ஆயிரம் விளக்கு சட்டமன்றத் தொகுதி
(ஆயிரம் விளக்கு (சட்டமன்றத் தொகுதி) இலிருந்து வழிமாற்றப்பட்டது)
| ஆயிரம் விளக்கு | |
|---|---|
| தமிழ்நாடு சட்டப் பேரவை, தொகுதி எண் 20 | |
 | |
| தொகுதி விவரங்கள் | |
| நாடு | இந்தியா |
| வட்டாரம் | தென்னிந்தியா |
| மாநிலம் | தமிழ்நாடு |
| மாவட்டம் | சென்னை |
| மக்களவைத் தொகுதி | மத்திய சென்னை |
| நிறுவப்பட்டது | 1951 |
| மொத்த வாக்காளர்கள் | 240,073[1] |
| ஒதுக்கீடு | பொது |
| சட்டமன்ற உறுப்பினர் | |
| 17-ஆவது தமிழ்நாடு சட்டப் பேரவை | |
| தற்போதைய உறுப்பினர் | |
| கட்சி | தி.மு.க. |
| கூட்டணி | மமுகூ |
| தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆண்டு | 2021 |
ஆயிரம் விளக்கு சட்டமன்றத் தொகுதி (Thousand Lights Assembly constituency), தமிழ்நாட்டிலுள்ள 234 சட்டமன்றத் தொகுதிகளில் ஒன்று ஆகும். இதன் தொகுதி எண் 20.
ஆயிரம் விளக்கு, சென்னை மாவட்டத்தின் தொகுதிகளில் ஒன்றாக அமைந்துள்ளது. இது மத்திய சென்னை மக்களவைத் தொகுதியில் அடங்குகிறது. பார்க் டவுன், எழும்பூர், அண்ணா நகர், தியாகராய நகர், சேப்பாக்கம், திருவல்லிக்கேணி, மைலாப்பூர், சைதாப்பேட்டை ஆகிய சட்டமன்றத் தொகுதிகள் இதன் எல்லைகளாக அமைந்துள்ளன.
தொகுதியில் அடங்கும் பகுதிகள்
[தொகு]சென்னை மாநகராட்சி வார்டு எண் 109 முதல் 113 வரை, 118 மற்றும் 119[2].
வாக்குப்பதிவு
[தொகு]| 2011 வாக்குப்பதிவு சதவீதம் | 2016 வாக்குப்பதிவு சதவீதம் | வித்தியாசம் |
|---|---|---|
| 66.78 | 60.41 | ↑ % |
வெற்றி பெற்றவர்கள்
[தொகு]சென்னை மாநிலம்
[தொகு]| ஆண்டு | வெற்றிபெற்றவர் | கட்சி | |
|---|---|---|---|
| 1952 | வெங்கடசாமி நாயுடு | இந்திய தேசிய காங்கிரசு | |
| 1957 | ஏ. வி. பி. ஆசைத்தம்பி | சுயேட்சை | |
| 1962 | கே. ஏ. மதியழகன் | திராவிட முன்னேற்றக் கழகம் | |
| 1967 | |||
தமிழ்நாடு
[தொகு]| ஆண்டு | வெற்றி பெற்றவர் | கட்சி | வாக்குகள் | விழுக்காடு | 2ம் இடம் பிடித்தவர் | கட்சி | வாக்குகள் | விழுக்காடு |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1971 | கே. ஏ. மதியழகன் | திமுக | 38,891 | 57.39 | எம். என். மணிவர்மன் | இதேகா | 27,332 | 40.33 |
| 1977 | எஸ். ஜே. சாதிக்பாட்சா | திமுக | 26,599 | 37 | சையத் கலீபாதுல்லா | சுயேட்சை | 21,741 | 30 |
| 1980 | கே.ஏ.கிருஷ்ணசாமி | அதிமுக | 40,499 | 50 | எஸ். ஜே. சாதிக்பாட்சா | திமுக | 40,192 | 49 |
| 1984 | கே.ஏ.கிருஷ்ணசாமி | அதிமுக | 46,246 | 49 | மு. க. ஸ்டாலின் | திமுக | 43,954 | 47 |
| 1989 | மு. க. ஸ்டாலின் | திமுக | 50,818 | 50 | தம்பித்துரை | அதிமுக(ஜெ) | 30,184 | 30 |
| 1991 | கே.ஏ.கிருஷ்ணசாமி | அதிமுக | 55,426 | 56 | மு. க. ஸ்டாலின் | திமுக | 38,445 | 39 |
| 1996 | மு. க. ஸ்டாலின் | திமுக | 66,905 | 68 | ஜீனத் சர்புதின் | அதிமுக | 22,028 | 22 |
