யமாந்தகர்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது

வரியுள்

18:11, 11 திசம்பர் 2007 இல் நிலவும் திருத்தம்

யமாந்தகர்(यमान्तक) வஜ்ரயான பௌத்தத்தில் வணங்கப்படும் ஒரு யிதம் ஆவார். யாமாந்தகர் மஞ்சுஸ்ரீயின் உக்கிர அவதாரமாக கருதப்படுகிறார். மேலும் இவர் தர்மபாலகர்களில் ஒருவர் ஆவார்.

யாமாந்தக என்ற வடமொழிப்பெயரை யம மற்றும் அந்த(अन्त) என பிரிக்கலாம். 'யம' என்பது இறப்பின் கடவுளான யமனை குறிக்கும், 'அந்த(अन्त)' என்றால் முடிவு என்று பொருள். எனவே யமாந்தகர் என்றால் மரணத்தை அழிப்பவர் என்று பொருள்.

பௌத்தத்தில் மரணத்தை அழிப்பது என்பது சம்சார பந்தத்திலிருந்து விடுபட்ட அனைத்து புத்தர்களின் குணமாகும் குறிக்கும். எனவே யமாந்தகர் மகாயானத்தில் போதி நிலையை அடைவதற்கு சம்சார பந்தத்திலிருந்து விடுபட வேண்டும் என்ற கருத்தினை வலியுறுத்துகிறார்.

யமாந்தகர் அல்லது ஸ்ரீ பகவான் யமாந்தகர் என்பது வஜ்ரபைரவரின் அல்லது ஸ்ரீ வஜ்ரமகா பைரவரின் இன்னொரு பெயராகும். வஜ்ரபைரவர் மஞ்சுஸ்ரீ போதிசத்துவரின் அம்சமாக கருதப்படுபவர். மஞ்சுஸ்ரீ போதிசத்துவர்,ஸ்ரீ வஜ்ரபைரவர், ஸ்ரீ பகவான் யமாந்தகர் ஆகியோர் தர்மகாய தத்துவத்தை உணர்த்துகின்றனர்.

இறப்பு என்பதற்கு உள்ளார்ந்த உறுதியான இருப்பு இல்லாதது. எப்போது ஒருவரின் மனது இதை அறிந்து கொள்கிறது அது மரணத்தை வென்றாதாகிறது. அப்போது யமாந்தகரின் மரணத்தை மீறிய நிலைக்கு செல்லமுடியும்.

யமாந்த தந்திரத்தில் மூன்று விதமான மரணங்கள் குறிக்கப்பெறுகின்றன: வெளி மரணம், அதாவது உடலின் மரணம், உள் மரணம் அதவது மாயையினை உண்மையாக கருதுவது, ரகசிய மரணம், அதாவது மனம் மற்றும் உடலினை இரு தனித்த கூறுகளாக கருதுவது. இம்மூன்று மரண நிலைகளையும் வெல்பவர் புத்த நிலையினை அடைகிறார்.

