நீராலை

நீராலை அல்லது நீர்சக்கர ஆலை என்பது நீர்விசையைப் பயன்படுத்தும் ஒரு ஆலை ஆகும். இது அரைத்தல், உருட்டுதல் அல்லது சுத்தியடி செய்வது போன்ற இயந்திரச் செயல்முறைகளை இயக்க நீர்சக்கரம் அல்லது நீர்சுழற்சி இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்தும் கட்டமைப்பாகும். இத்தகைய செயல்முறைகள் மாவு, மரப்பொருட்கள், காகிதம், நூற்பொருட்கள் மற்றும் பல்வேறு உலோகப் பொருட்கள் உள்ளிட்ட பல பொருள்களின் உற்பத்திக்குத் தேவையானவையாகும். நீராலைகள், தானிய அரைப்பாலைகள், மர அறுப்பாலைகள், காகித ஆலைகள், நூற்பாலைகள், சுத்தியடி ஆலைகள், தட்டையடி ஆலைகள், உருட்டாலைகள் மற்றும் கம்பி இழுப்பாலைகள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியதாக இருக்கலாம்.

நீராலைகளை வகைப்படுத்துவதற்கான ஒரு முக்கியமான முறை, சக்கரத்தின் திசையை அடிப்படையாகக் கொண்டதாகும்; அதாவது செங்குத்துச் சக்கரம் அல்லது கிடைமட்ட சக்கரம் எனப் பிரிக்கப்படுகிறது. ஒரு வகை, பற்சக்கர அமைப்பின் மூலம் செங்குத்து நீர்ச்சக்கரத்தால் இயக்கப்படுகிறது; மற்றொரு வகை, அத்தகைய அமைப்பு இன்றி கிடைமட்ட நீர்சக்கரத்துடன் அமைந்துள்ளது. முதலாவது வகை, நீர்ச்சக்கரத்தின் துடுப்புகளை எங்கு தாக்குகிறது என்பதன் அடிப்படையில் மேலும் உட்பிரிக்கப்படுகிறது; அவை கீழ்தாக்கு நீர்சக்கர ஆலை, மேல்தாக்கு நீர்சக்கர ஆலை, நடுத்தாக்கு நீர்சக்கர ஆலை மற்றும் பின்தாக்கு நீர்சக்கர ஆலை எனப்படும்.நீராலைகளை வகைப்படுத்தும் மற்றொரு முறை, அவற்றின் இருப்பிடத்தின் முக்கிய தன்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டதாகும். அலைச்சலின் இயக்கத்தை பயன்படுத்துபவை அலைநீராலைகள் ஆகும்; கப்பலில் அமைந்து செயல்படும் நீராலைகள் கப்பல் நீராலைகள் எனப்படும்.

நீராலைகள் நிறுவப்பட்டுள்ள நீர்வழிகளின் ஆற்றோட்ட இயக்கவியலில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. நீராலைகள் செயல்படும் காலத்தில், கால்வாய்களில் குறிப்பாக பின்னோட்டப் பகுதிகளில் மணல் மற்றும் படிகட்டி சேர்தல் அதிகரிக்கும்.மேலும் பின்னோட்டப் பகுதிகளில் நீர்மூழ்கல் நிகழ்வுகள் அதிகரித்து, அண்மைய வெள்ளப்பரப்புகளில் படிகட்டி தேக்கம் கூடுகிறது.ஆனால் காலப்போக்கில், ஆற்றங்கரைகள் உயரமாக மாறுவதன் மூலம் இவ்விளைவுகள் சமநிலைக்கு வருகின்றன.ஆலைகள் அகற்றப்பட்ட இடங்களில், ஆற்றடுக்குத் துளைதல் அதிகரித்து, கால்வாய்கள் மேலும் ஆழமாகின்றன.^[1]

வரலாறு

நீராலைகளில் இரண்டு அடிப்படை வகைகள் காணப்படுகின்றன. ஒன்று பற்சக்கர அமைப்பின் மூலம் செங்குத்து நீர்சக்கரத்தால் இயக்கப்படும் வகை; மற்றொன்று அத்தகைய அமைப்பு இன்றி கிடைமட்ட நீர்சக்கரத்துடன் அமைந்த வகை ஆகும்.

