வளைகுடாப் போர்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
சி தானியங்கி: 1 விக்கியிடை இணைப்புகள் நகர்த்தப்படுகின்றன, தற்போது விக்கிதரவில் இ...
No edit summary
வரிசை 1: வரிசை 1:
{{Infobox military conflict
'''வளைகுடாப் போர்''' என்பது 2 ஆகஸ்ட் 1990 முதல் 28 பிப்ரவரி 1991 வரை [[ஈராக்]]கிற்கும் [[அமெரிக்கா]] தலைமையிலான் 28 நாடுகள் அடங்கிய கூட்டுப் படையினருக்கும் இடையே நடந்த சண்டை ஆகும்.
|conflict= Gulf War

|image=[[File:Gulf War Photobox.jpg|border|300px]]
இந்தப் போர் '''முதலாம் வளைகுடாப் போர்''' அல்லது '''பாரசீக வளைகுடாப் போர்''' அல்லது '''பாலைவனப் புயல் படை நடவடிக்கை''' என்றும் அழைக்கப்படுகிறது
|partof=

|caption=Clockwise from top: [[United States Air Force|USAF]] [[McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle|F-15Es]], [[General Dynamics F-16 Fighting Falcon|F-16s]], and a USAF [[McDonnell Douglas F-15 Eagle|F-15C]] flying over [[Kuwaiti oil fires|burning Kuwaiti oil wells]]; British troops from the [[Staffordshire Regiment]] in [[Operation Granby]]; camera view from a [[Lockheed AC-130]]; [[Highway of Death]]; [[M728 Combat Engineer Vehicle]]
ஈராக் 2 ஆகஸ்ட் 1990 அன்று [[குவைத்]] நாட்டை ஆக்கிரமித்து தன்னுடன் இணைத்துக்கொண்டதை அடுத்து, ஈராக்கியப் படைகளை குவைத்திலிருந்து வெளியேற்றும் நோக்கில் [[ஈராக்]], [[குவைத்]] மற்றும் [[சவுதி அரேபியா]]வின் சில பகுதிகளிலும் போர் நடந்த்து.
|date= 2 August 1990&nbsp;–&nbsp;28 February 1991<br/>({{Age in years, months, weeks and days|month1=08|day1=02|year1=1990|month2=02|day2=28|year2=1991}})<br /><small>(Operation Desert Storm officially ended on 30 November 1995)</small><ref>{{cite web|url=http://www.historyorb.com/events/november/30 |title=Historical Events on 30th November |publisher=Historyorb.com |accessdate=18 March 2010}}</ref>
|place=[[Ba'athist Iraq|Iraq]], [[Kuwait]], [[Saudi Arabia]], [[Israel]]
|result= Decisive Coalition victory
*Iraqi withdrawal from Kuwait; Emir [[Jaber III]] restored
*Heavy casualties and destruction of Iraqi and Kuwaiti infrastructure
|combatant1='''[[Coalition of the Gulf War|Coalition forces:]]'''
{{Flag|Kuwait}}<br />{{Flag|United States}}<br />{{Flag|United Kingdom}}<br />{{Flag|Saudi Arabia}}<br />{{Flag|France}}<br />{{Flag|Canada}}<br />{{Flag|Egypt}}<br />{{Flag|Syria}}<br />{{Flag|Qatar}}<br />{{nowrap|{{Flag|United Arab Emirates}}}}<br/>
|combatant1a= {{Collapsible list
| bullets = yes
| title = Supported by
| {{Flag|Argentina}}<br />
| {{Flag|Australia}}<br />
|{{Flag|Bangladesh}}<br />
| {{Flag|Belgium}}<br />
| {{flag|Czechoslovakia}}<br />
| {{Flag|Denmark}}<ref>{{cite web|url=http://www.forsvaret.dk/SOK/Internationalt/Tidligere/Golf1/Pages/default.aspx |title=Den 1. Golfkrig |publisher=Forsvaret.dk |date=24 September 2010 |accessdate=1 February 2011}}</ref><br />
| {{Flag|India}}<br />
| {{flag|Oman|1970}}<br />
| {{Flag|Spain}}<br />
| {{flag|Thailand}}<br />
| {{Flag|Pakistan}}<br />
| {{Flag|New Zealand}}<br />
| {{Flag|Niger}}<br />
| {{Flag|Netherlands}}<br />
| {{Flag|Philippines}}<br />
| {{Flag|Poland}}<br />
| {{Flag|Greece}}<br />
| {{Flag|Mongolia}}<br />
| {{Flag|Mexico}}<br />
| {{Flag|Hungary}}<br />