| 2001 | மு. க. ஸ்டாலின் | திமுக | 49,056 | 51 | சேகர் | தமாகா | 41,782 | 44 |
| 2006 | மு. க. ஸ்டாலின் | திமுக | 49,817 | 46 | ஆதிராஜாராம் | அதிமுக | 47,349 | 44 |
| 2011 | பா. வளர்மதி | அதிமுக | 67,522 | 50.55 | ஹசன் முகம்மது ஜின்னா | திமுக | 59,930 | 44.87 |
| 2016 | கு. க. செல்வம் | திமுக | 61,726 | 44.48 | பா. வளர்மதி | அதிமுக | 52,897 | 38.12 |
| 2021[3] | எழிலன் நாகநாதன் | திமுக | 71,437 | 52.81 | குஷ்பூ | பாஜக | 39,237 | 29.01 |
தேர்தல் முடிவுகள்
[தொகு]2021
[தொகு]| கட்சி | வேட்பாளர் | வாக்குகள் | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| தி.மு.க. | எழிலன் நாகநாதன் | 71,867 | 53.41 | +10.06 | |
| பா.ஜ.க | குஷ்பு சுந்தர் | 39,405 | 29.29 | +23.31 | |
| மநீம | கெ. எம். செரிப் | 11,791 | 8.76 | புதியவர் | |
| நாதக | எ. ஜெ. செரின் | 8,884 | 6.60 | +5.15 | |
| நோட்டா | நோட்டா | 1,385 | 1.03 | -1.52 | |
| அ.ம.மு.க. | eன். வைத்தியநாதன் | 1,155 | 0.86 | புதியவர் | |
| வெற்றி வாக்கு வேறுபாடு | 32,462 | 24.13 | 17.93 | ||
| பதிவான வாக்குகள் | 134,555 | 56.05 | -4.36 | ||
| நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் | 733 | 0.54 | |||
| பதிவு செய்த வாக்காளர்கள் | 240,073 | ||||
| தி.மு.க. கைப்பற்றியது | மாற்றம் | 10.06 | |||
2016
[தொகு]| கட்சி | வேட்பாளர் | வாக்குகள் | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| தி.மு.க. | கு. க. செல்வம் | 61,726 | 43.35 | -1.52 | |
| அ.இ.அ.தி.மு.க. | பா. வளர்மதி | 52,897 | 37.15 | -13.41 | |
| பா.ஜ.க | எம். சிவலிங்கம் | 8,516 | 5.98 | +3.66 | |
| மதிமுக | சி. அம்பிகாபதி | 7,805 | 5.48 | புதியவர் | |
| பாமக | வி. ரெங்கன் | 3,968 | 2.79 | புதியவர் | |
| நோட்டா | நோட்டா | 3,633 | 2.55 | New | |
| நாதக | முருகேசன் | 2,075 | 1.46 | புதியவர் | |
| வெற்றி வாக்கு வேறுபாடு | 8,829 | 6.20 | 0.52 | ||
| பதிவான வாக்குகள் | 142,403 | 60.41 | -6.37 | ||
| பதிவு செய்த வாக்காளர்கள் | 235,724 | ||||
| அ.இ.அ.தி.மு.க. கட்சியிடமிருந்து தி.மு.க. பெற்றது | மாற்றம் | -7.21 | |||
2011
[தொகு]| கட்சி | வேட்பாளர் | வாக்குகள் | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| அ.இ.அ.தி.மு.க. | பா. வளர்மதி | 67,522 | 50.55 | +6.83 | |
| தி.மு.க. | அசன் முகமது ஜின்னா | 59,930 | 44.87 | -1.13 | |
| பா.ஜ.க | எம். சிவலிங்கம் | 3,098 | 2.32 | +1.11 | |
| இஜக | tதிவான் முகமது நகிப் | 849 | 0.64 | புதியவர் | |
| வெற்றி வாக்கு வேறுபாடு | 7,592 | 5.68 | 3.40 | ||
| பதிவான வாக்குகள் | 133,567 | 66.78 | 2.89 | ||
| பதிவு செய்த வாக்காளர்கள் | 200,020 | ||||
| தி.மு.க. கட்சியிடமிருந்து அ.இ.அ.தி.மு.க. பெற்றது | மாற்றம் | 4.55 | |||