முதல் வகை, நீர் சக்கரத்தின் துடுப்புகளை எங்கு தாக்குகிறது என்பதன் அடிப்படையில் மேலும் உட்பிரிக்கப்படுகிறது. அவை கீழ்தாக்கு நீர்சக்கர ஆலை, மேல்தாக்கு நீர்சக்கர ஆலை, நடுத்தாக்கு நீர்சக்கர ஆலை மற்றும் எதிர்தாக்கு நீர்சக்கர ஆலை என அழைக்கப்படுகின்றன.

செயல்முறை

கனடாவின் ஒன்டாரியோவின் டொராண்டோவில் உள்ள பிளாக் க்ரீக் முன்னோடி கிராமத்தில் உள்ள ராப்ளின்ஸ் மில், ஒரு நீர் ஆலை.

வீல்ட் மற்றும் டவுன்லேண்ட் திறந்தவெளி அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள ஒரு செயல்பாட்டு நீர் ஆலையின் உட்புறம்.

பொதுவாக, ஆற்றிலிருந்து அல்லது அணைத் தேக்கம் அல்லது ஆலைக் குளத்திலிருந்து நீர் ஒரு கால்வாய் அல்லது குழாய் வழியாக நீர்சுழற்சி இயந்திரம் அல்லது நீர்சக்கரத்திற்குத் திருப்பி விடப்படுகிறது.^[2] இக்கால்வாய் அல்லது குழாய் பாய்வு கால்வாய், தலைக்கால்வாய், ஆலைக்கால்வாய், லீட், லீட் கால்வாய், லேட் அல்லது அழுத்தக் குழாய் என பல்வேறு பெயர்களால் அழைக்கப்படுகிறது.நீரின் இயக்கவிசை சக்கரம் அல்லது சுழற்சி இயந்திரத்தின் துடுப்புகளைச் சுழற்றுகிறது; அதன் மூலம் அச்சு சுழன்று, ஆலையின் பிற இயந்திரங்களை இயக்குகிறது.

சக்கரம் அல்லது சுழற்சி இயந்திரத்திலிருந்து வெளியேறும் நீர் பின்கால்வாய் வழியாக வடிகாலாக செலுத்தப்படுகிறது; இக்கால்வாய் சில சமயங்களில் மற்றொரு சக்கரம், சுழற்சி இயந்திரம் அல்லது ஆலையின் தலைக்கால்வாயாகவும் பயன்படலாம். நீரின் ஓட்டம் தடை வாயில்கள் மூலம் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது; இவை பராமரிப்பு பணிகளுக்கும் ஒரு அளவு வெள்ளக் கட்டுப்பாட்டிற்கும் உதவுகின்றன. பெரிய ஆலைத் தொகுதிகளில் பல கட்டிடங்களுக்கும் தொழில்செயல்முறைகளுக்கும் நீர் வழங்கும் சிக்கலான இணைந்த கால்வாய்களை கட்டுப்படுத்த பல தடை வாயில்கள் அமைக்கப்பட்டிருக்கும்.

நீராலைகள் இரண்டு வகைகளாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன. ஒன்று செங்குத்து அச்சில் பொருத்தப்பட்ட கிடைமட்ட நீர்சக்கரத்தைக் கொண்டது; மற்றொன்று கிடைமட்ட அச்சில் பொருத்தப்பட்ட செங்குத்து நீர்சக்கரத்தைக் கொண்டது. இவற்றில் பழமையானது கிடைமட்ட ஆலைகள் ஆகும். இதில் நீரோட்டத்தின் திசையில் கிடைமட்டமாக அமைக்கப்பட்ட எளிய துடுப்பு சக்கரத்தை நீர் தாக்கி சுழற்றும்; அது சக்கரத்திலிருந்து நேரடியாக மேலே செல்லும் அச்சின் மேல் அமைந்த தாங்கியின்மேல் சமநிலைப்படுத்தப்பட்ட அரைக்கல்லைச் சுழற்றும். அடிக்கல் சுழலாது. இவ்வகை ஆலையில் பற்சக்கர அமைப்பு இல்லாததால், நீரின் வேகம் அரைக்கல்லின் அதிகபட்ச வேகத்தை நேரடியாக நிர்ணயித்தது; அதுவே அரைப்பின் அளவையும் தீர்மானித்தது.

