விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு86
முதற்பக்க இற்றைப்படுத்தல்[தொகு]
முதற்பக்கப் பகுதியான உங்களுக்குத் தெரியுமா? பகுதி பல நாட்களாக இற்றைப்படுத்தப்படவில்லை. எனவே உரியவர்கள் தயவு செய்து இற்றைப்படுத்தி உதவவும். இதுபோன்ற முதற்பக்கப் பகுதிகள் கிரமமாக இற்றைப்படுத்தப்படுவது அவசியம்--பிரஷாந் (பேச்சு) 18:18, 9 பெப்ரவரி 2013 (UTC)
ஆயிற்று-- பார்வதிஸ்ரீ (பேச்சு) 04:36, 10 பெப்ரவரி 2013 (UTC)
Wiki Loves Monuments 2013[தொகு]
Dear all,
some of you might know me, while some of you might not. This is Karthik, Secretary of Wikimedia India and also member of Wiki Loves Monuments international team. Wanted to check if someone from Sri Lanka would be interested to host Wiki Loves Monuments 2013. The basic concept of the photos is to capture and save all heritage monuments. I shall assist the team through out. Please feel free to message me on my talk page (in English) anytime. Thanks!
You're also welcome to join the Indian WLM team and be part of the Guinness World record contest :) -- ♪கார்த்திக்♫ ♪பேச்சு♫ 19:06, 13 பெப்ரவரி 2013 (UTC)
இந்த வார கட்டுரை இற்றைபடுத்தல்[தொகு]
இந்த வாரக் கூட்டு முயற்சிக் கட்டுரை இற்றைபடுத்தப்படாமலேயே உள்ளது. இன்னும் நிலப்படத் தொகுப்பு கட்டுரையே உள்ளது. புதிய கட்டுரையை நாம் தெரிவிக்க வேண்டும். --குறும்பன் (பேச்சு) 02:28, 21 பெப்ரவரி 2013 (UTC)
- ஒவ்வொரு வாரமும் கட்டுரையை அறிவிக்கும் பணியை தென்காசி சுப்பிரமணியனோடு இணைந்து வேறு எவரேனும் பொறுப்பைப் பகிர்ந்து கொண்டால் நன்றாக இருக்கும். --இரவி (பேச்சு) 11:29, 21 பெப்ரவரி 2013 (UTC)
Wikidata phase 1 (language links) coming to this Wikipedia
விக்கித்தரவுகள் முதற்கட்டம் (மொழி இணைப்புகள்) இந்த விக்கிப்பீடியாவில் செயலாக்கம்[தொகு]
Sorry for writing in English. I hope someone can translate this locally.
- ஆங்கிலத்தில் எழுதுவதற்கு மன்னிக்கவும். உங்களில் யாரேனும் இதனை மொழிபெயர்ப்பார்கள் என நம்புகிறேன்.
Wikidata has been in development for a few months now. It is now time for the roll-out of the first part of it on your Wikipedia. Phase 1 is the support for the management of language links. It is already being used on the Hungarian, Hebrew, Italian and English Wikipedias. The next step is to enable the extension on all other Wikipedias. We have currently planned this for March 6.
- விக்கித்தரவுகள் சில மாதங்களாகவே உருவாக்கப்பட்டு வந்தது. இதன் முதல் அங்கத்தை உங்கள் விக்கிப்பீடியாவில் செயல்படுத்தும் நேரம் வந்துள்ளது. முதற்கட்டம் பல்வேறு மொழி விக்கிப்பீடியாக்களிடையேயான இணைப்புக்களை மேலாண்மை செய்ய உதவுகிறது. இது ஏற்கெனவே அங்கேரிய,எபிரேய,இத்தாலிய,ஆங்கில மொழி விக்கிப்பீடியாக்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அடுத்தபடியாக இந்த நீட்சியை பிற விக்கிப்பீடியாக்களிலும் செயலாக்க வேண்டும். தற்போது இந்தச் செயல்பாட்டினை மார்ச்சு 6 அன்றைக்கு திட்டமிட்டுள்ளோம்.
What is Wikidata?
விக்கித்தரவுகள் என்பது என்ன ?[தொகு]
Wikidata is a central place to store data that you can usually find in infoboxes. Think of it as something like Wikimedia Commons but for data (like the number of inhabitants of a country or the length of a river) instead of multimedia. The first part of this project (centralizing language links) is being rolled out now. The more fancy things will follow later.
- தகவற்பெட்டிகளில் வழமையாகக் காணப்படும் தரவுகளை ஓர் மையமான இடத்தில் சேகரித்து வைக்குமிடமே விக்கித்தரவுகள் ஆகும். இது விக்கிமீடியா பொதுவகம் போன்றதே; பல்லூடகங்களுக்கு மாற்றாக (ஒரு நாட்டில் வசிப்போர் எண்ணிக்கை அல்லது ஆற்றின் நீளம் போன்ற) தரவுகளுக்கானது. இத்திட்டத்தின் முதல் அங்கம் (மொழி இணைப்புகளை மையப்படுத்துவது) தற்போது செயல்படுத்தப்படுகிறது. இதைவிட சுவையானவை பின்னர் தொடரும்.
What is going to happen?
என்ன நடக்கவுள்ளது ?[தொகு]
Language links in the sidebar are going to come from Wikidata in addition to the ones in the wiki text. To edit them, scroll to the bottom of the language links, and click edit. You no longer need to maintain these links by hand in the wiki text of the article.
- பக்கப்பட்டையில் உள்ள மொழி இணைப்புகள் விக்கியுரையிலிருந்து வருவதைத் தவிர விக்கித்தரவுகளிடமிருந்தும் வர உள்ளன. இவற்றைத் தொகுக்க, மொழி இணைபுகளின் இறுதிக்குச் சென்று தொகுக்கவும் என்பதைச் சொடுக்கவும்.இனி கட்டுரையின் விக்கியுரையில் இந்த இணைப்புகளை கையால் பராமரிக்க வேண்டியத் தேவை இல்லை.
Where can I find more information and ask questions?
தகவல்களும் ஐயங்களும்[தொகு]
Editors on en:wp have created a great page with all the necessary information for editors and there is also an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.
- ஆங்கில விக்கிப்பீடியாவின் தொகுப்பாசிரியர்கள் தொகுப்பாளர்களுக்குத் தேவையான அனைத்து தகவல்களையும் உள்ளடக்கிய சீரிய பக்கத்தை உருவாக்கியுள்ளனர். மேலும் இந்த செயற்பாட்டைக் குறித்த அ.கே.கே பக்கமும் உள்ளது. உங்களுக்கெழும் ஐயங்களை இங்குள்ள உரையாடல் பக்கத்தில் எழுப்பலாம்.
I want to be kept up to date about Wikidata
உடனடி அறிக்கைகளைப் பெற[தொகு]
To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages. You can see previous editions here.
- விக்கித்தரவுகள் தொடர்பான நிகழ்வுகளை உடனுக்குடன் அறிய செய்திமடலுக்கு இங்கு விண்ணப்பிக்கவும்; வாரந்தோறும் இச்செய்திமடல் வேண்டிய பயனர்களின் பேச்சுப் பக்கத்திற்கு அனுப்பப்படும். முந்தைய செய்திமடல்களை இங்கு காணலாம்.
--Lydia Pintscher 16:18, 21 பெப்ரவரி 2013 (UTC)
Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)
அரசு, பிற நிறுவனங்களுடன் தமிழ் விக்கிப்பீடியா உறவாட்டம் குறித்த கொள்கை[தொகு]
பார்க்க: விக்கிப்பீடியா பேச்சு:பிற நிறுவனங்களுடனான உறவாட்டம் குறித்த கொள்கை. அனைத்து பயனர்களும் தங்கள் பரிந்துரைகள், ஆதரவைத் தெரிவிக்க வேண்டுகிறேன். இரு வாரம் அல்லது ஒரு மாத கால உரையாடலுக்குப் பிறகு, முறையான கொள்கைப் பக்கத்தை அறிவிக்கலாம் என்று பரிந்துரைக்கிறேன். ஆறு மாதத்துக்கு ஒரு முறையோ ஆண்டுக்கு ஒரு முறையோ தேவையான மாற்றங்களைச் செய்து வரலாம். --இரவி (பேச்சு) 14:30, 22 பெப்ரவரி 2013 (UTC)
தமிழ்க் கலைக்களஞ்சிய உள்ளடக்கங்களை விக்கிப்பீடியாவில் சேர்த்தல்[தொகு]
தமிழக அரசோடு அதன் ஆதரவில் வெளியிடப்படும் உள்ளடக்கங்களை கட்டற்ற உரிமத்தில் தருமாறுக் கோரி சில முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன. ஆனால் அவற்றின் கால அட்டவணை பற்றித் தெளிவில்லை. ஆனால் பல உள்ளடக்கங்களுக்கு ஏற்கனவே காப்புரிமைக் காலவரை கடந்துவிட்டன, அல்லது விக்கிக்கு ஏற்ற பெற்றுக் கொள்ளும் வாய்ப்பு உள்ளது. தமிழ்க் கலைக்களஞ்சியம் (நூல்) இன் முதல் தொகுப்பு 1954 ம் ஆண்டு வெளியிடப்பட்டது. எனவே அது அடுத்த ஆண்டு மிகத் தெளிவாக காப்புரிமை இல்லாமல் போய்விடும். இதே போல தமிழ் கல்விக்கழகத்தின் உள்ளடக்கங்களிலும் பொதுவில் உள்ளது போல் தெரிகிறது. ஆனால் இது பற்றித் தெளிவில்லை. இவற்றின் நிலை பற்றி அறிந்தால் இவற்றின் உள்ளடக்கங்களைத் தேர்ந்து விக்கியில் சேர்க்க முடியும். மலையாள விக்கிப்பீடியாவில் இவ் வகைச் செயற்திட்டம் ஒன்று முன்னெடுக்கப்பட்டு வருவது இங்கு குறிப்பிடத்தக்கது. --Natkeeran (பேச்சு) 01:26, 24 பெப்ரவரி 2013 (UTC)
பங்களிப்போர் படங்கள்[தொகு]
மேலே பங்களிப்போர் படங்களைச் சேர்த்துள்ளது நல்ல திட்டம். ஆனால் என்னுடைய திரையில் கடைசி இரண்டு படங்கள் மறைந்து நிற்கின்றன. சற்று வலப்புறம் நகர்த்தினால்தான் பார்க்க முடிகிறது. தவிர படங்கள் வெவ்வேறு உயரத்தில் உள்ளதும் சற்று இடர் தருகிறது. அத்துடன் படங்களிலுள்ள அனைவரும் ஆண்களாக இருப்பதும் சரியல்ல. இந்த மாற்றங்களைச் செய்தால் புதுப்பயனர்களை ஈர்க்க உதவும். -- சுந்தர் \பேச்சு 08:02, 26 பெப்ரவரி 2013 (UTC)
- ஒவ்வொரு முறையும் படங்கள் மாறுவதை இப்போதுதான் பார்த்தேன். பல்வேறு பயனர்களின் முகங்களைக் காண மகிழ்ச்சி. -- சுந்தர் \பேச்சு 08:04, 26 பெப்ரவரி 2013 (UTC)
- சுந்தர், வயது, பாலினம், நாடு, தொழில் என்று பல்வேறு அடிப்படையில் பங்களிப்பாளர்களை அறிமுகப்படுத்தும் எண்ணம் உள்ளது. பார்க்க: விக்கிப்பீடியா:தள அறிவிப்பு/பங்களிப்பாளர் அறிமுகங்கள்#வயது, பாலினம் அடிப்படையில். அனைவரும் ஆண்களாக தோன்றிய பதாகை இளைஞர்கள் என்ற வகையில் முன்வைத்தது. உங்கள் உலாவியில் விக்கிப்பீடியா தளத்தைக் காணும் எழுத்துரு அளவு இயல்புக்குக் கூடுதலாக இருந்தால் சில படங்கள் வலப்பக்கம் போவது போல் இருக்கும். எந்த வகையான அறிமுகம் நல்ல பயனைத் தருகிறது என்பதை அறிய a/b சோதனை செய்து பார்க்கும் எண்ணமும் உள்ளதால் ஒவ்வொரு மாற்றமாக செய்து பார்க்க வேண்டியிருக்கும். எனவே, சில பதாகைகள் தொடர்ந்து இடம் பெறுவது போல் தோன்றலாம். இந்த முயற்சி குறித்த அனைவரின் கருத்துகளையும் விக்கிப்பீடியா பேச்சு:தள அறிவிப்பு/பங்களிப்பாளர் அறிமுகங்கள் பக்கத்தில் பதிய வேண்டுகிறேன். --இரவி (பேச்சு) 08:51, 26 பெப்ரவரி 2013 (UTC)
- பங்களிப்போர் படங்கள் ஒரே அளவில் இருந்தால் இன்னும் அழகாக இருக்கும். பதிவேற்றத்தின் போதே குறிப்பிட்ட அளவில் பதிவேற்றுமாறு பயனர்களை வலியுறுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன். அத்துடன் படங்களை சொடுக்கி அவரவர் அறிமுகப் பக்கத்திற்கு செல்லுமாறும் செய்தால் கூடுதல் சிறப்பாக இருக்கும். மிக்க நன்றி --சகோதரன் ஜெகதீஸ்வரன் (பேச்சு) 05:06, 26 மார்ச் 2013 (UTC)
தள அறிவிப்பில் பங்களிப்பாளர் படங்களை இடுவதன் நோக்கம் விக்கிப்பீடியா திட்டம் குறித்த ஒரு சமூக உணர்வை எழுப்பி, கட்டுரையாக்கங்களைத் தூண்டுவதே. பங்களிப்பாளர்களை அறிமுகப்படுத்துவது அன்று. ஒவ்வொரு பங்களிப்பாளரின் அறிமுகத்துக்கும் இணைப்புகளைத் தரும்போது கட்டுரையாக்கத் தூண்டலின் மேல் உள்ள கவனம் குறையும். பதாகை வடிவமைப்பு குறித்த உரையாடலை விக்கிப்பீடியா பேச்சு:தள அறிவிப்பு/பங்களிப்பாளர் அறிமுகங்கள் பக்கத்தில் காணலாம்.--இரவி (பேச்சு) 07:29, 26 மார்ச் 2013 (UTC)
Stealth என்பதன் தமிழிலாக்கம் என்ன?[தொகு]
தோழர்கலே புதிய கட்டுரை ஒன்றை தொடங்க எனக்கு Stealth என்னும் ஆங்கில வார்த்தைக்கு தமிழிலாக்கம் தேவைப்படுகிறது. தமிழ் விக்சனரியில் சரியான வார்த்தையை இல்லை. இது Stealth ship என்னும் தமிழிலில் தொடங்க தேவைப்படுகிறது.
- கரவு, களவு, மறைவான, ரகசியமான, பதுங்கு, கள்ளத்தன, திருட்டு (பிறர் அறியாவண்ண்ம், ஒற்றன் போல,) போன்றவை stealth-க்கு நிகரான தமிழ்சொற்கள். நீங்கள் பயன்படுத்தப்போகும் இடத்தைப் பொறுத்து அதற்கு ஏற்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தவும். கி. கார்த்திகேயன் (பேச்சு) 11:33, 27 பெப்ரவரி 2013 (UTC)
- இது போன்ற ஐயங்களை விக்கிப்பீடியா:கலைச்சொல் ஒத்தாசை பக்கத்திலோ அந்தந்த கட்டுரைகளின் பேச்சுப் பக்கத்திலேயோ கேட்கலாம். --இரவி (பேச்சு) 16:41, 28 பெப்ரவரி 2013 (UTC)
I AM BACK![தொகு]
நீண்ட நாட்களாக விக்கிப்பக்கம் வராமலிருந்ததால் பலரும் என்னை மறந்திருக்கக்கூடும் ;) அம்மாவின் "விலையில்லா" மடிக்கணினியும் கல்லூரியின் இலவச இணைய இணைப்பும் கிடைத்ததால் அறையிலிருந்தபடியே மீண்டும் பங்களிப்பைத் துவங்குகிறேன் :) புதுப்பயனர்கள் அனைவருக்கும் நல்வரவு... :)
- மடிக்கணினி விழா -- சூர்யபிரகாஷ் உரையாடுக 15:38, 28 பெப்ரவரி 2013 (UTC)
- வருக, வருக !! உங்கள் முனைப்பான பங்களிப்புகளை எதிர்நாக்கி...--மணியன் (பேச்சு) 15:46, 28 பெப்ரவரி 2013 (UTC)
விருப்பம்
வரவேற்கிறேன்! பயனர்:தமிழ்க்குரிசில் (பேச்சு)
+1--தென்காசி சுப்பிரமணியன் (பேச்சு) 16:39, 28 பெப்ரவரி 2013 (UTC)
அம்மாவின் விலையில்லா மடிக்கணினியும் என்பதில் அம்மா என்ற இணைப்பு முதல்வர் ஜெ.ஜெயலலிதாவின் பக்கத்திற்கு செல்கிறது. இது தவறானதாகும்.. வின்சு.
- வின்சு, சுட்டிக்காட்டியதற்கு நன்றி. பொதுவாக, நாம் பிற பயனர்களின் உரையாடலைத் தொகுப்பதில்லை. எனவே, சூரியா உங்கள் கருத்தைக் கவனத்தில் கொள்வார் என்று எதிர்பார்க்கிறேன். விக்கிப்பீடியா திட்டத்தின் நன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு
- அகலாது அணுகாது தீக்காய்வார் போல்க
- இகல்வேந்தர்ச் சேர்ந்தொழுகு வார்
- என்ற அணுகுமுறையை மேற்கொள்ள வேண்டும். தனிப்பட்ட உரையாடல்கள் என்றாலும், தமிழக முதல்வர், தமிழ்நாடு அரசு போன்ற முறையான அலுவல் பெயர்களைப் பயன்படுத்துவது நல்ல விக்கி நடைமுறையாக இருக்கும். --இரவி (பேச்சு) 05:51, 2 மார்ச் 2013 (UTC)
தமிழ் விக்கிபீடியாவில் உள்ள கட்டுரைகள் குறித்து[தொகு]
தமிழ் விக்கிப்பீடியாவில் கட்டுரைகளை எப்படி சேர்க்கலாம் என்பதைக் குறித்து:
எனக்கு தெரிந்தது வரை ஒட்டு மொத்த ஆங்கில விக்கிபீடியாவில் உள்ள கட்டுரைகளை நான் இரண்டாகப் பிரிக்கிறேன்.
1. ஆங்கில விக்கிபீடியாவில் உள்ள கட்டுரைகள்
2. ஆங்கில விக்கிபீடியாவில் இல்லாத கட்டுரைகள்
நான் ஏன் ஆங்கில விக்கிபீடியாவை மட்டும் எடுத்துக்கொண்டேன் என்றால், ஆங்கில மொழி என்பது இப்போது உலகத்தில் பொது மொழியாகப் பேசப்படுகிறது. பள்ளிகளில் கல்லூரிகளில் படிப்பவர்கள் வேலை பார்பவர்கள் இவர்கள் ஆங்கிலத்திலேயே பெரும்பாலும் படிப்பதால் வேலையில் உபயோகிப்பதால் பல நாடுகளில் வாழும் பல மொழிகள் பேசும் உலகமக்கள் ஆங்கில விக்கிபீடியாவையே அதிகம் தொகுக்கிறார்கள். அதனால் அதில் தரமான கட்டுரைகள் நிறையவே அங்கு இருக்கும். நாம் செய்ய வேண்டியது
1. ஆங்கில விக்கிபீடியாவில் உள்ள கட்டுரைகள்
- இவற்றை மொழி பெயர்க்கத் தொடங்க வேண்டும். 30 விழுக்காடு இந்த பகுதியில் கவனம் செலுத்தினால் போதும் என்று நினைகிறேன். ஏனென்றால், ஏற்கனவே நிறையவே ஆங்கில விக்கிபீடியாவில் தொகுக்கப்பட்டுவிட்டது. நாம் செய்ய வேண்டியது மொழிபெயர்த்து செப்பனிட்டு நமக்குத் தெரிந்த இல்லாத புதிய விடயங்கள் இருக்குமாயின் சேர்த்துக்கொள்ள வேண்டியது மட்டுமே.
2. ஆங்கில விக்கிபீடியாவில் இல்லாத கட்டுரைகள்
- இவை நம் தமிழ் விக்கிபீடியாவில் நிறையவே உள்ளன. முக்கியமாக நம் தமிழ் மொழி, தமிழர்கள், தமிழ்நாடு பற்றி, தமிழ் இலக்கியங்கள், நம் பண்டைய வரலாறு, நம் கலைகள், தற்போதைய தமிழ்நாடு, ஈழம், தமிழ் அறிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள், புத்தகங்கள்,etc பற்றியும் நிறைய உள்ளன. தமிழ் விக்கிபீடியா மட்டும் தான் இந்த பகுதிகளில் அதிகம் ஆர்வம் காட்ட முடியும் என்பது திண்ணம். மற்ற மொழி விக்கிபீடியாக்கள் இவைகளைப் பற்றி பெரும்பாலும் கண்டுகொள்ளாது. ஏனென்றால் மக்கள் அதிகம் ஆர்வம் காட்டும் அல்லது பாடத்தில் படிக்கும் அல்லது உபயோகிக்கும் பகுதிகளில் மட்டுமே அங்கே கட்டுரைகள் பெரும்பாலும் உருவாக்கப்பட்டும் தரமாக தொகுக்கப்பட்டும் இருக்கும். தமிழைப் பற்றி தமிழர்களைப் பற்றி அவர்கள் எழுத மாட்டார்கள். நம்மைப் பற்றி நாம் தான் எழுதியாக வேண்டும். அந்த நிலைமை தான் இருக்கிறது. கீழே உள்ளதையும் சேர்த்து 40 விழுக்காடு இந்த பகுதியில் கவனம் செலுத்தினால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
- இத்தனை வருட ஆங்கில விக்கிபீடியாவில் தமிழைப் பற்றித் தமிழர்களைப் பற்றித் தொகுத்த அனைத்துக் கட்டுரைகளும் ஒரு தாய்ப் பகுப்பில் இருக்கிறது. தமிழ் விக்கிபீடியாவில் இல்லாத விடயங்கள் கட்டுரைகள் அங்கிருந்து நாம் மொழிபெயர்க்களாம்.
- இத்தனை வருட ஆங்கில விக்கிபீடியாவில் தமிழைப் பற்றித் தமிழர்களைப் பற்றித் தொகுத்த அனைத்துக் கட்டுரைகளும் ஒரு தாய்ப் பகுப்பில் இருக்கிறது. தமிழ் விக்கிபீடியாவில் இல்லாத விடயங்கள் கட்டுரைகள் அங்கிருந்து நாம் மொழிபெயர்க்களாம்.
- ஆங்கில விக்கிபீடியாவில் இல்லாத பிற கட்டுரைகள். அதாவது புதிய நிகழ்வுகள், etc. 30 விழுக்காடு இந்த பகுதியில் கவனம் செலுத்தினால் நல்லது என்று நினைகிறேன்.
உங்கள் கருத்துக்களை பகிரவும். நன்றி.
--ச.பிரபாகரன் (பேச்சு) 00:03, 1 மார்ச் 2013 (UTC)
நான் இன்னும் சிறிது நாட்களுக்குப் பிறகு பாண்டிய வரலாறு மற்றும் தமிழக/தமிழர் தொல்லியல் பற்றி முழுமையாக ஆங்கில விக்கியில் எழுதும் எண்ணம் உள்ளது. பார்க்கலாம்.--தென்காசி சுப்பிரமணியன் (பேச்சு) 07:51, 1 மார்ச் 2013 (UTC)
தமிழ், தமிழர் தொடர்பான தலைப்புக்களில் கட்டுரைகளை எழுதுவதற்குக் கூடுதலான முயற்சிகள் செய்யவேண்டும் என்ற பிரபாகரனின் கருத்துடன் நான் உடன்படுகிறேன். இது தொடர்பில் பின்வருவனவற்றையும் கவனத்தில் கொள்வது நல்லது.
- மொழிபெயர்ப்புக் கட்டுரைகளில், நாடுகள், புகழ்பெற்றவர்கள் போன்றவை குறித்த பொதுத் தலைப்புக்களிலான கட்டுரைகளே அதிகம். இவற்றோடு தற்கால வளர்ச்சிகள், புதிய கருத்துருக்கள், பல்கிப் பெருகி வருகின்ற கல்வித் துறைகள் போன்றனவும், தமிழ் மொழிச் சூழலில் பெருமளவு கையாளப்படாதனவுமான தலைப்புக்களில் உள்ள ஆங்கிலக் கட்டுரைகளை மொழிபெயர்ப்பது தமிழ் விக்கிப்பீடியாவின் பெறுமதியைப் பல மடங்கு அதிகரிப்பதுடன் தமிழின் வளர்ச்சிக்கும் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பதாக அமையும்.
- தமிழ் விக்கிக்குத் தனித்துவமான கட்டுரைகளிலும் மிகப் பல கட்டுரைகள் சுருக்கமானவை. தமிழ் விக்கிப்பீடியாவை அணுகுபவர்கள் எதிர் பார்க்கும் அளவுக்குப் போதுமான தகவல்கள் இவற்றில் இருப்பதாகச் சொல்ல முடியாது. வழமையான மொழி, வரலாறு, இலக்கியம் போன்ற விடயங்களிலான தலைப்புக்களுக்கும் அப்பால் தமிழ் சமூகத்துடன் தொடர்பான நடப்பு விடயங்களிலான தலைப்புக்கள் குறித்தும் பயனர்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டியது அவசியம். அத்துடன், தகவல்களைப் பெற்றுக்கொள்வதில் உள்ள இடர்ப்பாடுகள், பல தலைப்புக்களில் போதிய அளவு உசாத்துணைகள் இன்மை போன்றவை காரணமாகச் சான்றுகள் கொடுத்தல் போன்ற விடயங்களில் தமிழர் தொடர்பான கட்டுரைகள் குறைபாடுகள் உடையனவாகவே உள்ளன. எனவே, இவற்றில் கூடுதலான தகவல்கள் சேர்த்துக் கட்டுரைகளின் தரத்தை மேம்படுத்துவதற்கும் முயற்சிகள் எடுக்கவேண்டும்.
-- மயூரநாதன் (பேச்சு) 09:03, 1 மார்ச் 2013 (UTC)
ஆங்கில/தமிழ் விக்கிப்பீடியாக்களில் முதற்பக்கக் கட்டுரைகள் எல்லாம் தரமானவையாகவே இருக்கும். அதனால் ஆங்கில/தமிழ் விக்கிப்பீடியாக்களில் உள்ள தமிழ்/தமிழர் தொடர்பான முதற்பக்க கட்டுரைகளை வடிகட்டி முதற்படியாக தமிழ்/ஆங்கில மொழிமாற்றம் செய்தால் என்ன?--தென்காசி சுப்பிரமணியன் (பேச்சு) 16:17, 1 மார்ச் 2013 (UTC)
- @தென்காசி சுப்பிரமணியன் : நல்ல யோசனை நண்பா... :)
மேலும் மற்றொரு விடயம், ஆங்கிலத்திலும் நம்மைப் பற்றி எழுதுவதும் மிக முக்கியமான ஒன்று...நம்மைப் பற்றி உலகம் அறிந்து கொள்ள ஏதுவாக இருக்கும்...தங்களது பாண்டிய வரலாறு மற்றும் தமிழக/தமிழர் தொல்லியல் பற்றி நீங்கள் ஆங்கில விக்கிபீடியாவில் எழுதும் முயற்சிக்கு வாழ்த்துக்கள்...அதை தமிழ் விக்கிபீடியாவிலும் எழுதவேண்டும் என்பது என்னுடைய வேண்டுகோள்...நன்றிகள்... --ச.பிரபாகரன் (பேச்சு) 03:15, 2 மார்ச் 2013 (UTC)
[1] இங்கு நாம் இந்திய மொழிகளில் பக்கங்களின் எண்ணிக்கையில் இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளதாக இருக்கிறது. மூன்றாவது இடத்திலிருந்து இரண்டாவது இடத்திற்கு முன்னேறி இருக்கிறோம். முன்னேறிக்கொண்டு இருக்கிறோம். வாழ்த்துக்கள்!!
--ச.பிரபாகரன் (பேச்சு) 06:06, 2 மார்ச் 2013 (UTC)
மொழிப்பெயர்ப்புக்கு உதவும் கருவி[தொகு]
கூகிள் இணையப்பக்கங்களை மொழிபெயர்க்கும் கருவி. ஆங்கில விகிபீடியாவிலிருந்து தமிழ் விக்கிபீடியாவிற்கு மொழிமாற்றம் செய்ய உதவும். ஆனால், மொழிமாற்றம் செய்த பின் நாம் சரியாக வாக்கியங்களை மாற்றி அமைக்க வேண்டும். --ச.பிரபாகரன் (பேச்சு) 11:01, 4 மார்ச் 2013 (UTC)
- ஏற்கனவே இது போல கூகுளில் மொழிபெயர்த்து குப்பையாக பல பக்கங்கள் உருவாகி உ:ள்ளன. மேலும் மேலும் கூகுளில் மொழிமாற்றம் செய்வதால் தரமற்ற பக்கங்கள் உருவாகிவிடுகின்றன. இவற்றினைத் திருத்துவதற்கு அதிக நேரமெடுக்கும். இது தொடக்க நிலையில்தான் உள்ளது. வேண்டுமென்றால், ஆங்கிலம் தவிர்த்த பிற மொழிப் பக்கங்களை இவ்வழியில் மொழிமாற்றம் செய்து கருத்தைப் படித்து கட்டுரை எழுதலாம் என்று நினைக்கிறேன். நன்றி!-தமிழ்க்குரிசில் (பேச்சு) 11:30, 4 மார்ச் 2013 (UTC)
- பார்க்கவும்: விக்கிப்பீடியா:கூகுள் கட்டுரை மொழிபெயர்ப்புத் திட்ட ஒருங்கிணைப்பு, விக்கிப்பீடியா பேச்சு:கூகுள் கட்டுரை மொழிபெயர்ப்புத் திட்ட ஒருங்கிணைப்பு
- --Anton (பேச்சு) 11:36, 4 மார்ச் 2013 (UTC)
- பார்க்கவும்: விக்கிப்பீடியா:கூகுள் கட்டுரை மொழிபெயர்ப்புத் திட்ட ஒருங்கிணைப்பு, விக்கிப்பீடியா பேச்சு:கூகுள் கட்டுரை மொழிபெயர்ப்புத் திட்ட ஒருங்கிணைப்பு
சென்னை விக்கியர் சந்திப்பு[தொகு]
வரும் சனிக்கிழமை (9 மார்ச்) அன்று சென்னை ஐஐடி வளாகத்தில் விக்கிப்பீடியர் சந்திப்பு நடைபெற உள்ளது. இரு ஆண்டுகளுக்குப் பின் இத்தகைய சந்திப்பொன்றை நடத்துகிறோம். சென்னை மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறங்களில் உள்ளவர்கள் கலந்துகொள்ளுமாறு அழைக்கிறேன். பிற மொழி விக்கியர்களும் கலந்து கொள்ளக்கூடும்.--சோடாபாட்டில்உரையாடுக 12:38, 4 மார்ச் 2013 (UTC)
- விருப்பம் நண்பர்களுக்கும் அழைப்பு விடுத்திருக்கேன். -தமிழ்க்குரிசில் (பேச்சு) 13:32, 4 மார்ச் 2013 (UTC)
- இவ்வாறான சந்திப்புக்களை நடத்துவது வரவேற்கத்தக்கது. அடிக்கடி இல்லாவிட்டாலும் வசதிப்படும்போது கலந்து பேசுவது நல்ல பயன்தரும். வாழ்த்துக்கள். -- மயூரநாதன் (பேச்சு) 18:21, 4 மார்ச் 2013 (UTC)
- இந்நிகழ்வு சிறப்புற வாழ்த்துகள்.--Thamizhpparithi Maari (பேச்சு) 17:55, 5 மார்ச் 2013 (UTC)
பெரியார் பல்கலைக்கழக மேட்டுர் உறுப்புக் கல்லூரி மாணவர்களுக்கு தமிழ் விக்கிப்பீடியா பயிற்சி[தொகு]
பெரியார் பல்கலைக்கழக மேட்டுர் உறுப்புக் கல்லூரியின் சார்பில் கடந்த வெள்ளிக்கிழமை மார்ச் 1 முதல் மாசிலாபாளையத்தில் தேசிய நாட்டுநலப்பணித்திட்ட முகாமில் பங்கேற்ற கல்லூரி மாணவர்களுக்கு தமிழ் விக்கிப்பீடியா பயிற்சி அளிக்கப்பட்டது.http://ta.wikinews.org/s/5ss --Thamizhpparithi Maari (பேச்சு) 18:37, 4 மார்ச் 2013 (UTC)
- உங்களின் பகிர்வுகளுக்கு நன்றி. மிகவும் ஊக்கம் தருபவையாக அமைந்தன. --Natkeeran (பேச்சு) 02:00, 5 மார்ச் 2013 (UTC)
- இதே போல் பயிற்சியளிக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்தை என்னுள் தோற்றுவித்தமைக்கு மிக்க நன்றி.--பரிதிமதி (பேச்சு) 03:05, 5 மார்ச் 2013 (UTC)
- தங்களின் பின்னூட்டங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, நன்றி. வாய்ப்புகளை நாமே உருவாக்குவோம்! உரமாவோம்! உயர்வோம்!--Thamizhpparithi Maari (பேச்சு) 17:53, 5 மார்ச் 2013 (UTC)
கிருட்டிணகிரி தமிழ் விக்கிப்பீடியா, இதழியல் பயிலரங்கம்[தொகு]
கிருட்டிணகிரி அரசு ஆண்கள் கலைக் கல்லூரியில், தமிழ் விக்கிப்பீடியா, இதழியல் பயிலரங்கம் மார்ச் 14 ஆம் நாள் காலை 10.00 மணியளவில் நடைபெற உள்ளது. 200 -க்கும் மேற்பட்ட மாணவர்கள் இந்த பயிற்சியில் பங்கேற்க உள்ளனர். தொடர்புக்கு: பேராசிரியர் மா.தமிழ்ப்பரிதி 9750933101,http://ta.wikinews.org/s/5su .--Thamizhpparithi Maari (பேச்சு) 18:35, 4 மார்ச் 2013 (UTC)
- தங்களின் பின்னூட்டத்திற்கு மிக்க நன்றி. இந்த நிகழ்வில் கல்லூரி சாராதவர்களும் பங்கு பெறலாம்; நம் ஒற்றை இலக்கு தமிழ் கணினி, விக்கி விழிப்பூட்டலே!--Thamizhpparithi Maari (பேச்சு) 17:50, 5 மார்ச் 2013 (UTC)
நகர்த்தவும் பயன்படுத்தாமல் வழிமாற்றை நீக்குவது எப்படி[தொகு]
நெல்லூர் மாவட்டம் என்ற தலைப்பு இருந்தது தெரியாமல் நெல்லூர் என்பதை சிறி பொட்டி சிறி ராமுலு மாவட்டம் என்று தவறாக நகர்த்தி்விட்டேன். நகர்த்தவும் என்பதை பயன்படுத்தாமல் இந்த வழிமாற்றை சரி செய்து பழைய தலைப்பே தெரியும்படி செய்ய இயலுமா? எப்படி? --குறும்பன் (பேச்சு) 20:10, 5 மார்ச் 2013 (UTC)
ஆயிற்று. "நெல்லூர்" என்னும் வழிமாற்றை நீக்கிவிட்டு. "சிறி பொட்டி சிறி ராமுலு மாவட்டம்" என்னும் கட்டுரையை வரலாற்றோடு வழிமாற்று விடாமல் அத்தலைப்புக்கு மாற்றிவிட்டேன். மேலும் மார்ச் 3 ஆம் தேதிக்கு முந்தைய பதிப்புக்கு மீளமைத்துள்ளேன். பின் "சிறி பொட்டி சிறி ராமுலு மாவட்டம்" என்பதை "சிறி பொட்டி சிறி ராமுலு நெல்லூர் மாவட்டம்" எனும் தலைப்புக்கு வழிமாற்றியிருக்கிறேன்.--சோடாபாட்டில்உரையாடுக 02:20, 6 மார்ச் 2013 (UTC)
Wikidata phase 1 (language links) live on this Wikipedia[தொகு]
Sorry for writing in English. I hope someone can translate this locally. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.
As I annonced 2 weeks ago, Wikidata phase 1 (language links) has been deployed here today. Language links in the sidebar are coming from Wikidata in addition to the ones in the wiki text. To edit them, scroll to the bottom of the language links, and click edit. You no longer need to maintain these links by hand in the wiki text of the article.
Where can I find more information and ask questions? Editors on en:wp have created a great page with all the necessary information for editors and there is also an FAQ for this deployment. It'd be great if you could bring this to this wiki if that has not already happened. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.
I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.
--Lydia Pintscher 23:11, 6 மார்ச் 2013 (UTC)
Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)
- (தகவலுக்காக)மேலே கூறியுள்ளதன்படி விக்கித்தரவு நமது விக்கியில் நிறுவப்பட்டுள்ளதால் இனி அனைத்து விக்கியிடை இணைப்பு மாற்றங்களும் விக்கித்தரவில்தான் செய்யப்பட வேண்டும். ஏற்கனவே உள்ள இணைப்புகளை நாமே சரிபார்த்து நீக்கலாம் எனினும், ஆங்கில விக்கியில் இணைப்புகளை நீக்கும் பயனர்:addbot தானியங்கியை இயக்கும் பயனர்:addshoreஐ கேட்டதில் அவர் அனைத்து விக்கிகளிலும் அத்தானியங்கியை இயக்குவதாக கூறியுள்ளார்--சண்முகம்ப7 (பேச்சு) 02:19, 7 மார்ச் 2013 (UTC)
s,shanmugam37@gmail.com[தொகு]
அதிவீர ராமசாமி பற்ரி தெரிய வெண்டும் உதவு அதிவீர ராமசாமி பற்ரி தெரிய வெண்டும் உதவு