2006
[தொகு]| கட்சி | வேட்பாளர் | வாக்குகள் | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| தி.மு.க. | மு. க. ஸ்டாலின் | 49,817 | 46.00 | -5.4 | |
| அ.இ.அ.தி.மு.க. | ஆதிராஜாராம் | 47,349 | 43.72 | புதியவர் | |
| தேமுதிக | எம். தளபதி | 5,545 | 5.12 | புதியவர் | |
| பா.ஜ.க | எம். சிவலிங்கம் | 1,305 | 1.21 | புதியவர் | |
| வெற்றி வாக்கு வேறுபாடு | 2,468 | 2.28 | -5.34 | ||
| பதிவான வாக்குகள் | 108,291 | 63.89 | 18.55 | ||
| பதிவு செய்த வாக்காளர்கள் | 169,506 | ||||
| தி.மு.க. கைப்பற்றியது | மாற்றம் | -5.40 | |||
2001
[தொகு]| கட்சி | வேட்பாளர் | வாக்குகள் | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| தி.மு.க. | மு. க. ஸ்டாலின் | 49,056 | 51.41 | -18.31 | |
| தமாகா | எசு. சேகர் | 41,782 | 43.78 | புதியவர் | |
| மதிமுக | மல்லிகா | 2,511 | 2.63 | +0.05 | |
| சுயேச்சை | ஜி. எம். செய்யது பசியூதின் | 539 | 0.56 | புதியவர் | |
| வெற்றி வாக்கு வேறுபாடு | 7,274 | 7.62 | -39.14 | ||
| பதிவான வாக்குகள் | 95,428 | 45.34 | -13.36 | ||
| பதிவு செய்த வாக்காளர்கள் | 210,474 | ||||
| தி.மு.க. கைப்பற்றியது | மாற்றம் | -18.31 | |||
1996
[தொகு]| கட்சி | வேட்பாளர் | வாக்குகள் | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| தி.மு.க. | மு. க. ஸ்டாலின் | 66,905 | 69.72 | +30.52 | |
| அ.இ.அ.தி.மு.க. | ஜீனத் செர்புதீன் | 22,028 | 22.95 | -33.55 | |
| மதிமுக | கே. தியாகராஜன் | 2,479 | 2.58 | புதியவர் | |
| பா.ஜ.க | நாகம்மா | 2,015 | 2.10 | +0.29 | |
| பாமக | என். ஏழுமலை | 1,457 | 1.52 | புதியவர் | |
| வெற்றி வாக்கு வேறுபாடு | 44,877 | 46.76 | 29.45 | ||
| பதிவான வாக்குகள் | 95,968 | 58.70 | 2.38 | ||
| பதிவு செய்த வாக்காளர்கள் | 167,016 | ||||
| அ.இ.அ.தி.மு.க. கட்சியிடமிருந்து தி.மு.க. பெற்றது | மாற்றம் | 13.21 | |||
1991
[தொகு]| கட்சி | வேட்பாளர் | வாக்குகள் | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| அ.இ.அ.தி.மு.க. | கே. ஏ. கிருஷ்ணசாமி | 55,426 | 56.50 | +26.45 | |
| தி.மு.க. | மு. க. ஸ்டாலின் | 38,445 | 39.19 | -11.4 | |
| பா.ஜ.க | டி. நாகராஜன் | 1,771 | 1.81 | புதியவர் | |
| பாமக | பி. பன்னீர்செல்வம் | 1,273 | 1.30 | புதியவர் | |
| வெற்றி வாக்கு வேறுபாடு | 16,981 | 17.31 | -3.23 | ||
| பதிவான வாக்குகள் | 98,092 | 56.32 | -11.49 | ||
| பதிவு செய்த வாக்காளர்கள் | 176,708 | ||||
| தி.மு.க. கட்சியிடமிருந்து அ.இ.அ.தி.மு.க. பெற்றது | மாற்றம் | 5.91 | |||
1989
[தொகு]| கட்சி | வேட்பாளர் | வாக்குகள் | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| தி.மு.க. | மு. க. ஸ்டாலின் | 50,818 | 50.59 | +2.73 | |
