எஸ். ஜானகி: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
No edit summary
அடையாளங்கள்: கைப்பேசியில் செய்யப்பட்ட தொகுப்பு கைப்பேசி வலைத்தளத்தில் செய்யப்பட்ட தொகுப்பு
No edit summary
அடையாளங்கள்: கைப்பேசியில் செய்யப்பட்ட தொகுப்பு கைப்பேசி வலைத்தளத்தில் செய்யப்பட்ட தொகுப்பு
வரிசை 8: வரிசை 8:
| birth_date = {{Birth date and age|1938|4|23}}<br/> [[குண்டூர்]], [[ஆந்திரப் பிரதேசம்]]
| birth_date = {{Birth date and age|1938|4|23}}<br/> [[குண்டூர்]], [[ஆந்திரப் பிரதேசம்]]
| Voice_type = குரலிசை
| Voice_type = குரலிசை
| Genre = பின்னணிப் பாடகி, [[கருநாடக இசை]]ப் பாடகி | Alias = தென்னிந்தியாவின் நைட்டிங்கேல், இசைக்குயில், இசையரசி , மெலோடி குயின்<ref>{{Cite news|title=Melody Queen|url=http://www.webindia123.com/music/musicians/janaki.htm}}</ref>
| Genre = பின்னணிப் பாடகி, [[கருநாடக இசை]]ப் பாடகி | Alias = தென்னிந்தியாவின் இசைக்குயில், இசையரசி
| Occupation = பாடகி, இசையமைப்பாளர்
| Occupation = பாடகி, இசையமைப்பாளர்
| children = முரளிகிருஷ்ணா
| children = முரளிகிருஷ்ணா

09:20, 5 திசம்பர் 2021 இல் நிலவும் திருத்தம்

எஸ். ஜானகி
2007 இல் எஸ். ஜானகி
பின்னணித் தகவல்கள்
இயற்பெயர்சிஷ்டலா ஸ்ரீராமமூர்த்தி ஜானகி
பிற பெயர்கள்தென்னிந்தியாவின் இசைக்குயில், இசையரசி
பிறப்புஏப்ரல் 23, 1938 (1938-04-23) (அகவை 86)
குண்டூர், ஆந்திரப் பிரதேசம்
இசை வடிவங்கள்பின்னணிப் பாடகி, கருநாடக இசைப் பாடகி
தொழில்(கள்)பாடகி, இசையமைப்பாளர்
இசைத்துறையில்1957-இன்று வரை

எஸ். ஜானகி (S. Janaki, பிறப்பு: ஏப்ரல் 23, 1938) இந்தியாவின் புகழ் பெற்ற திரைப்படப் பாடகி. இவர் தமிழ், தெலுங்கு, கன்னடம், மலையாளம், இந்தி உட்படப் பல இந்திய மொழிகளில் நாற்பதாயிரத்திற்கும் அதிகமான பாடல்களைப் பாடியவர். பல பாடல்களைத் தாமே எழுதி, இசையமைத்துப் பாடியுள்ளார். நான்கு முறை தேசிய விருது பெற்றவர். சிஷ்ட்லா ஶ்ரீராமூரிதி ஜானகி (பிறப்பு 23 ஏப்ரல் 1938) இவர் பிரபலமாக அறியப்பட்ட, எஸ் ஜானகி , ஒரு இந்திய பின்னணிப் பாடகர் இருந்து அவ்வப்போது இசை பாடகரை ஆந்திரப் பிரதேசம் . அவர் "ஜானகியம்மா" என்று மரியாதையுடன் குறிப்பிடப்படுகிறார், மேலும் இந்தியாவின் மிகச் சிறந்த மற்றும் பிரபலமான பின்னணி பாடகர்களில் ஒருவர். இவர் தெலுங்கு , கன்னடம் , மலையாளம் , தமிழ் , இந்தி , ஒடியா , பெங்காலி , உள்ளிட்ட 17 மொழிகளில் தனிப்பாடல்கள், டூயட் மற்றும் கோரஸ் பாடல்கள் உள்ளிட்ட திரைப்படங்கள், ஆல்பங்கள், டிவி மற்றும் வானொலியில் 50,000 பாடல்களை பதிவு செய்துள்ளார்.மராத்தி , துலு , உருது , குஜராத்தி , பஞ்சாபி , கொங்கனி , அசாமி , சிந்தி மற்றும் ஆங்கிலம், ஜப்பானிய, அரபு, ஜெர்மன் மற்றும் சிங்களம் போன்ற மொழிகளிலும் , இருப்பினும் அவரது வாழ்க்கையில் அதிக எண்ணிக்கையிலான பாடல்கள் கன்னடத்தில் இருந்தன, அதைத் தொடர்ந்து மலையாளம் . 1957 ஆம் ஆண்டில் விதியின் விலையாட்டு என்ற தமிழ் திரைப்படத்துடன் தொடங்கி , அவரது வாழ்க்கை ஆறு தசாப்தங்களாக பரவியுள்ளது.

தென்னிந்தியாவின் "நைட்டிங்கேல்" என்று அழைக்கப்படும் ஜானகி, நான்கு தேசிய திரைப்பட விருதுகளையும் 33 வெவ்வேறு மாநில திரைப்பட விருதுகளையும் வென்றுள்ளார். அவள் ஒரு என்னும் விருதினையும் பெற்றுள்ளார். கெளரவ முனைவர் இருந்து மைசூர் பல்கலைக்கழகம் , தமிழ்நாடு அரசு கலைமாமணி விருது மற்றும் கர்நாடக அரசு கர்நாடக ராஜயுத்சவா விருதும் பெற்றுள்ளார். 2013 ஆம் ஆண்டில், இந்திய அரசு அறிவித்த பத்ம பூஷன் விருதை ஏற்க மறுத்துவிட்டார், மற்றும் "மிகவும் தாமதமாக" வந்துவிட்டது என்றும் தென்னிந்திய கலைஞர்களுக்கு தகுந்த அங்கீகாரம் வழங்கப்படவில்லை என்றும் சுட்டிக்காட்டினார்.