பிரிட்டன் மற்றும் அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளில் காணப்பட்ட பெரும்பாலான நீராலைகள் கிடைமட்ட அச்சில் பொருத்தப்பட்ட செங்குத்து நீர்சக்கரத்தைக் கொண்டிருந்தன; அவை கீழ்தாக்கு, நடுத்தாக்கு, மேல்தாக்கு மற்றும் பின்தாக்கு சக்கரங்கள் என நான்கு வகைகளாக இருந்தன. இச்செங்குத்து சக்கரம் கிடைமட்ட அச்சைச் சுற்றி சுழற்சி இயக்கத்தை உருவாக்கியது; அந்த இயக்கம் உலைகளில் சுத்தியடிகளை உயர்த்தவும், மென்மைப்படுத்தும் ஆலைகளில் தட்டைகளை இயக்கவும் போன்ற பல செயல்களுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

கிமு 1 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து நீர் ஆலைக்கு பயன்படுத்தப்படும் அண்டர்ஷாட் நீர் சக்கரம்.
கிமு 1 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து நீர் ஆலைக்கு பயன்படுத்தப்படும் ஓவர்ஷாட் நீர் சக்கரம்.
பிட்ச்பேக் வாட்டர் வீல், பெரும்பாலும் பிரஸ்ட்ஷாட் வீல் மூலம் உருவாக்கப்படும் சக்தியை அதிகரிக்கப் பயன்படுகிறது.
கி.பி 3 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து நீர் ஆலைக்கு பயன்படுத்தப்படும் நேர் ஷாட் நீர் சக்கரம்.

தற்போதைய நிலை

1870 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டனில் தானிய அரைப்பதற்குக் கிடைத்த மொத்த ஆற்றலில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு நீராலைகளால் உற்பத்தி செய்யப்பட்டது.^[3]ஆனால் இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் மலிவான மின்சாரம் கிடைக்கத் தொடங்கியதால், முன்னேறிய நாடுகளில் நீராலைகள் பயன்பாட்டிலிருந்து நீக்கப்பட்டன; இருப்பினும் சில சிறிய கிராமப்புற ஆலைகள் நூற்றாண்டின் பின்னர்வரை வணிக ரீதியாக செயல்பட்டன.

அமெரிக்காவில் உள்ள நியூலின் ஆலை மற்றும் யேட்ஸ் ஆலை, மேலும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள டார்லி ஆலை மையம் போன்ற சில வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க ஆலைகள் விளக்கக் காட்சிகளுக்காக இன்னும் செயல்படுகின்றன. ஐக்கிய இராச்சியத்தில் டேனியல்ஸ் ஆலை, லிட்டில் சால்கெல்ட் ஆலை மற்றும் ரெட்போர்ன்பரி ஆலை ஆகிய இடங்களில் சிறிய அளவிலான வணிக உற்பத்தி நடைபெறுகிறது. கொரோனா தொற்றுநோய் காலத்தில் மாவு பற்றாக்குறையை சமாளிக்க இவ்வகை உற்பத்தி அதிகரிக்கப்பட்டது.^[4]

ஐக்கிய இராச்சியத்தின் தென் சமர்செட் நீர்விசை குழுவினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டதுபோல், சில பழைய ஆலைகள் நவீன நீர்விசை தொழில்நுட்பத்துடன் மேம்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.