| {{Flag|Senegal}}<br />
| {{Flag|South Korea}}<br />
| {{Flag|Guatemala}}<br />
| {{Flag icon|Kurdistan}} [[Peshmerga]]
}}
|combatant2={{Flagicon image|Flag of Iraq (1963-1991).svg}} [[Ba'athist Iraq|Iraq]]<!-- Iraq had this flag in 1990, see [[Flag of Iraq]] (historical section), a newer flag was introduced in 1991, by which time the Persian Gulf War had already started --><br/>
|combatant2a = {{Collapsible list
|bullets = yes
|title = Supported by
| {{Flag|Sudan}}<br />
| {{Flag|Yemen}}<br />
| {{Flag|Jordan}}<br />
| {{Flag|Libya|1977}}
}}
|commander1={{flagicon|Kuwait}} '''[[Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah]]'''<br />
{{flagdeco|USA}} '''[[George H. W. Bush]]'''<br />
{{flagdeco|USA}} '''[[Dick Cheney]]'''<br />
{{flagdeco|USA}} '''[[Colin Powell]]'''<br />
{{nowrap|{{flagdeco|USA}} '''[[Norman Schwarzkopf]]'''}}<br />
{{flagdeco|USA}} [[Chuck Horner|Charles Horner]]<br />
{{flagdeco|USA}} [[Frederick Franks]]<br />
{{flagdeco|USA}} [[Calvin Waller]]<br />
{{flagdeco|USA}} [[John A. Warden III]]<br />
{{flagdeco|United Kingdom}} [[Margaret Thatcher]]<br />
{{flagdeco|United Kingdom}} [[John Major]]<br />
{{flagdeco|United Kingdom}} [[Patrick Hine]]<br />
{{flagdeco|United Kingdom}} [[Andrew Wilson (RAF officer)|Andrew Wilson]]<br />
{{flagdeco|United Kingdom}} [[Peter de la Billière]]<br />
{{flagdeco|United Kingdom}} [[John Chapple]]<br />
{{flagdeco|Saudi Arabia}} [[Fahd of Saudi Arabia|King Fahd]]<br />
{{flagdeco|Saudi Arabia}} [[Abdullah of Saudi Arabia|Prince Abdullah]]<br />
{{flagdeco|Saudi Arabia}} [[Sultan bin Abdulaziz|Prince Sultan]]<br />
{{flagdeco|Saudi Arabia}} [[Turki bin Faisal Al Saud|Turki Al-Faisal]]<br />
{{flagdeco|Saudi Arabia}} [[Saleh Al-Muhaya]]<br />
{{flagdeco|Saudi Arabia}} [[Khalid bin Sultan]]<ref>''Persian Gulf War, the Sandhurst-trained Prince Khaled bin Sultan al-Saud was co-commander with General Norman Schwarzkopf'' [http://www.casi.org.uk/discuss/2002/msg01184.html www.casi.org.uk/discuss]</ref><ref>''General Khaled was Co-Commander, with U.S. General Norman Schwarzkopf, of the allied coalition that liberated Kuwait'' [http://www.thefreelibrary.com/FEATURE+Gulf+War+commander+signs+publishing+agreement+with...-a016226901 www.thefreelibrary.com]</ref> <br />
{{flagdeco|Canada}} [[Kenneth J. Summers]]<br />
{{flagdeco|France}} [[François Mitterrand]]<br />
{{flagdeco|France}} [[Michel Roquejeoffre]]<br />
{{flagdeco|Egypt}} [[Hosni Mubarak]]<br />
{{nowrap|{{flagdeco|Egypt}} [[Mohamed Hussein Tantawi]]}}<br />
{{flagdeco|Syria}} [[Hafez al-Assad]]<br/>
{{flagdeco|Syria}} [[Mustafa Tlass]]<br />
{{flagdeco|United Arab Emirates}} [[Zayed bin Sultan Al Nahyan]]
|commander2={{nowrap|{{flagicon|Iraq|1963}} '''[[Saddam Hussein]]'''}}<br />
{{nowrap|{{flagdeco|Iraq|1963}} [[Ali Hassan al-Majid]]}}<br />
{{nowrap|{{flagdeco|Iraq|1963}} [[Salah Aboud Mahmoud]]}}<br />
{{nowrap|{{flagdeco|Iraq|1963}} [[Hussein Kamel al-Majid]]}}