| அ.இ.அ.தி.மு.க. | எசு. எசு. ஆர். தம்பிதுரை | 30,184 | 30.05 | -20.31 | |
| இ.ஒ.மு.லீ. | முகமது ஏகியா | 10,349 | 10.30 | புதியவர் | |
| அ.இ.அ.தி.மு.க. | ஜி. எம். சையது பசியூதின் | 6,616 | 6.59 | -43.77 | |
| வெற்றி வாக்கு வேறுபாடு | 20,634 | 20.54 | 18.05 | ||
| பதிவான வாக்குகள் | 100,448 | 67.81 | 2.85 | ||
| பதிவு செய்த வாக்காளர்கள் | 150,057 | ||||
| அ.இ.அ.தி.மு.க. கட்சியிடமிருந்து தி.மு.க. பெற்றது | மாற்றம் | 0.23 | |||
1984
[தொகு]| கட்சி | வேட்பாளர் | வாக்குகள் | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| அ.இ.அ.தி.மு.க. | கே. ஏ. கிருஷ்ணசாமி | 46,246 | 50.36 | +0.17 | |
| தி.மு.க. | மு. க. ஸ்டாலின் | 43,954 | 47.86 | -1.95 | |
| சுயேச்சை | எ. சேப்பன் | 854 | 0.93 | புதியவர் | |
| வெற்றி வாக்கு வேறுபாடு | 2,292 | 2.50 | 2.12 | ||
| பதிவான வாக்குகள் | 91,831 | 64.96 | 7.38 | ||
| பதிவு செய்த வாக்காளர்கள் | 145,099 | ||||
| அ.இ.அ.தி.மு.க. கைப்பற்றியது | மாற்றம் | 0.17 | |||
1980
[தொகு]| கட்சி | வேட்பாளர் | வாக்குகள் | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| அ.இ.அ.தி.மு.க. | கே. ஏ. கிருஷ்ணசாமி | 40,499 | 50.19 | புதியவர் | |
| தி.மு.க. | சாதிக்பாட்சா | 40,192 | 49.81 | +12.68 | |
| வெற்றி வாக்கு வேறுபாடு | 307 | 0.38 | -6.40 | ||
| பதிவான வாக்குகள் | 80,691 | 57.58 | 14.41 | ||
| பதிவு செய்த வாக்காளர்கள் | 141,773 | ||||
| தி.மு.க. கட்சியிடமிருந்து அ.இ.அ.தி.மு.க. பெற்றது | மாற்றம் | 13.06 | |||
1977
[தொகு]| கட்சி | வேட்பாளர் | வாக்குகள் | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| தி.மு.க. | சாதிக்பாட்சா | 26,599 | 37.13 | -20.26 | |
| சுயேச்சை | செய்யது கலீப் துல்லா | 21,741 | 30.35 | புதியவர் | |
| ஜனதா கட்சி | அன்புமணி | 15,230 | 21.26 | புதியவர் | |
| காங்கிரசு | பி. எ. தெய்வசிகாமணி | 7,902 | 11.03 | -29.3 | |
| வெற்றி வாக்கு வேறுபாடு | 4,858 | 6.78 | -10.28 | ||
| பதிவான வாக்குகள் | 71,635 | 43.16 | -21.16 | ||
| பதிவு செய்த வாக்காளர்கள் | 167,463 | ||||
| தி.மு.க. கைப்பற்றியது | மாற்றம் | -20.26 | |||
1971
[தொகு]| கட்சி | வேட்பாளர் | வாக்குகள் | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| தி.மு.க. | கே. ஏ. மதியழகன் | 38,891 | 57.39 | -1.88 | |
| காங்கிரசு | என். எம். மணி வர்மா | 27,332 | 40.33 | +2.28 | |
| சுயேச்சை | கே. பல்லவராசு | 759 | 1.12 | புதியவர் | |
| வெற்றி வாக்கு வேறுபாடு | 11,559 | 17.06 | -4.16 | ||
| பதிவான வாக்குகள் | 67,767 | 64.32 | -10.10 | ||
| பதிவு செய்த வாக்காளர்கள் | 108,614 | ||||
| தி.மு.க. கைப்பற்றியது | மாற்றம் | -1.88 | |||
1967