சில வளர்ந்து வரும் நாடுகளில் தானிய செயலாக்கத்திற்காக நீராலைகள் இன்னும் பரவலாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. நேபாளத்தில் சுமார் 25,000 நீராலைகள் செயல்படுகின்றன என்றும், இந்தியாவில் சுமார் 200,000 நீராலைகள் உள்ளன என்றும் கருதப்படுகிறது. இவற்றில் பல இன்னும் பாரம்பரிய வடிவிலேயே உள்ளன; ஆனால் செயல்திறனை உயர்த்த மரப்பகுதிகளை சிறந்த வடிவமைப்புடைய உலோகப்பகுதிகளால் மாற்றி சில ஆலைகள் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, நேபாளத்தின் கிராமப்புற தொழில்நுட்ப மையம் 2003 முதல் 2007 வரை 2,400 ஆலைகளை மேம்படுத்தியது.^[5]^[6]

பயன்பாடுகள்

மரத்தோல் அரைப்பாலைகள் – ஓக் அல்லது செஸ்ட்நட் மரங்களின் தோலை அரைத்து, தோல் பதனிடும் நிலையங்களில் பயன்படும் முறுக்கு தூளை தயாரித்தன.
பிளேடு ஆலைகள் – புதிதாக தயாரிக்கப்பட்ட கூர்மையான அரிவாள்கள் மற்றும் வாள்களை செதுக்கி கூர்மைப்படுத்த பயன்படுத்தப்பட்டன.
உருக்கு உலைகள், சுத்திகரிப்பு உலைகள் மற்றும் தகடு தயாரிப்பு நிலையங்கள் – நீராவி இயந்திரம் அறிமுகமாகும் முன்பு பெரும்பாலும் நீர்விசையால் இயக்கப்பட்டன. இவ்வுலைகள் மற்றும் உலைச்சாலைகள் சில நேரங்களில் இரும்பு ஆலைகள் என அழைக்கப்பட்டன.
கம்பி உருளை ஆலைகள் – பருத்தி மற்றும் பிற நெசவு தொழில்களுக்கு தேவையான மரக் கம்பிகளை தயாரித்தன.
கம்பளி ஆலைகள் – கம்பளி மற்றும் தரைப்பாய்கள் தயாரிக்க சில இடங்களில் நீர்விசை பயன்படுத்தப்பட்டது.
பருத்தி ஆலைகள் – நீர்விசையால் இயக்கப்பட்டன. மூல பருத்தியை நாராக்கவும் பின்னர் நூற்பொறிகள் மற்றும் வளையச் சட்டங்களை இயக்கவும் நீர்விசை பயன்படுத்தப்பட்டது. ஆரம்பத்தில் நீராவி இயந்திரங்கள் நீரோட்டத்தை அதிகரிக்க பயன்படுத்தப்பட்டன; பின்னர் தொழில்துறை புரட்சிக்காலத்தில் அச்சுகளை நேரடியாக இயக்க பயன்படுத்தப்பட்டன.
மென்மைப்படுத்தும் ஆலைகள் – கம்பளி துணிகளில் இறுதி பண்படுத்தும் செயல்முறைக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டன.
தானிய அரைப்பாலைகள் – தானியங்களை அரைத்து மாவாக்க பயன்படுத்தப்பட்டன.
இயம்பு உருக்காலைகள் – குவளை உலை அறிமுகத்திற்கு முன்பு இயம்பு பொதுவாக உருக்காலைகளில் உருக்கப்பட்டது.
ஊசி ஆலைகள் – உற்பத்தி காலத்தில் ஊசிகளை சுத்தம் செய்து மெருகூட்ட நீர்விசை பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்பட்டது.
எண்ணெய் ஆலைகள் – எண்ணெய் விதைகளை நசுக்க காற்றுவிசை அல்லது நீர்விசை பயன்படுத்தப்பட்டது.
காகித ஆலைகள் – இயக்க விசைக்காக மட்டுமல்லாமல், உற்பத்தி செயல்முறைக்குத் தேவையான பெருமளவு நீரையும் பயன்படுத்தின.
தூள் ஆலைகள் – வெடிமருந்து தயாரிக்க பெரும்பாலும் நீர்விசை பயன்படுத்தப்பட்டது.
உருட்டு ஆலைகள் – உலோகத்தை உருளைகளுக்கு இடையில் கடத்தி வடிவமைத்தன.
மரஅறுப்பாலைகள் – மரக்கட்டைகளை பலகைகளாக வெட்டின.
இரும்பு பிளவு ஆலைகள் – இரும்புக் கட்டைகளை கம்பிகளாக பிளந்து, பின்னர் அவை ஆணிகளாக மாற்றப்பட்டன.
சக்கரக் குச்சி ஆலைகள் – வண்டிச்சக்கரங்களுக்கான குச்சிகளை மரத்திலிருந்து உருவாக்கின.
தாது நசைக்கும் ஆலைகள் – பெரும்பாலும் இரும்பு அல்லாத சுரங்கங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட தாதுக்களை நசைத்தன.
நூற்பாலை ஆலைகள் – நூல் நெய்தல் அல்லது துணி நெய்தல் பணிகளில் சில இடங்களில் நீர்விசை பயன்படுத்தப்பட்டது.