|strength1=956,600,<ref>Gulf War Coalition Forces (Latest available) by country [http://www.nationmaster.com/graph/mil_gul_war_coa_for-military-gulf-war-coalition-forces www.nationmaster.com]</ref> more than 500,000 of which were US soldiers<ref>{{cite book|last=Hersh|first=Seymour|title=Chain of Command|year=2005|publisher=Penguin Books|page=181}}</ref>
|strength2=650,000 soldiers
|casualties1='''Coalition:'''<br> 190 killed by enemy action, 44 killed by friendly fire, 248 killed by in-theater accidents<br>Total: 482 Killed<br>458 wounded<ref>2010 World Almanac and Book of Facts, Pg. 176, Published 2009, Published by World Almanac Books; ISBN 1-60057-105-0</ref> - 776 wounded<ref name="ca.encarta.msn.com">{{cite web|title=Persian Gulf War | work=MSN Encarta |url=http://ca.encarta.msn.com/encyclopedia_761551555_2/Arabian_Gulf_War.html|archiveurl=http://www.webcitation.org/5kwqMXGNZ|archivedate=31 October 2009}}</ref><br />'''Kuwait''':<br/>200 [[Killed in action|KIA]]<ref name="airCombatInformationGroup">[http://www.acig.org/artman/publish/article_213.shtml Iraqi Invasion of Kuwait; 1990 (Air War)]. Acig.org. Retrieved on 12 June 2011</ref>
|casualties2=20,000–35,000 killed
75,000+ wounded<ref name="ca.encarta.msn.com"/> <!-- the source means "casualties" as killed, comparing these new estimates with the old ones of 10,000-100,000 killed; for all losses it uses "losses" -->
|casualties3='''Kuwaiti civilian losses:'''<br />Over 1,000 killed<ref name=useofterrorkuwait>{{cite web|archiveurl=http://web.archive.org/web/20050124091425/http://www.jafi.org.il/education/actual/iraq/3.html |archivedate=24 January 2005|url=http://www.jafi.org.il/education/actual/iraq/3.html |title=The Use of Terror during Iraq's invasion of Kuwait|accessdate=22 June 2010 |publisher=The Jewish Agency for Israel}}</ref><br />
'''Iraqi civilian losses:'''<br />About 3,664 killed<ref name=Wagesofwar>{{cite web|url=http://www.comw.org/pda/0310rm8ap2.html#1.%20Iraqi%20civilian%20fatalities%20in%20the%201991%20Gulf |title=The Wages of War: Iraqi Combatant and Noncombatant Fatalities in the 2003 Conflict|accessdate=9 May 2009 |publisher=Project on Defense Alternatives}}</ref><br />
'''Other civilian losses:'''<br />2 Israeli civilians killed directly, 297 injured<ref name="publicpolicy.umd.edu">{{Cite journal | last1 = Fetter | first1 = Steve | last2 = Lewis | first2 = George N. | last3 = Gronlund | first3 = Lisbeth | title = Why were Casualties so low? | journal = [[Nature (journal)|Nature]] | volume = 361 | pages = 293–296 | location = London | date = 28 January 1993 | url = http://drum.lib.umd.edu/bitstream/1903/4282/1/1993-Nature-Scud.pdf | doi = 10.1038/361293a0 | issue = 6410 | ref = harv}}</ref><br />
72 Israeli civilians killed indirectly<ref name="JVL"/><br />
1 Saudi civilian killed, 65 injured<ref name="iraqwatch.org"/>
}}
'''வளைகுடாப் போர்''' என்பது 2 ஆகஸ்ட் 1990 முதல் 28 பிப்ரவரி 1991 வரை [[ஈராக்]]கிற்கும் [[அமெரிக்கா]] தலைமையிலான் 28 நாடுகள் அடங்கிய கூட்டுப் படையினருக்கும் இடையே நடந்த சண்டை ஆகும். இந்தப் போர் '''முதலாம் வளைகுடாப் போர்''' அல்லது '''பாரசீக வளைகுடாப் போர்''' அல்லது '''பாலைவனப் புயல் படை நடவடிக்கை''' என்றும் அழைக்கப்படுகிறது