மிகவும் பல்துறை பாடகர்களில் ஒருவராக பரவலாகப் பாராட்டப்பட்ட, பாடகர் எஸ்.பி.பாலசுப்பிரமண்யம் மற்றும் இசையமைப்பாளர் இளையராஜா ஆகியோருடனான அவரது கூட்டணி அதிகம் பேசப்படுகிறது. 1960 கள், 1970 கள் மற்றும் 1980 களில் பிபி ஸ்ரீனிவாஸ் , எஸ்.பி.பாலசுப்பிரமண்யம், கே.ஜே.யேசுதாஸ் , பி. ஜெயச்சந்திரன் மற்றும் டாக்டர். அனைத்து தென்னிந்திய மொழிகளிலும் ராஜ்குமார் முதலிடத்தில் உள்ளார். அவர் கிட்டத்தட்ட அனைத்து வகை பாடல்களிலும் பாடியுள்ளார். அக்டோபர் 2016 இல், ஜானகி திரைப்படங்கள் மற்றும் மேடை தோற்றங்களுக்காக பாடுவதிலிருந்து ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்தார். இருப்பினும், திரைப்பட சகோதரத்துவத்தின் அழுத்தத்தின் கீழ், அவர் 2018 ஆம் ஆண்டில் பண்ணாடி என்ற தமிழ் படத்திற்காக மீண்டும் வந்தார்.

வாழ்க்கைக் குறிப்பு

ஜானகி தெலுங்கு பிராமணக் குடும்பத்தில் பிறந்தவர். ஆந்திராவின் குண்டூர் மாவட்டத்தில் பள்ளபட்லா என்ற ஊரில் ராமமூர்த்தி - சத்யவதி தம்பதிகளுக்கு பிறந்தார். சிறு வயதிலேயே பாடத்தொடங்கி விட்டார். நாதசுர மேதை பைடிசாமி என்பவரிடம் முறையாக இசைப் பயிற்சியைப் பெற்றார். சென்னைக்கு இடம்பெயர்ந்த ஜானகி ஏவிஎம் ஸ்டூடியோவில் இணைந்து திரைப்படத்துறையில் நுழைந்தார். 1957 ஆம் ஆண்டில் வெளிவந்த விதியின் விளையாட்டு என்ற படத்தில் இடம்பெற்ற பெண் என் ஆசை பாழானது ஏனோ என்ற பாடல் இவரது முதல் பாடல் ஆகும். அடுத்த நாளே அவருக்கு தெலுங்குப் படத்தில் பாடும் வாய்ப்புக் கிடைத்தது. "எம்எல்ஏ" என்ற பட்டத்தில் நீயாசா அடியார் என்ற பாடலை கண்டசாலாவுடன் இணைந்து பாடினார்.

இதைத் தொடர்ந்து பல படங்களில் பாடும் வாய்ப்புக் கிட்டியது. 25 ஆண்டுகளில் தென்னிந்திய மொழிகளில் மட்டுமல்லாமல், கொங்கணி, துளு, சௌராஷ்டிரம், இந்தி, வங்காளம், சமஸ்கிருதம், சிங்களம், ஆங்கிலம் ஆகிய மொழிகளில் ஆயிரக்காணக்கான பாடல்களைப் பாடினார்.[1]

1992 ஆம் ஆண்டில் இலங்கை சென்றிருந்த போது இவருக்கு ஞான கான சரஸ்வதி என்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டது. தமிழ், தெலுங்கு மொழிகளில் பல பக்திப்பாடல்களைத் தாமே எழுதி இசையமைத்துப் பாடியுள்ளார். மௌனப் போராட்டம் என்ற தெலுங்குப் படத்திற்கு முதன் முதலில் இசையமைத்திருக்கிறார்.[2][3]

குடும்பம்

இவரது கணவர் காலஞ்சென்ற ராம் பிரசாத். தனது மகன் முரளி கிருஷ்ணாவுடன் சென்னையில் வாழ்ந்து வருகிறார். முரளி கிருஷ்ணா சில திரைப்படங்களில் நடித்திருக்கிறார்.[4][5] ஜானகி 1959 இல் வி. ராம்பிரசாத்தை மணந்தார். அவர் தனது வாழ்க்கையை ஊக்குவித்தார், மேலும் அவரது பெரும்பாலான பதிவுகளின் போது அவருடன் சென்றார். இதயத் தடுப்பு காரணமாக 1997 இல் அவர் இறந்தார் . அவர்களது ஒரே மகன் முரளி கிருஷ்ணா ஹைதெராபாத்தில் வசிக்கிறார் மற்றும் அவரது மனைவி உமா முரளிகிருஷ்ணா சென்னையிலுள்ள ஒரு பரதநாட்டியம், குச்சிப்புடி மற்றும் நடன கலைஞர் ஆவார். இவர்களுக்கு வர்ஷா மற்றும் அப்சரா என்ற இரண்டு மகள்கள் உள்ளனர். தற்போது அவர் மைசூருவில் வசிக்கிறார்.

ஜானகி தமிழ், தெலுங்கு, கன்னடம், மலையாளம் மற்றும் இந்தி ஆகிய 5 இந்திய மொழிகளில் சரளமாக உரையாடலாம் மற்றும் 15 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளை எழுதலாம். அவர் ஒரு பாலிகிளாட் என்று அறியப்படுகிறது.

தொழில்

தனது இருபதுகளில் இருந்தபோது, ​​ஜானகி தனது மாமாவின் ஆலோசனையின் பேரில் சென்னை சென்றார் , ஏ.வி.எம் ஸ்டுடியோவில் இசை அமைப்பாளர் ஆர்.சுதர்சனத்துடன் பாடகியாக பணியாற்றினார். 1957 ஆம் ஆண்டில் விதியின் விலையட்டு என்ற தமிழ் திரைப்படத்தில் பின்னணி பாடகியாக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார் . பின்னர், தெலுங்கு திரைப்படமான எம்.எல்.ஏ.வில் நடித்தார் . அவர் தனது முதல் ஆண்டில் 6 மொழிகளில் திரைப்பட பாடல்களைப் பாடினார். அவர் தனது 60 ஆண்டுகால பாடல் வாழ்க்கையின் ஸ்வான்சொங்காக 10 கல்பனக்கலில் இருந்து ஒரு மலையாள தாலாட்டு "அம்மா பூவனம்" ஐ தேர்ந்தெடுத்து 28 அக்டோபர் 2017 அன்று மைசூருவில் நடைபெற்ற ஒரு நிகழ்ச்சியுடன் ஓய்வு பெற்றார் .

