47 நாட்கள்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
No edit summary |
No edit summary |
||
| வரிசை 6: | வரிசை 6: | ||
| caption = Poster|இயக்குநர்=[[கே.பாலசந்தர்]]| தயாரிப்பாளர்= ஆர்.வெங்கட்ராமன்|எழுத்தர்=[[கே.பாலசந்தர்]]|கதை=[[சிவசங்கரி]]|narrator=|நடிப்பு=[[சிரஞ்சீவி]] <br /> [[ஜெயப்பிரதா]] <br /> [[சரத்பாபு]] <br /> [[ரமாப்பிரபா]]|இசை=[[எம்.எஸ்.விஸ்வநாதன்]]|ஒளிப்பதிவு=[[பி.எஸ்.லோகநாத்|பி.எஸ்.லோகநாத்]]|படத்தொகுப்பு=என்.ஆர்.கிட்டு| படத்தயாரிப்பு=பிரேமாலயா பிக்சர்ஸ்| வினியோகஸ்தர்=பிரேமாலயா பிக்சர்ஸ்|வெளியீடு 17 ஜூலை 1981| runtime=|country=இந்தியா|language={{ubl | தமிழ் | தெலுங்கு}}}} |
| caption = Poster|இயக்குநர்=[[கே.பாலசந்தர்]]| தயாரிப்பாளர்= ஆர்.வெங்கட்ராமன்|எழுத்தர்=[[கே.பாலசந்தர்]]|கதை=[[சிவசங்கரி]]|narrator=|நடிப்பு=[[சிரஞ்சீவி]] <br /> [[ஜெயப்பிரதா]] <br /> [[சரத்பாபு]] <br /> [[ரமாப்பிரபா]]|இசை=[[எம்.எஸ்.விஸ்வநாதன்]]|ஒளிப்பதிவு=[[பி.எஸ்.லோகநாத்|பி.எஸ்.லோகநாத்]]|படத்தொகுப்பு=என்.ஆர்.கிட்டு| படத்தயாரிப்பு=பிரேமாலயா பிக்சர்ஸ்| வினியோகஸ்தர்=பிரேமாலயா பிக்சர்ஸ்|வெளியீடு 17 ஜூலை 1981| runtime=|country=இந்தியா|language={{ubl | தமிழ் | தெலுங்கு}}}} |
||
'''''47 நாட்கள்''''' ({{lit|47 நாள்}}) என்ற திரைப்படம் சிரஞ்சீவி,ஜெயப்பிரதா, சரத்பாபு மற்றும் ரமாப்பிரபா ஆகியோர் நடித்து கே.பாலச்சந்தர் இயக்கத்தில் 1981 ல் |
'''''47 நாட்கள்''''' ({{lit|47 நாள்}}) என்ற திரைப்படம் சிரஞ்சீவி,ஜெயப்பிரதா, சரத்பாபு மற்றும் ரமாப்பிரபா ஆகியோர் நடித்து கே.பாலச்சந்தர் இயக்கத்தில் 1981 ல் தமிழ் மற்றும் தெலுங்கு மொழியில் வெளிவந்தது. தெலுங்கு மொழியில் நடிகை சரிதா கெளரவ வேடத்தில் நடித்து '''''47 ரோஜ்லு'''''. என்ற பெயரில் வெளிவந்தது. இத்திரைப்படம் எழுத்தாளர் சிவசங்கரி எழுதிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு எடுக்கப்பட்டது. இதில் சிரஞ்சீவி தமிழில் அறிமுகமானார். |
||
== கதை சுருக்கம் == |
== கதை சுருக்கம் == |
||
| வரிசை 35: | வரிசை 35: | ||
== தயாரிப்பு == |
== தயாரிப்பு == |
||
''47 |
சிவசங்கரி எழுதிய''47 நாட்கள்'' என்ற நாவலை தழுவி அதே பெயரில் எடுக்கப்பட்டது.was based on the [[Sivasankari]],<ref>{{Cite news|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/theres-truth-in-her-fiction/article3189614.ece|title=There's truth in her fiction|last=Padmanabhan|first=Geeta|date=2006-03-25|work=The Hindu|access-date=6 April 2018|location=Chennai}}</ref> and marked Telugu actor Chiranjeevi's Tamil debut.<ref>{{Cite news|url=https://www.firstpost.com/entertainment/chiranjeevi-is-back-with-khaidi-no-150-how-the-megastar-came-to-rule-the-telugu-film-industry-3191112.html|title=Chiranjeevi is back with Khaidi No 150: How the megastar came to rule the Telugu film industry|last=Narayanan|first=Sujatha|date=6 January 2017|work=Firstpost|access-date=2018-04-06}}</ref> It was simultaneously filmed in Telugu as ''47 Rojulu''.<ref>{{Cite news|url=http://indianexpress.com/article/entertainment/regional/under-rated-performances-revisited-on-chiranjeevis-60th-bday/|title=Under-rated performances revisited on Chiranjeevi’s 60th b’day|date=2015-08-21|work=The Indian Express|access-date=2018-04-06|language=en-US}}</ref> |