வெளி இணைப்புகள்

இவற்றையும் பார்க்கவும்

@@ வரிசை 2: / வரிசை 2: @@
 {{inuse}}
-[[Image:Yamantaka Vajrabhairav.jpg|thumb|Yamantaka Vajrabhairav, British Museum]]
+[[Image:Yamantaka Vajrabhairav.jpg|thumb|யமாந்தக வஜ்ரபைரவர்]]
-{{Buddhism}}
-'''Yamāntaka''' ({{bo|t=Shinjeshe, གཤིན་རྗེ་གཤེད་|w=Gshin-rje-gshed|lang=yes}}) is a [[Mahayana|Mahāyāna]] [[Buddhist]] [[ishtadevata|{{IAST|iṣṭadevatā}}]] (tib. ''[[yidam]]'') of the Highest Yoga Tantra class in [[Vajrayana]], popular within the [[Geluk]] school of [[Tibetan Buddhism]]. Yamāntaka is seen as a wrathful manifestation of [[Manjushri|Mañjuśrī]], the [[buddha]] of wisdom, and in other contexts functions as a [[dharmapala]].
+'''யமாந்தகர்(यमान्तक)''' வஜ்ரயான பௌத்தத்தில் வணங்கப்படும் ஒரு [[யிதம்]] ஆவார். யாமாந்தகர் [[மஞ்சுஸ்ரீ]]யின் உக்கிர அவதாரமாக கருதப்படுகிறார். மேலும் இவர் [[தர்மபாலகர்]]களில் ஒருவர் ஆவார்.
-''Yamāntaka'' is a [[Sanskrit]] name that can be broken down into two primary elements: ''[[Yama (Buddhism and Chinese mythology)|Yama]]'', the name of the [[god]] of [[death]]; and ''antaka'', or "terminator". Thus, Yamāntaka's name literally means "the terminator of death".
+''யாமாந்தக'' என்ற வடமொழிப்பெயரை ''யம'' மற்றும் ''அந்த(अन्त)'' என பிரிக்கலாம். 'யம' என்பது இறப்பின் கடவுளான யமனை குறிக்கும், 'அந்த(अन्त)' என்றால் முடிவு என்று பொருள். எனவே யமாந்தகர் என்றால் மரணத்தை அழிப்பவர் என்று பொருள்.
-Within Buddhism, "terminating death" is actually a quality of all [[buddha]]s as they have stopped the cycle of rebirth [[samsara]]. In this context, Yamantaka represents the goal of the Mahayana practitioner's journey to [[Bodhi|enlightenment]], or the journey itself: in awakening, one adopts the practice of Yamāntaka – the practice of terminating death.
+பௌத்தத்தில் மரணத்தை அழிப்பது என்பது சம்சார பந்தத்திலிருந்து விடுபட்ட அனைத்து [[புத்தர்]]களின் குணமாகும் குறிக்கும். எனவே யமாந்தகர் மகாயானத்தில் போதி நிலையை அடைவதற்கு சம்சார பந்தத்திலிருந்து விடுபட வேண்டும் என்ற கருத்தினை வலியுறுத்துகிறார்.
-"Yamantaka" or "Shri Bhagavan Yamantaka" (Glorious Lord Making an End of Yama*) is another name for [Shri] Vajra[maha]bhairava, who is the highest emanation of Bodhisattva Manjushri.  Bodhisattva Manjushri, Shri Vajrabhairava and Shri Bhagavan Yamantaka together represent the [Buddha]dharmakaya (Body of [Enlightened] Doctrine) which is also called Vajradhara (Holder of the Thunderbolt) because it holds to the pledge of the thunderbolt (vajrasamaya) which is the pledge to carry out the action of the Buddha.
+''யமாந்தகர்'' அல்லது ''ஸ்ரீ பகவான் யமாந்தகர்'' என்பது வஜ்ரபைரவரின் அல்லது ஸ்ரீ வஜ்ரமகா பைரவரின் இன்னொரு பெயராகும். வஜ்ரபைரவர் மஞ்சுஸ்ரீ போதிசத்துவரின் அம்சமாக கருதப்படுபவர். மஞ்சுஸ்ரீ போதிசத்துவர்,ஸ்ரீ வஜ்ரபைரவர், ஸ்ரீ பகவான் யமாந்தகர் ஆகியோர் [[தர்மகாயம்|தர்மகாய]] தத்துவத்தை உணர்த்துகின்றனர்.
-*Yama is the name of the warden of hell.
+இறப்பு என்பதற்கு உள்ளார்ந்த உறுதியான இருப்பு இல்லாதது. எப்போது ஒருவரின் மனது இதை அறிந்து கொள்கிறது அது மரணத்தை வென்றாதாகிறது. அப்போது யமாந்தகரின் மரணத்தை மீறிய நிலைக்கு செல்லமுடியும்.
-==How does Yamāntaka terminate death?==
-This question depends upon the meaning ascribed to the term ''death'' – but one way in which this ability can be identified is through the enlightening activity of [[wisdom]].  The wisdom mind is able to perceive that death has no intrinsic, concrete existence: our understanding of death emerges solely from the conventions of the world. Also, when we achieve the same realisation of Yamantaka - who is a Buddha - then we have transcended death.
+யமாந்த தந்திரத்தில் மூன்று விதமான மரணங்கள் குறிக்கப்பெறுகின்றன: வெளி மரணம், அதாவது உடலின் மரணம், உள் மரணம் அதவது மாயையினை உண்மையாக கருதுவது, ரகசிய மரணம், அதாவது மனம் மற்றும் உடலினை இரு தனித்த கூறுகளாக கருதுவது. இம்மூன்று மரண நிலைகளையும் வெல்பவர் புத்த நிலையினை அடைகிறார்.
-There are three types of death spoken of in the Yamāntaka Tantra : Outer death is the regular end of life, which is embodied by [[Yama]], Lord of Death, who resides in the south, seven stories under the earth. The inner death is misknowledge of reality, which is instinctive clinging to objectively real objects and subjects. The secret death is dualistic appearance on the subtelest level of clear light mind and illusory body. With the practice of Yamāntaka one overcomes those types of death and gains immortality as a buddha.
+== வெளி இணைப்புகள் ==
-== External links ==
-* [http://www.yamantaka.org Yamantaka org]
+* [http://www.yamantaka.org யமாந்தகர் இணையதளம்]
-* [http://www.vajrabhairava.com Vajrabhairava (Yamantaka) practice support]
+* [http://www.vajrabhairava.com வஜ்ரபைரவர் இணையதளம்]
-* [http://www.exoticindiaart.com/article/wrathful Wrathful Guardians of Buddhism - Aesthetics and Mythology]
+* [http://www.exoticindiaart.com/article/wrathful பௌத்தத்தின் உக்கிர மூர்த்திகள்]
+==இவற்றையும் பார்க்கவும்==
-{{Buddhism-stub}}
-{{Tibet-stub}}
+*[[மஞ்சுஸ்ரீ]]
-[[Category:Yidams]]
+*[[யிதம்]]
+[[பகுப்பு:யிதம்]]
 [[et:Jamāntaka]]