விக்கிப்பீடியா:தமிழ்த் தூதரகம் (Tamil Embassy)

கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.

**Tamil Wikipedia Embassy - தமிழ்த் தூதரகம்**
Tamil Embassy's aim is to promote interwiki discussion. Please leave your message here and we will try to contact you as soon as possible. தமிழ்த் தூதரகத்தின் நோக்கம் புற விக்கி தொடர்புகளைப் பேணுவது ஆகும். உங்கள் தகவல்களை இங்கே இடுங்கள், நாம் உங்களுடன் உடனடியாக தொடர்புகொள்ள முனைவோம்.

[தொகு] Need Help

Hi - I would like to translate one of the Wikipedia's english article "Bhavsar" [[1]] in Tamil with additional information. Can anyone please guide me how I can translate a English article in to Tamil.? Thanks in Advance. --user:manivinoth

[தொகு] Need deletion on Google earth

Hi - looks like somebody is trying to use Google earth to advertise apartments in Colombo. Can somebody please delete that? Thanks! - Jredmond 15:32, 13 மார்ச் 2009 (UTC)

Done. Thanks for pointing out!--செல்வா 16:05, 13 மார்ச் 2009 (UTC)

Can i know how it is relevant to Wikipedia? --ஏர்னஸ்டோ பாலாஜி 04:58, 14 திசம்பர் 2011 (UTC)

they are talking about the google earth article in wikipedia (not the actual software)

[தொகு] Translation Request of article about Austrian writer Klaus Ebner

Hello,

I am Irina Walter from Austria, interested in literature and working on a project to translate the article about Austrian writer K. Ebner into other Wikipedia languages. Thus I would like to have this article also translated into the Tamil language, be it in its original length or in a shortened summary layout. This section is my wish/request (I hope it is the right place). Source texts are available in different languages, here are the most important:

And please don't forget to copy all the Wikipedia links (located at the end of an article) so that the Wiki robots be able to spread the link to the article in your language. If you have further questions, please don't hestitate to contact me on my English or German user page. Thank you very much for your endeavors!

Irina Walter, from Baden, Austria, Europe. --Irina Walter AT 19:41, 14 ஜூன் 2009 (UTC)

It is done கிளாஸ் எப்னர்.

[தொகு] 10,000 Tamil Wikipedians

Hi All,

I just found that the Tamil Wikipedia has crossed the milestone of 10,000 users!!!

I would like to congratulate all the Tamil Wikipedians who are taking efforts to popularize Tamil wikipedia. Let Tamil Wikipedia reach more Tamilans across worldwide Wish you all the best.--Shijualex 03:04, 17 ஜூலை 2009 (UTC)

Thank you so much for your congratulatory message. Malayalam Wiki has the greatest momentum maintaining good quality. --செல்வா 03:46, 17 ஜூலை 2009 (UTC)

[தொகு] Mailing list

https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikita-l Just wondering why Tamil Wikipedia or any other Wikimedia Tamil projects are not using this mailing list (https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikita-l). You can use it for common discussions related to different Tamil wiki projects. You can also use it to reach public. --Shijualex 04:37, 12 அக்டோபர் 2009 (UTC)

Thank you so much! --செல்வா 16:04, 12 அக்டோபர் 2009 (UTC)

[தொகு] Wiki Logo

Hi! I am user from Wikipedia on Serbish.

Can you please upload your wiki logo on commons under the name Wikipedia-logo-ta.png?

Regard,

--FriedrickMILBarbarossa • talk • 19:34, 15 அக்டோபர் 2009 (UTC)

[தொகு] My name in Tamil

I would appreciate if you could tell me how to write my name - Manuel de Sousa - in Tamil. According to the International Phonetic Alphabet it is: [mɐnuˈɛɫ dɨ ˈsouzɐ]. Thanks a lot, Manuel de Sousa 01:05, 2 நவம்பர் 2009 (UTC)

Hi, Your name in Tamil:

மானுவேல் டி சௌசா

[தொகு] காப்பகம்/Archive

[தொகு] ஓதவந்தான்குடி

Someone has posted the article ஓதவந்தான்குடி here on the Tamil Wikipedia, and substantially the same article, still in Tamil, at en:Othavanthankudi on the English Wikipedia. What is this article about? I would like to know so we can decide on the English Wikipedia whether we want the article to be translated into English. Thank you. --Metropolitan90 17:59, 15 நவம்பர் 2009 (UTC)

I see that this article has now been translated to English. So, the issue seems to be resolved. -- சுந்தர் ^{\பேச்சு} 04:52, 12 மார்ச் 2010 (UTC)

[தொகு] Merge அயன் ராண்ட் and அய்ன் ரேண்ட்

The are two articles dealing with the writer Ayn Rand (en:Ayn Rand): அயன் ராண்ட் and அய்ன் ரேண்ட். These articles should be merged. Regards, --Redf0x 15:30, 22 ஜூன் 2010 (UTC)

Thank you for your suggestion. I've tagged this article.--செல்வா 15:45, 22 ஜூன் 2010 (UTC)

[தொகு] அனுமதி

உயர்திரு நிர்வாகி அவர்களுக்கு --சூர்ய பிரகாசு.ச.அ. எழுதுவது. டுவிட்டரில் தமிழ் விக்கிப்பீடியாவைப் பார்த்தேன். ஆனால் இடுகைகள் குறைவாக உள்ளன! நான் அப்பணியையும் சேர்த்துச் செய்ய விழைகிறேன்! இது குறித்து யாரேனும் கருத்து கூறுங்கள்! தமிழ் விக்கியின் பேரில் நான் டுவிட்டரில் ஒரு புதிய கணக்கு தொடங்க உள்ளேன்! அனுமதி வேண்டிக் காத்துள்ளேன்!
டுவிட்டர் மக்கள் அதிகம் புழங்கும் ஒரு சமூக தளம் எனவேதான் இவ்வேண்டுகோள். அருள் கூர்ந்து ஏற்பீர் என நினைக்கிறேன். --சூர்ய பிரகாசு.ச.அ. 11:38, 25 ஜூன் 2010 (UTC)

[தொகு] Please help

Hello. Could anyone translate this text: "சகோதரன் என்ற தமிழ்ச் சொல் உடன்பிறந்தவர்களைக் குறிக்கின்றது." to English? A
rticle en:Cakotaran on English Wikipedia has this text and I just wanted to know if I can delete it or translate it and keep it ;) Kubek15 12:00, 26 ஜூன் 2010 (UTC)

The translation in English is as follows: " Sahodharan is a Tamil word which means the person referred to is the brother of the writer. உடன்பிறந்தவர் literally means that they were born to the same mother.Sbblr narayananvt 08:50, 31 சனவரி 2012 (UTC)

விக்கி மீடியா பயனுள்ள பக்கங்கள்.

பி.கண்ணன்சேகர்.

[தொகு] Bot flag

"The Word Brother denotes who born with us" Bot flag for User:Diego Grez Bot. It has flag on several other wikis. I can run some test edits if you want. Please contact me on my talk page if this is not the appropriate place to request it. Thanks. Diego Grez 21:11, 12 ஜூலை 2010 (UTC)

[தொகு] Help on testing js

Hi, folks,

I created a little software to provide shorturl service for Wikipedia projects, and also a snippet of js using inside wikiedia.

பயனர்:Mountain/shorturl

Could you please help me to verify the desciption in above page is workable for Tamil language?

Thanks a lot. --Mountain 13:33, 7 செப்டெம்பர் 2010 (UTC)

[தொகு] Transliteration of a name plate

Hi, I'm from the italian wikipedia and I'd like to transliterate the name of your traditional dish, the "Curd rice". In en.wiki i found this name: "தயிர் சாதம்" and, if it is correct, I'd like to write it in an latin alphabet. Can someone help me? Thank you very much :) --Number55 01:09, 4 திசம்பர் 2010 (UTC)

தயிர் சாதம் thayir saatham or தயிர் சோறு thayir sooRu --Natkeeran 02:33, 4 திசம்பர் 2010 (UTC)

Thank you very much :) --Number55 10:20, 4 திசம்பர் 2010 (UTC)

[தொகு] Help for translation

Hi, I am fond of art and I'd like to find someone who could upload on ta.WP this article about this international artistic movement [2]. Thanks for your help.--Alessandroga80 13:41, 29 சனவரி 2011 (UTC)

It is done at இம்மாகினும் போசியாவும்--மணியன் 07:29, 1 பெப்ரவரி 2011 (UTC)

I am very grateful. Thanks so much. Saluti da Torino (north of Italy)--Alessandroga80 09:13, 1 பெப்ரவரி 2011 (UTC)

[தொகு] Kalita

Hello! Would it be possible to translate in Tamil this article about an important Indian journalist? [3] Thanks for all!

Amiens984

This article is not figuring in even Assames wiki and other Indian wikis. It will be taken up after our priorities are addressed. --மணியன் 06:07, 9 சூலை 2011 (UTC)

[தொகு] ராம் பிரசாத் பிஸ்மில்/Ram Prasad Bismil

Hello! My dear Tamil Wikipedians! Would it be possible to translate the above article in Tamil? This is an important article on Indian Revolutionary which is already in Engish, Hindi, Gujrati and Malayalam on the Wikipedia. Please help.Dr.'Krant'M.L.Verma ^{(talk•Email)}

Thanks to everybody!Krantmlverma 13:30, 29 நவம்பர் 2011 (UTC) ராம் பிரசாத் பிசுமில்

ஆச்சு

[தொகு] எளிய தொகுக்கும் கருவி

ஏன் விக்கிப்பீடியா இன்னும் மரபு வழி தொகுக்கும் கருவியையே கொண்டுள்ளது? பிற தனியார் விக்கிகளில் இருப்பது போன்ற WYSIWYG தொகுப்பான் இருந்தால் பலரும் பங்காற்ற வருவர் என எண்ணுகிறேன். இந்த வசதியை நம்மால் செய்ய முடியாதா என்ன? --Ernesto Balaji 17:03, 13 திசம்பர் 2011 (UTC)

இது ஒரு பெரிய கதை. visual editor வருகிறது வருகிறது என பல ஆண்டுகளாகப் பூச்சாண்டி காட்டிக் கொண்டிருக்கிறார்கள். இன்னும் வந்த பாடில்லை. 2011 ஆகஸ்டில் முதல் வெள்ளோட்டம் காட்டப்பட்டது. 2012 இறுதி வாக்கில் வரலாம் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. (தமிழ் விக்கிப்பீடியா என்றில்லை, அனைத்து விக்கித்திட்டங்களிலும் இதே நிலை தான்)--சோடாபாட்டில்^{உரையாடுக} 17:32, 13 திசம்பர் 2011 (UTC)

நான் தனியார் விக்கிகளைக் குறிப்பிட்டேன் தோழரே.. உதாரணத்திற்கு விக்கிச்பெசஸ், விக்கியா போன்றன..--ஏர்னஸ்டோ பாலாஜி 17:57, 13 திசம்பர் 2011 (UTC)

விக்கியாவில் உள்ளதை அறிவேன் பாலாஜி, அங்குள்ள wyswg கள் விக்கித்திட்டங்களில் பயன்படுத்தும் அளவுக்கு வளர்ந்தவையல்ல. நமக்கு விக்கி நிரல் கூறுகள் அங்குள்ளவற்றை விட மிக அதிகம் என்பதால், பகுதியளவு wyswyg தொகுப்பானைக் கொடுக்க மாட்டேன் என்கிறார்கள்.--சோடாபாட்டில்^{உரையாடுக} 18:20, 13 திசம்பர் 2011 (UTC)

என்ன அதிசயமோ தெரியவில்லை, விக்கி பதிவில் இந்தக் கட்டுரையைக் காண நேர்ந்தது! நாம் எதைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருக்கிறோமோ அது பற்றி அவர்களும் சிந்திக்கிறார்கள் :)--ஏர்னஸ்டோ பாலாஜி 04:47, 14 திசம்பர் 2011 (UTC)

புதிய எடிட்டர் நன்றாக உள்ளது...

விக்கிமீடியாவின் புதிய தொகுப்பான் வெள்ளோட்டம் இங்கே

−முன்நிற்கும் கையொப்பமிடப்படாத கருத்து Srisar (talk • பங்களிப்புகள்) என்ற பயனரால் பதிக்கப்பட்டது. .

[தொகு] ‌‌Special Box for Indian Languages on Main Page

Telugu Wikipedia has been using a special box (Link to template in Telugu) on its main page to point to Indian language Wikipedias. Can you include a similar one on your main page? --Arjunaraoc 06:26, 9 சனவரி 2012 (UTC)

There is a plan to redesign Mainpage soon, we shall consider your suggestion then. Thanks! ஸ்ரீகாந்த் (பேச்சு) 17:31, 17 ஏப்ரல் 2012 (UTC)

[தொகு] Language translation request

The Wikimedia Foundation is preparing to launch a survey that it hopes will be helpful in discussing the future of how projects are funded on Wikipedia and sister sites. (More information about this can be read at meta:Fundraising and Funds Dissemination/Resource list and meta:Fundraising and Funds Dissemination/Recommendations, but you don't need to read it to help out here. :)) We would like input from as many people as possible, but the survey translations are not yet completed in many languages, including yours. The English version of the survey is at meta:Survey of how money should be spent/Questions/en. The Danish version, currently 24% complete, is at meta:Survey of how money should be spent/Questions/ta. If you can help, you would be very welcome!

Translations are done using the "translation tool". If you go to this special page, all you have to do is select your language from the pull-down menu, alphabetical by language code, and click "fetch". It will bring up a table. You can easily see what has been translated and what has not, because untranslated sections are green. Click on the blue text in the left column next to content that has not been translated to open up an editing box. Above the box, the English version is shown, and you can simply enter in your language translation beneath it.

The survey is pretty short, so I hope we can get it completed in time to send it to Tamil-speaking editors in their own language. Thanks for any help you can offer! --Mdennis (WMF) (பேச்சு) 17:06, 5 மார்ச் 2012 (UTC)

ஆச்சு..--shanmugam (பேச்சு) 18:46, 5 மார்ச் 2012 (UTC)

[தொகு] Translation requests

Hi! Where do I post translation requests? I would like for someone to start an article on the en:Peel District School Board in Tamil. The Tamil website of the organization is at http://www.peelschools.org/tamil/home/ Thank you WhisperToMe (பேச்சு) 00:45, 3 ஏப்ரல் 2012 (UTC)

You can post translation requests here. --மதனாஹரன் (பேச்சு) 09:26, 3 ஏப்ரல் 2012 (UTC)

Okay! I would like Tamil versions of:

en:Peel District School Board http://www.peelschools.org/tamil/home/ பீல் மாவட்டப் பாடசாலைச் சபை

ஆச்சு

en:Brampton (Canadian city with large Tamil? population) பிராம்ப்டன்

ஆச்சு

en:Ministry of Transport (Singapore) போக்குவரத்து அமைச்சகம் (சிங்கப்பூர்)

ஆச்சு

en:Julie Ganapathi ஜூலி கணபதி

ஆச்சு

en:Chuang Yi

en:Air Accident Investigation Bureau of Singapore