||
== இசை == |
== இசை == |
||
=== தமிழ் பதிப்பு === |
=== தமிழ் பதிப்பு === |
||
இப்படத்தின் அனைத்து பாடல்களும் கவிஞர் கண்ணதாசன் இயற்றி எம்.எஸ்.விஸ்வநாதன் இசையமைத்துள்ளார் [[M.S. Viswanathan]], [[Kannadasan]] |
|||
The film's original soundtrack was composed by [[M.S. Viswanathan]], while the lyrics were penned by [[Kannadasan]] |
|||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
| வரிசை 65: | வரிசை 65: | ||
=== தெலுங்கு பதிப்பு === |
=== தெலுங்கு பதிப்பு === |
||
கவிஞர் ஆச்சார்ய ஆத்ரேயா எழுதி இசையமைப்பாளர் எம்.எஸ்.விஸ்வநாதன் இசையமைத்துள்ளார்[[M. S. Viswanathan]], [[Acharya Atreya]] |
|||
The music was composed by [[M. S. Viswanathan]], while the lyrics were penned by [[Acharya Atreya]] |
|||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
03:45, 10 சனவரி 2019 இல் நிலவும் திருத்தம்
| 47 நாட்கள் | |
|---|---|
| படிமம்:47 நாட்கள்.jpg Poster | |
| கதை | சிவசங்கரி |
| இசை | எம்.எஸ்.விஸ்வநாதன் |
| நடிப்பு | சிரஞ்சீவி ஜெயப்பிரதா சரத்பாபு ரமாப்பிரபா |
| ஒளிப்பதிவு | பி.எஸ்.லோகநாத் |
| படத்தொகுப்பு | என்.ஆர்.கிட்டு |
| நாடு | இந்தியா |
| மொழி |
|
47 நாட்கள் (பொருள். 47 நாள்) என்ற திரைப்படம் சிரஞ்சீவி,ஜெயப்பிரதா, சரத்பாபு மற்றும் ரமாப்பிரபா ஆகியோர் நடித்து கே.பாலச்சந்தர் இயக்கத்தில் 1981 ல் தமிழ் மற்றும் தெலுங்கு மொழியில் வெளிவந்தது. தெலுங்கு மொழியில் நடிகை சரிதா கெளரவ வேடத்தில் நடித்து 47 ரோஜ்லு. என்ற பெயரில் வெளிவந்தது. இத்திரைப்படம் எழுத்தாளர் சிவசங்கரி எழுதிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு எடுக்கப்பட்டது. இதில் சிரஞ்சீவி தமிழில் அறிமுகமானார்.
கதை சுருக்கம்
Actress Saritha comes to a small town to talk to Vaishali (Jayapradha), because she is about to play her in a film based on her life. Vaishali suffers from hysteria and angrily shuts out Saritha. The story is now told in flashback form, when Vaishali's brother tells Saritha about her marriage to Kumar (Chiranjeevi), lasting for only 47 days. Kumar takes Vaishali to a country manor in a town 30 km away from Paris, France (Férolles). She does not know French or English. Kumar already has a French first wife Lucie (Anne Patricia) living there on the top floor. He deceives both his wives: He tells Vaishali that Lucy is a friend, while he tells Lucy that Vaishali is his sister. Eventually, Vaishali figures out his bigamy and wishes not to stay with him as his second wife/ mistress. She does not know of anyone who knows her language and who can help her escape.