ஈராக் 2 ஆகஸ்ட் 1990 அன்று [[குவைத்]] நாட்டை ஆக்கிரமித்து தன்னுடன் இணைத்துக்கொண்டதை அடுத்து, ஈராக்கியப் படைகளை குவைத்திலிருந்து வெளியேற்றும் நோக்கில் [[ஈராக்]], [[குவைத்]] மற்றும் [[சவுதி அரேபியா]]வின் சில பகுதிகளிலும் போர் நடந்தது.


குவைத் மீதான ஆக்கிரமிப்பை அடுத்து உடனடியாக ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்பு சபை ஈராக் மீது பொருளாதாரத் தடை விதித்தது.
குவைத் மீதான ஆக்கிரமிப்பை அடுத்து உடனடியாக ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்பு சபை ஈராக் மீது பொருளாதாரத் தடை விதித்தது.
அமெரிக்க அதிபர் [[ஜார்ஜ் ஹெர்பெர்ட் வாக்கர் புஷ்]] தன் நாட்டுப் படைகளை சவுதி அரேபியாவில் நிறுத்தி மற்ற நாட்டுகளும் தங்களது படைகளை அனுப்பி வைக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டார்.
அமெரிக்க அதிபர் [[ஜார்ஜ் ஹெர்பெர்ட் வாக்கர் புஷ்]] தன் நாட்டுப் படைகளை சவுதி அரேபியாவில் நிறுத்தி மற்ற நாட்டுகளும் தங்களது படைகளை அனுப்பி வைக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டார்.


பல நாடுகளும் அமெரிக்காத் தலைமையிலானக் கூட்டுப் படையில் இணைந்தன. அவற்றில் சவுதி அரேபியா, ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் எகிப்து ஆகிய நாடுகளேப் பெரும் பங்கு வகித்தன.
பல நாடுகளும் அமெரிக்காத் தலைமையிலானக் கூட்டுப் படையில் இணைந்தன. அவற்றில் சவுதி அரேபியா, ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் எகிப்து ஆகிய நாடுகளேப் பெரும் பங்கு வகித்தன. மொத்தச் செலவான 60 பில்லியன் அமெரிக்க டாலரில் 40 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் பணத்தை சவுதி அரேபியா செலுத்தியது
மொத்தச் செலவான 60 பில்லியன் அமெரிக்க டாலரில் 40 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் பணத்தை சவுதி அரேபியா செலுத்தியது



இந்தப் போரில் வான்வழித் தாக்குதல் 17 சனவரி 1991 அன்றும் தொடர்ந்து தரைவழித் தாக்குதல் 23 பிப்ரவரி 1991 அன்றும் தொடங்கியது.
இந்தப் போரில் வான்வழித் தாக்குதல் 17 சனவரி 1991 அன்றும் தொடர்ந்து தரைவழித் தாக்குதல் 23 பிப்ரவரி 1991 அன்றும் தொடங்கியது.


குவைத்திலிருந்து ஈராக்கியப் படைகளை விரட்டி அடித்த கூட்டுப் படையினர் ஈராக் நிலப்பகுதிக்குள் முன்னேறினர். தரைவழித் தாக்குதல் தொடங்கிய 100 மணி நேரத்துக்குள் கூட்டுப் படையினர் வெற்றி பெற்று போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தனர்.
குவைத்திலிருந்து ஈராக்கியப் படைகளை விரட்டி அடித்த கூட்டுப் படையினர் ஈராக் நிலப்பகுதிக்குள் முன்னேறினர். தரைவழித் தாக்குதல் தொடங்கிய 100 மணி நேரத்துக்குள் கூட்டுப் படையினர் வெற்றி பெற்று போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தனர்.