குறிப்புகள்

↑ Maaß, Anna-Lisa; Schüttrumpf, Holger (2019). "Elevated floodplains and net channel incision as a result of the construction and removal of water mills". Geografiska Annaler: Series A, Physical Geography 101 (2): 157–176. doi:10.1080/04353676.2019.1574209. Bibcode: 2019GeAnA.101..157M.
↑ Webster's New Twentieth Century Dictionary of the English Language Unabridged (1952) states: leet, n. A leat; a flume. [Obs.].
↑ Otter, Chris (2020). Diet for a large planet. USA: University of Chicago Press. p. 22. ISBN 978-0-226-69710-9.
↑ Otter, Chris (2020). Diet for a large planet. USA: University of Chicago Press. p. 22. ISBN 978-0-226-69710-9.
↑ Otter, Chris (2020). Diet for a large planet. USA: University of Chicago Press. p. 22. ISBN 978-0-226-69710-9.
↑ Otter, Chris (2020). Diet for a large planet. USA: University of Chicago Press. p. 22. ISBN 978-0-226-69710-9.

உசாத்துணை

Burns, Robert I. (1996), "Paper comes to the West, 800−1400", in Lindgren, Uta (ed.), Europäische Technik im Mittelalter. 800 bis 1400. Tradition und Innovation (4th ed.), Berlin: Gebr. Mann Verlag, pp. 413–422, ISBN 3-7861-1748-9
de Crespigny, Rafe (2007), A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23-220 AD), Leiden: Koninklijke Brill, ISBN 978-90-04-15605-0
Donners, K.; Waelkens, M.; Deckers, J. (2002), "Water Mills in the Area of Sagalassos: A Disappearing Ancient Technology", Anatolian Studies, vol. 52, pp. 1–17, doi:10.2307/3643076, JSTOR 3643076, S2CID 163811541
Gauldie, Enid (1981). The Scottish Miller 1700 - 1900. Pub. John Donald. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 0-85976-067-7.
Gimpel, Jean (1977), The Medieval Machine: The Industrial Revolution of the Middle Ages, London: Penguin (Non-Classics), ISBN 978-0-14-004514-7
Holt, Richard (1988), The Mills of Medieval England, Oxford: Blackwell Publishers, ISBN 978-0-631-15692-5
Langdon, John (2004), Mills in the Medieval Economy: England, 1300-1540, Oxford: Oxford University Press, ISBN 0-19-926558-5
Lewis, M. J., Millstone and Hammer: the origins of water power, University of Hull Press 1997. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 0-85958-657-X.
McErlean, Thomas; Crothers, Norman (2007), Harnessing the Tides: The Early Medieval Tide Mills at Nendrum Monastery, Strangford Lough, Belfast: Stationery Office Books, ISBN 978-0-337-08877-3
Munro, John H. (2003), "Industrial energy from water-mills in the European economy, 5th to 18th Centuries: the limitations of power", Economia ed Energia, Seccoli XIII - XVIII, Atti delle 'Settimane di Studi' e Altrie Convegni, Istituto Internazionale di Storia Economica, vol. 34, no. 1, F. Datini, pp. 223–269
Murphy, Donald (2005), Excavations of a Mill at Killoteran, Co. Waterford as Part of the N-25 Waterford By-Pass Project (PDF), Estuarine/ Alluvial Archaeology in Ireland. Towards Best Practice, University College Dublin and National Roads Authority, archived from the original (PDF) on 2007-11-18