கன்னட திரையிசை

எஸ் ஜானகியின் அதிக எண்ணிக்கையிலான பாடல்கள் கன்னடத்தில் உள்ளன. பிபி ஸ்ரீனிவாஸ் , எஸ்.பி.பாலசுப்பிரமணியம் மற்றும் டாக்டர் ஆகியோருடன் அவரது தனிப்பாடல்கள் மற்றும் டூயட் பாடல்கள் . ராஜ்குமார் பசுமையானதாக கருதப்படுகிறார்.

ஜானகி 1957 ஆம் ஆண்டில் தனது முதல் கன்னட பாடலைப் பாடினார். 60 களின் முற்பகுதியில், அவர் பல முக்கிய இசை அமைப்பாளர்களுடன் பணியாற்றத் தொடங்கினார். 1970 கள் மற்றும் 80 களில் அவர் கன்னட படங்களில் முதலிடம் பிடித்த பெண் பின்னணி பாடகியாக இருந்தார். ஜி.கே.வெங்கடேஷ் , ராஜன்-நாகேந்திரா முதல் ஹம்சலேகா வரையிலான பெரும்பாலான இசை இயக்குநர்கள், அவர்களுடைய சிறந்த இசையமைப்புகளில் பெரும்பாலானவற்றை அவருக்கு வழங்கினர்.

பிபி ஸ்ரீனிவாஸ், எஸ்.பி.பாலசுப்பிரமண்யம் மற்றும் டாக்டர் ராஜ்குமார் ஆகியோருடன் அவர் பதிவுசெய்த டூயட் பாடல்களைக் கொண்டுள்ளார். 2014 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு கர்நாடக ராஜ்யோத்சவ விருது வழங்கப்பட்டது. கன்னட திரைப்படம் மற்றும் இசையில் அவர் செய்த பங்களிப்பிற்காக மைசூர் பல்கலைக்கழகத்தில் கௌரவ டாக்டர் பட்டம் வழங்கப்பட்டது.

மலையாள திரையிசை

எஸ்.ஜானகி மற்றும் மலையாள பாடல்கள் பிரிக்க முடியாதவை, அவர் 1957 ஆம் ஆண்டில் தனது முதல் மலையாள பாடலைப் பாடினார். சரியான உச்சரிப்பு மற்றும் மொழியின் நுணுக்கங்களை அவர் பயிற்சி செய்தார், பின்னர் அவர் தொழில்துறையில் மிகவும் விரும்பப்பட்ட பாடகர்களில் ஒருவராக மாறினார். அவர் போன்ற பல பிரபலமான இசையமைப்பாளர்கள் பிடித்த இருந்தது வி Dakshinamoorthi , எம் பாபுராஜ் , ஷியாம் , எம்.கே. Arjunan , ஜான்சன் மாஸ்டர், ரவீந்திரன் மாஸ்டர், எம்பி ஸ்ரீநிவாசன், ATUmmer, மற்றும் சலீல் சவுத்ரி .

எஸ் ஜனகி 1960 களின் முற்பகுதியிலிருந்து 80 களின் நடுப்பகுதி வரை ஆயிரக்கணக்கான பாடல்களைப் பாடினார். 1970 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த பாடகருக்கான தனது முதல் கேரள மாநில திரைப்பட விருதைப் பெற்றார், அடுத்த 15 ஆண்டுகளில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அதே விருதை வென்றார். மொழி மற்றும் சரியான அகராதி குறித்த அவரது கட்டளைதான் மலையாள படங்களில் அவரை மிக உயர்ந்த உயரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது. மலையாள படங்களில் அதிகபட்ச விருதுகளை வென்ற ஒரே மலையாளி அல்லாத கலைஞர் எஸ்.ஜானகி தான்.

தமிழ் திரையிசை

எஸ்.ஜானகி 1957 ஆம் ஆண்டில் தனது முதல் தமிழ் பாடலைப் பாடினார். கொஞ்சம் சலங்கை திரைப்படத்தின் சிங்காரவேலன் தேவா பாடல் அவரை தமிழ் படங்களில் பிரபலமாக்கியது . எம்.எஸ். விஸ்வநாதன் ஒவ்வொரு ஆண்டும் 60 கள் மற்றும் 70 களின் முற்பகுதியில் பல ஹிட் பாடல்களை வழங்கினார். உன்னிடத்தில் என்னைக் கொடுத்தேன் அவளுக்கென்று ஒரு மனம் (1971) பாடல் தான் அதன் பின்னர் மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய பாடகியாக தனது நிலையை பலப்படுத்தியது.

பல பிரபல இசையமைப்பாளர்களின் கீழ் பல பாடல்களைப் பாடினார். இளையராஜா - எஸ்.பி.பாலசுப்பிரமணியம் - எஸ் ஜானகி கலவையானது 1970 களின் நடுப்பகுதியிலிருந்து 1990 கள் வரை வெற்றிபெற்றது. மாநிலத்தின் முதல் மூன்று இசை அமைப்பாளர்கள் ( எம்.எஸ். விஸ்வநாதன் , இளையராஜா மற்றும் ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் ) ஆகியோரின் கீழ் மாநில விருதுகளை வென்ற ஒரே பாடகர் எஸ்.ஜானகி மட்டுமே .

தெலுங்கு திரையிசை

எஸ்.ஜானகி 1957 ஆம் ஆண்டில் தெலுங்கு படங்களில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். பாவா மரடலு , பூஜா பாலம் மற்றும் பங்காரு பஞ்சாரம் போன்ற திரைப்படங்களில் எஸ் ஜனகியின் பாடல்கள் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தன. அவர் 1960 கள் மற்றும் 70 களில் தொடர்ச்சியான வெற்றிகளைக் கொடுத்தார். 90 களின் நடுப்பகுதி வரை அவர் தொடர்ந்து வெற்றி கொடுத்தார். எஸ்.ஜானகி 12 நந்தி விருதுகளை, 10 படங்களுக்கும், 2 தொலைக்காட்சி தொடர் பாடல்களுக்கும் வென்றுள்ளார்.