[தொகு]| கட்சி | வேட்பாளர் | வாக்குகள் | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| தி.மு.க. | கே. ஏ. மதியழகன் | 39,518 | 59.27 | +13.68 | |
| காங்கிரசு | எம். சிவராஜ் | 25,370 | 38.05 | -3.67 | |
| வெற்றி வாக்கு வேறுபாடு | 14,148 | 21.22 | 17.35 | ||
| பதிவான வாக்குகள் | 66,670 | 74.42 | 3.77 | ||
| பதிவு செய்த வாக்காளர்கள் | 91,441 | ||||
| தி.மு.க. கைப்பற்றியது | மாற்றம் | 13.68 | |||
1962
[தொகு]| கட்சி | வேட்பாளர் | வாக்குகள் | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| தி.மு.க. | கே. ஏ. மதியழகன் | 27,984 | 45.59 | புதியவர் | |
| காங்கிரசு | இந்திராணி செங்கல்வராயன் | 25,609 | 41.72 | -4.19 | |
| ததேக | சம்பந்தன் | 4,772 | 7.78 | புதியவர் | |
| சுதந்திரா | சி. எம் பாலுசாமி | 3,011 | 4.91 | புதியவர் | |
| வெற்றி வாக்கு வேறுபாடு | 2,375 | 3.87 | -4.30 | ||
| பதிவான வாக்குகள் | 61,376 | 70.65 | 33.01 | ||
| பதிவு செய்த வாக்காளர்கள் | 89,518 | ||||
| சுயேச்சை கட்சியிடமிருந்து தி.மு.க. பெற்றது | மாற்றம் | -8.49 | |||
1957
[தொகு]| கட்சி | வேட்பாளர் | வாக்குகள் | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| சுயேச்சை | ஏ. வி. பி. ஆசைத்தம்பி | 17,632 | 54.08 | New | |
| காங்கிரசு | கே. எ. வெங்கடசாமி நாயுடு | 14,970 | 45.92 | +21.28 | |
| வெற்றி வாக்கு வேறுபாடு | 2,662 | 8.17 | 1.61 | ||
| பதிவான வாக்குகள் | 32,602 | 37.64 | -52.30 | ||
| பதிவு செய்த வாக்காளர்கள் | 86,621 | ||||
| காங்கிரசு கட்சியிடமிருந்து சுயேச்சை பெற்றது | மாற்றம் | 29.44 | |||
1952
[தொகு]| கட்சி | வேட்பாளர் | வாக்குகள் | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| காங்கிரசு | வெங்கடசாமி நாயுடு | 31,042 | 24.64 | புதியவர் | |
| சுயேச்சை | சிவசண்முகம் பிள்ளை | 22,787 | 18.09 | புதியவர் | |
| நீக | இந்திராணி பாலசுப்பிரமணியன் | 19,236 | 15.27 | புதியவர் | |
| சோக | மார்த்தாண்டம் பிள்ளை | 8,127 | 6.45 | புதியவர் | |
| சுயேச்சை | துரைராஜ் | 6,448 | 5.12 | புதியவர் | |
| இ.ஒ.மு.லீ. | செய்யது நியமத்துல்லா சாகிப் | 5,706 | 4.53 | புதியவர் | |
| சுயேச்சை | ஜேசுபந்தம் | 5,409 | 4.29 | புதியவர் | |
| சுயேச்சை | மாணிக்கவாசகம் | 5,125 | 4.07 | புதியவர் | |
| சுயேச்சை | கபாலமூர்த்தி | 3,771 | 2.99 | புதியவர் | |
| சுயேச்சை | இராஜா | 3,304 | 2.62 | புதியவர் | |
| கிமபிக | ஏகாம்பரம் | 3,034 | 2.41 | புதியவர் | |
| வெற்றி வாக்கு வேறுபாடு | 8,255 | 6.55 | |||
| பதிவான வாக்குகள் | 125,975 | 89.94 | |||
| பதிவு செய்த வாக்காளர்கள் | 140,070 | ||||
| காங்கிரசு வெற்றி (புதிய தொகுதி) | |||||
மேற்கோள்கள்
[தொகு]- ↑ "Form 21E (Return of Election)" (PDF). Archived from the original (PDF) on 22 Dec 2021. Retrieved 31 Dec 2021.