==உசாத்துணை==
{{Reflist|30em}}


[[பகுப்பு:போர்கள்]]
[[பகுப்பு:போர்கள்]]
{{Link GA|de}}
{{Link GA|lv}}
{{Link FA|ar}}
{{Link FA|vi}}

04:36, 25 சூலை 2013 இல் நிலவும் திருத்தம்

Gulf War

Clockwise from top: USAF F-15Es, F-16s, and a USAF F-15C flying over burning Kuwaiti oil wells; British troops from the Staffordshire Regiment in Operation Granby; camera view from a Lockheed AC-130; Highway of Death; M728 Combat Engineer Vehicle
நாள் 2 August 1990 – 28 February 1991
(6 மாதம்-கள், 3 வாரம்-கள் and 5 நாள்-கள்)
(Operation Desert Storm officially ended on 30 November 1995)[1]
இடம் Iraq, Kuwait, Saudi Arabia, Israel
Decisive Coalition victory
  • Iraqi withdrawal from Kuwait; Emir Jaber III restored
  • Heavy casualties and destruction of Iraqi and Kuwaiti infrastructure
பிரிவினர்
Coalition forces:

 குவைத்
 ஐக்கிய அமெரிக்கா
 ஐக்கிய இராச்சியம்
 சவூதி அரேபியா
 பிரான்சு
 கனடா
 எகிப்து
 சிரியா
 கத்தார்
 ஐக்கிய அரபு அமீரகம்

Iraq
தளபதிகள், தலைவர்கள்
குவைத் Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah

George H. W. Bush
Dick Cheney
Colin Powell
Norman Schwarzkopf
Charles Horner
Frederick Franks
Calvin Waller
John A. Warden III
Margaret Thatcher
John Major
Patrick Hine
Andrew Wilson
Peter de la Billière
John Chapple
King Fahd
Prince Abdullah
Prince Sultan
Turki Al-Faisal
Saleh Al-Muhaya
Khalid bin Sultan[3][4]
Kenneth J. Summers
François Mitterrand
Michel Roquejeoffre
Hosni Mubarak
Mohamed Hussein Tantawi
Hafez al-Assad
Mustafa Tlass
Zayed bin Sultan Al Nahyan

ஈராக் Saddam Hussein

Ali Hassan al-Majid
Salah Aboud Mahmoud
Hussein Kamel al-Majid

பலம்
956,600,[5] more than 500,000 of which were US soldiers[6] 650,000 soldiers
இழப்புகள்
Coalition:
190 killed by enemy action, 44 killed by friendly fire, 248 killed by in-theater accidents
Total: 482 Killed
458 wounded[7] - 776 wounded[8]
Kuwait:
200 KIA[9]
20,000–35,000 killed

75,000+ wounded[8]

Kuwaiti civilian losses:
Over 1,000 killed[10]

Iraqi civilian losses:
About 3,664 killed[11]
Other civilian losses:
2 Israeli civilians killed directly, 297 injured[12]
72 Israeli civilians killed indirectly[13]
1 Saudi civilian killed, 65 injured[14]

வளைகுடாப் போர் என்பது 2 ஆகஸ்ட் 1990 முதல் 28 பிப்ரவரி 1991 வரை ஈராக்கிற்கும் அமெரிக்கா தலைமையிலான் 28 நாடுகள் அடங்கிய கூட்டுப் படையினருக்கும் இடையே நடந்த சண்டை ஆகும். இந்தப் போர் முதலாம் வளைகுடாப் போர் அல்லது பாரசீக வளைகுடாப் போர் அல்லது பாலைவனப் புயல் படை நடவடிக்கை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது

ஈராக் 2 ஆகஸ்ட் 1990 அன்று குவைத் நாட்டை ஆக்கிரமித்து தன்னுடன் இணைத்துக்கொண்டதை அடுத்து, ஈராக்கியப் படைகளை குவைத்திலிருந்து வெளியேற்றும் நோக்கில் ஈராக், குவைத் மற்றும் சவுதி அரேபியாவின் சில பகுதிகளிலும் போர் நடந்தது.