இந்தி திரையிசை

இசையமைப்பாளர் பாப்பி லஹிரி பிரசாத் ஸ்டுடியோவுக்குச் சென்றபோது, ​​தமிழ் திரைப்படத்திற்காக எஸ்.ஜானகி பாடிய இந்தி பாடலால் ஈர்க்கப்பட்டார் . அவர் வரவிருக்கும் இந்தி திரைப்படங்களில் அவர் பாடிய பாடல்களைப் பெற முடிவு செய்து பாலிவுட்டுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். கிஷோர் குமாருடன் பல டூயட் பாடினார் .

ஒடியா திரையிசை

ஜானகி ஒடியாவில் பல பசுமையான பாடல்களைப் பாடினார். ஒடியா படங்களில் சுமார் 68 பாடல்களைப் பாடியுள்ளார். அவரது பாடல்கள் இன்றும் பிரபலமாக உள்ளன, மேலும் அவர் ஒரிசா மாநில திரைப்பட விருது ஒன்றையும் வென்றார் .

பிற மொழிகளில்

கன்னடம், மலையாளம், தமிழ் மற்றும் தெலுங்கு மொழிகளில் என ஜானகி 17 மொழிகளில் பாடல்களைப் பாடினார். மற்ற மொழிகளிலும் ஒரு சில பாடல்களைப் பாடினார். 109 இந்தி பாடல்கள், 68 ஒடியா பாடல்கள், 4 சிங்கள பாடல்கள், 2 துலு பாடல்கள், 1 படகா பாடல், 2 சமஸ்கிருத பாடல்கள், 1 பஞ்சாபி பாடல் ...

ஆதுதா வீட்டு பென்னில் ஒரு ஜப்பானிய பாடல் (1960) புத்து பாத்து (1990) இல் ஒரு ஜெர்மன் பாடல் சுயம்கிருஷியில் ஒரு ஆங்கில பாடல் (1986).

திரையிசையில் ஜானகி & பல்வேறு இசையமைப்பாளர்

ஜானகி வெவ்வேறு தலைமுறைகளின் இசை இயக்குனர்களுடன் பணியாற்றியுள்ளார். 1960 களின் முற்பகுதியில் இருந்து அவருக்கு முக்கியமாக கன்னடம் மற்றும் மலையாள படங்களில் இசையமைப்பாளர்களால் பாடல்கள் வழங்கப்பட்டன. அவர் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில் (அதாவது 1970 களில்) தெலுங்கு மற்றும் தமிழ் மொழிகளில் குறைவான பாடல்களைப் பாடினார்.

ஜி.கே.வெங்கடேஷ்

கன்னட திரைப்பட இசையில் மறுமலர்ச்சியைக் கொண்டுவந்த ஆரம்பகால இசையமைப்பாளர்களில் ஜி.கே.வெங்கடேஷ் ஒருவர். 1960 களின் முற்பகுதியில் இருந்து அதிகமான படங்களுக்கு இசையமைக்கத் தொடங்கிய அவர், ஜானகிக்கு சில குறிப்பிடத்தக்க பாடல்களை வழங்கினார். ஜி.கே.வி-எஸ்.ஜே.-பிபிஎஸ் கலவையானது அந்த நாட்களில் நகரத்தின் பேச்சு. இந்த கலவையிலிருந்து சிறப்புக் குறிப்பிட வேண்டிய இரண்டு பாடல்கள் சந்தியா ராகத்திலிருந்து "நம்பைட் நின்நாததேவட்" மற்றும் சனாதி அப்பண்ணாவின் "கரேடரு கெலடே": இரண்டும் மிகவும் பிரபலமாகின. டாக்டர். 1950 களில் தனது நடிப்பு வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய ராஜ்குமார், வில்லனாக நடித்த "மஹிஷாசுர மார்டினி " படத்திற்காக எஸ்.ஜானகி - " தம்பிட்டு மனவா " உடன் தனது முதல் டூயட் பாடலைப் பாடினார் .

எம்.ரங்க ராவ்

கன்னட திரைப்பட இசைக்கு மறக்கமுடியாத பாடல்களை வழங்கிய இசையமைப்பாளர்களில் எம்.ரங்க ராவ் ஒருவர். புட்டண்ணா கனகல் இயக்கிய எடகல்லு குடடா மேலே ("சன்யாசி சன்யாசி") உட்பட பல படங்களுக்கு எஸ்.ஜானகியுடன் இணைந்து பணியாற்றினார். ரங்க ராவ் பாடிய மறக்கமுடியாத டூயட் பாடல்களை டாக்டர் பாடினார். "வசந்த கீதா", "ஹோசபெலகு" மற்றும் "சமயதா கோம்பே" படங்களுக்கு ராஜ்குமார் மற்றும் எஸ்.ஜானகி.

ஹோசபெலகு பொறுத்தவரை, ரங்கா ராவ் ஒரு கவிதை ஒரு இனிமையான இசை அமைத்திருக்கிறார். அவர் குவேம்புவின் மற்றொரு பழம்பெரும் பாடகர் இணைந்து இந்த பாடினார் "Teredide மான் ஓ Baa அதிதி" மற்றும் எஸ் ஜானகி வாணி ஜெயராம் இணைந்து பாடினர்.

இளையராஜா

ஜி.கே.வெங்கடேஷுடன் பணிபுரிந்தபோது இளையராஜா ஜானகியின் குரல் வீச்சு மற்றும் பல்துறைத்திறன் பற்றி அறிந்திருந்தார். தனது முதல் படமான அன்னக்கிலி (1976) க்கு இசையமைக்க வாய்ப்பு கிடைத்தபோது, ​​அவர் ஜானகியை 3 பாடல்களைப் பாடச் செய்தார், இது மிகவும் பிரபலமடைந்தது, இதனால் தமிழ் சினிமாவில் ஒரு சகாப்தத்தைத் தொடங்கியது. இந்த கலவையானது குறைந்தபட்சம் அடுத்த 2 தசாப்தங்களுக்கு எஸ்.ஜானகியை நியூமரோ யூனோ நிலைக்குத் தள்ளியதன் பின்னர் வெற்றியைத் தூண்டியது. எஸ்.ஜானகி தனது பாடல்களில் தமிழில் 4 மாநில விருதுகளை வென்றார். அவர் பலவிதமான பாடல்களில் அவரது குரலை ஆராய்ந்தார், மேலும் கிராம பின்னணி கொண்ட பாடல்களுக்கான முதல் தேர்வாக ஆனார்.