Needham, Joseph. (1986). Science and Civilisation in China: Volume 4, Physics and Physical Technology; Part 2, Mechanical Engineering. Taipei: Caves Books Ltd. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 0-521-05803-1.
Oleson, John Peter (1984), Greek and Roman Mechanical Water-Lifting Devices: The History of a Technology, University of Toronto Press, ISBN 90-277-1693-5
Oleson, John Peter (2000), "Water-Lifting", in Wikander, Örjan (ed.), Handbook of Ancient Water Technology, Technology and Change in History, vol. 2, Leiden: Brill, pp. 217–302, ISBN 90-04-11123-9
Pacey, Arnold, Technology in World Civilization: A Thousand-year History, The MIT Press; Reprint edition (July 1, 1991). பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 0-262-66072-5.
Reynolds, Terry S. Stronger Than a Hundred Men: A History of the Vertical Water Wheel. (Johns Hopkins University Press 1983). பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 0-8018-7248-0.
Ritti, Tullia; Grewe, Klaus; Kessener, Paul (2007), "A Relief of a Water-powered Stone Saw Mill on a Sarcophagus at Hierapolis and its Implications", Journal of Roman Archaeology, vol. 20, pp. 138–163
Rynne, Colin (2000), "Waterpower in Medieval Ireland", in Squatriti, Paolo (ed.), Working with Water in Medieval Europe, Technology and Change in History, vol. 3, Leiden: Brill, pp. 1–50, ISBN 90-04-10680-4
Spain, Rob: "A possible Roman Tide Mill" பரணிடப்பட்டது 2011-05-17 at the வந்தவழி இயந்திரம், Paper submitted to the Kent Archaeological Society
Wikander, Örjan (1985), "Archaeological Evidence for Early Water-Mills. An Interim Report", History of Technology, vol. 10, pp. 151–179
Wikander, Örjan (2000), "The Water-Mill", in Wikander, Örjan (ed.), Handbook of Ancient Water Technology, Technology and Change in History, vol. 2, Leiden: Brill, pp. 371–400, ISBN 90-04-11123-9
Wilson, Andrew (1995), "Water-Power in North Africa and the Development of the Horizontal Water-Wheel", Journal of Roman Archaeology, vol. 8, pp. 499–510
Wilson, Andrew (2002), "Machines, Power and the Ancient Economy", The Journal of Roman Studies, vol. 92, The Journal of Roman Studies, Vol. 92, pp. 1–32, doi:10.2307/3184857, JSTOR 3184857, S2CID 154629776

வெளியிணைப்புகள்

[MaasSchuttrumpf2019-1] Maaß, Anna-Lisa; Schüttrumpf, Holger (2019). "Elevated floodplains and net channel incision as a result of the construction and removal of water mills". Geografiska Annaler: Series A, Physical Geography 101 (2): 157–176. doi:10.1080/04353676.2019.1574209. Bibcode: 2019GeAnA.101..157M.

[2] Webster's New Twentieth Century Dictionary of the English Language Unabridged (1952) states: leet, n. A leat; a flume. [Obs.].

[3] Otter, Chris (2020). Diet for a large planet. USA: University of Chicago Press. p. 22. ISBN 978-0-226-69710-9.

[4] Otter, Chris (2020). Diet for a large planet. USA: University of Chicago Press. p. 22. ISBN 978-0-226-69710-9.

[5] Otter, Chris (2020). Diet for a large planet. USA: University of Chicago Press. p. 22. ISBN 978-0-226-69710-9.

[6] Otter, Chris (2020). Diet for a large planet. USA: University of Chicago Press. p. 22. ISBN 978-0-226-69710-9.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]