உள்ளடக்கத்துக்குச் செல்

சிங்கப்பூர் தொடருந்து நிலையங்கள்

கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.

சிங்கப்பூர் துரிதக் கடவு ரயில் நிலையங்களின் பட்டியல் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.மொத்தம் நான்கு வழித்தடங்களை கொண்டுள்ள இந்த சேவையில் 79 ரயில் நிலையங்கள் உள்ளன.

வடக்கு தெற்கு வழித்தடம்

[தொகு]
குறி எண்கள்ரயில் நிலையங்களின் பெயர்கள்சேவையை தொடங்கிய நாள்
தமிழ்சீனம்ஆங்கிலம் படிமம்
வடக்கு தெற்கு வழித்தடம்
NS1 / EW24[1]ஜூரோங் கிழக்கு தொடருந்து

நிலையம்

裕廊东Jurong East MRT Station10 மார்ச் 1990[2]
NS2 புக்கிட் பாத்தோக் தொடருந்து நிலையம்武吉巴督Bukit Batok MRT Station10 மார்ச் 1990
NS3 புக்கிட் கொம்பாக் தொடருந்து நிலையம்武吉甘柏Bukit Gombak MRT Station10 மார்ச் 1990
NS4 / BP1[3] சுவா சூ காங் தொடருந்து நிலையம் 蔡厝港Choa Chu Kang MRT/LRT Station10 மார்ச் 1990
NS5 இயூ டீ தொடருந்து நிலையம்油池Yew Tee MRT Station10 பெப்ரவரி 1996
NS6கடுத் நதி( வருங்கால நிலையங்கள்) [4]
NS7கிராஞ்சி தொடருந்து நிலையம்克兰芝Kranji MRT Station10 பெப்ரவரி 1996
NS8 மார்சிலிங் தொடருந்து நிலையம்马西岭Marsiling MRT Station10 பெப்ரவரி 1996
NS9 உட்லண்ட்ஸ் தொடருந்து நிலையம்兀兰Woodlands MRT Station10 பெப்ரவரி 1996
NS10 அட்மிரல்டி தொடருந்து நிலையம்海军部Admiralty MRT Station10 பெப்ரவரி 1996
NS11 செம்பாவாங் தொடருந்து நிலையம்三巴旺Sembawang MRT Station10 பெப்ரவரி 1996
NS12கான்பரா தொடருந்து நிலையம் 坎贝拉 Canberra MRT Station 2 நவம்பர் 2019
NS13 யீஷூன் தொடருந்து நிலையம்义顺Yishun MRT Station20 திசம்பர் 1988
NS14 காதிப் தொடருந்து நிலையம்卡迪Khatib MRT Station20 திசம்பர் 1988
NS15 இயோ சூ காங் தொடருந்து நிலையம்杨厝港Yio Chu Kang MRT Station7 நவம்பர் 1987
NS16 அங் மோ கியோ தொடருந்து நிலையம்宏茂桥Ang Mo Kio MRT Station7 நவம்பர் 1987
NS17 / CC15[5] பீஷான் தொடருந்து நிலையம்碧山Bishan MRT Station7 நவம்பர் 1987
NS18 பிரேடல் தொடருந்து நிலையம்布莱德Braddell MRT Station7 நவம்பர் 1987
NS19 தோ பாயோ தொடருந்து நிலையம்大巴窑Toa Payoh MRT Station7 நவம்பர் 1987
NS20 நொவீனா தொடருந்து நிலையம்诺维娜Novena MRT Station12 திசம்பர் 1987
NS21 / DT11[6] நியூட்டன் தொடருந்து நிலையம்纽顿Newton MRT Station12 திசம்பர் 1987
NS22ஆர்ச்சர்ட் தொடருந்து நிலையம்乌节Orchard MRT Station12 திசம்பர் 1987
NS23 சாமர்செட் தொடருந்து நிலையம்索美塞Somerset MRT Station12 திசம்பர் 1987
NS24 / NE6[7] / CC1[5] டோபி காட் தொடருந்து நிலையம்多美歌Dhoby Ghaut MRT Station12 திசம்பர் 1987
NS25 / EW13[1] நகர மண்டபம் தொடருந்து நிலையம்政府大厦City Hall MRT Station12 திசம்பர் 1987
NS26 / EW14[1] ராஃபிள்ஸ் பிளேஸ் தொடருந்து நிலையம்莱佛士坊Raffles Place MRT Station12 திசம்பர் 1987
NS27 / CE2[5] மரீனா பே தொடருந்து நிலையம்滨海湾Marina Bay MRT Station4 நவம்பர் 1989
NS28மரீனா பயர் தொடருந்து நிலையம் (பெயர் இன்னும் முடிவாகவில்லை )2014

கிழக்கு மேற்கு வழித்தடம்

[தொகு]
குறி எண்கள்தொடருந்துநிலையங்களின் பெயர்கள்சேவையை தொடங்கிய நாள்
தமிழ்சீனம்ஆங்கிலம் படிமம்
கிழக்கு மேற்கு வழித்தடம்
EW1 பாசிர் ரிஸ் தொடருந்து நிலையம்巴西立Pasir Ris MRT Station16 திசம்பர் 1989
EW2 / DT32[6]தெம்பினிஸ் தொடருந்து நிலையம்淡滨尼Tampines MRT Station16 திசம்பர் 1989
EW3ஸீமெய் தொடருந்து நிலையம்四美Simei MRT Station16 திசம்பர் 1989
EW4[8] தானா மேரா தொடருந்து நிலையம்丹那美拉Tanah Merah MRT Station4 நவம்பர் 1989
EW5 பிடோக் தொடருந்து நிலையம்勿洛Bedok MRT Station4 நவம்பர் 1989
EW6 கெம்பாங்கான் தொடருந்து நிலையம்景万岸Kembangan MRT Station4 நவம்பர் 1989
EW7யூனுஸ் தொடருந்து நிலையம்友诺士Eunos MRT Station4 நவம்பர் 1989
EW8 / CC9[5]பாய லேபார் தொடருந்து நிலையம்巴耶利峇Paya Lebar MRT Station4 நவம்பர் 1989
EW9அல்ஜூனிட் தொடருந்து நிலையம்阿裕尼Aljunied MRT Station4 நவம்பர் 1989
EW10காலாங் தொடருந்து நிலையம்加冷Kallang MRT Station4 நவம்பர் 1989
EW11லவண்டர் தொடருந்து நிலையம்劳明达Lavender MRT Station4 நவம்பர் 1989
EW12 / DT14[6]பூகிஸ் தொடருந்து நிலையம்武吉士Bugis MRT Station4 நவம்பர் 1989
EW13 / NS25[9]நகர மண்டபம் தொடருந்து நிலையம்政府大厦City Hall MRT Station4 நவம்பர் 1989[2]
EW14 / NS26[9]ராஃபிள்ஸ் பிளேஸ் தொடருந்து நிலையம்莱佛士坊Raffles Place MRT Station4 நவம்பர் 1989[2]
EW15தஞ்சோங் பகார் தொடருந்து நிலையம்丹戎巴葛Tanjong Pagar MRT Station12 திசம்பர் 1987
EW16 / NE3[7]ஊட்ரம் பார்க் தொடருந்து நிலையம்欧南园Outram Park MRT Station12 திசம்பர் 1987
EW17தியோங் பாரு தொடருந்து நிலையம்中峇鲁Tiong Bahru MRT Station12 மார்ச் 1988
EW18ரெட்ஹில் தொடருந்து நிலையம்红山Redhill MRT Station12 மார்ச் 1988
EW19குவீன்ஸ்டவுன் தொடருந்து நிலையம்女皇镇Queenstown MRT Station12 மார்ச் 1988
EW20காமன்வெல்த் தொடருந்து நிலையம்联邦Commonwealth MRT Station12 மார்ச் 1988
EW21 / CC22[5]புவன விஸ்தா தொடருந்து நிலையம்波那维斯达Buona Vista MRT Station12 மார்ச் 1988
EW22டோவெர் தொடருந்து நிலையம்杜弗Dover MRT Station18 அக்டோபர் 2001
EW23 கிளிமெண்டி தொடருந்து நிலையம்金文泰Clementi MRT Station12 மார்ச் 1988
EW24 / NS1[9] ஜூரோங் கிழக்கு தொடருந்து நிலையம்裕廊东Jurong East MRT Station5 நவம்பர் 1988
EW25 சீனத் தோட்டம் தொடருந்து நிலையம்裕华园Chinese Garden MRT Station5 நவம்பர் 1988
EW26 ஏரிக்கரை தொடருந்து நிலையம்湖畔Lakeside MRT Station5 நவம்பர் 1988
EW27 பூன் லே தொடருந்து நிலையம்文礼Boon Lay MRT Station6 சூலை 1990
EW28 பயனியர் தொடருந்து நிலையம்先驱Pioneer MRT Station28 பெப்ரவரி 2009
EW29 ஜூ கூன் தொடருந்து நிலையம்裕群Joo Koon MRT Station28 பெப்ரவரி 2009
EW30துஆஸ் தொடருந்து நிலையம் 卡尔圈 Gul Circle MRT Station18 ஜூன் 2017
EW31துஆஸ் கிரசன்ட் தொடருந்து நிலையம் 大士湾 Tuas Crescent MRT Station18 ஜூன் 2017
EW32துஆஸ் மேற்கு தொடருந்து நிலையம் 大士西路 Tuas West Road MRT Station18 ஜூன் 2017
EW33துஆஸ் இணைப்பு தொடருந்து நிலையம் 大士连路 Tuas Link MRT Station18 ஜூன் 2017
கிழக்கு மேற்கு வழித்தடத்தின் சாங்கி விமானநிலைய விரிவாக்கம்
CG1 / DT35[6]எக்ஸ்போ தொடருந்து நிலையம்博览Expo MRT Station10 சனவரி 2001
CG2சாங்கி விமானநிலையம் தொடருந்து நிலையம்樟宜机场Changi Airport MRT Station8 பெப்ரவரி 2002

வடக்கு கிழக்கு வழித்தடம்

[தொகு]
குறி எண்கள்தொடருந்து நிலையங்களின் பெயர்கள்சேவையை தொடங்கிய நாள்
தமிழ்சீனம்ஆங்கிலம்
வடக்கு கிழக்கு வழித்தடம்
NE1 / CC29[5] துறைமுகம் தொடருந்து நிலையம்港湾HarbourFront MRT Station20 சூன் 2003
NE2கேப்பல் (வருங்கால நிலையங்கள் )[4]
NE3 / EW16[1] ஊட்ரம் பார்க் தொடருந்து நிலையம் 欧南园Outram Park MRT Station20 சூன் 2003[2]
NE4 / DT19[6] சைனாடவுன் தொடருந்து நிலையம்牛车水Chinatown MRT Station20 சூன் 2003
NE5 கிளார்க் கீ தொடருந்து நிலையம்克拉码头Clarke Quay MRT Station20 சூன் 2003
NE6 / NS24[9] / CC1[5] டோபி காட் தொடருந்து நிலையம்多美歌Dhoby Ghaut MRT Station20 சூன் 2003[2]
NE7 / DT12[6] லிட்டில் இந்தியா தொடருந்து நிலையம்小印度Little இந்தியா MRT Station20 சூன் 2003
NE8 ஃபேரர் பார்க் தொடருந்து நிலையம்花拉公园Farrer Park MRT Station20 சூன் 2003
NE9 பூன் கெங் தொடருந்து நிலையம்文庆Boon Keng MRT Station20 சூன் 2003
NE10 போத்தோங் பாசிர் தொடருந்து நிலையம்波东巴西Potong Pasir MRT Station20 சூன் 2003
NE11 உட்லீ தொடருந்து நிலையம்兀里Woodleigh MRT Station20 சூன் 2011
NE12 / CC13[5] சிராங்கூன் தொடருந்து நிலையம்实龙岗Serangoon MRT Station20 சூன் 2003
NE13 கோவன் தொடருந்து நிலையம்高文Kovan MRT Station20 சூன் 2003
NE14 ஹவ்காங் தொடருந்து நிலையம்后港Hougang MRT Station20 சூன் 2003
NE15 புவாங்கோக் தொடருந்து நிலையம்万国Buangkok MRT Station15 சனவரி 2006
NE16 / STC[10]செங்காங் தொடருந்து நிலையம்盛港Sengkang MRT/LRT Station20 சூன் 2003
NE17 / PTC[11] பொங்கோல் தொடருந்து நிலையம்榜鹅Punggol MRT/LRT Station20 சூன் 2003

வட்டப்பாதை வழித்தடம்

[தொகு]
குறி எண்கள்தொடருந்து நிலையங்களின் பெயர்கள்சேவையை தொடங்கிய நாள்
தமிழ்சீனம்ஆங்கிலம்
வட்டப்பாதை வழித்தடம் '
CC1 / NE6[7] / NS24[9] டோபி காட் தொடருந்து நிலையம்多美歌Dhoby Ghaut MRT Station17 ஏப்ரல் 2010[2]
CC2 பிராஸ் பாசா தொடருந்து நிலையம்百胜Bras Basah MRT Station17 ஏப்ரல் 2010
CC3 எஸ்பிளனேட் தொடருந்து நிலையம்滨海中心Esplanade MRT Station17 ஏப்ரல் 2010
CC4 / DT15[6] புரொமனெட் தொடருந்து நிலையம் 宝门廊Promenade MRT Station17 ஏப்ரல் 2010
CC5[12] நிக்கல் நெடுஞ்சாலை தொடருந்து நிலையம்尼诰大道Nicoll Highway MRT Station17 ஏப்ரல் 2010
CC6 ஸ்டேடியம் தொடருந்து நிலையம் 体育场Stadium MRT Station17 ஏப்ரல் 2010
CC7 மவுண்ட்பேட்டன் தொடருந்து நிலையம் 蒙巴登Mountbatten MRT Station17 ஏப்ரல் 2010
CC8 டகோட்டா தொடருந்து நிலையம்达科达Dakota MRT Station17 ஏப்ரல் 2010
CC9 / EW8[1] பாய லேபார் தொடருந்து நிலையம்巴耶利峇Paya Lebar MRT Station17 ஏப்ரல் 2010[2]
CC10 / DT26[6] மெக்பர்சன் தொடருந்து நிலையம் 麦波申MacPherson MRT Station17 ஏப்ரல் 2010
CC11 தை செங் தொடருந்து நிலையம் 大成Tai Seng MRT Station17 ஏப்ரல் 2010
CC12 பார்ட்லி தொடருந்து நிலையம் 巴特礼Bartley MRT Station28 மே 2009
CC13 / NE12[7] சிராங்கூன் தொடருந்து நிலையம் 实龙岗Serangoon MRT Station28 மே 2009[2]
CC14 லோரோங் சுவான் தொடருந்து நிலையம்罗弄泉Lorong Chuan MRT Station28 மே 2009
CC15 / NS17[9] பீஷான் தொடருந்து நிலையம்碧山Bishan MRT Station28 மே 2009[2]
CC16 மேரிமவுண்ட் தொடருந்து நிலையம்玛丽蒙Marymount MRT Station28 மே 2009
CC17 கால்டிகாட் தொடருந்து நிலையம் 加利谷Caldecott MRT Station8 அக்டோபர் 2011
CC18 புக்கித் பிரவுன் தொடருந்து நிலையம் (பெயர் இன்னும் முடிவாகவில்லை )[13]நிலையம் விவரம் அறிவிக்கப்படும்
CC20 ஃபேரர் சாலை தொடருந்து நிலையம்花拉路Farrer Road MRT Station8 அக்டோபர் 2011
CC21 ஹாலந்து வில்லேஜ் தொடருந்து நிலையம் 荷兰村ஒல்லாந்து, ஆலந்து Village MRT Station8 அக்டோபர் 2011
CC22 / EW21[1] புவன விஸ்தா தொடருந்து நிலையம்波那维斯达Buona Vista MRT Station8 அக்டோபர் 2011[2]
CC23 ஒன்-நார்த் தொடருந்து நிலையம்纬壹one-north MRT Station8 அக்டோபர் 2011
CC24 கெண்ட் ரிஜ் தொடருந்து நிலையம் 肯特岗Kent Ridge MRT Station8 அக்டோபர் 2011
CC25 ஹா பர் வில்லா தொடருந்து நிலையம்虎豹别墅Haw Par Villa MRT Station8 அக்டோபர் 2011
CC26 பாசிர் பாஞ்சாங் தொடருந்து நிலையம் 巴西班让Pasir Panjang MRT Station8 அக்டோபர் 2011
CC27 லாப்ரடார் பூங்கா தொடருந்து நிலையம் 拉柏多公园Labrador Park MRT Station8 அக்டோபர் 2011
CC28 தெலுக் பிளாங்கா தொடருந்து நிலையம் 直落布兰雅Telok Blangah MRT Station8 அக்டோபர் 2011
CC29 / NE1[7] துறைமுகம் தொடருந்து நிலையம் 港湾HarbourFront MRT Station8 அக்டோபர் 2011
வட்டப்பாதை வழித்தடத்தின் மரீனா பே விரிவாக்கம்( பாதி பகுதி திறக்கப்பட்டுள்ளது )
CE1 / DT16[6] பே ஃபுரெண்ட் தொடருந்து நிலையம் 海湾Bayfront MRT Station2012
CE2 / NS27[9] மரீனா பே தொடருந்து நிலையம் 滨海湾Marina Bay MRT Station2012[2]

நகர்மையம் வழித்தடம்

[தொகு]
குறி எண்கள்தொடருந்து நிலையங்களின் பெயர்கள்சேவையை தொடங்கிய நாள்
தமிழ்சீனம்ஆங்கிலம்
நகர்மையம் வழித்தடம்( கட்டப்பட்டு வருகிறது)
இரண்டாம் கட்டம்
DT1 புக்கிட் பாஞ்சாங் தொடருந்து நிலையம்武吉班让Bukit Panjang MRT Station2015
DT2 கெஷூவ் தொடருந்து நிலையம் 凯秀Cashew MRT Station2015
DT3 ஹில்வியூ தொடருந்து நிலையம்山景Hillview MRT Station2015
DT4( ஹும் சாலையில் வருங்கால நிலையம்) [4]
DT5 பியூட்டி வோர்ல்ட் தொடருந்து நிலையம்美世界Beauty World MRT Station2015
DT6 கிங் ஆல்பர்ட் பூங்கா தொடருந்து நிலையம்阿尔柏王园King Albert Park MRT Station2015
DT7 ஆறாவது வழி தொடருந்து நிலையம்第六道Sixth Avenue MRT Station2015
DT8 டான் காஹ் கீ தொடருந்து நிலையம்陈嘉庚Tan Kah Kee MRT Station2015
DT9 / CC19[5] பூ மலை தொடருந்து நிலையம்植物园Botanic Gardens MRT Station2015[2]
DT10 ஸ்டீவன்ஸ் தொடருந்து நிலையம்史蒂芬Stevens MRT Station2015
DT11 / NS21[9] நியூட்டன் தொடருந்து நிலையம்纽顿Newton MRT Station2015[2]
DT12 / NE7[7] லிட்டில் இந்தியா தொடருந்து நிலையம் 小印度Little இந்தியா MRT Station2015[2]
DT13 ரோச்சர் தொடருந்து நிலையம்梧槽Rochor MRT Station2015
முதல் கட்டம்
DT14 / EW12[1] பூகிஸ் தொடருந்து நிலையம்武吉士Bugis MRT Station2013[2]
DT15 / CC4[5] புரொமனெட் தொடருந்து நிலையம்宝门廊Promenade MRT Station2013[2]
DT16 / CE1[5] பே ஃபுரெண்ட் தொடருந்து நிலையம் 海湾Bayfront MRT Station2013[2]
DT17 நகர மையம் தொடருந்து நிலையம் 市中心Downtown MRT Station2013
DT18 தேலோக் ஆயர் தொடருந்து நிலையம் 直落亚逸Telok Ayer MRT Station2013
DT19 / NE4[7] சைனாடவுன் தொடருந்து நிலையம் 牛车水Chinatown MRT Station2013[2]
மூன்றாவது கட்டம்
DT20 கண்ணிங் கோட்டை தொடருந்து நிலையம்福康宁Fort Canning MRT Station2017
DT21 பென்கூளேன் தொடருந்து நிலையம்明古连Bencoolen MRT Station2017
DT22ஜலன் பேசார் தொடருந்து நிலையம்惹兰勿刹Jalan Besar MRT Station2017
DT23 பெண்டேமீர் தொடருந்து நிலையம்明地迷亚Bendemeer MRT Station2017
DT24கேய்லாங் பாரு தொடருந்து நிலையம்芽笼巴鲁Geylang Bahru MRT Station2017
DT25மட்டர் தொடருந்து நிலையம்玛达Mattar MRT Station2017
DT26 / CC10[5] மெக்பர்சன் தொடருந்து நிலையம்麦波申MacPherson MRT Station2017[2]
DT27உபி தொடருந்து நிலையம்乌美Ubi MRT Station2017
DT28காக்கி புகித் தொடருந்து நிலையம்加基武吉Kaki Bukit MRT Station2017
DT29பிடோக் வடக்கு தொடருந்து நிலையம்勿洛北Bedok North MRT Station2017
DT30 பிடோக் நீர்த்தேக்கம் தொடருந்து நிலையம்勿洛蓄水池Bedok Reservoir MRT Station2017
DT31 தெம்பினிஸ் மேற்கு தொடருந்து நிலையம்淡滨尼西Tampines West MRT Station2017
DT32 / EW2[1]தெம்பினிஸ் தொடருந்து நிலையம் 淡滨尼Tampines MRT Station2017[2]
DT33 தெம்பினிஸ் கிழக்கு தொடருந்து நிலையம்淡滨尼东Tampines East MRT Station2017
DT34 மேல் சாங்கி தொடருந்து நிலையம்樟宜路上段Upper Changi MRT Station2017
DT35 / CG1[1]எக்ஸ்போ தொடருந்து நிலையம்博览Expo MRT Station2017[2]

குறிப்புகள்

[தொகு]
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 கிழக்கு மேற்கு வழித்தடம் மற்றும் கிழக்கு மேற்கு வழித்தடத்தின் சாங்கி விமானநிலைய விரிவாக்கம் ஆகிய வழித்தட நிலையத்துடன் சந்திக்குமிடம். .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 இந்த ரயில் நிலையத்தை சார்ந்த தளமேடை திறந்து வைக்கப்பட்ட நாள்.
  3. ↑ புக்கிட் பாஞ்சாங் இலகு ரயில் வழித்தடத்துடன் சந்திக்குமிடம். .
  4. 1 2 3 இந்த நகரத்தின் மேம்பாட்டின் பொழுது இந்த தொடருந்து நிலையம் தொடங்கப்படும்.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 வட்டப்பாதை வழித்தடம் வழித்தடத்துடனான சந்திப்பு.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 நகர்மையம் வழித்தடம் வழித்தடத்துடனான சந்திப்பு.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 வடக்கு கிழக்கு வழித்தடம் வழித்தடத்துடனான சந்திப்பு.
  8. ↑ கிழக்கு மேற்கு வழித்தடத்தின் சாங்கி விமானநிலைய விரிவாக்கம் இந்த நிலையத்துடன் சந்திக்குமிடம்.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 வடக்கு தெற்கு வலித்டத்துடனான சந்திப்பு.
  10. ↑ செங்காங் இலகு ரயில் வழித்தடத்துடன் சந்திக்குமிடம்.
  11. ↑ பொங்கோல் இலகு ரயில் வழித்தடத்துடன் சந்திக்குமிடம்.
  12. ↑ நிக்கல் நெடுஞ்சாலை விபத்து நடந்த பின்னர், இந்த நிலையம் முன்னர் இருக்கவேண்டிய இடத்தில் இருந்து நகர்த்தி கட்டப்பட்டது. இதனால் இதன் திறப்பு மூன்றாண்டுகள் தாமதமாக 2010 ல் திறக்க பட்டது.
  13. ↑ நிலையம் கட்டிமுடிக்கப்பட்டு விட்டது, ஆனால் பயன்படுத்தும் அளவுக்கு இங்கு மக்கள் தொகை இல்லை. அதனால் காத்திருக்கிறது.

மேற்கோள்கள்

[தொகு]
  1. சிங்கப்பூர் விரைவுக் கடவு ரயில்
  2. Feedback on Circle Line stages 1-3 station names [தொடர்பிழந்த இணைப்பு]

வெளி இணைப்புகள்

[தொகு]