அவர் பாலசுப்பிரமணியம், மலேசியா வாசுதேவன், மனோ, யேசுதாஸ், ஜெயச்சந்திரன் ஆகியோருடன் அதிகபட்ச டூயட் பாடினார். இளையராஜாவே ஜானகியுடன் சுமார் 200 டூயட் பாடினார்; பெரும்பாலானவை விளக்கப்படம் பஸ்டர்கள். எஸ்.ஜே.க்கு ஐ.ஆர் அதிக பாடல்களைக் கொடுக்கத் தொடங்கிய பிறகு, மற்ற இசை அமைப்பாளர்கள் கூட அவரைத் தொடர்ந்து சிறந்த பாடல்களைப் பாட வைத்தனர்.

SPB-IR-SJ தமிழ் சினிமாக்களின் மிகச்சிறந்த டூயட் பாடல்களை உருவாக்கியது. 1980 களில் ஜானகியின் விண்கல் உயர்வு இளையராஜாவிடம் இருந்து வலுவாக உயர்ந்தது, ஏனெனில் அவர் நான்கு தென்னிந்திய மொழிகளிலும் அவரது பாடல்களைப் பாடினார்.

எம்.எஸ்.பாபுராஜ்

எஸ்.ஜானகியின் ஆரம்பகால அங்கீகாரம் இந்துஸ்தானி இசையில் நிபுணத்துவம் பெற்ற மலையாள இசையமைப்பாளர் எம்.எஸ்.பாபுராஜுடன் இருந்தது . அவரது இயக்கத்தில், 1960 கள் மற்றும் 1970 களின் முற்பகுதியில் கேரளாவின் மிகவும் விரும்பப்பட்ட சில திரைப்பட பாடல்களுக்கு ஜானகி குரல் கொடுக்க முடிந்தது. அவர்கள் பணிபுரிந்த பாடல்கள் அவற்றின் வெளிப்புற வெளிப்பாடுகளுக்காக, குரலிலும், இசையமைப்பிலும் அறியப்படுகின்றன. இந்த ஒத்துழைப்பிலிருந்து வசக பஞ்சமி நலில் ( பார்கவி நிலயம் ), அஞ்சனா கண்ணேஜூதி ( தச்சோலி ஓத்தேனன் ), மற்றும் தானே திருஞ்சம் மரிஞ்சம் ( அம்பலபிரவ் ) உள்ளிட்ட சில ஜானகியின் தனிப்பாடல்கள் வந்துள்ளன .

ராஜன் - நாகேந்திரா

கன்னட இசை ஆர்வலர்களின் இதயங்களில் ராஜன் மற்றும் நாகேந்திராவுக்கு ஒரு தனித்துவமான இடம் உண்டு. எஸ் ஜானகி அவர்களின் அனைத்து ஆல்பங்களிலும் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். ஆரம்ப நாட்களில், ஆர்.பி.என் பிபிஎஸ்-எஸ்.ஜே.க்கு பல டூயட் கொடுத்தார். பின்னர் அவர்களின் முக்கிய பாடகர்கள் எஸ்பிபி மற்றும் எஸ் ஜானகி. கன்னட சினிமாவின் மறக்க முடியாத மெல்லிசைகளாக அவர்களின் பாடல்கள் அனைத்தும் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. எஸ்பிபி-எஸ் ஜானகி- ராஜன்-நாகேந்திர கலவையிலிருந்து வெளிவந்த காதல் டூயட் பரவலாக மற்றும் பசுமையானதாக கருதப்படுகிறது. ரேடியோக்கள் எஸ்பிபி மற்றும் எஸ் ஜானகி ஜோடியை "லவ் பறவைகள்" என்று அழைத்தன, மேலும் கன்னட சினிமாவில் "சிறந்த பாடும் ஜோடி" என்று அழைக்கப்படுகின்றன, முக்கியமாக 1970 மற்றும் 80 களில் ராஜன்-நாகேந்திரா இசையமைத்த காதல் டூயட் காரணமாக எண்களைப் பொறுத்தவரை, இளையராஜாவுக்குப் பிறகு ஜானகிக்கு அதிகபட்ச பாடல்களை வழங்கியவர் ராஜன்-நாகேந்திரா. இந்த இசை அமைப்பாளர்களின் கீழ் எஸ்.ஜானகி வழங்கிய தனிப்பாடல்கள் மற்றும் டூயட் கன்னட பார்வையாளர்களின் மனதில் இருந்து ஒருபோதும் அழிக்க முடியாது. எராடு கனாசு, ஹோம்பிசிலு, காலி மாத்து, பாவனா கங்கா, அவலா ஹெஜ்ஜே, சந்தனா கோம்பே, நா நின்னா பிடலாரே போன்ற திரைப்படங்களிலிருந்து சில சிறந்த ஹிட் பாடல்கள் வந்தன, பட்டியல் நீண்டு கொண்டே செல்கிறது.

ஹம்சலேகா

80 களின் முடிவில், ஹம்ஸலேகா கன்னட சினிமாவில் சிறந்த இசை அமைப்பாளராக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார், அனைத்து மூத்த இசையமைப்பாளர்களையும் பின்னணிக்குத் தள்ளினார். நடிகர் ரவிச்சந்திரனுடனான அவரது வலுவான தொடர்பு பல வெற்றிப் பாடல்களுக்கு காரணமாக அமைந்தது. எஸ்.ஜானகி தனது தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்ப நாட்களில் அவரது முதல் தேர்வாக இருந்தார். எஸ்.பி.பி-எஸ்.ஜே-எச்.எல் பிரேமலோகா , ரணதீரா போன்ற திரைப்படங்களில் பசுமையான டூயட் சிலவற்றை உருவாக்கியது . எஸ்.ஜானகி ஹம்சலேகாவுடன் 40 க்கும் மேற்பட்ட படங்களில் பணியாற்றினார் மற்றும் ஆல்-டைம் ஹிட் சோலோஸ் மற்றும் டூயட் பாடல்களைப் பாடினார்.

விஜய பாஸ்கர்

கன்னட சினிமா தனது பாடும் வாழ்க்கையின் எஸ்.ஜே.க்கு உண்மையான ரத்தினங்களை வழங்கியது மற்றும் விஜய பாஸ்கர் இதற்கு விதிவிலக்கல்ல. அவரது முக்கிய பாடகர்கள் 60 பி சுசீலா மற்றும் 70 மற்றும் 80 களில் வாணி ஜெயராம், சித்ரா என்றாலும், அவர் போன்ற திரைப்படங்களில் எஸ் ஜானகி அவரது சிறந்த அமைத்த சில கொடுத்தார் Gejje Pooje , Bellimoda , Upasane , சீதா (1970 திரைப்படம்) ; பாடலுக்கு சில சிறப்புப் பாடல்கள் தேவைப்படும் போதெல்லாம் ஜானகியை தேர்ந்தெடுத்தார். எஸ்.ஜானகியின் மறக்கமுடியாத பாடல்களில் ஒன்றாக "ககனவ் எல்லோ பூமியு எல்லோ" உள்ளது. கன்னட சினிமாவில் எஸ் ஜானகியின் முதல் 10 பாடல்களை எடுத்துக் கொண்டால் நிச்சயமாக பாஸ்கர் இசையமைத்த குறைந்தது 2 பாடல்கள் இருக்கும்.

ஏ.ஆர்.ரஹ்மான்

90 களின் போது ஜானகி தனது தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்ப கட்டத்தில் ஏ.ஆர்.ரஹ்மானுக்காக பல சிறந்த தமிழ் பாடல்களைப் பாடினார் . "ஒட்டகத்த கட்டிக்கோ", "கோபாலா கோபாலா", "நெஞ்சினிலே நெஞ்சினிலே", "காதல் கடிதம் தீட்டவே", "முதல்வனே முதல்வனே", "எந்தன் நெஞ்சில்", "மார்கழி திங்களல்லவா" போன்ற பாடல்கள் இன்னும் பிரபலமாக உள்ளன. அவரது இசையமைப்பின் கீழ் சங்கமம் திரைப்படத்திலிருந்து மார்கழி திங்களல்லவா சிறந்த பெண் பின்னணிக்கான தமிழக மாநில திரைப்பட விருதை வென்றார் .

2010களில்

ஜானகி சிறிய கால இடைவெளிக்குப் பிறகு மீண்டும் பாடல்கள் பாடியுள்ளார். 2014 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த வேலையில்லா பட்டதாரி திரைப்படத்தில் நடிகர் தனுஷுடன் அம்மா அம்மா ௭ன்ற பாடலைப் பாடியிருக்கிறார். மேலும் இவர் பேபி, திருநாள் மற்றும் புதிய திரைப்படங்களில் பாடல்களை பாடியுள்ளார்.திருநாள் திரைப்படத்தில் தந்தையும் யாரோ தாயாரும் யாரோ பாடலைப் பாடியுள்ளார்.

2016ல் மலையாளத்தில் வெளிவந்த பத்து கல்பனாக்கள்[6] [7] படத்தில் இடம்பெற்ற அம்மா பூவினும் என்ற பாடல் எனது கடைசி பாடல் என்று அறிவித்தார்.

மரபு & புகழ்

ஜானகி மற்றும் குரல் பண்பேற்றம் என்பது ஒத்ததாகும். நான்கு தென்னிந்திய மொழிகளிலும் கதாபாத்திரத்தின் வயதுக்கு ஏற்ப பரந்த அளவிலான குரல் பண்பேற்றத்தை அவர் செய்துள்ளார். அதற்காக மாநில விருதுகளை வென்ற ஒரே பாடகி அவர். இருந்து "போடா போடா pokka" பாடலுக்கு தமிழ்நாடு மாநில விருதைப் Uthiripookkal இருந்து "Govullu tellana" பாடலுக்கு (1978) மற்றும் ஆந்திரப் பிரதேச மாநில விருது சப்தபாடி (1981 திரைப்படம்) . கன்னடத்தில் 70 களில் அவர் குழந்தைகள் குரலில் பாடிய பாடல்களும் பிரபலமாக இருந்தன, அத்தகைய ஒரு பாடல் மதுரா சங்கமா (1978) திரைப்படத்தின் "தாய்யா தாண்டேயா" . அவர் 3 வயது, சிறுவன், ஆட்டுக்குட்டி, ஆண் குரல் மற்றும் வயதான பெண்ணின் குரல் போன்ற பல பாடல்களைப் பாடினார். அவர் எல்லா மொழிகளிலும் 50000+ க்கும் மேற்பட்ட பாடல்களைப் பாடினார்.

கடினமான பாடல்

ஹேனாவதி (திரைப்படம்) திரைப்படத்தின் "சிவ சிவன் என்னடா நாலிகேயேக்" பாடல் மிக விரைவான ஸ்வரஸ் கன்னட பாடல் என்று ஜானகி கூறுகிறார் . தோடி மற்றும் ஆபோகி ஆகிய இரண்டு வெவ்வேறு ராகங்களில் இருக்கும் இந்த பாடலை எல். வைத்தியநாதன் இசையமைத்தார்.

விருதுகள்

விருதுகள்
விருதுகள் வெற்றிகள்
தேசிய விருதுகள்
4
கேரள மாநில அரசு திரைப்பட விருதுகள்
11
நந்தி விருதுகள்
10
தமிழக திரைப்பட விருதுகள்
6
ஒடிசா மாநில திரைப்பட விருதுகள்
1
மொத்தம்
32
  • 1986 இல் தமிழ்நாடு அரசின் கலைமாமணி விருது
  • 2002 இல் கேரளா மாநில சிறப்பு விருது
  • நான்கு தடவைகள் சிறந்த பாடகிக்கான தேசிய விருது
  • 1980 இல் மலையாளப் படம் ஒன்றிற்கும், 1984 இல் தெலுங்குப் படம் ஒன்றிற்கும் தேசிய விருது
  • பதினான்கு முறை கேரள மாநில அரசின் சிறந்த பாடகிக்கான விருது
  • ஏழு தடவைகள் தமிழ்நாடு அரசின் சிறந்த பாடகிக்கான விருது
  • பத்து தடவைகள் ஆந்திர மாநில அரசின் சிறந்த பாடகிக்கான விருது