குவைத் மீதான ஆக்கிரமிப்பை அடுத்து உடனடியாக ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்பு சபை ஈராக் மீது பொருளாதாரத் தடை விதித்தது. அமெரிக்க அதிபர் ஜார்ஜ் ஹெர்பெர்ட் வாக்கர் புஷ் தன் நாட்டுப் படைகளை சவுதி அரேபியாவில் நிறுத்தி மற்ற நாட்டுகளும் தங்களது படைகளை அனுப்பி வைக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டார்.

பல நாடுகளும் அமெரிக்காத் தலைமையிலானக் கூட்டுப் படையில் இணைந்தன. அவற்றில் சவுதி அரேபியா, ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் எகிப்து ஆகிய நாடுகளேப் பெரும் பங்கு வகித்தன. மொத்தச் செலவான 60 பில்லியன் அமெரிக்க டாலரில் 40 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் பணத்தை சவுதி அரேபியா செலுத்தியது

இந்தப் போரில் வான்வழித் தாக்குதல் 17 சனவரி 1991 அன்றும் தொடர்ந்து தரைவழித் தாக்குதல் 23 பிப்ரவரி 1991 அன்றும் தொடங்கியது.

குவைத்திலிருந்து ஈராக்கியப் படைகளை விரட்டி அடித்த கூட்டுப் படையினர் ஈராக் நிலப்பகுதிக்குள் முன்னேறினர். தரைவழித் தாக்குதல் தொடங்கிய 100 மணி நேரத்துக்குள் கூட்டுப் படையினர் வெற்றி பெற்று போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தனர்.

உசாத்துணை

  1. "Historical Events on 30th November". Historyorb.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 18 March 2010.
  2. "Den 1. Golfkrig". Forsvaret.dk. 24 September 2010. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 February 2011.
  3. Persian Gulf War, the Sandhurst-trained Prince Khaled bin Sultan al-Saud was co-commander with General Norman Schwarzkopf www.casi.org.uk/discuss
  4. General Khaled was Co-Commander, with U.S. General Norman Schwarzkopf, of the allied coalition that liberated Kuwait www.thefreelibrary.com
  5. Gulf War Coalition Forces (Latest available) by country www.nationmaster.com
  6. Hersh, Seymour (2005). Chain of Command. Penguin Books. பக். 181. 
  7. 2010 World Almanac and Book of Facts, Pg. 176, Published 2009, Published by World Almanac Books; ISBN 1-60057-105-0
  8. 8.0 8.1 "Persian Gulf War". MSN Encarta. Archived from the original on 31 October 2009.
  9. Iraqi Invasion of Kuwait; 1990 (Air War). Acig.org. Retrieved on 12 June 2011
  10. "The Use of Terror during Iraq's invasion of Kuwait". The Jewish Agency for Israel. Archived from the original on 24 January 2005. பார்க்கப்பட்ட நாள் 22 June 2010.
  11. "The Wages of War: Iraqi Combatant and Noncombatant Fatalities in the 2003 Conflict". Project on Defense Alternatives. பார்க்கப்பட்ட நாள் 9 May 2009.
  12. Fetter, Steve; Lewis, George N.; Gronlund, Lisbeth (28 January 1993). "Why were Casualties so low?". Nature (London) 361 (6410): 293–296. doi:10.1038/361293a0. http://drum.lib.umd.edu/bitstream/1903/4282/1/1993-Nature-Scud.pdf. 
  13. பிழை காட்டு: செல்லாத <ref> குறிச்சொல்; JVL என்னும் பெயரில் உள்ள ref குறிச்சொல்லுக்கு உரையேதும் வழங்கப்படவில்லை
  14. பிழை காட்டு: செல்லாத <ref> குறிச்சொல்; iraqwatch.org என்னும் பெயரில் உள்ள ref குறிச்சொல்லுக்கு உரையேதும் வழங்கப்படவில்லை

வார்ப்புரு:Link GA வார்ப்புரு:Link GA வார்ப்புரு:Link FA வார்ப்புரு:Link FA

"https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=வளைகுடாப்_போர்&oldid=1466552" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது