பேச்சு:ராசிதீன் கலீபாக்கள்

ராசிதீன் கலீபாக்கள் எனும் இக்கட்டுரை முதற்பக்கத்தில் காட்சிப்படுத்திய கட்டுரைகளில் ஒன்று.

Wikipedia

ரசூத்தீன் கலிபாக்கள் என்று தலைப்பிட்டுத் தொடங்கி எழுதியிருந்த கட்டுரையை மாகிர் ஓராண்டு கழித்து (அண்மையில்) ராஷிதீன் கலிபாக்கள் என்று மாற்றியுள்ளார். ஏன் ரசூத்தீன் கலிபாக்கள் என்றே இருக்கலாமே. அல்லது ராசித்தீன் கலிபாக்கள் என்று இருக்கலாமே. --செல்வா 17:34, 17 அக்டோபர் 2010 (UTC)

அரபியில் இதனை குலபாஉர் ராஷிதீன் என்றுதான் குறிப்பிடப்படுகிறது. இதன் பொருள் நேர்வழி நடந்த கலீபாக்கள் என்பதாகும். ரசூத்தீன் என்பது பிழையான சொல்.--பாஹிம் 17:53, 17 அக்டோபர் 2010 (UTC)

சரி, அப்படியென்றால் குலபாஉர் ராசித்தீன் என்று எழுதுங்கள். அரபி மொழியைப் போற்றும் நீங்கள் தமிழில் எழுதும்பொழுது தமிழ்மொழியைப் போற்றுவது முறைதானே. இல்லை நேர்வழிநடந்த கலீபாக்கள் என்றே தலைப்பிட்டு எழுதுங்கள். கலீபாவா, கலிபாவா என்றும் முடிவு செய்யுங்கள். --செல்வா 18:50, 17 அக்டோபர் 2010 (UTC)

நேர்வழி நடந்த கலீபாக்கள் என்று தலைப்பை மாற்றுவதில் தவறில்லை. எனினும் இவர்களுக்குப் பின்னரான ஏனைய கலீபாக்களைக் குற்றஞ் சொல்வது போன்று உணர்கிறேன். தமிழ் முஸ்லிம்கள் குலபாஉர் ராஷிதீன் என்றும் நேர்வழி நடந்த கலீபாக்கள் என்றும் பயன்படுத்துகின்றனர். எனவே, இதனைக் குலபாஉர் ராசிதீன் என்று மாற்றுவதே பொருத்தம் என நினைக்கிறேன். கலிபா என்பது பிழை. நான் தமிழனல்லவெனினும் அரபு மொழியைப் போலவே தமிழ் மொழியையும் நேசிக்கிறேன். அதனாற்றான் தமிழில் எழுதுவதில் ஆர்வமாயுள்ளேன்.--பாஹிம் 19:06, 17 அக்டோபர் 2010 (UTC)

நன்றி. மற்றவர்கள் யாருக்கும் மறுப்பு இல்லை எனில் குலப்பாஉர் ராசிதீன் என மாற்றிவிடுகிறேன். மாகிர், அராபத், இபயத்துல்லா போன்ற இசுலாத்தை அறிந்த பயனர்களோ மற்றவர்களோ ஏதும் கருத்து இருந்தால் தெரிவிக்கவும். --செல்வா 19:18, 17 அக்டோபர் 2010 (UTC)

செல்வா, பாகிம் குலப்பாஉர் ராசிதீன் என்பது இந்த கலீபாக்களுக்கான அடைமொழியே. எனவே தமிழ் நடைக்கேற்ப இவர்களை ராசிதீன் கலீபாக்கள் என்றே அழைக்கலாம்.--அராபத்* عرفات 09:42, 18 அக்டோபர் 2010 (UTC)

• தமிழ் நடைக்கேற்ப இவர்களை ராசிதீன் கலீபாக்கள் என்றே அழைக்கலாம்.--ஹிபாயத்துல்லா 15:12, 18 அக்டோபர் 2010 (UTC)