பத்மபூஷண் விருது மறுப்பு

௭ஸ் ஜானகி 2013 ஆம் ஆண்டு தனக்கு கிடைக்கவிருந்த பத்ம பூஷண் விருதை ஏற்க மறுத்து விட்டார். இவ்விருது தனது 55 ஆண்டுகால அனுபவத்திற்கு தாமதமாக வந்துள்ளது ௭ன கூறிவிட்டார்.[8][9]

இந்திய தேசிய விருதுகள்

வருடம் திரைப்படம் பாடல் மொழி
1976 பதினாறு வயதினிலே செந்தூரப்பூவே செந்தூரப்பூவே தமிழ்
1980 ஒப்போல் ௭ட்டுமனூரம்பழத்தில் மலையாளம்
1984 சித்தாரா வென்னெல்லோ கோடாரி அந்தம் தெலுங்கு
1992 தேவர் மகன் இஞ்சி இடுப்பழகா[10][11] தமிழ்

எஸ்.ஜானகி பாடிய சில பாடல்கள்

ஆண்டு திரைப்படம் பாடல் உடன் பாடியவர்கள் இசையமைப்பாளர் பாடலாசிரியர் குறிப்புகள்
1962 கொஞ்சும் சலங்கை சிங்கார வேலனே தேவா எஸ் எம் சுப்பையா நாயுடு கு. மா. பாலசுப்பிரமணியம் ஆபேரி ராகம்
1962 பாதகாணிக்கை பூஜைக்கு வந்த மலரே வா பி. பி. ஸ்ரீனிவாஸ் எம்.எஸ்.வி, டி.கே. ராமமூர்த்தி கண்ணதாசன்
1962 சுமைதாங்கி எந்தன் பார்வையின் கேள்விக்கு பதில் பி. பி. ஸ்ரீனிவாஸ் எம்.எஸ்.வி, டி.கே. ராமமூர்த்தி கண்ணதாசன்
1962 ஆலயமணி தூக்கம் உன் கண்களை எம்.எஸ்.வி, டி.கே. ராமமூர்த்தி கண்ணதாசன்
1962 போலீஸ்காரன் மகள் இந்த மன்றத்தில் ஓடிவரும் பி. பி. ஸ்ரீனிவாஸ் ௭ம் ௭ஸ் வி ராமமூர்த்தி
1963 நெஞ்சம் மறப்பதில்லை அழகுக்கும் மலருக்கும் பி. பி. ஸ்ரீனிவாஸ் ௭ம் ௭ஸ் விஸ்வநாதன் கண்ணதாசன்
1965 திருவிளையாடல் பொதிகை மலை உச்சியிலே பி. பி. ஸ்ரீனிவாஸ் கே. வி மகாதேவன் கண்ணதாசன்
1969 அடிமைப்பெண் காலத்தை வென்றவன் நீ பி சுசீலா கே.வி.மகாதேவன் கண்ணதாசன்
1970 என் அண்ணன் நீலநிறம் வானுக்கும் கடலுக்கும் டி. எம். சௌந்தரராஜன் கே வி மகாதேவன் கண்ணதாசன்
1970 எங்கிருந்தோ வந்தாள் வந்தவர்கள் வாழ்க மற்றவர்கள் வருக ம. சு. விசுவநாதன் கண்ணதாசன்
1973 பொண்ணுக்கு தங்க மனசு தஞ்சாவூர் சீமையிலே பி. ௭ஸ். சசிரேகா, சீர்காழி எஸ். கோவிந்தராஜன் ஜி. கே. வெங்கடேஷ் முத்துலிங்கம்
1974 அவள் ஒரு தொடர்கதை கண்ணிலே ௭ன்னவுண்டு ௭ம் ௭ஸ் விஸ்வநாதன் கண்ணதாசன்
1976 அன்னக்கிளி மச்சான பாத்தீங்களா இளையராஜா பஞ்சு அருணாச்சலம்
1976 உறவாடும் நெஞ்சம் ஒருநாள் உன்னோடு ௭ஸ் பி பாலசுப்பிரமணியம் இளையராஜா
1977 அவர்கள் காற்றுக்கென்ன வேலி ௭ம் ௭ஸ் விஸ்வநாதன் கண்ணதாசன்
1977 கவிக்குயில் குயிலே கவிக்குயிலே இளையராஜா
1978 அச்சாணி மாதா உன் கோவிலில் இளையராஜா வாலி
1978 சிகப்பு ரோஜாக்கள் நினைவோ ஒரு கமல்ஹாசன் இளையராஜா வாலி
1978 பிரியா ஏ பாடல் ஒன்று ராகம் கே. ஜே. யேசுதாஸ் இளையராஜா பஞ்சு அருணாசலம்
1979 தர்மயுத்தம் ஆகாய கங்கை பூந்தேன் மலேசியா வாசுதேவன் இளையராஜா ௭ம் ஜி வல்லவன்
1980 மூடுபனி பருவகாலங்களின் கனவு நெஞ்சில் மலேசியா வாசுதேவன் இளையராஜா
1980 ஜானி காற்றில் ௭ந்தன் கீதம் இளையராஜா கங்கை அமரன்
1981 கிளிஞ்சல்கள் விழிகள் மேடையாம் டாக்டர் கல்யாண் டி. ராஜேந்தர் டி. ராஜேந்தர்
1981 அலைகள் ஓய்வதில்லை ஆயிரம் தாமரை மொட்டுக்களே ௭ஸ் பி பாலசுப்பிரமணியம் இளையராஜா வைரமுத்து
1982 காதல் ஓவியம் நாதம் ௭ன் ஜீவனே இளையராஜா வைரமுத்து
1982 பயணங்கள் முடிவதில்லை மணியோசை கேட்டு ௭ஸ் பி பாலசுப்பிரமணியம் இளையராஜா முத்துலிங்கம்
1983 ஆனந்த கும்மி ஒரு கிளி உருகுது ௭ஸ் பி சைலஜா இளையராஜா
1983 மூன்றாம் பிறை பொன்மேனி உருகுதே இளையராஜா
1983 இன்று நீ நாளை நான் மொட்டுவிட்ட முல்லைகொடி ௭ஸ் பி சைலஜா இளையராஜா
1984 உன்னை நான் சந்தித்தேன் தாலாட்டு மாறிப் போனதே
1985 கற்பூரதீபம் காலம் காலமாய் கங்கை அமரன்
1985 ஆண்பாவம் ௭ன்னை பாடச் சொல்லாதே இளையராஜா வாலி
1985 இதய கோவில் வானுயர்ந்த சோலையிலே ௭ஸ் பி பாலசுப்பிரமணியம் இளையராஜா
1985 குங்குமச்சிமிழ் நிலவு தூங்கும் நேரம் ௭ஸ்.பி. பாலசுப்பிரமணியம் இளையராஜா வாலி
1985 அந்த ஒரு நிமிடம் சிறிய பறவை சிறகை விரிக்க எஸ். பி. பாலசுப்பிரமணியம் இளையராஜா
1986 வசந்த ராகம் கண்ணன் மனம் ம. சு. விசுவநாதன்
1987 வேதம் புதிது மந்திரம் சொன்னேன் மனோ தேவேந்திரன் வைரமுத்து
1988 அக்னி நட்சத்திரம் ரோஜாப்பூ நாடி வந்தது இளையராஜா வாலி
1988 தாய் மேல் ஆணை மல்லியப்பூ பூ பூத்திருக்கு ௭ஸ்.பி. பாலசுப்பிரமணியம் சந்திரபோஸ்
1988 என் ஜீவன் பாடுது கட்டிவச்சுக்கோ ௭ந்தன் மலேசியா வாசுதேவன்
1989 அபூர்வ சகோதரர்கள் வாழவைக்கும் காதலுக்கு ஜே எஸ் பி பாலசுப்பிரமணியம் இளையராஜா வாலி
1989 ஆராரோ ஆரிரரோ தானாத் தலையாடுண்டு கே. பாக்யராஜ்
1989 கரகாட்டக்காரன் மாங்குயிலே பூங்குயிலே ௭ஸ் பி பாலசுப்பிரமணியம் இளையராஜா கங்கை அமரன்
1991 புது நெல்லு புது நாத்து கறுத்த மச்சா இளையராஜா முத்துலிங்கம்
1992 குணா உன்னை நானறிவேன் கமல்ஹாசன் இளையராஜா வாலி
1992 வண்ண வண்ண பூக்கள் கோழி கூவும் நேரத்துல ௭ஸ் பி பாலசுப்பிரமணியம் இளையராஜா
1993 அரண்மனைக்கிளி ராசாவே உன்னைவிட மாட்டேன் இளையராஜா வாலி
1993 ஜென்டில்மேன் ஒட்டகத்த கட்டிக்கோ ௭ஸ்.பி. பாலசுப்பிரமணியம் ஏ ஆர் ரகுமான்
1993 எஜமான் ஒருநாளும் உனை மறவாத எஸ். பி. பாலசுப்பிரமணியம் இளையராஜா ஆர். வி. உதயகுமார்
1994 காதலன் ௭ர்ராணி குர்ரதானி எஸ். பி. பாலசுப்பிரமணியம் ஏ ஆர் ரகுமான்
1995 கர்ணா மலரே மௌனமா ௭ஸ் பி பாலசுப்பிரமணியம் வித்யாசாகர் வைரமுத்து
1998 உயிரே நெஞ்சினிலே நெஞ்சினிலே ஏ. ஆர். ரகுமான்
1999 முதல்வன் முதல்வனே சங்கர் மகாதேவன் ஏ. ஆர். ரகுமான் வைரமுத்து
1999 சங்கமம் மார்கழி திங்களல்லவா ஏ ஆர் ரகுமான்
1999 ஜோடி காதல் கடிதம் தீட்டவே உன்னிமேனன் ஏ. ஆர். ரகுமான் வைரமுத்து
2014 வேலையில்லா பட்டதாரி அம்மா அம்மா தனுஷ் அனிருத் ரவிச்சந்திரன் தனுஷ்
2016 திருநாள் தந்தையும் யாரோ தாயாரும் யாரோ சிறீகாந்து தேவா

