒரு திரவ ஒலியை / r / கொண்டிருக்கும் என்பதால், பேச்சாளர்கள் மற்றும் நுண்ணறிவு மற்றும் உற்பத்தி ஆகியவற்றில் / l / and / r / ஆகிய இரண்டையும் குழப்பிக் கொள்ள முனைகின்றனர். இதன் சாத்தியமான உணர்திறன்கள் மத்திய [ɾ] மற்றும் பக்கவாட்டு [l] ஆகியவை அடங்கும். ஜப்பானியர்கள் / w / போலவே ஆங்கிலம் / r / பேச்சாளர்கள் பேச்சாளர்கள் கேட்கலாம். [33]

ரஷியன் [தொகு]