கூட்டு மாற்றியமைத்தல்

கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.
தாவிச் செல்லவும்: வழிசெலுத்தல், தேடல்

ஒரு கலவை மாற்றியமைப்பான் (ஒரு கூட்டு வினைச்சொல், வாக்கியப் பெயர்ச்சொல் அல்லது பெயர்ச்சொல் சொற்றொடர் எனவும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பண்புக்கூறு சொற்களின் கலவை ஆகும். கலவை மாற்றிகள் ஒற்றை-வார்த்தை மாற்றியிகளுக்கு இலக்கணமாக இருக்கின்றன, மேலும் பிற மாற்றியிகளுடன் இணைந்து பயன்படுத்தப்படுகின்றன. முந்தைய வாக்கியத்தில், "ஒற்றை வார்த்தை" என்பது ஒரு கலவை மாற்றியாகும்.

கலவை மாற்றியமைப்பின் உட்பிரிவுச் சொற்கள் உரிச்சொற்கள் அல்ல; பெயர்ச்சொற்கள், தீர்மானிப்பாளர்கள் மற்றும் பேச்சின் மற்ற பகுதிகளின் கலவையும் பொதுவானது: மனிதன்-சாப்பிடுதல் (சுறா) மற்றும் ஒரு வழி (தெரு).

ஆங்கிலத்தில் கலவை மாற்றியல்களின் சிற்றேடு அவர்களுடைய இலக்கண பாத்திரத்தை சார்ந்துள்ளது. பண்புக்கூறு சேர்மங்கள்-பெயர்ச்சொல் சொற்றொடருக்கான மாதிரிகள்- பொதுவாக ஹைபனேஷன் செய்யப்படுகின்றன, அதே சமயம் அவை அகராதி தலைப்புகள் என நிரூபிக்கப்பட்ட நிரந்தர சேர்மங்கள் எனில், பயனிலைகளிலானபயன்படுத்தப்படும் அதே கலவைகள் பொதுவாக (அவை தற்காலிக கலவைகள் எனில்) இருக்கும்.

கூட்டு உரிச்சொற்கள் [தொகு] கூட்டு உரிச்சொற்கள், சாதாரண உரிச்சொற்கள் போன்ற, பெயர்ச்சொல் சொற்றொடர்களை மாற்ற. சொற்றொடர்கள் கன உலோகத் கண்டுபிடிப்பு மற்றும் கன உலோகத் கண்டுபிடிப்பு ஆகியவற்றில், பிந்தையது கலவை பெயரடை ஆகும், ஏனெனில் மாற்றியமைப்பானது இரண்டு சொற்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ஒரு பெயர்ச்சொல் சொற்றொடரை மாற்றியமைக்கும் உரிச்சொற்கள் (அல்லது வேறு வார்த்தைகளின் வகைகள்) ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கலப்பு உரிச்சொற்களின் பகுதிகள் அவசியம் என்பதை நினைவில் கொள்க. கன உலோகத் கண்டுபிடிப்பு மற்றும் கன உலோகத் கண்டுபிடிப்பு ஆகியவை நுட்பமான மாறுபட்ட விஷயங்களைக் குறிக்கின்றன: முதலாவதாக, உலோகத் தேடலை மாற்றியமைக்கிறது, உலோகங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் ஒரு கனமான சாதனத்தை விவரிப்பதற்கு, இரண்டாவது உதாரணத்தில், உலோகத்தை மாற்றியமைக்கிறது, இது ஒரு கண்டுபிடிப்பை மாற்றியமைக்கிறது, ஒரு சாதனத்தை விவரிக்க இது கனரக உலோகங்களைக் கண்டறிகிறது. [1]

உறுப்புகளின் ஹைஃபெனேசன் [தொகு] வழக்கமாக, மற்றும் நவீன எழுத்து வழிகாட்டிகளின் ஆதரவுடன், ஒரு பெயர்ச்சொல் சொற்றொடர் முன் தோன்றும் கலவை மாற்றியல்கள் ஒவ்வொரு விதிக்கும் இடையில் ஒரு மறைகுறியீட்டை சேர்க்க வேண்டும், சில விதிவிலக்குகளுக்கு உட்பட்டது. குழப்பத்தை தடுக்க ஹைஃபர்ஸ் இந்த வழியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; தங்கள் பயன்பாடு இல்லாமல், ஒரு வாசகர் மாறாக விட வாசகர்கள், சொற்கள் விளக்குவது இருக்கலாம். ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஹைபன்ஸ்கள் இந்த வார்த்தைகளை ஒற்றை யோசனையாக, ஒரு கலப்பு பெயரடையில் சேர்கின்றன.

விதிவிலக்குகள் [தொகு] மேலும் தகவல்களுக்கு: ஆங்கில கலவை § கலப்பின கலவை மாற்றிகள் பிரதான பாணி வழிகாட்டிகள், ஒரு கூட்டு வினையூக்கி மறைக்கப்பட வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்க ஒரு அகராதியை ஆலோசனை செய்கிறது; அகராதி தலைப்புகள் என உள்ளிட்ட கலவைகள் நிரந்தர கலவைகள் ஆகும், மேலும் இவைக்கு, அகராதியில் கலப்பு தொடர்ந்து பின்பற்றப்பட வேண்டும், கலப்பு வினையுரிச்சொல் ஒரு பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்னால் இருக்கும். [2] [3] [4] சில வழிநடத்துகளின் படி, "வழுக்கும் தன்மை ஏற்படாது," [5], மற்ற வழிகாட்டிகள், பொதுவாக "பெயர்ச்சொல்" எனும் சொற்களில் பெயரிடப்பட்ட பெயரிடல்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. [6]

உதாரணங்கள் [தொகு] மனிதன்-சாப்பிடும் சுறா (மனிதன் சாப்பிடும் சர்க்கரை எதிர்க்கிறான், இது ஒரு சுறா இறைச்சியை சாப்பிடும் மனிதன் என்று பொருள்படும்) காட்டு-கூஸ் துரத்தல் (காட்டு வாஸ் துரத்தல் எதிர்க்கும், இது ஒரு வாத்து துரத்தல் என்று காட்டுவது) நீண்டகால ஒப்பந்தம் (நீண்ட கால ஒப்பந்தத்திற்கு எதிராக, நீண்ட கால ஒப்பந்தமாக நீண்ட காலமாக ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டது) ஜீரோ-பொறுப்பு பாதுகாப்பு (பூஜ்ஜியம் பொறுப்பு பாதுகாப்புக்கு எதிரானது, இது எந்தப் பாதுகாப்புப் பாதுகாப்பும் இல்லை என விளக்கப்படலாம்) விதிவிலக்குகள் [தொகு] விரைவாகவும் மோசமாகவும், மற்றும் யாருடைய வினையுரிமையும் இல்லை, அதேபோல் இது போன்ற கலவை மாற்றிகளுக்கு இடையில் வேறுபடுவது பொருத்தமானது. [7] [8] ஒரு வினையுரிமையின் மீது மட்டுமே உவமை வாசகர்கள் அதன் வரிக்குரிய பகுப்பை புரிந்து கொள்ள உதவுகிறது (தொழில்நுட்ப அர்த்தத்தில், குறைந்தபட்சம் நோக்கம் பொருளின் அர்த்தத்தில்), அது முன்னரே முன்னும் பின்னும் இல்லாத பெயரற்ற மாற்றத்தை மாற்றுவதாக கருதப்படுகிறது சிறுகோடிடல். [9] விரைவாகவும் மோசமாகவும் விவேகமான வினையுரிச்சொற்கள் உள்ளன. பிற வினையுரிச்சொற்கள் (போன்றவை) பொதுவாக பெயரடைகளாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; எனவே இந்த வினையுடனான -எனது பின்னொட்டு இல்லாமல் ஒரு ஹைபன் சேர்ந்து. உதாரணமாக, ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட நடிகை அல்லது ஒரு சிறிய நடிகை பற்றி பேசலாம்.

கூடுதலாக, ஒரு கலவை மாற்றியமைப்பாளரின் வார்த்தையானது பொதுவாக ஒரு ஹைபன் மூலம் அல்ல. [10] ஒரு கலவை மாற்றியமைப்பாளரின் வார்த்தைகளில் இரண்டு (அல்லது அனைத்தையும்) பெயர்ச்சொற்கள் உள்ளன, அவற்றை தவறாகப் புரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை என கருதப்படுகிறது, ஏனெனில் தவறான புரிதல் சாத்தியமற்றது. [11]

மாற்றமடையாததாக இருக்கும் கலவை மாற்றியமைப்பானது திருத்தப்பட்ட பெயர் பெயர்ச்சொல் சொற்றொடரைக் காட்டிலும் பிந்தைய மாற்றமைவு-ஒன்றுக்கு மாற்றப்பட்டால் -அந்தக் கண்ணோட்டம் வழக்கமாக அவசியமில்லை: நடிகை நன்கு அறியப்பட்டவர்.

References[தொகு]

  • The Chicago Manual of Style, 15th ed. 2003, Clause 5.92, p. 171
  • The Associated Press Stylebook and Libel Manual, Addison-Wesley Publishing Company, Inc. (1992)