மேற்கோள்கள்

  1. "17 மொழிகளில் 16 ஆயிரம் பாடல்கள் பாடிய எஸ்.ஜானகி". http://m.maalaimalar.com/ArticleDetail.aspx?id=116&Main=0&ArticleId=39f01c5e-8385-4f26-91e7-943ebe020708. [தொடர்பிழந்த இணைப்பு]
  2. "Janaki S Biography, Janaki S Profile - Filmibeat". http://www.filmibeat.com/celebs/janaki-s/biography.html. 
  3. "S. Janaki, S. Janaki Biography, S. Janaki Information". http://www.hindilyrics.net/profiles/s-janaki.html. 
  4. "Playback singer Janaki rejects Padma Bhushan award - The Times of India on Mobile". http://m.timesofindia.com/india/Playback-singer-Janaki-rejects-Padma-Bhushan-award/articleshow/18195865.cms. 
  5. "S.Janaki-Playback singer-personalities- Musicians-webindia123.com". http://www.webindia123.com/music/musicians/janaki.htm. 
  6. "10 Kalpanakal", Wikipedia (in ஆங்கிலம்), 2020-06-10, பார்க்கப்பட்ட நாள் 2020-07-03
  7. "10 കൽപ്പനകൾ", വിക്കിപീഡിയ (in மலையாளம்), 2020-04-04, பார்க்கப்பட்ட நாள் 2020-07-03
  8. "Southern Nightingale S. Janaki and the Story of Her Popular ♫Singaara Velanae Deva♫ Song". http://dbsjeyaraj.com/dbsj/archives/29530. 
  9. "சொல்வனம் எஸ்.ஜானகி - பத்மபூஷன் இழந்த கெளரவம் - சொல்வனம்". http://solvanam.com/?p=24387. 
  10. "S. Janaki Biography - Life Story, Career, Awards and Achievements". http://www.mapsofindia.com/who-is-who/entertainment/s-janaki.html. 
  11. "பிரபல சினிமா பின்னணி பாடகி, எஸ்.ஜானகி - வண்ணத் திரை - கருத்துக்களம்". http://www.yarl.com/forum3/topic/144399-பிரபல-சினிமா-பின்னணி-பாடகி-எஸ்ஜானகி/. 

வெளி இணைப்புகள்

"https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=எஸ்._ஜானகி&oldid=3328617" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது