டென்மார்க் நாட்டுப்பண்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
No edit summary |
No edit summary |
||
வரிசை 1: | வரிசை 1: | ||
{{Infobox anthem |
{{Infobox anthem |
||
|title= டேர் எர் அண்ட் யூன்டிண்ட் |
|title= டேர் எர் அண்ட் யூன்டிண்ட் லேண்ட்<br/> Der er et yndigt land |
||
|english_title = There is a Lovely Land |
|english_title = There is a Lovely Land |
||
|image = A_Oelenschlager.jpg |
|image = A_Oelenschlager.jpg |
14:36, 25 அக்டோபர் 2018 இல் நிலவும் திருத்தம்
ஆங்கிலம்: There is a Lovely Land | |
---|---|
ஆடம் ஓலன்ஸ்லேகர், எழுதியவர் | |
டென்மார்க் நாடு கீதம் | |
இயற்றியவர் | ஆடம் ஓலன்ஸ்லேகர், 1819 |
இசை | ஹன்ஸ் ஏர்ன்ஸ்ட் க்ரோயர், 1835 |
சேர்க்கப்பட்டது | 1835 |
இசை மாதிரி | |
டேர் எர் அண்ட் யூன்டிண்ட் லேண்ட் (இசைக்கருவியில்) |
டேர் எர் அண்ட் யூன்டிண்ட் லேண்ட் ("Der er et yndigt land" பொருள்; ஒரு அழகான நாடு, (டேனிய பலுக்கல்: [dæɐ̯ ˈæɐ̯ ed ˈøndid ˈlanˀ] or [dɑ (...)]), பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் "There is a lovely country" என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது, இது டென்மார்க்கின் தேசிய கீதங்களில் ஒன்று ஆகும்.
வரலாறு
இந்தப் பாடல் 1819 ஆம் ஆண்டில் ஆடம் ஓலன்ஸ்லேகரால் இலத்தீன் மொழியில் எழுதப்பட்டது. இந்த படலுக்கான இசை 1835 ஆம் ஆண்டு ஹன்ஸ் ஏர்ன்ஸ்ட் க்ரோயரால் அமைக்கப்பட்டது. பின்னர், தாமஸ் லாபும், கார்ல் நீல்சனும் ஒவ்வொருவரும் வெவ்வேறு மெட்டுகளை உருவாக்கினர், ஆனால் அது பெரும்பாலும் பரந்த அளவில் புழக்கத்துக்கு வரவில்லை. இக்காலத்தில் பொதுவாக அதுகுறித்து பொது மக்களுக்கு தெரியவில்லை.இலத்தீன்: Ille terrarum mihi praeter omnes angulus ridet
மூலத்தில் இப்பாடல் 12 பத்திகள் கொண்டது. சில ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர் முதல், மூன்றாவது, ஐந்தாவது, கடைசி பத்திகள் மட்டும் பயன்படுத்தப்பட்டன. அதுவும் மாறி தற்போது முதல் பத்தியில் ஆறு, நிறைவுப் பத்தியில் மூன்று என மொத்தம் ஒன்பது வரிகள் மட்டுமே பாடப்படுகின்றன.
டென்மார்க் இரண்டு தேசிய கீதங்களைக் கொண்ட நாடு ஆகும். அதில் ஒன்று ராயல் கீதமாக அரசவைக்கு மட்டுமே பயன்பாட்டில் உள்ளது. மக்களுக்கான கீதம் 1819 இல் இயற்றப்பட்ட கீதமாகும்.[1] [2]
வரிகள்
Danish | IPA transcription | Free metrical translation | Literal translation |
---|---|---|---|
Der er et yndigt land, |
[dæɐ̯ ˈæɐ̯ ed ˈøndid ˈlanˀ] |
There is a lovely land |
There is a lovely country |
மேற்கோள்கள்
- ↑ "Not one but two national anthems". Ministry of Foreign Affairs of Denmark. பார்க்கப்பட்ட நாள் 19 May 2014.
- ↑ Udenrigsministeriet (6 August 2001). "Instruks for Udenrigstjenesten". Retsinformation. பார்க்கப்பட்ட நாள் 30 June 2013.
- ↑ "Automatic Phonemic Transcriber". Tom Brøndsted.