கௌரி தேஷ்பாண்டே
கௌரி தேஷ்பாண்டே | |
|---|---|
| பிறப்பு | 11 பெப்ரவரி 1942 புனே, பம்பாய் மாகாணம், பிரித்தானிய இந்தியா |
| இறப்பு | 1 மார்ச்சு 2003 (அகவை 60) புனே, மஹாராஷ்டிரா, இந்தியா |
| கல்வி | எம்.ஏ., முனைவர் பட்டம் |
| பணி | எழுத்தாளர், கவிஞர் |
கௌரி தேஷ்பாண்டே (Gauri Deshpande) (11 பிப்ரவரி 1942 – 1 மார்ச் 2003) மகாராஷ்டிரா, இந்தியாவைச் சேர்ந்த புதினாசிரியர், குறுஞ் கதையாசிரியர் மற்றும் கவிஞர் ஆவார். அவர் மராத்தி மற்றும் ஆங்கிலத்தில் எழுதியுள்ளார்.
சுயவிவரம்
[தொகு]தேஷ்பாண்டே புனேயில் இராவதி மற்றும் திங்கர் தொண்டோ கார்வே குடும்பத்தில் பிறந்தார், மூன்று குழந்தைகளில் குறைந்த வயதானவர். அவர் சமூக சீர்திருத்தக்காரர் மகர்ஷி தொண்டோ கேசவ் கார்வே அவர்களின் பேரனுமணியாவார்.அவரது மகள் உர்மிலா தேஷ்பாண்டேவும் எழுத்தாளர் ஆவார்.[1] அவர் காஷ்மீர் புளூஸ், அ பேக் ஆஃப் லைஸ், இக்வல் டூ ஏஞ்சல்ஸ் என்ற புதினங்களை வெளியிட்டுள்ளார்; குறுஞ் கதைகள் தொகுப்பு ஸ்லிதர்: கார்னல் ப்ரோஸ் மற்றும் மாட்ஹவுஸ்: ஹோஸ்டல் 4 உள்ளவர்களின் உண்மைக் கதைகள் என்ற தொகுப்பை தொகுத்துள்ளார்.
கல்வி
[தொகு]தேஷ்பாண்டே தனது மேல்நிலை பள்ளி கல்வியை புனேயில் உள்ள அஹில்யாதேவி பள்ளியில் முடித்தார். பின்னர் ஃபெர்கஸன் கல்லூரியில் ஆங்கில இலக்கியத்தில் மாஸ்டர் பட்டம் பெற்றார். பின்னர் புனே பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலத்தில் பிஹெச்.டி. பெற்றார்.
தொழில் வாழ்க்கை
[தொகு]தேஷ்பாண்டே ஃபெர்கஸன் கல்லூரியின் ஆங்கில துறையில் கற்பித்தார் மற்றும் பின்னர் புனே பல்கலைக்கழகத்தின் ஆங்கிலத் துறையில் பேராசிரியராக பணியாற்றினார்.[2]
மரணம்
[தொகு]தேஷ்பாண்டே 2003 மார்ச் 1 அன்று புனேவில் மது பழக்கத்தின் விளைவாக ஏற்பட்ட சிக்கல்கள் காரணமாக உயிரிழந்தார். அவர் முதல் கணவரிடமிருந்து இரண்டு மகள்கள், இரண்டாம் கணவரிடமிருந்து ஒரு மகள், மூன்று பேரன்கள் மற்றும் ஒரு பேத்தி ஆகியோர் வாழ்ந்து வருகிறார்கள்.[3]
பணிகள்
[தொகு]தேஷ்பாண்டே மராத்தி மற்றும் ஆங்கிலத்தில் எழுதியுள்ளார். அவரது எழுத்துகளில் புதினங்கள், அர்ப்பணிப்பு எழுத்துகள், குறுஞ் கதைகள், கட்டுரைகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் அடங்கும்.
மராத்தி எழுத்துகள்
[தொகு]- பாஉஸ் அலா மோத்தா (1973)[4]
- எகெக் பான் களவாயா (1985) (புதினம்)[5] பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-8174868510
- 1989-ல் ஜயந்திலால் மேதா அவரால் குஜராத்தி மொழிக்கு எகெக் ஆ க்ரே பந்தாடுன் என மொழிபெயர்க்கப்பட்டது[6]
- தெருவோ தே அணி கஹி டூர் பார்யந்த் (1985) (புதினம்)[7] பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-8174868664
- அஹே ஹே அஸே அஹே (1986)[8] ASIN B07H57L8RR
- நிரகதி அணி சந்திரிகே கா சாரிகே கா (1987) (புதினம்)[9] ASIN B07NVXCTS6
- துஸ்தர் ஹா கஹத் அணி தாங் (1989) (மராத்தி புதினம்)[10] பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-8174867681
- முக்கம் (1992) (புதினம்)[11] பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-8174867445
- விஞ்சுர்ணிச்சே தாடே (1996) (புதினம்)[12] ASIN B00P97H35O
- கோப் (1999) (புதினம்)[13] பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-8174867605
- உட்கானன் (2002) (புதினம்)[14] பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 9788184989540
- அவர் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட சரர் ரிச்சர்ட் பர்டன் எழுதிய "அரேபியன் நைட்ஸ்" பத்து தொகுதிகளையும் மராத்தி மொழியில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். இந்த தொகுதிகள் 1976–77-ல் வெளியிடப்பட்டன.
ஆங்கில எழுத்துகள்
[தொகு]- பிட்வீன் பர்த்ஸ் (1968)[15]
- லாஸ்ட் லவ் (1970)[16]
- த மர்டர் (கட்டுரை)[17]
- பியாண்ட் த ஸ்லோட்டர்ஹவுஸ் (1972) (கவிதைகள்)[18]
- தி பாசிஷன் ஆஃப் வூமன் இன் இந்தியா (1973) (பேம்ப்ளெட்)[19]
- ஆன் அன்தாலஜி ஆஃப் இந்தோ-ஆங்கில் போஎட்ரி (1974)[20]
- ஸ்மால் இஸ் பியூட்டிபுல் (கட்டுரை)[21]
- தாட்ஸ் த வே இட் இஸ் (1982) (தென்னிந்திய இலக்கிய இதழில் வெளியான கட்டுரை)[22] பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 9780226256092
- காலெக்டட் பிளேஸ் ஆஃப் சதீஷ் அலேகர் (1989) இணை ஆசிரியர். இதில் உள்ள கதை தி ட்ரெட்த் டிபார்சர் என்பது சதீஷ் அலேகர் எழுதிய 1974 மராத்தி நாடக மஹாநிர்வான்-ஐ ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தது[23][24][25]
- ரைட் ஆன், சிஸ்டர்! (1995) (வித்யுத் அக்லுஜ்கர் உடன் இணை எழுத்து, தென்னிந்திய இலக்கிய இதழில் வெளியான கட்டுரை)[26]
- அன்ட் பைன் ஃபார் வாஷட் இஸ் நாட் (1995) (சுனிதா தேஷ்பாண்டே எழுதிய அஹே மனோஹர் தாரி… க்கான மொழிபெயர்ப்பு)பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 9780863115790
- தி லாக்கடேஸிகல் ஸ்வீப்பர் (1997) (குறுஞ் கதைகள் தொகுப்பு)[27] பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 9788186852040
- டைரி ஆஃப் ஆ டெக்கே ஆஃப் அக்கினி (அவினாஷ் தர்மாதிகாரி எழுதிய அஸ்வஸ்தா தசகச்சி டைரி மொழிபெயர்ப்பு)பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 9780863116285
- தி ஃபீமல் ஆஃப் த ஸ்பீசிஸ் (சிறு கவிதை)[28] பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 9780062320896
பிரபலம்
[தொகு]- 1989-ல், அவரது புத்தகம் எகெக் பான் களவாயா ஜயந்திலால் மேதா அவரால் குஜராத்தி மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- 2010-ல், அவரது புத்தகம் நிரகதி அணி சந்திரிகே கா சாரிகே கா சாஷி தேஷ்பாண்டே அவரால் ஆங்கிலத்தில் டெலிவரன்ஸ்: ஆ நொவெல்லா என மொழிபெயர்க்கப்பட்டது[29][30][31]
- 2018-ல், அவரது புத்தகம் பாஉஸ் அலா மோத்தா மராத்தி திரைப்படம் ஆம்ஹி டோகவி ஆக திரையரங்கில் மாற்றப்பட்டது
மேற்கோள்கள்
[தொகு]- ↑ "A Bruising Pursuit Of Love". outlookindia.com. https://www.outlookindia.com/magazine/story/a-bruising-pursuit-of-love/262541.
- ↑ "Fergusson College, Pune". fergusson.edu. Archived from the original on 27 February 2018. Retrieved 2018-02-28.
- ↑ "'I could write only after mother died' | Latest News & Updates at Daily News & Analysis" (in en-US). dna. 2010-07-25. http://www.dnaindia.com/lifestyle/interview-i-could-write-only-after-mother-died-1414150.
- ↑ "FILM: AAMHI DOGHI - Pune Mirror -". Pune Mirror இம் மூலத்தில் இருந்து 27 February 2018 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20180227214012/http://punemirror.indiatimes.com/entertainment/marathi-reviews/film-aamhi-doghi/articleshow/63035444.cms.
- ↑ Deshpande, Gauri (1985). Ekeka pāna gaḷāvayā. Mumbaī: Mauja. கணினி நூலகம் 36439235.
- ↑ Deshpande, Gauri; Mehta, Jayantilal Manilal (1989). Ekek aa khare pandadun (in Gujarati). Bombay: Navbharat. கணினி நூலகம் 59049836.
{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - ↑ Deshpande, Gauri (1985). Teruo ani kahee duraparyant (in Marathi). Bombay: Mauj Prakashan. கணினி நூலகம் 62964003.
{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - ↑ Deshpande, Gauri (1986). Āhe he asã āhe. Mumbaī: Mauja Prakāśana Gr̥ha.
- ↑ Deshpande, Gauri (2008). Niragāṭhī āṇi Candrike ga, sārike ga. Mumbaī: Mauja Prakāśana Gr̥ha. கணினி நூலகம் 729686769.
- ↑ Deshpande, Gauri (1989). "Dustara hā ghāṭa": āṇi, "Thāṅga". Mumbaī: Mauja Prakāśana Gr̥ha. கணினி நூலகம் 35114857.
- ↑ Deshpande, Gauri (1992). Mukkāma (in Marathi). Mumbaī: Mauja Prakāśana Gr̥ha.
{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - ↑ Deshpande, Gauri (1996). Viñcurṇīce dhaḍe. Mumbaī: Mauja Prakāśana Gr̥ha. கணினி நூலகம் 39323058.
- ↑ Deshpande, Gauri (1999). Gopha. Mumbaī: Mauja Prakāśana Gr̥ha. ISBN 8174861106. கணினி நூலகம் 42717293.
- ↑ Deshpande, Gauri (2002). Utkhanana. Mumbaī: Mauja Prakāśana Gr̥ha. ISBN 8174862838. கணினி நூலகம் 51587072.
- ↑ Deshpande, Gauri (1968). Between births (in English). Calcutta: Writers Workshop.
{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - ↑ Deshpande, Gauri (1970). Lost love (in English). Calcutta: Writers Workshop. ISBN 9780892536856.
{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - ↑ Deshpande, Gauri (1972). "THE MURDER" (in English). Mahfil Mahfil 8 (4): 71–72. பன்னாட்டுத் தர தொடர் எண்:0025-0503. இணையக் கணினி நூலக மையம்:6015561406.
- ↑ Deshpande, Gauri (1972). Beyond the slaughter house poems (in English). Calcutta: Pritish Nandy on behalf of Dialogue Publications.
{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - ↑ Deshpande, Gauri (1973). The position of women in India (in English). Bombay. கணினி நூலகம் 914600048.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: unrecognized language (link) - ↑ Deshpande, Gauri (1974). An anthology of Indo-English poetry (in English). Delhi: Hind Pocket Books. கணினி நூலகம் 637939817.
{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - ↑ Deshpande, Gauri (1980). "SMALL IS BEAUTIFUL" (in English). Indilite Indian Literature 23 (1–2): 183–185. பன்னாட்டுத் தர தொடர் எண்:0019-5804. இணையக் கணினி நூலக மையம்:6015286381.
- ↑ Deshpande, Gauri; Engblom, Philip; Bhagwat, Vidyut; Junghare, Indira (1982). "THAT'S THE WAY IT IS" (in English). Jsasianlit Journal of South Asian Literature 17 (1): 75–78. பன்னாட்டுத் தர தொடர் எண்:0091-5637. இணையக் கணினி நூலக மையம்:6015562736.
- ↑ "Getting it Rite" (in en). mid-day. 2014-12-12. https://www.mid-day.com/articles/getting-it-rite/15837174.
- ↑ Collected Plays of Satish Alekar: The Dread Departure, Deluge, The Terrorist, Dynasts, Begum Barve, Mickey and the Memsahib. Oxford, New York: Oxford University Press. 2011-03-01. ISBN 9780198069881.
- ↑ Āḷekara, Satīśa; Deshpande, Gauri (1989). The dread departure = Mahanirvan (in English). Calcutta: Seagull Books. ISBN 817046059X. கணினி நூலகம் 20894727.
{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - ↑ Deshpande, Gauri; Aklujkar, Vidyut (1995). "RIGHT ON, SISTER!" (in English). Jsasianlit Journal of South Asian Literature 30 (1–2): 17–22. பன்னாட்டுத் தர தொடர் எண்:0091-5637. இணையக் கணினி நூலக மையம்:6015360226.
- ↑ Deshpande, Gauri (1997). The lackadaisical sweeper: short stories (in English). Chennai: Manas. ISBN 8186852042. கணினி நூலகம் 632483395.
{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - ↑ Roy, Devapriya. "On Mother's Day, a warm, moving book that happens to be about mothers and daughters" (in en-US). Scroll.in. https://scroll.in/article/807763/on-mothers-day-a-warm-moving-book-that-happens-to-be-about-mothers-and-daughters.
- ↑ Deshpande, Gauri; Deshpande, Shashi; Deshpande, Shashi; Deshpande, Shashi (2010). Deliverance: a novella (in English). New Delhi: Women Unlimited. ISBN 978-8188965632. கணினி நூலகம் 740756032.
{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - ↑ Kulkarni, Reshma (2011-03-05). "All in the family" (in en-IN). The Hindu. http://www.thehindu.com/books/All-in-the-family/article14935586.ece.
- ↑ "Relentlessly honest". Deccan Herald (in ஆங்கிலம்). 2011-03-05. Retrieved 2021-03-04.