Kumar tortures and threatens her to make her act as his mentally deranged sister. He treats her in a very sadistic manner unacceptable to any human in the world at all. He uses his cigarette to burn her fingers, burns her palm on the stove and takes her to watch a porn film since she did not want to sleep in the same bed as him. A pickpocket (Ramaprabha) sees Kumar abusing Vaishali and tells her about an Indian doctor named Shankar (Sarath Babu) who maybe able to help her. In the meantime, Vaishali becomes pregnant, and Kumar is afraid that Lucy will discover his deception. He tries to force Vaishali to have an unsafe and uncivil abortion. Dr. Shanker rescues her and tells Lucy everything about Kumar's bigamy. Lucy ends their marriage by throwing her ring into the river. Dr. Shanker brings Vaishali back to India; she moves back in with her brother and mother. No mention is made as to what happened to her pregnancy and no baby is seen or heard. It is presumed that she may have later had an abortion, since she did not want to be connected to her ex-husband Kumar in any way whatsoever. When Saritha asks why she didn't remarry (perhaps to her rescuer Dr. Shanker), Vaishali, clearly pissed off by the question, angrily replies that a woman does not always have to be married. However, she placates Saritha by saying that she wouldn't mind if her character is shown as remarried in the film.[1]
நடிப்பு
- சிரஞ்சீவி......குமார்
- ஜெயப்பிரதா.......வைஷாலி
- அன்னா பேட்ரிக்கா........லூஸி
- சரத்பாபு......சங்கர்
- ரமாப்பிரபா
- ஜெயஶீ
- பிரமீளா
- வரலட்சுமி
- ஜி.பி.ராம்நாத்
- சக்ரபாணி
- ஜே வி ரமணமூர்த்தி
- சரிதா......கெளரவ வேடம்
தயாரிப்பு நிறுவனம்
- தயாரிப்பு நிறுவனம்: பிரேமாலயா பிக்சர்ஸ்
- வெளிப்புற படபிடிப்பு: பிரசாத் புரடக்சன்ஸ்
- திரைப்பட செயலாக்கம்: பிரசாத் கலர் லாபராட்டரீஸ்
தயாரிப்பு
சிவசங்கரி எழுதிய47 நாட்கள் என்ற நாவலை தழுவி அதே பெயரில் எடுக்கப்பட்டது.was based on the Sivasankari,[2] and marked Telugu actor Chiranjeevi's Tamil debut.[3] It was simultaneously filmed in Telugu as 47 Rojulu.[4]
இசை
தமிழ் பதிப்பு
இப்படத்தின் அனைத்து பாடல்களும் கவிஞர் கண்ணதாசன் இயற்றி எம்.எஸ்.விஸ்வநாதன் இசையமைத்துள்ளார் M.S. Viswanathan, Kannadasan
| No. | Song | Singers | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Maan Kanda Sorgangal" | S. P. Balasubrahmanyam | |
| 2 | "Ival Unai Ninaikkum Podhe" | L. R. Eswari | |
| 3 | "Thottu Kattiya Maappillai" | S. P. Balasubrahmanyam |
தெலுங்கு பதிப்பு
கவிஞர் ஆச்சார்ய ஆத்ரேயா எழுதி இசையமைப்பாளர் எம்.எஸ்.விஸ்வநாதன் இசையமைத்துள்ளார்M. S. Viswanathan, Acharya Atreya
| Song | Singers |
|---|---|
| "O.. Paidi Ledemma" | S. P. Balasubrahmanyam |
| "Sutram Kattadabbayi" | Vani Jayaram |
| "Alanti Ilanti Ammayini Kanu" | S. P. Balasubrahmanyam & Vani Jayaram |
- ↑ "47 Natkal". British Film Institute. பார்க்கப்பட்ட நாள் 19 திசம்பர் 2008.
- ↑ Padmanabhan, Geeta (2006-03-25). "There's truth in her fiction". The Hindu (Chennai). http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/theres-truth-in-her-fiction/article3189614.ece.
- ↑ Narayanan, Sujatha (6 January 2017). "Chiranjeevi is back with Khaidi No 150: How the megastar came to rule the Telugu film industry". Firstpost. https://www.firstpost.com/entertainment/chiranjeevi-is-back-with-khaidi-no-150-how-the-megastar-came-to-rule-the-telugu-film-industry-3191112.html.
- ↑ "Under-rated performances revisited on Chiranjeevi’s 60th b’day" (in en-US). The Indian Express. 2015-08-21. http://indianexpress.com/article/entertainment/regional/under-rated-performances-revisited-on-chiranjeevis-60th-bday/.