- ↑ "Delimitation of Parliamentary and Assembly Constituencies Order, 2008" (PDF). இந்தியத் தேர்தல் ஆணையம். 26 நவம்பர் 2008. Archived from the original (PDF) on 2010-10-05. Retrieved 25 சூன் 2015.
- ↑ ஆயிரம் விளக்கு சட்டசபைத் தேர்தல் முடிவு (2021), ஒன் இந்தியா
- ↑ "ஆயிரம் விளக்கு சட்டமன்றத் தொகுதி Election Result". Retrieved 2 Jul 2022.
- ↑ "Assembly wise Candidate Valid Votes count 2016, Tamil Nadu" (PDF). www.elections.tn.gov.in. Archived from the original (PDF) on 30 Apr 2022. Retrieved 30 Apr 2022.
- ↑ Detailes Result 2011, Aseembly Election Tamil Nadu (PDF). Election Commission of Tamil Nadu (Report). Archived from the original (PDF) on 15 February 2017. Retrieved 9 May 2021.
- ↑ Election Commission of India. "2006 Election Statistical Report" (PDF). Archived from the original (PDF) on 7 Oct 2010. Retrieved 12 May 2006.
- ↑ Election Commission of India (12 May 2001). "Statistical Report on General Election 2001" (PDF). Archived from the original (PDF) on 6 October 2010.
- ↑ Election Commission of India. "1996 Election Statistical Report" (PDF). Archived from the original (PDF) on 7 October 2010. Retrieved 19 April 2009.
- ↑ Election Commission of India. "Statistical Report on General Election 1991" (PDF). Archived from the original (PDF) on 7 October 2010. Retrieved 19 April 2009.
- ↑ Election Commission of India. "Statistical Report on General Election 1989" (PDF). Archived from the original (PDF) on 6 October 2010. Retrieved 19 April 2009.
- ↑ Election Commission of India. "Statistical Report on General Election 1984" (PDF). Archived from the original (PDF) on 17 Jan 2012. Retrieved 19 April 2009.
- ↑ Election Commission of India. "Statistical Report on General Election 1980" (PDF). Archived from the original (PDF) on 6 Oct 2010. Retrieved 19 April 2009.
- ↑ Election Commission of India. "Statistical Report on General Election 1977" (PDF). Archived from the original (PDF) on 7 Oct 2010. Retrieved 19 April 2009.
- ↑ Election Commission of India. "Statistical Report on General Election 1971" (PDF). Archived from the original (PDF) on 6 Oct 2010. Retrieved 19 April 2009.
- ↑ Election Commission of India. "Statistical Report on General Election 1967" (PDF). Archived from the original (PDF) on 20 March 2012. Retrieved 19 April 2009.
- ↑ Election Commission of India. "Statistical Report on General Election 1962" (PDF). Archived from the original (PDF) on 27 Jan 2013. Retrieved 19 April 2009.
- ↑ Election Commission of India. "Statistical Report on General Election 1957" (PDF). Archived from the original (PDF) on 27 Jan 2013. Retrieved 2015-07-26.
- ↑ Election Commission of India. "Statistical Report on General Election 1951" (PDF). Archived from the original (PDF) on 27 January 2013. Retrieved 2014-10-14.
