பேச்சு:பேத்ரோ கலூங்சோத்
தலைப்பை மாற்றுக[தொகு]
இக்கட்டுரையின் தலைப்பு "பேத்ரோ காலுங்சோத்" (Pedro Calungsod) என்றிருப்பதே ஒலிப்புப்படி சரியாக இருக்கும்.--பவுல்-Paul (பேச்சு) 17:59, 12 அக்டோபர் 2012 (UTC)
- தமிழில் பேதுரோ காலுங்சோத் என எழுதலாம்.--Kanags \உரையாடுக 21:16, 12 அக்டோபர் 2012 (UTC)
- இந்தக் காணொளியின் (87ஆவது நொடியின் காண்க) உச்சரிப்பை வைத்தே நான் இவ்வாறு பெயரிட்டேன், எனினும் உச்சரிப்பவர் அமெரிக்கர் (அல்லது இத்தாலியர்?) ஆதலால் பிழை இருக்கலாம். ஆயினும், பிற புனிதர்களின் பெயரை சரியாக (அவர்களின் தாய் மொழியில்) உச்சரிப்பதால் இப்பெயரின் உச்சரிப்பும் சரி ஏன்றே நினைக்கின்றேன். ஆயினும் இலக்கணப்படி இவ்வாறு அமையக்கூடாதெனில் மாற்றிவிடுங்கள். நபர்கள் பற்றியக்கட்டுரைகளின் தலைப்பு அவர்களின் பெயரின் ஆங்கில ஒலிப்பை விட தாய்மொழி ஒலிப்பிலேயே இருத்தல் நலம் --ஜெயரத்தின மாதரசன் \உரையாடுக 03:51, 13 அக்டோபர் 2012 (UTC)
- மாதரசன், இந்த காணொளியில் ஒரு பாடலைக் கேட்கும்போது "கலூங்சோத்" என்னும் ஒலிப்பைத் தெளிவாகக் கேட்க முடிகிறது. அப்படியே தலைப்பை மாற்றலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
கலூங்சோத் - இங்கே --பவுல்-Paul (பேச்சு) 05:39, 13 அக்டோபர் 2012 (UTC)
